كتاب الزينة في الكلمات الإسلامية العربية "دراسة وصفية تحليلية"

(1)

l^Û×ÓÖ]<»<íßèˆÖ]<h^jÒ

íée†ÃÖ]<íéÚø‰ý]

" íéË‘æ<í‰]… íé×é× "

_J

kè_

c

íµ†Ò<á ]‚u

t J ëˆéi < æ‡æ

<

» !"# $ % & ' »(1) "+, - ._/ "#"01 2 3%4 » " « 6 1"78 9 :- ;< 0 = 6 > ?-) ;< @ AB C" ( . DE FG % HI J J- ;< 0 K / » ' L 322 O PJ O 934 S »(2). L U 0 V0 @ < $ % W X J- ;< Y C -/ %Z %[ -\ ! ]4 ^ 8K _ 6" . %`a F % %Z bc -% d0 @ !K e< f# K & +a g"0 ) h 320 O ( . K 3 %48G ) h 337 O ( < - . ) h 321 O ( K Hk-e< f/# . 1

å‚{{ÖçÚ

: l K 0 K L - DE FG % h m ZJ " - I " o%3 " %/ " «Ragha» t Z % '< K- . .@ du L X G K I< " v % "(*) d<%Z @ "K ,x XH,K V0 aCy K 3z o 'u K e A0 3- DE "J %fu A "{ FG% - . %Ay | % - @ du . - k e hC} P<%y 'K$~ S 3 'K • Z€' o% A3•- %<E .

(2)

2

ä{fâ„Ú

: ‚ 4< ? =#k :E . d/ / c1 0 $ %_/ E @ Z FG %/ » = 8"m « X 0/ 8 K "#"01 2 A"J ƒI'J DE b Z 0 V0 %K D -o G K 6„- . 0 €"/ % _/ …0 -• ' K +6 X‡J 307 ' ˆ 311 X%`a K -X 0 DE "#"01 2 . A0 L "#"01 2 X 0 ‰ I b!K 3-/ K KE +Š # "d0 # A L "+y 4 - ‹ K o%f « (3) . ' - "#"01 2 X 0 Œ-%J V0 • •2 e+"Z K Ž _ -A+"7 O0E -c O+ 0 '<• L •‘< :_/ E - . ’ 0Ž eO J . d A z S Z< "KC 2 “%4 - = 0 \< # ”%8 < < f_/ . 74• _ – L / "0 %K "'< 3%J - = K b6 . 0 @ Z 6t-— "#"01 2 " S K2 DE •d, b"01 E %48G “ .... ˜E - . "'y d ™ Z %Am -/ AK• š A+6› =Z# / : C<-š b<•' b6- . 'y % • bO6_ž 9 +,< “ %8 dJ XH! o Z a-"'y d - . €K %Z -" • %Ÿ - . "+"#8 X # -(4) " . h%A• ¡< F € "KC 2 , V0 • . L X ,` K K2 %+ "0 K b"01 E +Š- %48G b"01 E 9 3%J — "#"01 2 0 •%0 3-_Ž •0 ~ .¢%[š - K Z<%€ SC 2 0 8 d A #8G " 8 A,4' / " 8 l "#"01 2 3%J A 'd "4,#J 6J - | 0 Z!d'K_/ | %G a { £ 1 .e<– d - 4 C4 - . 'a / " = K P' 0 A¤8 •m $ (*) .... K X + ,K c Z0 •,"-A #[ ZJ . ', - o 6 0 eG [ A #8G- A"J h%¥ XH! c Z0- 4,#J/ SC 2 5). ( " hz Z

(3)

•d8I 3%4 1 "Z<%JE @1m DE b h K ¢%[ “%J A'0 •Z!d J %Am '#3 1 X%Ad - . "+y 4 . 3

ä{jÊ^Ïm

:

Z F - . Z "70 . šI F"J $ %/ Y4› . e "+#0 ]" L ]m l d 0 - J .\< › b " %8 |1#0 Z "#"01 2 FG % HI - .o ~ - b¤4 b K DE/ fI H! S1 6J AJC [ S #8 " lHk b!K _ – L #!K . 8 - o ,› #8 _ – FG%< § . K 8 "#"01 2 K_Ž < k "4 %¥š DE _m C 8 ¨8d y d - . 8 L "'< c Z . | © ¨8d K E _ – DE "¤ -S `' - _#4 L < Z -" (6) . £ 8<-_ – V0 b" H[ '<• . .h1#6 @ } @ 6J K < « kCd %8I 0 \< ’:: -: < ¤3- .”-%8 - . ' -o ,› - . K ' - d< 1 @C[ » "KC 2 " %8 h1#6 L '<• « S #8 ˆ m L 8#¤ K_ž . V0- F - ŒCy A"ZJ - d"J . AZc 3 - ¬š bc , K H!6 - 8J '6+ K "AZ4 . - .\< › < -% bf m 1 < - - %8I J 0 . L + 0 ZJ 8m~ K H!6 '<• . %8I | eK®¯- e"# G . •• L 8mš ° ` : 3 h1#6 ¨8 & 8K L h - 9 @ Z< J Z¥ 8 L-… • L SC0~ : » E o ~ - b¤4 b K F+ f# J%8 -- . H! \< › " « (7) . X m '0 b"3 K V0 A G - ± d K ² . 6< 8"d€ K-@C[ K . J Z¥ 8 - J 8K [ 3 $ % ƒZ,K |1#8 6 " % " ‹" " % E @ 3 V0 •

(4)

» 3- . 4,#4 - SC6 ey - \< › | O+#0 bZ8K $ % W~ FK @ ‹O< E +OŠ O O …7'› $ % (*) ' ³ ) 275 O ( £ 8< -´ \< › ... « (8) . Z"¥- #} V0 1 £_/ -.=#8¥ %A7< ]4 l a _Ž 6 " %8 f/# Kš K1 . <z \< › - . ^ 8K 3- W~ $ % <%O $ O +OŠ %O6_/

(**) • ,#"4 . » =O } °%[ J-%O8 "4,#4 | © V0 A"J h <%7 K HO! . "c <•"J " - "8"d€ € < - 4,#4 e P"J %6'K . š Z 8K •C}2 " P<%€ 4O,#4 F+ ` - %4 9 1A'" h 3-) e e<$ %/ ( 8 K- 4"'0 h OI3 'K .X 3-SC0 _{L h I3 ' l -/} X d' « (9) . l 0 < b $ % %6 W •‘< _/ 6< ?-) #Ž ( 1A'" %7' h AG- L h JC [ K . 4

íßèˆÖ]<h^jÒ<í‰]…

øÓ+ íée†ÃÖ]<íéÚø‰ý]<l^Û×ÓÖ]<»

:

'<• o £ 8< "KC 2 h1#6 L < f# = 6 K " %8 @ < o 6# G ¶ b6I - t Z #B b6m V0 JCfJ _ – V0 %4}~ < Z “ K 4}- # 9 S 3 # ¨"J O", Z"Z

' FOdy K @- Fdy- .& +aŽ Ž 1956 S 8d€ - + 0 L ' -L o 6 F3- 3- G < • L @-~ |•u | G 152 4} . |•u L & ! 232 L d}~ { '8· - . 4} 384 4} 9 - b6I 0 '<• o 6 G ¶ } . ¸ +¤K 0 – K 6-

(5)

5

h^{jÒ<áçÛ–Ú

í{ßèˆÖ]

: o O 6 O'0 : L '<• o @ " %8 "KC 2 h1#6 @ Z< "+, l 3CyE =d •z< - $ % Cc 3 V0 » l '"+ -.bJ L <• < _ – •%8< K –E '<• o 6<-L A"#0 =G 0 #4k 3 ¹ ' º b8- . J%8 b '0 dZ'K/ A+"#8 . A J%8K K a S$C - « (10) . b+« o 6 J +"3 "J%8K . 46"J . "'< - . < f • 8K K < « » '<• K o 6 # _/ 6< 9 h1#6 @ } - h 3 Z m - & 8K % – K V` < f# • 8 J & O8K K o O 6 #+« 1"J V` J "'< • O8 K . 4 K L X |1 ¼,› # . 8K- "KC 2 8<z ™ h| G "d"k h1# & . Z - .| ¤Z #Z .½%O6 .• # 999 "4,#4 • 8 K . ” [ L +6 J L "KC6 “%4 - .S 8 - . G Z#8 K < ¤3 . 4,#4 L o -"KC 2 . H!< o 6 '0-¾ Z l d . E \" ' "J S 3 d } `/ "KC 2 0 " %8 . d 0 . "KC 2 " %8 h1#6 @ Z< CJ "KC 2 K G- Pd " %8 ¿ 4 ~ . bd3 - K • — \" | B A€[- AJ-% @• ,4 À%Z - .SC 2 . '< L < Z =d - V0 @ < %K b"¤4 | G K b6 X m2 - À%Z f# $ % P#8 DE l 6t 1 . < Z "¤3 DE HI ¤< ' . H[š - . V0 % . "{~ K Hd = G o 6 ‚ J bd3- < d K- ' S Z< _ – +¤K 0 X%6J . ‘ '#8Á ~ _# L .o 6 L 10 '%6J ¿ 4

(6)

: SC 2 €0 . 0 ™ AG%[ bd3 o%8 '0 a '8K SC 2 | B . o 6 +¤ 3-_/ # t Z " " % E ‹" " DE HI< K "J - ._Â o 6 "{ . ‹ 3 _/ L #!+ -" %8 |1 ~ & 8K #8 . 6 _ -d ~ |1 ~ h:: € #0 @ B L o%8# "Z . .h1#6 - h ZK o%f 0 " : . ™ @ Z<- » _# -. 'K <H!6 "'K " - -~ h 8K u L e¥ e< f# e 8/ ¹ Z e "d, !< # h K ¢%[~ ' < f A"#0 Z#€< AJ .¢%[~ (Semantics) Y4/# : A"J '8<-. ’šI - . ˜-. @ B- f# L a18 999 € : l € Ë%8< ¥ @ "G~ - 8 . o d - _m ¤"4 ,K > L #K 0- € CZ ,K 1#0 ‚d 0 S #0 f# « (11) . -@ <% -@ I"K 6 3 ( Michel Bréal) @ = K @-' 3- ¿ 4 ~ h:: € ) 1897 S ( . l1 : ZK = e " #0 L - Š : "( Essai de sémantique). Au FK Z dJ h:: Hf @ B L $ % ™ S 3 a F % %Z L ¿ 4 ~ %` . 6t o%8# "Zd ~ b¤J E @ Z . ‹" " % E “%€_/ '0 : #0 _/ € 0 \< › DE _ – 8 e" %f . 0 Ë K '"dK . . 0-%J- $ % W 0 \< › DE bZ '" %[À L- . "+#8 - " H % J "{ V0 \ < Z / / L \ d -@ Z< l ` .¿ 4 ~ h:: € : » '<• o z L b8-/ V0 Õ › ‘0 L e e +a •4« K _# V0 -%J <

(7)

X ~ _ – K < Ÿ K . " %8 ¿ 4 Ö " : ',› « (12) . K 0 '<• o 6 ‹" " % E < Z L | G . 3-|•u +¤ # ¨"J e, ZZ K ZK '<• o/ K @-~ & +a . \< › DE A"J “%€ _/ A "Zd - .o%8 '0 " : h 0 1 .h 0 Ë l b! 'd/# FË- L \ " : < ¤Z DE m A"J o%8 . C0- f# XšI' A 3 .%64 8 0 \< › DE “%€ X " -$ % – <%8 -h1#6 L '<• 6 " %8 "KC 2 . " š L "`A'K- . K ZK %[À L-Ÿ, _/ } '<• o h y €Ÿ . "`A'K : = } Z 8· L • Ø '<• o - " %8 |1 ~ DE . H,4 - "KC 2 h #€ f • P"Z• KC E • P"Z• DE - .•^ š +#6 ¼8K . "8 6< @- «- bc , Œ-%J L | AZ4 •C [ 0 "8 - .b# o } h JC [ 0 . "AZ4 _ – L _#,< - . ' Pc 3 L e< ' •C [ 0 "8 -š -A' '0 • o%8 – K < – e"3 Z m: -A'K - . h H,4 Ùš" o # L h1# “ Z m - < f ‹# +#0 9 —E » L h < f K l‘0 -e"3 Z m: K -€ < . Z"¥- € ’: K- ¿ 4 ~ e L ‡I ¿ 4 ~ K H! Œ G E -} ¼8K DE AJ-% 'K .S 0 … h1#6 _# •Z m . ³ < l^ 8+J 321 O `8K = } l1 Hf} o X%A+u ) “ Z m: ( SC0~ b FG%< "J @- . A'K •Z m < f K DE X%<•u dm L X AI 999 0 ¤3 #"d3 Ž b8`J Z IK # 0 8 bG% F¤Z K_{Ú Ú Ú Â} . K •# 0 ¤3 #"d3 ~ _ –-_{Ú Ú Ž} /

(8)

o 'G a1m DE X%<•u « (13) . l DE < f# = 6 HI - / L %`a F % %Z %[ - L ¹ J < V0 ’- – •f# "3 Z m: +`8K f/# ‹"< ZK . _#,<-‹"# E +#6J .¿ 4 Ö GC0 L _#, ‹4 X L @ Z< '<• L A3 Z m » $ L l%< Z K P IK - b"8JE F€Z –E bG% ‹Ú#_{Ú Â Ú} . 6 ?- ` . ‹]< K @ Z<- « (14) . @C[ K-X h1#6 h:: • V0 '0Cy L 1 lÛ DE Ë - "3 Z m: . "#G-/ . Z = } " '<• " hHf h1#6 & 8K Ü4< _/ _/ ‘8 L h € - ’: K .… u ‘8 L "#0 • 10 KC 2_/ X %€K 6 ? -/ l 6-+#6 •z " d< AJ . #} K-DE H,< ¥ .SC 2 bd3 o%8 AJ%0 1 L h - 1 A z< À%Z

e< ' - e< f# | A"J < .\< › -. " - 0 %< : l % KC 2 a » d"J .¡K• b,#, . _ – V0 AI ,<- À%Z \< › -. < f H,4 h1#6 Ü4< K H! - . f/# - %8I - « bd3 _/ •‘'"J . A" 8K- ’ 3 Z m Ùš"J J^ KC 2 - … u A""'8K 0 . % – V0-.e"# G | %8m + 0 š @ Z 6t %8I l AI K .eK®¯ e"KC E -Hf L 8G%K -£ 8< 6 .e b8G + 0 < | %8I K- .Ý: ‹"Z Û%K A'K % -& " f ' . "d . •"+6 . • K%€ . W H $ ˆ+# . “ $%4 . Þ0~ . <$ 0 . K% . %<%G . ‹+# . _ K =8 ¢ ~ 9 AI ,< K H!

(9)

-@ Z< l `'J e AB | %8I .%[ @ 3 - .%0 m @ 3 DE H! 8< l ` 1 v ,6 | . | %4 - . Y C -/ '<• o h 0 Ë K h 4 K L 3%4 K Xz 'K • @ <- . <Ü4 - " %8 |1#0 h $ B % – K o 6 L º6< K _ – V0 L X "d0 - o%8 d" 3 W h H,4 - . À%Z $ B H[~ o V0 '0Cy @C[ K- . '< ¡0 -– d" 3 -L . À%Z =<%k H,4 e 6 e Hd ™ I ß à#Ÿ ,/ . 6t _ o K @-~ |•u L | G K ¢ V0 FË- E @ Z/ " À%Z =<%k H,4 " . 8d , :-o 6< " À%Z =<%k H,4 " = } ¢ '<• Œ-z X . # |1 % ‚ 4< d" 3 J ¼,› . 4}- b<•' L % – | G . o 6 L _/% º ¿ 4 š _ – Fd <-_/ . b!K u . ‹4' - €"I - ‹"# E - .‹ 2 - . .%46 - áz - . 8# - . -.XC .“ 4' . `4 .P,4 . #7 X • -. .%c 8I - .-› - .b"` 2 - .X .& ! . <© .X , . À%Z Hy o 6 -'<• L - ¿ 4 ~ ‹4 - .e-~ . A" E Ë-d" 3 h H,4 F"· . Z L d" 3 " À%Z =<%k H,4 " h1#6 l ™ %t ._/ ~ S %6 -%K ˆ8,< / =<%k H,4 '0 6J =<%f H,4 DE K +¤K V0 : À%Zž L \ d 83 L F_/ < l `'J $ % º h1#6 - ¼,› # |1 h:: V0 AI ,K . À%Z L % . 8<z L | G »- # @ ' L | G » _ – »-%8m o%8 _ž 3 .

(10)

O'<• o O "' : h 8 Z 1 '<• o h 0 Ë K 4"' %K e V0 8 J . '#3 . = +Ë ' < b _/ ¸ À%Z =<%k #0 = +Ë ' < S ¸ À%Z H,4 = +Ë ' < S ¸ : Z"Z› L o E/ " '<• " bG " J e / « X .h 0 Ë @| , lC0 h 0 Ë 8 ‚Ë ' …< 1"J- . 4"' %K L / "J h| G 9 –E L l G- '<• o K @-~ |•u ' 4 0 > < "4J . f/# . A 6»- ™ "IK " %8 f/# P#8 < ¤3 V0 A "#¤Jš J‡8K %c . K AK #0 DE HIK ¢%[~ h f# ”-%0-. . AKC0 '4K .%8m- . kC - _/ ~ W - . b"#¶ | %4 - .v ,6 - .ÝÛ . e< f# K Hk- . %7' –E . $ % A" E “%€ h 0 Ë l 8"dy DE_/ o E @ Z 6t = %c , ˆK Z '0 f# . %7 –E -=<%k = FK Z» .¢%[ <- $ K o 6 DE À%Z . ° ' 6t âJ h 0 Ë K FK ™ I K '<• o h 0 Ë K 6< 46"J d" 3 : À%Z =<%k o •z S 3 3 @-~ |1 ,4 %K~ - . ’ 3 Z m % –- ¼,› # S 3 d" 3 9 = 1/ À%Z L X "+`0~ h1#6 •z •+ 3 • =<%f K -$ % S 3 . À%Z L h - h1# •z ”%8 e . o%8 6 ? . AJ%8 %3 K _/ À%Z =<%k = ™ •"'0 A,4 h1#6 -e ‹" " % @ 3 » o _ -'<• o } - ' 8K G

(11)

[ –E -" E H,4 = X 0 . d 0: e8 ) '<• ( 6t âJ . H,4 L o E @ Z L 0 Zd l + 0 ZJ . À%Z L / 7 l + 0 1 , - h <© = ' L X h1#6 ¨8 •• L y ", y ", âJ ƒZJ H #- . " À%3 h <À h1#6 •• L " E 0 3 +# •• L . <%6 À%Z L X "+`0~ .e` +# - . "_/ ã _{Ž ã}_/ b8G K - .‰ ‘ +# -_/ e •• L - O+ 8< . #"[ h1#6 o%8 J%8K L = 6 _/ K K l 0 6+"J/ . b"[ - . 4c y á ' -l-£ 0 J . # _ – K 8 DE •d – e K ¢%[ #8 FK . "ä 1`8K .@ ` L X G @10 a 6 ? o%8 X < 0 o d ~ . @ Z< A¤8dJ » / á K A < ? " %8 X ¤› 6 .=€0- º8 K Z C - Z , h ¤›/ 3 " %8 f# |1#0 %6dK •3- 'K ä `8 -•` 3 6Z' A, K b6 < '8 DE X J ' < f/# ’H 0 G › V0 b" - . " E – ! d K- Š #8G o 6 _ 999 K K Z< h } E " š "{ á E < 0 "-f# ¿ 4 ~ ä `8K . " %8 Z< ‹"K Z FK ='G DE d'G . G 8 - . F+` •' 0 h 0 - l ’ %4K- ’ 3 Z m - ¿ 4 ~ " (16) @ Z '+# –E -'<• o 6 b!t " š L Z<%y d } ° A b¤4 AJ . ä `8 h 'd K 'd . K '"d' K _/ - ä `8 àc [ ¨8 K / DE dI S A4 'Ë%8 @C[ ä `8 9

ê5…^jÖ]< ÜrÃ¹]< ÝçãËÚ

:

Z |1#0 F+` bc -~ " %8 ‘ L ` - . A" 8K < •- Ad"% - " %8 ¿ 4 ~ AK KE

(12)

-Au _ – L @-~ " %4 b"#¶ . #+0 3-‹"K Z < . G 8 -e"+`8 K Hd %4 _ – 8 lC - e8 `8K / šJ V0 -L `— & 8 G 8K- ¿ 4 ~ G 8K 4 šJ " š 9 @- §-< f# 0 \ d . — '+ < _/ < f DE "J # < ?- .ˆK Z o%8 € ä _/ `8 S " J%8 K - h %4 S Ÿ . J%8<-_/ a Z ¥ » Y4 b6 ¼8< `8K ä_Ž `8 " %8 L b+8 ,< - b+8 6 . Z€ " - . P€' _ – € - . E 4<‘ - .lHf - l 8 - + - "#0 %y . " 8K- . "d" ‡ dO G-b6 ;< š - . } - K Ÿ h < ,K- . ’ € -h Hf - ¾ € ¼8 - Y4/# • } . I b6 C"`, - 1 0 ) å ' h d 3: ( X 0 , . …"`, 4}- o # š _ – b • " (17) . ä `8K $ ` X -Õ DE o%8 < f# €4 Z/ . •K ZJ " "8· "+`8 ", " ' 4J .l$ ` b"d L o%8 AG %J ¤ DE X 0 1989 •K 3 S '0 } [ X- "8+u — " W%8 `8 ä bc -- l < ¤3 l$ ` . " W%8 ä `8 V0 / I A"J / A'0 ¼k : X -Õ AJ 0 ' h K #8 - P"¥ - h "KC02 ‘0 L_/ X £ 8< X 8 K "4"•- / < f# '% – AJ A'0 | 'f : b" ,< } Z ! -" À AJ . < ¤› - -"J Z ' ¤› æ `A'+ h " © K_{Â Ú Ž} ' J Z¥-. ' €[ @C[ K f# . ‹"c m " "+`8 " DE / » ‹ " %8 "+`8 "8· XšI K @- L h%3 _/ < '8 h%3_/ l$ ` - W%8 ä `8 ˆ .

(13)

' ¤ +#8 « . (18) h£ 0 @10~ K X- ' L I P#€ 3-`8 $ ` L X 6J • 8 X%c - . '<• o b!K ä @- ZJ .z"J `8K- . "KC 2 & ~ “z , " -z"J •,G " ",Á X " %8 f# ä `8 X%6J V0 ~ FK A'6- "+#0 3- .X - Š < %J %Á 8 ? . A "{ / / : » S 3 3 ä `8 U Z' A0 K " %8 L +# b <- ¹ V0 -à @- o 6K -K .° ` : - 4 ‘0 < — ˆ Fd - h1#6 @ } _/ " F h € "ä A" 8K- h1#6 l • } – "'K$ -10 K _ – b I - å ' 4# Ÿ K K 6 f/# K h d 3: à' h 3 "O, h K1 : =O" ~ h:18 : -: "K Ÿ 4# Ÿ « (19) S 3 K - . b84 '<• L $ % . ZJ

$£OK A" 8K "Od FK h1#O6 @ } L \ . ’:: - O’ } h %O"f_/ <%8I å ' AI ,K … u ‘8 K 3C€ ‘8 DE : }-\< › - À%Z AI ,K KC 2 . % O " ‚ } •<•8 d0 ‚ Z " #B L lz @ ZK L @ Z< " %8 f/# F+B "J » – ç '<• o b¤J Z"Z› -/ | %3 L “ Od,K Hk `— d } ’ < ,K L %7' - .h %4 K ´ Z h:: 0 I6# 4# Ÿ - #[ h %4 l a ' % - Z , . K - •-• @C[ "+`8 “ , ~ K d<%3- . "J !< › . I : - <%8m- " À%3 . L H64 < l d 0 6t K - `8 0E ä « (20) . @ ` L ! d e 3-/ ã » < • L H< 8 b¤J h1#6 & 8K A 1 .h Hf K A"#0 %€< K 8 K-m- å L

(14)

K- .| ~ h K “ " L A" 8K ‰ d' - . Z! <%< G e4 K } - . I l L ’:18 %K V0 ¡K$ F ’:: L H"f V0 å% l =è §- .e', . "c Z# I " [ 6< : K @ +I DE ˆ8,< =è b K• \" X%J \" K . 6 h:: L H"f F -« (21) 6t '<• o 6 ' @C[ K- . @ Z h1#6 h:: edJ .o 6# 4" š L A,4 Z<%€ S• d } E X L . "# u # %K L o%8 '0 <%8I I K 3C€ . : }-DE "KC 2 # % . E @ Z 6t 6J~ b6I @10~ K P £ 8< '<• o W%0 `8K $ ` : X ' P"3 K A4» ä `8K $ ` :E . ä/ / / <z - < K h " 6KE =#€ < L ? 8 "J Z #< 0 · b+0 ~ . +ŸË h " . ' ? 0- . #0- .•‘ - b L |1#8 "J Z #<- . : "J %fG DE ;< K ¢%[~ " , 2 S #8 #0 DE Œ1 G: S #0 DE DE | <•"J K Z"3 S #8 X -® "J á‡I<- ‹4' | "+" . #0 DE =y DE _#4 9999 " -‡6 : X•AG~ HŸ, 0 _" . X 4 : - K " K #8 9 $ ` 2 D-~ h:- K '<• o b8Á | © 0 %[À 4"' "J ¢% ¢%[ | ß ~ | '#3- . ä `8 . +# K b"#[ ZJ a- ' h 0 Ë 8 - Xº £ 0 / o b8u dd $ % OK 0 1`8K '<• . @ Z< l ` » o b8-"KC 2 h1#6 L '<• @10~ K 8< $ % W~ " %8 - .@ ` L G ' S 0 `8K V0 « –E .h #€ L

(15)

o } - .| AZ4 ', V0 . "4,#4 - "KC6 = K Hk-< • DE ° • " C€} h:: •d, h1# A# - .|1#8 " -" (22) . E @ Z / -l V0 %y Ý: Hf Fd < @- $ % _/ ¥ K- .e+#, - o%8 X " L > € #} K a » h1#6 @ K •z< ¥ . +#6 b} < d< " : L `A'K L "#0 \< › - À%Z L h| G 1 - . O" %8 . . < u @ « ¥ l1 K -K } Ý: Hf X% 7J . KC 2 @ @C[ #8G A8d "`A'K-: #0 = +Ë 4' ' . @ Z }C[-. W~ '<• o 6O ' 8 $ % "c•G V0 • 3 -. 'K P#€'< . "J%8K "Ë £ 8< o 6 DE '#} / / K +0 < f# h L \ d 9 K #+« _ –- . } [ " : - "+#0 +"3 / e< f# K H!6 9 e8 O,< .é– f L $ % J ¿ 4 Ö +AJ L O"#}~ AJ-% . "3 Z m: ’ K- . - Š K ~ / K [ '<• L < f# . Z"¥- #} K SC 2 - " %8 e %7 '< L à Ÿ = € ‚ '< _ -_Ž ~ "#0 ŒCy: f# '<• o +"3 % • o - .àc ¶ o +"3 K L = K Hk- f# S #0 f# 9

(16)

l÷^uý] : 1 -& ,d S %J J • 8 X%c K =#€K- J b6 S 0 ¹ K 3 .| '""8 DE G K ‰ 9 h-H 1962 6 8d€ . å .F % #` . "6" ¥ 243. 2 -< H[ +Š … • SC0~ K | ,' - @ G% %Am~ G % ¹ K 3 %8 e %8 , - o e3z , -o ‰ . 3 9 h ° 1 å . 116 . 3 -& ,d S %J J • 8 X%c . .F % #` 243 . 4 -& %AI <%6 d0 +Š ‚ 4 b ' - b# . ‚ ‰ .…Ë 4 Z d0 +Š 1 9 'd 2000 | ' • . å .F<$ - z' - 0 d€# ~ <• 156 -157 . 5 -<%6 d0 +Š ‚ 4 & %AI b ' - b# å . 157 . 6 -HI8 ” < . "#"01 2 '0 f# ‰ 9 ‘K 1985 XšI'K . .• 8 å 67 . 7 -… • < H[ +Š " SC0~ " G % ¹ K 3 S | ,' - @ G% %Am~ o%8 ° .e3z , e %8 , -1 å . 116 . 8 -$ % h1#6 L '<• o . " %8 "KC 2 o "#0 P/#0- }š Ë 0 ‰ .& +a # ¨"J e, 1 . X% Z 1957 9 ° .W%8 o 6 F €K 2 å . 29 ) < Z & +a e, ( . 9 -& ,d S %J J • 8 X%c . å .F % #` 243 . 10 -$ % " %8 "KC 2 h1#6 L '<• o . ° 1 å. 58 . 11 -,4 . ° 1 å . 54 ) ‹" " % E < Z . ( -12 -å . ,4 13 . 13 -° . ,4 2 å . 10 ) ‹" " % E < Z ( .

(17)

15 -,4 . ° 1 . å 10 . 16 -‚ } •<•8 d0 ‚ Z " b+8 L "- h } E '<• o W%8 +`8 " . #B F+B . " %8 f/# ) 'K ! X - %„ K > & ! ,Z e , -( X% Z . 2003 . 8 99 9 å 52 . 17 -. +› P"J …0 " W%8 ä `8 " . ‹ . " %8 "+`8 #B 1989 -1990 . . +6› •" 8 5 -6 å . 110 -111 . 18 -- •+› m " ä W%8 `8 X- ' Z • J: +# " . #B . "+`8 ‹ 1989 -1990 8 . +6› •" . 5 -6 å. 8 . 19 -. +› P"J …0 " W%8 ä `8 " . å 102 . 20 -‚ } •<•8 d0 ‚ Z " W%8 +`8 b+8 L "- h } E '<• o " . å 52 . 21 -4"#[ <%6 d0 " `8 " %8 f# ä " . . " %8 f# F+B #B ) > 'K ! X - %„ K & ! ,Z e , -( X% Z . 2003 8 . 99 å . 14 . 22 -b"#[ +# > ‡ K ZK .W%8 +`8 ‰ 1

(18)