[++1 LUI profunda

1iJ.--, rADINA

IllNAr 1

[++1 LUI profunda

~ 1« TraispetitesRates La chanteuse LUICasai

; de musique... »

~ éVOqUe« La pasi6n

^{)).1 EPSI}

~

^{l, " " NIVElIVINlADO}

~ L

^{a Negresse»,« laVOIXde1Amenque}

~

^{Carmen5utiérrezcomen/a}105es/renDsdiscogràficosdeLuzCasal

~ latine»s'est éteinte le4octobre der-

1

^nier,Cettevoix,celledeMercedesSosaa

. [+] AUnestoyenel camina 9

~

¹ bercédesgénérationsdelatino-améri-

. le chanteurPacolbanezencinquante ansdecarrière.

~ cainsetd'Espagnols.Seschansonsissues

~

^HUAis1

~ ,du folklore sud-américain. telles que«5010

. "IVElIVIMIIDO

t

"'1^{~ :}

lepidD.adi05"«G',,""ala~da»D~'

marquesescombatspourla democratle

~ --- - -- -- - -

^f

^,_",.- - --

~~ danssonpays.l'Argentinemaisaussiau- '

;

~

."

i delàde:frontières. « Trois ~etites n~tes ~ ( 50CIÉT~ 11[..]

^"

-;

sanscrier gare,nousreviennenta la

1

¹

Elenfantterrible

~

mémoire...»

[+] deChile n

M

"

'

-

.

'

1 Cespetites notes demusique lèventd Los'blagueras' cubanos

¹ l'outsider

desélections

1 ~ lerideausurunnumér.o musical. Cet~ burlan la censura 12

¹

présidentielles chiliennes. 1AB[l' ::

.;;, automnenousdonneenviedefredonner.

l

^.

b

^..J

b ' . r _b '

_NIVa

_us ^. _lm ^::

.::

^1:

d

^,

b d 1 b d

^,

e comat ues logsa LUa.

^-

~ ~

-

.

^10ut a or ,prenons e an oneon et. FranciscoErguetapresentalacarrera

iJ

.

' 1 saluonsl'entréedutangodansle patri-

~

IEL PliS1

l ,

politka~eMarco.EnriquelDminanien

~ , . _{d l}

^'

_h

^,_t^'.'

_l ^' _U

las eleCCloneschilenas.

:i

mOInee umamegracea nesco.

,

';,. Reprenonsensuiteàl'unissonlapoé-1

[++] (

! ,sie queletroubadour Paco Ibi:liiez chantera

~

Lacontracultura

1

-

CULTURE )

i 1 surlascène duChâtelet pourunconcert 1 lIegaa lastiendas 14 ~

~

exceptionnel.Etnouslesuivronsdansce Desattentatsartistiques

[+]

~

.

-

vaste voyage decinquante ansdecarrière, contrefasociété de , «Raquelesunanana

~

1« ~ala la je.vousai~e ch.an.t~itla ren- ~ consommation. 1

puert~adent~o» 24 :

~ gaine»...POlntdemlevreneICIavecLuI~

1[IN[ODiAS 1

InterVIew

durealisateur i-- --

Casaiquiévoquesespassionsdansune SebastianSilva au suiet 1 suitedeboléros.Divaà la MariaCallas,tellequel'aphotographiéeMondinopour~

[+] L d

^"

d 1 de "la

^I Nana':1VO[ABLEI

~

^NIVELAVlNUOO

Il .. as Jasas e . .

sonnouve a bum,la chanteusegalicienne" NataltaMuruahacelareseiiadela

"OUSdOsa"". parsasimplicib! môn.

! la lucha

^libre

- . ~

sn.. b"'"

1 Poursuivonscestroispetitesnotesde

~ ^{le suc~e~} ducatchenlupons ! [-J

musique . _b

^"

encompagnie

^{, '}

_l

'

deConcha

.

Buika, enBolIVIe. 1

MA&AZINE

1 ! « Q UJeroevover

^"

d

¹

VOIX rlsee, VOIXVOlee, VOIXsusurrante,

! "';, ""DI"""",,- qD;~"d hommage'

~

~ ~

NIVEL BiSI[O

1

a Ema~uelUn,garo

la MexicaineChavelaVargasdans« El, Francis~oErgueta,.boliviano:~omentalaluchalibrefememnaenBollVla.

a la primerahnea» 1 t

^{. ..J C Il}

M

h

2&

l

ultimotrago», remarquableadaptation n erViewue c:strella arc ~

des«milleetunepeines» delaranchera. ( ) l Ianouvelledirectriceartistique

.

^auponcho.

. ^{, ENJEUX d'Ungaro.1 IB[1 :}

- - - ^[++]

_,

DECOUVERTES

^!

'ÀPIDPDSDES

uncus ! Laga~~ronomla 1( ) i

[ .] Facile 1 cuestJon de~stado 20, [-J

[ ] difficultémoyenne la gastr~?omle ~eut-elle 'lIA quién pican los :[of..-+]difficile

1

sauve!1economl8 espagnole.

1

mosquitos 30

[ ]

^{! 1}

Espagnol/espagnol

¹

^1EL

^PAIS1

Comment echapper

^'

aux

morsuresde^l'aube?I AB[1

Ir~:!-:~~ ~-:-

Soyezpoli 35

RE~U

1

^{,. r"'}

^{.; l",} t

^{, !ê~'"}

1 À ^LA UNE

b

~

&

t

~ ~

Î

~

~

~

)

.

~

_ci

"

~

^.,.

^~

^{. Écoutez}enV.O,l'intégralitédumaga-

l

'. zinesurla({K7/CDdelecture>),

- NemanquezpaslesK7/CDdeconver-

1 satiananiméesparXavierReguera,

~ "'".~ -- ",-~_n

~_QJ

J ~ ~

_...

@J ~

VI :;:)

~

⁰

c

^r--...

0 (J)

~

^u

^:> ~

^{&1r--...("'(')}""'"

~

""'"

:;:) .--

0 0

.--.--

-

0 .-- .-- ~

r--...

N ("'(') 0

-.

.... ~ ..

1iL

-

~

,III ::

@' -

i

^Il

O ^::

^'".

... t)

- Do

:;;,

i:

ljiI,

.-

CIl

~

^...

C/) ^{:; S}

;"

.^'

â

4'

^ÎIIIIII

6agnezdesalbumset desplacesdeconcert 1 pourLuICasai

enpage

33.

rdJpz-

. ~

. ^'~

.

"J= . r:.;, ....

,