LE GAZAGE ÉLECTRIQUE DES TEXTILES

SEPTEMBRE L A H O U I L L E B L A N C H E 2 3 5

le répétons, la législation italienne c o m m e n c e à envisager (amélioration des pelouses de m o n t a g n e s .

Nous s o m m e s plus avancés sur ce point, mais, en prin- cipe plutôt qu'en fait, puisque les parties de notre loi de 1882, relatives à la'réglementation pastorale sont, par elles- mêmes, vaines et stériles. Et cette avance théorique, n o u s la perdrons peut-être bientôt, les C h a m b r e s italiennes -étant aeuellement saisies d'un projet de législation pastorale.

Nous n o u s trouvons, d'ailleurs, en retard encore sur u n autre point.

Bu Sardaigne, en Basilicate, en Calabre, le g o u v e r n e m e n t italien a institué et fortement constitué le crédit agricole, mesure fort heureuse et féconde qui, certainement, contri- luera p u i s s a m m e n t a u relèvement et au développement asncole de ces diverses provinces. Mais, oe qui est n o u v e a u tl particulièrement intéressant, c'est q u e l'Etat dote ces caisses ou instituts de crédit d e terrains boisés ou à reboiser.

Or, n'est-ce pas à peu près ce q u e voudrait l'Association p o u r 1 aménagement des m o n t a g n e s en France, lorsqu'elle de- mande que les Associations diverses, m ê m e celles de crédit, les caisses de retraites et autres, soient aptes à posséder des bois et à placer des fonds en reboisement ? S o n v œ u , à cet égard, se trouve d o n c réalisé.... en Italie. Tâchons qu'il se réalise aussi en France.

En terminant ce m é m o i r e , n o u s tenons à n o u s acquitter il un agréable devoir qui est dexprimer toute notre vive gratitude à l'éminent ingénieur, chef de l'Ecole forestière d'Italie, M . le C o m m a n d e u r F. Piccioli. C'est à sa très bien- veillante et gracieuse obligeance q u e n o u s devons les divers documents qui n o u s ont permis de rédiger cette étude et d'y exposer les remarquables efforts faits par l'Italie p o u r réparer ses ruines forestières. Qu'il veuille bien, ainsi q u e le très distingué professeur de droit à cette m ê m e Ecole, M. le C o m m a n d e u r T. P a m p a l o n i , dont n o u s s o m m e s aussi l'obligé, trouver, ici, le témoignage public de notre recon- naissance.

—

LE GAZAGE ELECTRIQUE DES TEXTILES

L e g a z a g e est u n e o p é r a t i o n q u i a p o u r b u t d e faire disparaître p a r c o m b u s t i o n r a p i d e e t superficielle les fibrilles o u d u v e t s d o n t s o n t r e c o u v e r t s les filés a p r è s les opérations d e la filature. J u s q u ' à c e s d e r n i e r s t e m p s , cette opération s'effectuait e n f a i s a n t ra-

pidement p a s s e r les textiles d a n s une f l a m m e d e g a z , d ' o ù s o n n o m de g a z a g e .

M a i s c e m o d e o p é r a t o i r e n'est pas sans p r é s e n t e r d e n o m b r e u x i n - convénients: L a d é p e n s e d e g a z est é n o r m e , et l'utilisation c a l o r i f i q u e

«t si m a u v a i s e q u e p l u s d e 90 p o u r 100 d e la c h a l e u r é m i s e est inutili- sée p o u r le g a z a g e et n e sert q u ' à élever la t e m p é r a t u r e d e la salle d e travail. E u o u t r e , il s e p r o d u i t u n d é g a g e m e n t très n u i s i b l e ' d ' o x y d e de c a r b o n e q u i , m a l g r é la v e n t i l a - tion, i n t o x i q u e à la l o n g u e les o u - vrières c h a r g é e s d e la s u r v e i l l a n c e des m é t i e r s à g a z e r . D e p l u s , e n raison d e s i m p u r e t é s c o n t e n u e s d a n s

l e gaz, les fi

L'électricité, d o n t les a p p l i c a t i o n s a u s s i d i v e r s e s q u e v a r i é e s n e s e c o m p t e n t p l u s , est v e n u r e m é d i e r à c e s i n c o n - v é n i e n t s , et, c h o s e c u r i e u s e , c'est à u n électrométallurgiste q u ' e s t d û la r é s o l u t i o n d u p r o b l è m e d u g a z a g e é l e c t r i q u e d e s textiles \ Il est v r a i q u e l'appareil e m p l o y é est u n v é r i t a b l e f o u r é l e c t r i q u e , et s o n i n v e n t e u r , M G u s t a v e G i n ,

a i d é d e M . P e t i t a l o t , n ' a fait q u e t r a n s p o r t e r d a n s le d o - m a i n e d e la filature l ' a p p l i c a t i o n d e r é c h a u f f e m e n t p r o d u i t p a r le p a s s a g e d ' u n c o u r a n t é l e c t r i q u e d a n s u n c o n d u c t e u r m é t a l l i q u e , si c o u r a m m e n t utilisée e n é l e c t r o m é t a l l u r g i e . L e p r i n c i p e d u g a z a g e é l e c t r i q u e c o n s i s t e à faire p a s s e r le fil d a n s u n l o n g t u b e d e p l a t i n e , q u i est p o r t é à l ' i n c a n d e s - c e n c e s o u s l'effet d u c o u r a n t é l e c t i i q u e . C e t u b e , d e s e c t i o n c i r c u l a i r e o u e l l i p t i q u e , est f e n d u s u i v a n t l ' u n e d e ses g é n é - ratrices p o u r laisser p a s s e r le fil.

A f i n d'éviter le g a u c h i s s e m e n t d u t u b e s o u s l'effet d e la d i l a t a t i o n t h e r m i q u e , o n utilise l'électricité p r o p r e d u m é t a l a u m o y e n d e l'artifice s u i v a n t : A u x d e u x e x t r é m i t é s , le t u b e est r e f e n d u u n e s e c o n d e fois, s u r u n e c e r t a i n e l o n g u e u r , et s u i v a n t u n e g é n é r a t r i c e d i a m é t r a l e m e n t o p p o s é e à la p r e - m i è r e f e n t e . L e s b a n d e s m é t a l l i q u e s ainsi o b t e n u e s s o n t r a b a t t u e s et c o n n e c t é e s à d e s m â c h o i r e s fixes . M a i s , t a n d i s q u e la c o n n e x i o n est s i m p l e m e n t à a n g l e d r o i t p o u r celle d u h a u t , cette c o n n e x i o n est e n s p i r a l e p o u r celle d u b a s , c e q u i p e r m e t a u t u b e d e s e dilater l i b r e m e n t ( v o i r fig. 2 ) . L e s m â c h o i r e s d e c o n n e x i o n s o n t r é u n i e s a u x b a r r e s d ' a m e n é e d e c o u r a n t p a r d e s griffes é l a s t i q u e s . L e s d e u x griffes et les d e u x m â c h o i r e s s o n t p o r t é e s s u r u n e p l a q u e - s u p p o r t e n m a r b r e , o u e n p o r c e l a i n e , s u r l a q u e l l e v i e n t s ' a p p u y e r le c a r t e r , l e q u e l , o u t r e qu'il a t t é n u e le r a y o n n e m e n t e x t é r i e u r d u t u b e d e p l a t i n e , c o n s t i t u e , p a r s a f o r m e et p a r s a d i s p o s i t i o n , u n e b o î t e o ù s e fait l'appel d'air n é c e s s a i r e à la c o m b u s t i o n d e s p a r t i e s fibrilleuses e t d u v e t e u s e s , e n m ê m e t e m p s q u ' u n dispositif c a p t a n t c o m - p l è t e m e n t les g a z et les p r o d u i t s d e la c o m b u s t i o n q u ' é v a c u e a u d e h o r s u n e v e n t i l a t i o n a s p i r a n t e é n e r g i q u e .

L e s figures 4 et 5 p e r m e t t e n t d e s e r e n d r e f a c i l e m e n t c o m p t e d u f o n c t i o n n e m e n t d ' u n b r û l e u r m u n i d e s a b o î t e d ' a s p i r a t i o n ; la fig. 4 m o n t r e d e u x b r û l e u r s e n é l é v a t i o n ; la fig. 5 est u n e c o u p e v e r t i c a l e faite s u i v a n t l'axe d u b r û l e u r .

w l o r a t i o n ,

blanches. FIG. 1. — V u e d'un métier à gazer.

Article published by SHF and available athttp://www.shf-lhb.orgorhttp://dx.doi.org/10.1051/lhb/1909064

23G

L e c o l l e c t e u r d e la v e n t i l a t i o n a s p i r a n t e a p o r t e , e n r e g a r d d e c h a q u e b r û l e u r , u n e t u b u l u r e s u r l a q u e l l e v i e n t s e fixer la b o î t e d ' a s p i r a t i o n c. C e t t e b o î t e s e c o m p o s e d ' u n e ' c o l o n n e t t e c o n i q u e , c r e u s e , e n m é t a l , d o n t la p a r t i e i n f é r i e u r s'ajuste s u r la t u b u l u r e , t a n d i s q u e la p a r t i e s u p é - rieure d u c ô n e s e r a c c o r d e a v e c la b a s e d e l'appareil é l e c - t r i q u e d e g a z a g e , s a n s a u c u n e a s p é r i t é i n t é r i e u r e , et s u i v a n t u n e f o r m e é t u d i é e d e m a n i è r e à r é d u i r e le p l u s p o s s i b l e les p e r t e s d é c h a r g e é p r o u v é e s p a r l'air d e la v e n t i l a t i o n : le m a x i m u m d'effet utile est a i n s i o b t e n u , et l'on é v i t e t o u t e a c c u m u l a t i o n d e p o u s s i è r e .

L a b o î t e d ' a s p i r a t i o n est f e r m é e e n a v a n t p a r u n c o u - v e r c l e à c h a r n i è r e f, a r t i c u l i e n g, e t p o r t a n t à s a p a r t i e i n f é r i e u r e u n b r a s d e l e v i e r h q u i f o r m e c o n t r e p o i d s . C e c o n t r e p o i d s est r é g l é d e telle f a ç o n q u e le c o u v e r c l e p u i s s e t o m b e r d e l u i - m ê m e , s u i v a n t le t r a c é p o n c t u é d e la figure 3 . C e c o u v e r c l e , plat j u s q u ' à l ' a r a s e m e n t , f o r m e u n d e m i - a n n e a u e n r e g a r d d e l'appareil é l e c t r i q u e d e g a z a g e , b u t a n t c o n t r e la b a s e d e l ' a p p a r e i l g a z e u r , et f e r m a n t t o u t l ' e n s e m b l e a u s s i h e r m é t i q u e m e n t qu'il c o n v i e n t .

L a d é p r e s s i o n p r o d u i t e p a r le v e n t i l a t e u r a s p i r a n t d a n s le c o l l e c t e u r a s e m a n i f e s t e d a n s la b o î t e c p a r u n a p p e l d'air q u i e n t r e p a r la p a r t i e s u p é r i e u r e o u v e r t e d e la b o î t e e n /, et v i e n t l é c h e r le fil s u r t o u t e la l o n g u e u r s o u m i s e à l ' i n c a n d e s c e n c e d u t u b e b r û l e u r ; t o u t e s les p a r t i e s à flamber s o n t a i n s i s o u m i s e s à u n e c o m b u s t i o n c o m p l è t e . D e u x o u v e r t u r e s k, m é n a g é e s d a n s le c o u v e r c l e , p e r m e t t e n t d e b i e n s u i v r e la trajectoire d u fil d a n s le t u b e .

L e c o u v e r c l e p o r t e à s a p a r t i e s u p é r i e u r e u n c r o c h e t / q u i sert a u g u i d a g e d u fil. C e fil v i e n t d u râtelier, et est a m e n é à l'appareil g a z e u r l o r s q u e le c o u v e r c l e o c c u p e la p o s i t i o n i n d i q u é e p a r le t r a c é p o n c t u é d e la figure 5 , et le b r a s d e l e v i e r r e p o s e s u r la p a r t i e p l a t e m d u levier n d e c o m m a n d e d u lève-fil.

L e fil p a s s e e n i, e n s u i t e d a n s le g u i d e - r a c l e u r o et, p a r u n m o u v e m e n t d e g a u c h e à d r o i t e , s e t r o u v e e n g a g é d a n s la f e n t e p d u c o u v e r c l e ; d e là, il s ' e n r o u l e s u r u n e b o b i n e d ' a p p e l e n p a s s a n t d a n s la f e n t e d u t a m b o u r d ' e n t r a î n e -

m e n t (la b o b i n e et le t a m b o u r n e s o n t p a s r e p r é s e n t é s sur les figures 4 et 5)-.

F i e 2.

T u b e gazeur FIG. 3. — M a c h i n e à gazer.

P o u r faire p é n é t r e r le fil" d a n s le b r û l e u r , il suffit d'ap- p u y e r s u r l ' e x t r é m i t é d u l e v i e r n, d o n t la p a r t i e plate, qui se

\

FIG. 4 et 5. — Elévation et c o u p e d u système gazeur.

junEMuriE L A H O U I L L E B L A N C H E

trouve d a n s la p o s i t i o n i n d i q u é e p a r le t r a c é e n é l é m e n t s d e la figure 5 , v i e n t p r e n d r e a u s s i t ô t celle q u i est i n d i q u é e p a r

|^e tracé p l e i n . D a n s c e m o u v e m e n t , h est s o u l e v é , et le couvercle s e r e f e r m e c o m p l è t e m e n t , e n t r a î n a n t a v e c lui le fil qui se l o g e d a n s le t u b e e n m ê m e t e m p s q u e c o m m e n c e le d é v i d e m e n t . L e l e v i e r h e s t m a i n t e n u d a n s c e t t e p o s i t i o n à l'aide d ' u n c r a n d ' a r r ê t m o n t é s u r r e s s o r t .

P o u r sortir le fil d u t u b e g a z e u r , il suffit d e d é c l a n c h e r le ressort a v e c le d o i g t , et le l e v i e r ;z, e n t r a î n é , p a r u n contrepoids, r e t o m b e e n m ê m e t e m p s q u e le c o u v e r c l e , et reprend la p o s i t i o n r e p r é s e n t é e p a r le t r a c é e n é l é m e n t s d e la figure 5 .

r h é o s t a t a b s o r b a n t l'énergie e n e x c è s , m a i s , si c e d i s p o s i t i f r é d u i t a u m i n i m u m les frais d e p r e m i e r é t a b l i s s e m e n t , il est p e u é c o n o m i q u e a u p o i n t d e v u e d e l'exploitation ; a u s s i est-il p l u s a v a n t a g e u x d ' a l i m e n t e r les m é t i e r s a u m o y e n d ' u n e s o r t e d e c o m m u t a t r i c e , c o m p o s é e d ' u n e d y n a m o s h u n t o r d i n a i r e à l a q u e l l e o n a j o u t e d e u x b a l a i s s u p p l é m e n t a i r e s reliés a u m é t i e r . E n d é c a l a n t c e s b a l a i s p a r r a p p o r t à c e u x q u i s o n t b r a n c h é s s u r le r é s e a u , o n o b t i e n t t o u t e la g a m m e d e s v o l t a g e s , d e p u i s z é r o j u s q u ' à celui d u r é s e a u (*).

D a n s le c a s d e c o u r a n t alternatif, o n e m p l o i e s i m p l e m e n t u n t r a n s f o r m a t e u r s t a t i q u e T , d o n t l ' e n r o u l e m e n t s e c o n - d a i r e e s t ] m u n i d ' u n c o m m u t a t e u r à p l o t s R , p e r m e t t a n t d e

FIG. 6. — S c h é m a d u m o n t a g e électrique.

L e s p o u s s i è r e s et r é s i d u s d e la c o m b u s t i o n s o n t d é t a c h é s par le p a s s a g e d u fil s u r le g u i d e - r a c l e u r o, l e q u e l suffit pour c e r t a i n s g e n r e s d e fils, et q u e l'on c o m p l è t e , , s'il est nécessaire, p a r d e s p e t i t e s g a l e t s fixes, o u m o b i l e s s u r l e u r s axes p l a c é s e n t r a v e r s d e la b o î t e d ' a s p i r a t i o n .

L ' é v a c u a t i o n d e s p o u s s i è r e s et d e s p r o d u i t s g a z e u x d e la c o m b u s t i o n d e s filaments textiles e s t ici p a r f a i t e m e n t assurée d a n s les c o n d i t i o n s p r e s c r i t e s p a r l'article 6 d u décret d u 2 9 n o v e m b r e 1904. O n v o i t q u e le s y s t è m e d e ventilation a d o p t é n'est a u t r e c h o s e q u ' u n e v e n t i l a t i o n partielle o u l o c a l i s é e d u t y p e per descenstim.

Cette v e n t i l a t i o n p e r m e t d ' o b t e n i r a v e c les m é t i e r s à g a z e r électriques u n e a m é l i o r a t i o n c o n s i d é r a b l e d e s c o n d i t i o n s de travail d e s o u v r i è r e s . D e p l u s , les c e l l e s - c i ' n ' o n t p a s la vue q u i s e f a t i g u e p a r u n r a y o n n e m e n t i n t e n s i f d ' u n e source c a l o r i f i q u e , e t c h a q u e g a z e u s e p e u t c o n d u i r e u n métier a v e c la p l u s g r a n d e facilité.

L e s b r û l e u r s s o n t m o n t é s s u r u n b o b i n o i r s u r l e q u e l s'effectuent s i m u l t a n é m e n t le d é v i d e m e n t c o n t i n u d u fil à gazer, le g a z a g e , et le r e b o b i n a g e d u fil g a z é .

A p r è s a v o i r t r a v e r s é le b r û l e u r , le fil, c o n v e n a b l e m e n t guidé, s ' e n g a g e d a n s la f e n t e h é l i c o ï d a l e d ' u n t a m b o u r animé d ' u n m o u v e m e n t d e r o t a t i o n . L e p a s s a g e d u fil d a n s cette fente lui i m p r i m e u n m o u v e m e n t alternatif d e t r a n s l a - tion q u i p e r m e t d e l ' e n r o u l e r r é g u l i è r e m e n t s u r u n e bobine, d a n s les c o n d i t i o n s les p l u s p r o p r e s à p r é v e n i r t o u t é c o u l e m e n t . C e t t e b o b i n e est m a i n t e n u e e n c o n t a c t a v e c h poulie h é l i c o ï d a l e , q u i l ' e n t r a î n e et lui c o m m u n i q u e u n m o u v e m e n t d e r o t a t i o n p e r m e t t a n t le b o b i n a g e à v i t e s s e périphérique c o n s t a n t e .

L e s a p p a r e i l s d e r é g l a g e et d e m e s u r e s o n t p l a c é s s u r u n tableau à la p o r t é e d e l ' o u v r i è r e q u i a ainsi s o u s la m a i n tous les m o y e n s d e c o n d u i t e d e s o n m é t i e r .

Les b r û l e u r s é l e c t r i q u e s f o n c t i o n n e n t s o u s u n e t e n s i o n d e

2 à 5 volts, e n a b s o r b a n t u n c o u r a n t d e 20 à 3 5 a m p è r e s suivant le g e n r e d e filé q u e l'on a à g a z e r .

L o r s q u e les m é t i e r s à g a z e r d o i v e n t ê t r e b r a n c h é s s u r u n réseau d e d i s t r i b u t i o n o ù le v o l t a g e est fixe, il f a u t e m p l o y e r divers dispositifs r é g u l a t e u r s d e t e n s i o n .

D a n s le c a s d u c o u r a n t c o n t i n u , o n p e u t e m p l o y e r u n

faire v a r i e r le r a p p o r t d e t r a n s f o r m a t i o n ; o n r é u n i t a l o r s e n série u n c e r t a i n n o m b r e d e b r û l e u r s , d e m a n i è r e à c o n s t i - t u e r u n g r o u p e I (fig. 6 ) , et t o u s les g r o u p e s s e m b l a b l e s s o n t b r a n c h é s e n p a r a l l è l e s u r le circuit s e c o n d a i r e .

M . P .

La Fabrication des Électrodes

h .

(Sui(e)

M A T I È R E S P R E M I È R E S E M P L O Y É E S D A N S L A F A B R I C A T I O N D E S É L E C T R O D E S

L e s c h a r b o n s artificiels e m p l o y é s d a n s la fabrication des électrodes sont :

A. Le charbon de cornue ; B- Le coke de pétrole;

C. Le coke de brai;

D. Le graphite artificiel ; E. Le noir de fumée;

F. Le charbon de bois.

A. — Charbon de cornue. — L e c h a r b o n d e c o r n u e est celui qui se dépose sur les parois intérieures d e s c o r n u e s à gaz.

Il provient d e la décomposition d'une partie des hydrocar- b u r e s fournis par la distillation p y r o g é n é e d e la houille et qui, a u contact des parois d e la c o r n u e chauffées a u rouge, se dissocient en laissant u n résidu de carbone.

L'aspectphysique d u c h a r b o n d e c o r n u e est très variable.

C'est ainsi qu'on a d e s échantillons noirs, c o m p a c t s , exces- s i v e m e n t durs,sans a u c u n e structure particulière, dont quel- q u e s - u n s ont gardé la f o r m e incurvée d e la cornue. D'autres c h a r b o n s d e .cornue présentent u n e structure feuilletée c o m m e d e l'ardoise, très facilement clivable, ot tachent les doigts. N o u s a v o n s v u des échantillons présentant l'appa- rence de curieuses stalactites et d'autres qui, a u lieu d'être noir, étaient d'un blanc métallique argenté d u plus bel effet.

C e s derniers types sont très friables, et aussi très purs, ils ont m o i n s d e 1 % de cendres. L e s variétés feuilletées et e n f o r m e d e stalactites sont é g a l e m e n t très p u r e s et les cendres y varient d e 1 à 1,7 % . L e c h a r b o n d e c o r n u e d e la

(*) D a n s le cas o ù l'on désire produire s o i - m ê m e son électricité, l'Electro-Textile préconise l'emploi d'une dynamo-génératrice d o n - nant toutes les tensions correspondant aux divers régimes, sans cra- c h e m e n t des balais, par simple réglage de l'excitation réalisé grâce au déplacement d'un troisième balais supplémentaire.