ZdKZzͬZdKZ/;ϳϭϴͿϮϵϭͲϮϱϰϬ ŽůĐƋƵĞĞŶƐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
DKEͲ&Z/ͬ>hEͲs/Zϵ͗ϯϬͲϭϮ͕ϭͲϱ͗ϬϬƉŵ
>K^^dhZz^Θ^hEz^
ZZK^K^zKD/E'K^
ϭϯϲͲϬϲϴϳƚŚǀĞŶƵĞ͕ZŝĐŚŵŽŶĚ,ŝůů͕Ezϭϭϰϭϴ
ǁǁǁ͘ŽƵƌůĂĚLJŽĨƚŚĞĐĞŶĂĐůĞͲƋƵĞĞŶƐ͘ŽƌŐ
KdKZϳ͕ϮϬϭϴ
Our Lady of the Cenacle
D/E/^dZzdD
ZĞǀ͘DŝĐŚĂĞů:͘>LJŶĐŚ͕WĂƐƚŽƌ ĞĂĐŽŶ:ŽƐĠDĂƵƌŝĐŝŽZŽƐĂůĞƐ
ZĞǀ͘ŶĚƌĠ&ƌĂŶƚnj^ĂŝŶƚWƌĞƵdž͕/ŶZĞƐŝĚĞŶĐĞ͕ŚĂƉůĂŝŶͲ:ĂŵĂŝĐĂ,ŽƐƉŝƚĂů ZĞǀ͘WĂďůŽ^ĂŶƐ͕/ŶZĞƐŝĚĞŶĐĞ͕ZĞƚŝƌĞĚ
ĞĂĐŽŶĚƵĂƌĚŽ^ĞŶĐŝŽŶ͕ZĞƚŝƌĞĚ Dƌ͘'ŝůďĞƌƚŽ>ĂďŽLJ͕ĞĂĐŽŶĂŶĚŝĚĂƚĞ DƌƐ͘DĂƌŝĂůǀĂƌĂĚŽZŝŽƐ͕WĂƌŝƐŚ^ĞĐƌĞƚĂƌLJ DƐ͘ŚĂƌůĂDĂƌŝĞƵƌƚŽŶ͕ŝƌĞĐƚŽƌŽĨDƵƐŝĐ
DƐ͘^ƚĞƉŚĂŶŝĞZŽďĂLJŽ͕ŝƌĞĐƚŽƌŽĨ&ĂŝƚŚ&ŽƌŵĂƚŝŽŶ ŽůĐĨĨŽƌŵĂƚŝŽŶΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
D^^^ͬD/^^
^hEzͬKD/E'K
Ε^dhZzͬ^KϱƉŵ;ĂŶƚŝĐŝƉĂƚĞĚͿ ϴ͗ϯϬΘϭϭ͗ϯϬĂŵ͕ϭϬĂŵĞŶƐƉĂŹŽů t<z^ͬE^DE
DŽŶʹ^Ăƚͬ>ƵŶʹ^ĂďϵĂŵ ,K>zz^ͬ/^WZWdK ϵĂŵĂŶĚϳ͗ϯϬƉŵ;ŝůŝŶŐƵĂůͿ
sKd/KE^ͬsK/KE^
D/Zh>Kh^D>EKsEDŽŶĚĂLJϵ͗ϯϬĂŵ
'ZhWKKZ/MEZ/^Dd/sŝĞƌŶĞƐϳ͗ϯϬͲϵ͗ϯϬƉŵ 'ZhWKhZ^/>>/^dŽŵŝŶŐŽƐϭϭ͗ϯϬĂŵͲϭϮ͗ϯϬƉŵ
K&Z1>^'ZKKZME:^j^ͲϭĞƌsŝĞƌĐĂĚĂŵĞƐϳƉŵ
ZKE/>/d/KEͬZKE/>//KE
KE&^^/KE^ͬKE&^/KE^^Ăƚͬ^Ăďϯ͗ϯϬͲϰ͗ϯϬƉŵ
DdZ/DKEzͬDdZ/DKE/K^
ƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚƐƐŚŽƵůĚďĞŵĂĚĞǁŝƚŚĂƉƌŝĞƐƚĂƚůĞĂƐƚϲŵŽŶƚŚƐƉƌŝŽƌƚŽƚŚĞǁĞĚĚŝŶŐ͘
>ĂƉĂƌĞũĂĚĞďĞŚĂďůĂƌĐŽŶƵŶƐĂĐĞƌĚŽƚĞĂůŵĞŶŽƐϲŵĞƐĞƐĂŶƚĞƐĚĞůĂĨĞĐŚĂ͘
Wd/^D^ͬhd/K^
/EE'>/^,͗ĞůĞďƌĂƚĞĚƚŚĞůĂƐƚ^ƵŶĚĂLJŽĨĞĂĐŚŵŽŶƚŚ͘
WĂƌĞŶƚƐƐŚŽƵůĚƚĞůĞƉŚŽŶĞƚŚĞƌĞĐƚŽƌLJĂƚůĞĂƐƚϭŵŽŶƚŚƉƌŝŽƌƚŽƚŚĞĐĞƌĞŵŽŶLJĂŶĚƐŚŽƵůĚďƌŝŶŐƚŚĞďŝƌƚŚĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚĞ͘
E^WHK>͗^ĞĐĞůĞďƌĂŶĞůƚĞƌĐĞƌĚŽŵŝŶŐŽĚĞůŵĞƐ͘
>ŽƐƉĂĚƌĞƐĚĞďĞŶƚĞůĞĨŽŶĞĂƌĂůĂƌĞĐƚŽƌşĂĂůŵĞŶŽƐϭŵĞƐĂŶƚĞƐĚĞůĂĐĞƌĞŵŽŶŝĂ͕LJƚƌĂĞƌĞůĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽĚĞŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ͘
Z>/'/Kh^hd/KEͬd/^DK
,/>ZEŝŶƉƵďůŝĐĞůĞŵĞŶƚĂƌLJƐĐŚŽŽůĂŶĚ:ƵŶŝŽƌ,ŝŐŚ^ƚƵĚĞŶƚƐĂƚƚĞŶĚŽŶ^ƵŶĚĂLJŵŽƌŶŝŶŐ͗
ϵ͗ϭϱĂŵƐƐĞŵďůLJ͕ϵ͗ϯϬͲϭϭ͗ϭϱĂŵĐůĂƐƐĞƐ͕ϭϭ͗ϯϬĂŵDĂƐƐ͘ůů^ƚƵĚĞŶƚƐŵƵƐƚĂƚƚĞŶĚ͘
E/HK^ĚĞĞƐĐƵĞůĂƉƷďůŝĐĂĞůĞŵĞŶƚĂƌşĂĂƐŝƐƚĞŶĂůĐĂƚĞĐŝƐŵŽůŽƐŽŵŝŶŐŽƐ͗
ϵ͗ϭϱƐĂŵďůĞĂͬƵĚŝƚŽƌŝŽ͕ϵ͗ϯϬͲϭϭ͗ϭϱĐůĂƐĞ͕ϭϭ͗ϯϬĂŵDŝƐĂ͘dŽĚŽĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞĚĞďĞĂƐŝƐƚŝƌ͘
h>d^ĨŽƌƚŚĞƐĂĐƌĂŵĞŶƚƐŽĨĂƉƚŝƐŵ͕ƵĐŚĂƌŝƐƚ͕ĂŶĚŽŶĨŝƌŵĂƚŝŽŶ;Z/ͿŵĞĞƚŽŶ^ƵŶĚĂLJŵŽƌŶŝŶŐƐ͘
h>dK^ƉĂƌĂůŽƐƐĂĐƌĂŵĞŶƚŽƐĚĞůĂƵƚŝƐŵŽ͕ƵĐĂƌŝƐƚşĂ͕LJŽŶĨŝƌŵĂĐŝſŶ;Z/ͿƐĞƌĞƷŶĞŶůŽƐĚŽŵŝŶŐŽƐĞŶůĂŵĂŹĂŶĂ͘
^hEzEs>KW^ͬ^KZ^KD/E/>^
>>WZ/^,/KEZ^^,Kh>Z'/^dZ͘
ŶǀĞůŽƉĞƐĂƌĞƚŽďĞƵƐĞĚďLJŽƵƌƉĂƌŝƐŚŝŽŶĞƌƐĂƐĂŵĞĂŶƐŽĨĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶ ĨŽƌƚŚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽĨƚŚŝƐƚŝƚŚŝŶŐƉĂƌŝƐŚ͘
dKK^>K^&>/'Z^^EZ'/^dZZ^͘
^ŽďƌĞƐƐŽŶƉĂƌĂĞůƵƐŽĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐĨĞůŝŐƌĞƐĞƐĐŽŵŽŵĞĚŝŽĚĞĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶ
ĂůŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐƚĂƉĂƌƌŽƋƵŝĂĚŽŶĚĞŽĨƌĞĐĞŵŽƐĞůĚŝĞnjŵŽ͘
ŽŶƚĂĐƚƵƐƚŽƐƉĞĂŬǁŝƚŚĂƉƌŝĞƐƚŽƌĚĞĂĐŽŶ͘
SANCTUARY LAMPS OFFERED FOR THE LIVING & DECEASED
MEMBERS OF THE:
ASSOCIATED VINCENTIAN CHARITIES OF BROOKLYN
TORRES-DEL VALLE FAMILY COFRADIA DEL SAGRADO CORAZON
*************************************************
BREAD AND WINE
OFFERED FOR THE SOUL OF CLEMENTE & ANTONIA TORRES
Brenda Etheart
Our NEXT Finance Committee Meeting is TUES OCT 16 at 7:30PM
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nuestra PROXIMA Reunion del Comite de Finanzas es MARTES 16 de OCT a las 7:30PM
OUR LADY OF THE CENACLE
WWW.OURLADYOFTHECENACLE-QUEENS.ORGRICHMOND HILL, NEW YORK 11418
DOMINGO, 7 DE SEPT
Por : De Parte de:
Alicia del Pozo Cofradia del Sagrado Corazón de Jesús
Edwin Rojas Su Madre
Ernestina Gonzalez Sus Hijos y Nietos
Por las Almas del Purgatorio Epifanio y Lavinia González, Bernardita Duran POR LA SALUD Y BIENESTAR DE:
Dinna Alba Sus Hijos y Nietos
Leyda Bowen Carmen Zúñiga e Hijos Héctor F. Hernández Carmen Zúñiga e Hijos
Paulino Canela Familia Canela
EN ACCIÓN DE GRACIAS:
al Niño Jesús y a la Virgen María Pedro Cubillos ------ THE DEAD/LOS DIFUNTOS: All our deceased parishioners.
SICK/ENFERMOS: Ana Acevedo, Anita Arroyo, José Rosado Fr. Adnel Burgos, Renee Fleetwood, Roland Martyres, Elsa Mercado, Virginia Pileggi, Anna Pontecorvo and Amalia Portillo
***************************************************************
***************************************************************
Mass intentions are available through the end 2018.
Intenciones de Misa están disponibles durante el 2018.
***************************************************************
~COLUMBUS DAY ~
OFFICE IS CLOSED MONDAY OCT 8
**************
~ DIA DE CRISTOBAL COLON ~ OFICINA CERRADA LUNES 8 OCT
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
VIVIENDO Y APRENDIENDO POR FE
DE NUESTRA DIOCESIS PRESENTARA:
CLASES DE INTRODUCCION A LA BIBLIA
LUNES 15 & 22 DE OCTUBRE DE 7 PM A 9:30 PM AQUI EN NUESTRA SEÑORA DEL CENACULO
REGISTRESE EN LINEA:
www.bqonlineformation.org
PRECIO: $10.00
***************************************************
SATURDAY, OCTOBER 6
9:00 AM Arlene Micucci (deceased) 5:00 PM Anton Dietrich (deceased) SUNDAY, OCTOBER 7
8:30 AM
11:30 AM For the Protection of and Respect for Life MONDAY, OCTOBER 8
9:00 AM Christine Carl-Delaney (living-birthday remembrance) TUESDAY, OCTOBER 9
9:00 AM Robert Tillman (deceased-birthday remembrance) (son of Mr. Tillman)
WEDNESDAY, OCTOBER 10
9:00 AM For the People of the Parish THURSDAY, OCTOBER 11
9:00 AM Maria Josefa Rodriguez (deceased-anniversary) FRIDAY, OCTOBER 12
9:00 AM Veronica Oberle (deceased-11th anniversary) SATURDAY, OCTOBER 13
9:00 AM En Accion de Gracias por
Eduardo y Ana Maria Sencion (vivos-cumpleaños) 5:00 PM Patrick Cuvilly (deceased)
OUR LADY OF THE CENACLE
WWW.OURLADYOFTHECENACLE-QUEENS.ORGRICHMOND HILL, NEW YORK 11418 OUR LADY OF THE CENACLE
WWW.OURLADYOFTHECENACLE-QUEENS.ORGRICHMOND HILL, NEW YORK 11418
ADORACIÓN EUCARÍSTICA Todos los Jueves de 7-9 PM
Por favor traiga una Biblia.
EUCHARISTIC ADORATION Every Thursday from 7-9 PM
Please bring a Bible.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Our Lady of the Cenacle Parish is a Catholic community of believers in Jesus Christ. We are a Parish of many cultures, living one Catholic faith, united to glorify God, striving to provide a spiritual home for our diverse community.
Under the guidance of the Holy Spirit, and inspired by the faith of the Blessed Mother, we seek to spread the Good News of Jesus Christ. and
to love one another as Jesus has loved us.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
La Parroquia Nuestra Señora del Cenáculo es una comunidad Católica de creyentes en Jesucristo. Somos una Parroquia de muchas culturas, viviendo una fe Católica, unidos para glorificar a Dios, esforzándonos por proporcionar un hogar espiritual para nuestra comunidad diversa. Bajo la guía del Espíritu Santo, e inspirados por la fe de la Santísima Madre, procuramos esparcir las buenas Nuevas de
Jesucristo y amarnos los unos a los otros como Jesús nos ha amado.
MASS INTENTIONS FOR 2019
The opportunity to pray in a special way for the repose of the soul of a loved one or other prayerful intention is made available each day with announced Mass offerings. You may choose to commemorate a death anniversary, wedding anniversary or birthday remembrance. The 2019 Mass Book is open and each offering is $15. Please come to the Rectory to make special Mass offerings for your loved ones.
****************************************************************
DRUG ADDICTS ANONYMOUS
Next week we welcome our friends from Drug Addicts Anonymous who will tell us about their life-changing work and life-saving resources. Thanks be to God.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
READINGS FOR THE WEEK OF OCT 7, 2018 LECTURAS SEMANA DEL 7 DE OCT, 2018
Sun: Gn 2:18-24/Ps 128:1-6/Heb 2:9- 11/Mk 10:2-16 Mon: Gal 1:6-12/Ps 111:1-2, 7-10/Lk 10:25-37 Tues: Gal 1:13-24/Ps 139:1-3, 13-15/ Lk 10:38-42 Wed: Gal 2:1-2, 7-14/Ps 117:1, 2/Lk 11:1-4 Thurs: Gal 3:1-5/Lk 1:69-75/Lk 11:5-13 Fri: Gal 3:7-14/Ps 111:1-6/Lk 11:15-26 Sat: Gal 3:22-29/Ps 105:2-7 /Lk 11:27-28
Sun: Wis 7:7-11/Ps 90:12-17/Heb 4:12-13/Mk 10:17-30
INTENCIONES DE MISA PARA 2019
La oportunidad de orar de manera especial por el descanso del alma de uno u otro ser querido u otra intención de oración se pone a disposición cada día con las ofrendas anunciadas en Misa. Usted puede elegir el conmemorar un aniversario de muerte, aniversario de boda o recordatorio de cumpleaños. El libro de Misas de 2019 ya esta abierto y cada intención cuesta $15. Por favor venga a la Rectoría para ofrecer intenciones especiales de Misa para sus seres queridos.
****************************************************************
DROGADICTOS ANÓNIMOS
La próxima semana damos la bienvenida a nuestros amigos de Drogadictos Anónimos quienes nos van a contar sobre su trabajo que cambia vidas y recursos que salvan vidas.
A Dios gracias.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
REGISTER TO RECEIVE CHURCH ENVELOPES REGISTRESE PARA RECIBIR SOBRES-OFRENDA
NAME/NOMBRE _
ADDRESS/DIRECCION Apt #____
CITY/STATE/ZIP____________________________________ _ CIUDAD/ESTADO/CÓDIGO POSTAL
PHONE #/# TELEFONO___________________________________
PLEASE PUT IN COLLECTION BASKET/FAVOR DE PONER EN CANASTA OFRENDAS TWENTY SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME WWW.OURLADYOFTHECENACLE-QUEENS.ORG OCTOBER 7, 2018
MONTH OF THE HOLY ROSARY
Pope Francis has asked all of us to pray the Rosary every day in this special month dedicated to Mary.
You can pray the Rosary at home, on the way to work, before Mass. You may also join us on Saturday mornings during October at 6 AM to pray the rosary in front of the statue of the Blessed Mother.
MES DEL SANTO ROSARIO
El Papa Francisco nos ha pedido a todos que recemos el Rosario todos los días en este mes especial dedicado a María. Puede rezar el rosario en casa, de camino al trabajo, antes de la Misa. También puede acompañarnos los Sábados por la mañana durante el mes de Octubre a las 6 am para rezar el rosario frente a la estatua de la Santísima Madre.
__________________________________________
SUNDAY BREAKFAST NEXT WEEK: PUERTO RICO
_______________________________________________________________________
+ SUNDAY COLLECTION +
We need $6,000 a week to meet all our expenses.
The first collection for the parish last Sunday was: $4,493.
The second collection for Faith Formation was: $807.
A total of: $5,300. Thank you for your generosity.
________________________________________
DESAYUNO DOMINICAL PROXIMA SEMANA: PUERTO RICO
___________________________________________________________________________
+ COLECTA DOMINICAL +
Necesitamos $6,000 semanales para sufragar todos nuestros gastos. La primera colecta el domingo pasado fue de: $4,493.
La segunda colecta para Formación de Fe fue de: $ 807.
Un total de: $5,300 . Gracias por su generosidad.
Our Parish Raffle begins soon!
Drawing date: SUNDAY DEC. 2
¡Nuestra Rifa parroquial comienza pronto!
Fecha de Sorteo: DOMINGO 2 DE DIC
OCTOBER 7, 2018
Our Parish is Affiliated with Holy Child Jesus Catholic Academy
For more information: 718-849-3988 ourladyofthecenacle-queens.org/school-academy
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nuestra Parroquia esta Afiliada a Holy Child Jesus Catholic Academy
Para más información: 718-849-3988 ourladyofthecenacle-queens.org/school-academy
Registration for 2018-19 is now open We’re saving a seat for you!
If you are an ADULT needing Sacramental Instruction for Baptism- Eucharist- Confirmation
Please contact Fr. Lynch to discuss details.
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Si usted es un ADULTO que necesita Instrucción Sacramental para Bautismo- Eucaristía- Confirmación
Póngase en contacto con P. Lynch para discutir los detalles.
FAITH FORMATION FOOD DRIVE BEGINS SUNDAY OCTOBER 14th
Please bring a non-perishable food item to help our parish serve our neighbors
who come to us in need.
FORMACIÓN DE FE COMIENZA RECOLECCION DE ALIMENTOS EL
DOMINGO 14 DE OCTUBRE
Por favor traiga un alimento no perecedero para ayudar a nuestra parroquia
a servir a nuestros vecinos
que vienen a nosotros en necesidad.
OCTOBER 7, 2018
ACA/CCA GOAL/META $25,000
Keep making our pledge payments!
100 new donors x $30 = $3,000 100 nuevos donantes x $30 = $3,000
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
DESCUBRIENDO CAMINOS
La Diocesis de Brookyln ofrece
servicios de asesoria legal e inmigracion.
Mas Informacion: dioceseofbrooklyn.org T: 718-399-5900. 718-965-7300
