[Epidemiology of chronic kidney disease in France.]

Texte intégral

(1)[Epidemiology of chronic kidney disease in France.] Bénédicte Stengel, Cécile Couchoud, Catherine Helmer, Carole Loos-Ayav, Michèle Kessler. To cite this version: Bénédicte Stengel, Cécile Couchoud, Catherine Helmer, Carole Loos-Ayav, Michèle Kessler. [Epidemiology of chronic kidney disease in France.]. La Presse Médicale, Elsevier Masson, 2007, 36 (12P2), pp.1811-1821. �10.1016/j.lpm.2007.04.039�. �inserm-00173079�. HAL Id: inserm-00173079 https://www.hal.inserm.fr/inserm-00173079 Submitted on 19 Sep 2007. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) HAL author manuscript Presse médicale (Paris, France : 1983) 2007;36(12P2):1811-1821 2007;:epub ahead of print.

(3) ! "# ! $ "% & ' )(*"+ ! HAL author manuscript. ,.- /- 01243576835+/:9;5=<?>A@CBD- 2 1<E5FBDGHI2 JGHI0>?KLBDM3J5+NO1P/5RQS5 <ETU5+NO>WVLBDM+NOG<P5YXZG[G\O]^`_aM+b;>WcedL1P2 J;f <5 gh5\\O<5+NOi. inserm-00173079, version 1. E@ jk/;\O5+NOTYlSm[n:o]jp q.rs>alh/1t3-05uq.5 2+J;5%NO2+J;58\*5 /wvZx;1E0- Ty1PG[<?Gz9;15543 ,1?G{\3M431E\31P|8HI58\}>z~h1<<5}kHI1E Kk^9;5 /2#505u,1PG[TU- 05#2=1P/;5 > 6;M 1/3]AS5+/1\ V jk/;\O5+NOTYlU:s ]jp q.ss>a,.GNO05#M4H cS-+x;M+N35%Ty5 /830Wvx;1P0- T1?G[<PG9[1553vbzM <tHIM431PGz/Bu<1P/[1|8HI5 >E:OE Y: ¡BQ¢l£05 ¤UM+/2+_ i 6;5+Nb;1?28505¤U-+xJ:NOG[<PG915 >[BQ¢l¥05¤UM+/2+_ ¦*5435y§8¨©h©;r¨2#M+NOM 23f+NO58\ª58\kx;M 2#52 GzThxN«1\.

(4) HAL author manuscript inserm-00173079, version 1. «H \}|8HI5.3N}f8\*NO- 2 5 TyTU5=/3><PMw2#Gz//;M 1\\ M /2#5w05w<-%x[10- T1PG;<PGz9;15w05¢<1P/\HIk1\ M=/a2 5NO- /M <5 2 JNOG/1P|8H{5 \O5F<P1ETU1t3M 1t3F2 5 <E<5 >b;1A\O1I<5 >

(5) 05\e3NOM+1t35 TU5 /83O\L05F\H;xx;<- M /2 5Yx;M+NL01PM <_I\ 5FGaH 9NO5%5YNO-+/aM=<5 XM82#2+NOG1A\ \O5 TU5 /83Z05 <E1P/;2=105 /25 53Z05S<?MwxNO-+b;M <5 /25705 <E1P/\HIk1\ M /2#5SN}-+/;M <E535+NkTy1P/;M=<5 0;M /[\D< 5 TyG[/a05 >@ <M TyGN ;1?]}TSGzN3M <P1t3- > /G83M+TyTU5 /83 2 M+NO01PGzbzM\O24HI<M=1 N5#> 543 <P5 2 G :3 -=<?5#bz- \

(6) K c |8H{1 <M 2 2#G[T x;M+9;/5 /83uGz/3DNO- 2 5%TTU5 /83u2 Gz/a08H1 3 \ E1P/83-+NO5\ \O5+N.M4H[ \3M#058\xN}- 2 G;2 58\.05TM <M 015NO- /M < 5 2+J:NOGz/1|8HI5)2 G/[\O10-+N}- 5)2 G[TyTU5H/xNO G ;<?f=TU5)1PTx;GN3AM+/83.05

(7) \OM%/83-xH ;<E1|8HI5)05/aGa3NO5)-%xG;|8HI5 v/ p NOM /a2 5 >ux;<tH\U05e:o ooo x;5+N\}Gz/:/58 \ ;- /- k12 15 /83S0?H;/e3NOM%1t35 Ty5 /83hx;M+NU01EM <W_\ 5 kro yGaH 9NO5+5 NO-+/aM <E 5 ©;o [XZ5U2 G 305<PMU0z1M <_I\O5x;GH;N<P5\¢\O54HI<\x;M4315 /83O\.08HCNO-+9;1PTU59;- /-+N}M=<D\- <5#bIM 1t3 %>Pm T1<E<P1M+NO0\U054H;NOG\U5+/ ¨;oo >\OG[1t3h¨ 05 <5 /[\}5= T I<5C058\U0-+x;5 /\}58\U05e2 5 NO-%9[1PTU5 K V 63M ;1P<1A\ 5%N <E1P/;281P0;5 /2 5h05S<E1P/\kHI1A\ M /a2 5wNO- /M <5`35+NT1P/;M <5 543*NO-#08H1WN}5S<5wN}5435+/831\ \O5 TU5=/3D\H;ND<PM |8HIM <1t3- 05wb;15 058\¢x;5+N\}Gz//a5\ 5 / 3NOM 1t35 Ty5 /83`05 \H;xx[<- M /a2 5 N}-=/aM <E5C\OG/83<58\h054H; G % 52431P«\h05

(8) <M

(9) <PG;1D05 \OM /3xH ;<E1|8HI505¨;oo©yx;GaH;N*2 53E35x;M3JG<PGz9;1P5 XEM \O5 /a2 5w050- 1P/[1t31PG[/S0 5 "!#$"%'&)(+*,"!-&/.0"(1,"%'23&> 1P/;0-+x;5 /0M /835U05<M)2 M4H \ 51P/[1 3k1M <5|8HI1x;54H 3 443NO5U543 N 4+TS5=TU5 /83Zb;M+NO1- 5 >2 G/[\3k1 3HIM=1 3H;/CG \3M#2=<?5 5 <58\3k1PTUM431PGz/ 05 \}M xNO-+bzM=<5 /2#5 lS/;5 35=<P<5 0;-=1P/[1 3k1 Gz/ 5+;1\35 05%xH1\)¨;oo¨;> 7i 6 8 2 5 |8HI1hM x;5+NOTy1\ 05=/3NO5+xNO5%/0NO5 2 54335 58\31PTUM431PG/ 5 /Cx;GzxHI<PM431PG/ 9I- /-+N}M=<5 :9 6 ;)< M+N M 1<E<54H;N\}>x[<WH \O154H;N\ M 2435H;N\h05 NO1E\O|8HI5N}-+/;M <*Gz/3-43-1P05 /831P1->\ = P@EV.543<P5)05+b;5 /1P/ N )<Gz/:9

(10) 35+NkTy5)05\x;5+N\}Gz//a5a\.M+b;52SHI/5)TUM <EM#0z1 5 NO-+/aM <E5C2 JN}Gz/1P|8HI5C58\3 TU154H[ 2 G//8?H @E>c P@ 8¢yM /\y2#543yM%N31P2 <5 >u/aGaH \S2 G[TyTU5=/a2 5+NOG/[\yx;M%Ny0- k1P/[1WNU<M TUM <EM#0z15 NO- /M <5 2 JN}Gz/1P|8H{5 \O5 <PG[/ <P5\

(11) N}5 2 GTTUM /0;M+31PG/[\5+;1A\3M+/835\O>wxHI1E\ /aGaH \0-4bI5 <PGxx;5+NOG/[\ \HI2#2 58\\O1WbI5 T5 /3D§ < E-+x;10- T1PG[<?Gz9;15 05 <1P/\HIk1\ M /2#5 N}-+/;M <E5 2=J:NOG/1E|8HI5 35+NOT1P/;M <5 > <-+x;10-=TU1PG[<PG9;1E5U05<MTM <M 015NO- /M <52 J:NOGz/1|8HI5 >\ 5\0-435%NkTy1/;M /3O\M 1P/\O1*|8H 5<MTyGN3M+<P1t3-U543<5 NO1E\O|8HI505xN}Gz9NO5\\O1PG/wb;5%N\*<E5w\3M 05u35NkTy1/;M <IM8\\OG;2 1P-\. @h+k #AO

(12) A*!%E Pk! AOE .

(13) AO Z BI "%#AO y

(14) E¢"% z! $"+ E& . S54H 9H105\05 NO5 2 G;TTUM /0M3k1PG/\Dx;GH;Nu<?MSxN}M43k1?|8H 5y2 <P1/;1|8HI5yGz/3D-43- NO-#2 5 TTU5 /83ZxH;<P1-a\¢\H;N<M TUM <EM#0z15 NO- /M <5 2 JN}Gz/1|8HI5 > <?HI/ 5 / p{NOM /2 5 >¢x;M+N <E^9;5 /2 5C¤UM43k1?Gz/aM=<5L0Wv*bIM=< H M431?Gz/ 5 /¥6[M /3^D¤^v.6O> i <M4H3NO5yM4H;)v*3M43O\O]Alh/1E\}>x;M+N<EM¢¤M3k1PG/M <'gh10z/;5+_ pGaH;/a0M431PGz/ 53D2 G//8H \OGH \<5/aGT 05 gh10z/a5#_Cy1\ 5 M\}D 5 CH32 GTy5 \ EHIM=<P1t3_ jO/1t3k1M431Wb; 5 / g FEG CHEj> 8 jO<E\SGz/3x;GH;NI:H3¢0M=TS-=<1PGNO5+N < 5 01PM+9;/G\31P2wxN}- 2 G;2 5 05 <MSTUM <M 01E5h543< EM+xx;<E12 M3k1PG/)0;5wNO5#2 GzTyTUM /0M431PG/[J\ hb;1\ - 5h0z1M+9;/G\31P|8HI5h543 3J-%NOM+x;54H31P|8HI5#>`TyM 1\ -+9;M <5 TU5=/3U05 M#2=1<E1t35%N)58\\}M=1\ 2 <P1P/[1|8HI58\ 543U-3HI058\)-%x1P0- T1PG[<?Gz9;1|8HI5aK\ DBD5 x;M+NOM%9NOM+xJ5/IMx;M\x;GH;N G %O53050- 2%Nk1WNO5U2 5\NO5#2 GzTUTUM=/a0M431PGz/;\|8HI1\OG/83uM4H 2 LH;N058\.M+N31P2 <5a\ \HI1WbIM /83O\O>TyM 1\*05+x;<P1|8H 5+N*<P58\ª0-=1P/[1 3k1PG;/\'H31P<E5M\ `<M2 GT xNO- Ja5=/;\O1PG[/y08HUxNO-\O5 /83 M+N31P2 <5 XZ58\*054H;U9NOGH;x;58\*05#ax;5+N3O\\ EM2 2#GzNO05%/83x;GaHaN*0-+1/;1PN'H/a5 H"!N$"%-&/(*,"!'&/.0"(1,"%-23&x;M%N <M x;5%N\O1\3M+/;2 5 x;5+/a0[M /83 x<tH \05 YTSG[1E\0WHI/5LM43E3A5=1P/35 NO-%/M <5 GH¥0WH;/O 5 ;M 1\\O5L08H¥0- ;1t3 05 ¨.

(15) HAL author manuscript inserm-00173079, version 1. k1P<t3NOM3k1PG/ 9[<PG;T-%NH<M 1WNO5 A p/ ro Ty<FT1P/ x;GaH;N m T K 05 \H;N«M#285 2 GNkxGNO5+<P<5 > 1P/;0-+x;5 /0M TTU5 /83 08HY3_:x;5 0;5 /-%x[J:NOGzx;M3J1P5 2 M4H \}M <E5 uXM4335+1P/35 NO-%/;M=<5 ;1E0/5+_ 0M TUM+95+ 58\3 2 M+N}M 243-+Nk1\ - 5 > |8HE1<w_ M 1t3 GHF/aGz/ ;M 1\\O5L08HYhpw>¢x;M+N

(16) <?M xNO-\ 5=/a2 5L0M /GTM <P15\D;1PG[<?Gz9;1P|8H{5a\ xNG83-+1P/8H;NO15 > T12+NOG;M < HIT1P/H;NO15 > <54HI2 G;2#_3H;NO1P5 > J;- TUM43H;Nk1P5+ 543 F GaH J1\3G<PGz9;1P|8HI58\ 543 FGH TyGNkx;JG<PGz9;1P|8HI5\ XZ5a\hTU-43JG;058\h05

(17) Ty5\H;N}5

(18) 08H wp -43M+/3¢2%GzThx[<5+I58\ k2 <M=1 NM /a2 5

(19) 05 <1P/HI<1P/;5> TU-43JG;051\}Ga3AGx1P|8H 5 O>'1P<58\3NO5#2 GzTyTUM /0;-y5=/)xN}M431|8HI50 M+xxNO- 2 15+N<MyG[/2431PG/)NO- /M < 5 SxIM+N31 N 0- |8HIM431PGz/;\ 05\31PTUM431PGz/¥08H¥ p 35=/aM /83 2 GzThx35R08H 0G\OM+9;5 05 2+NO- M31/1P/;5F\O-+NO1|8HI5 >53C05 2 5+N3M+1P/[\¢058\.kM 2354H;N\¢\HI1?bIM /3O\§< %9;5 >ª<5)\O5+;5 ><543J/1553<?5x;Gz1P0\O>|8HI1'xI5+NOTy54335%/8305U2 GNkNk1W9;5%N <5 543 05<EMTUM\\O5¢TSH \}24HIw35+<P<5 |8H1E<U5 /F5+;1\35 x;GH;NC<E1P/\kHk1\ M /25 2 M%NO0z1?M |8H 5 543 J-+x;M3k1P|8HI5#>M -43-LxNkGxG\O- 5#> x;5+NOTy5433M%/83H;/5)b;-+NO1t3M ;<5 M+xxNOG;2+Ja5 05e\OM /83-

(20) xH ;<1|8HI5 05 <M TUM=<M 015 *BD54335 2+<PM\ \O1Ek12 M431PG/ 58\3 ;M\}- 5 \H;Ny<5

(21) /1WbI5M4H 05 ¢p ¢>u0G/83¢<?MbzM <E5H;N/aGzNTUM <E52=Ja

(22) 5 C<M 08HI<t35 5H/a5 58\3h05 /b;1WNOG/YÏo T< FTy1P/ F m T K :^HI]k05\\OGH \Z05wroyTy< FTU1P/ F m T K >a3AGaH \*<P5\1P/;0z1WbI108H \u\}Gz/3*2 G/[\O1?0-+NO-\Z2 GzTyT 5 TUM <EM#05a\}>|8HE1P<\ M 15=/3CGH/G/¥058\CTyM+NO|8HI5H;N\ 0 M43E35+1P/35 N}-+/M <5 w^HI]058\\H \ 05 2 5Y\O5H1<M xNO-8\}5+/;2 5x;5+N \O1A\3M+/83505TSM+NO|8HI54H;N\ª0M43E35 1P/835N}-+/M <P5¢58\3/a- 2 58\ \OM 1PNO5M4H 0z1?M+9[/aG{\312 XZ58\Z2 <M\\O1E1E2#M43k1?Gz/;\05¢<^¤^v.6)543ª058\/ g FEG CHEj1P9H;NO5+/83ª0M+/[\Z<5.3M ;<5 MH 6;12 5\Z05+H[ 2 <PM\\O1k12 M431PGz/;\\}Gz/33NOf8\ 2 GT x;M+NOM ;<58\O> |8HI5 <P|8H{58\D01Pk-+NO5 /2 5\\OG/83*1P/83-+N}58\\}M=/358\ y\OGH;<1P9;/5+NZx;GaH;N <MxNOM431P|8HI5¢2=<P1P/;1E|8HI5 8XZMxNO5 T1f+NO52#Gz/a2 5+NO/5w<5/G[ T aNO505S\3M 058\}>z©yx;GH;N<^D¤^v6U543*¢x;GaH;N<?5a\ g/FEG C E`jO><P5\Z54ax5+N3O\05<E^D¤^v.6)M+_aM=/3*2+JaG[1E\O1 05¢/5x;M8\Z0z1\31P/9HI5+NZ05 \3M 058\Z05 \O-+b;-%N«1 3-`x;GH;N <5\ ¢p \H;x;-%N«1?54H;N\ 7ro Ty< FTU1P/ F m T K XZM \O5 2#Gz/a057M 3NOM+1 3 M4H 2+JG;1? 057<- |8HIM431PG[/ 058\31PTM3k1PG/)08H)hp -@ 9 v/p N}M=/a2 5 > 2E5\3Z<PMGNOTwH< 5 05 BDG;

(23) 2 ;2+NOGE3 ] ¢M4H< 3 +D|8H;1 My-43-wN}5435+/8HI5#> <5\ ;1PG[<PG9;1A\358\\%-43M+/35%/9;M+9;-8\}>[05%xH1\¨;oo "> GaH;N/1Nx;GH;N2%JM |8HI50G\OM+9;5052%NO- M431P/1P/;- T15uH/ ¢p 758\3k1PTU-\ 5=<?Gz/ 2 5335SGNkTwHI<5\H;N<5y2 G[Thx35 ]NO5+/a08HC0 M /M <P_\ 5 XZ58\v3M3O\O]l /1\G/83ZGx83- xGHN <- |8HIM431PG/ \O1ETyx[<1Pk1-85 - <M zGzN}- D 5 )x;M+N31 N 05

(24) <5\ \OM 108HedLG;01Pk12 M431PG/eG;uy1543¢1P/ q.5 /M <S1A\ 5#M8\ 5 > 2 G//HI5w\OGH \<?5`/aG[T¥0E-#|8HIM43k1?Gz/wd wqD ¨ :Bu5\*054HU- |8HIM3k1PG/[\Z\OG/831P/01E|8HI-58\ª2=1?]k05\\OGH \§ ! " #$&%'(*) +-,/.10 23547698;:'<9=?>A@ B C3D*EA:GF :GF9CIHJ:'23KL4M NO 21@@3B CID3EP:QF

(25) :QFRC3HJ:'22IF HJ8;SG>'TVUW6R8;:X<R=Y2(F7MR0 U;.10 2Z2(F[D3F

(26) FRC32\=^]3MR$_IU `9aZ6R81b9BS cedR8;H[HJ2\U53Ue+

(27) )6R81b BSXD^fg23HhHJ2;i µ j` 5Aklmn ! " #! oPp qrP;s $t3u1v9UGa47@3B C3D EP:QF

(28) :QFRC3H[:'23w ojp o'xy 47.\0;23wz p { z r 4|j+ Ue}

(29) );`J= :

(30) fg23HJHh234/ Ue`= :RDIfgB:X@ID\:GF9 NO 21@@3B CID3EP:QF

(31) :QFRC3HJ:'22IF/H[0W>A<WT~_HJ0;>'<;Tl$u

(32) u;Ue) HJ8;SG>'T&gUW.\0

(33) 223F[D3F

(34) F9CI2\= i µ. X E-3HI0505`<Mx;5+NOGN«TSM=/a25052 5\*054H;U- |8H{M431PG/\*2 J5

(35) x;<WH'\*05¨;oooyTUM=<M 0;58\*N M / M 1\ZM TyG[/3NO-|8HI5<- |8HIM431PG/C08H d ¢qu£GaH;NO/1\\ M 1t3u0M=/;\¢<5 /\O5 T<5 H/a5)58\31PTM3k1PG/ x[<WH\xNO-#2=1\ 5U543 TyG[1P/\ ;1EM 1\ - 5 08H wp |8HI5 2 5 <E<5 05 BDG[

(36) 2 ;2%NOGzE3`54 3 wMH<t3 P@ ; BD543E35 05+Nk/1?f+NO535+/0e/aGa3M+TyTU5 /8I 3 .

(37) HAL author manuscript inserm-00173079, version 1. GN35+Ty5 /83\OGH \O]58\31PT5%N<5w p 2 J5

(38) )<58\x[<WH \0;5yr{ M /[\O>2 G/08HI1A\ M /3 y-431P|8HI5435+N w3GN3D2%GzTyT 5 TUM <EM#05a\S058\ x;5%N\OG//;58\y0G/83h<PM G/;2431PG/eNO- /M <5 5\3h5%/eNO- M <P1t3- /GNOTyM <5 GaH M;M 1\\O- 5 05 MR G[/ T1P/;1ETU5 >;2 5 2 1;5 / NOM 1\OG/y08HUx;Gz1?0[\*2 G/[\O10-+NOM;<50Gz/:/;-/< +9;50M /;\<MGzNOTwHI<5P@-= lh/53NkG1E\O1f TU5w01Pkk-%NO5 /2 5w/aG83M ;<52 G/25+Nk/a5w<M`TU1E2%NG;M+< HIT1P/H;NO1/ 5 kM < HTy1P/H;NO1E52#G[T xNO1\ 5 5+/3NO5 o 53 oo

(39) T 9 F 9e2%NO5 M431P/1P/;5 2#Gz/\O10-+NO-#52 G[TyTU5SHI/ TUM+NO|8HI5H;N0 EM4335%1/35NO-%/M <52 J;

(40) 5 3GH \ <5\

(41) 1P/;01Wb;1E08H\ 0M /\ <5a\)/ g F C E`j}>wTUM=1\C\O5H<5 TU5=/3 2+J;

(42) 5 L2 54H; |8H1hG/83yH;/ 01EM zf435 05 3_:x;5F k01PM ;f435'H[bI- /1P<5`1P/\HI<E1P/aG[]k0-%x;5=/a0M /83 *0M+/;\<58\ NO5 2 GTTUM /0M431PG/[\*NOM / M 1\O5\ vZ/1P/;>H;/5C05+NO/1f+NO5C0z1Pk-+NO5 /a2 5C5a\3y0GNO0NO5e\}-+TUM=/31?|8HI5 ªX5+axNO58\\O1?G[O / H"!N$"%-&(*+,"! & .0(K1,"%-23& .+0(1,"%-. %N$,"& $"%&& ]5\3uH31P<1A\}-5

(43) |8HI5 <*|8H{5 \}Gz1t3.<5 \3M 05)05

(44) \ -+b;-+NO1t3-)0M /\¢<5a\ g/FEG C E`jO>3M%/01A\.|8HI5<5\NO5#2 G[TyTUM=/a0M431PGz/;\NOM / M 1\}58\NO-8\ 5+Nbz5 /832 5 35+NkTU5MH[x;M431P5 /83O\.0Gz/3D<M G[/a243k1?Gz/CNO-+/;M <5 58\3.x;54HLGH x;M8\hM <t3-+N}- 5

(45) 53x;M+Nk<?5=/3¢0E1P/\Hk1\ M /2 5)NO- /M <5

(46) 2 J:NOGz/1|8HI5 ><PGN\}|8HI5

(47) <5 ¢p 58\3)1W/-+NO154H;NO5 ro T< FT1P/ F m RThK SM+/;\

(48) <M \H1t35 05 <EM%N312=<5 >/GH \ 5 T x;<PG[15+NOG/[\ 05 xNO-+-+NO5 /a2 52 5 <WH1;05TUM=<M 015NO-+/aM=<52 JN}Gz/1|8HI55 / xNO- 2 1\OM /3'<?5 «>\ \3M 05 «\ E E AAE k !#" ! $ "% E& ')AO#"+ E E X-+x[10- T1?G[<PG9[150;5`<E1P/\kHIk1\ M /2#5NO- /M <5.35+NT1P/;M <5wMH

(49) \}5 /\u\3Nk1P243 35+<P<5¢|8H5 <<5¢58\3 0- 1/;15`x;M%N< 5 \3M#05`© 05`<PM¢2 <M8\\O1Pk128M31PGz/U05w<E^¤^v.5 6 «\3M 05Sh0:58\/ g FEG CE`j 58\31P/2#Gz//HI5 6[1I<E5/G;TGaNO5¢05a\ x;M431P5 /3O\|8H1 NOR5 #G[1Wb;5 /83*H;/3NOM 1t35 Ty5 /83 05\H;xx;<P- M /;2 5N}-+/M <5y5a\3>'5+/ 5 k53> ;1P5 / 5\31PTU- 93N 25yM4H[ NO5+9;1E\3NO58\L05F2 5\e3NOM 1t35 Ty5 /83O\e35 <E\ |8HI5 2 5 <WHI1 08H q-\O5 M4H vZx[10- T1?G[<PG9[15F543 jk/GNOTyM431PGz/ 5=/ ¤U-+xJNOG;<PGz9;1P5 Aq.5 1/ 5 /Cp NOM+/;2 5#>2 5 <tHI1D058\¢x;5+N\}Gz//;58\h|8HI1M335+1W9;/5 /83`2 5 \3M 05 >u\G1t3H;/ 0- ;1 3¢0;5 k1P<t3NOM3k1PG/79;<PG[Ty-%NH<M 1PNO5F1/-+NO154H;N ¥Ty< FTU1P/ F%>Pm 7T KO>

(50) TyM 1\L/5 \}Gz/3ex;M\L0z1?M=<P_\ - 5\ NO58\35 TU- 2 G//8?H 8SM /\<MwTU5\H;NO5¢ G 1<{5#;1\35`x;54H05¢2 G/83NO5#]1P/01E2M431?Gz/\ <E-+xH;N}M43k1?Gz/U5+3NOM#]NO-+/aM=<5+

(51) K 543. G L<M 2 2#fa\SM4H 3NOM 1t35 Ty5 /83¢/ 5\3¢x;<tH \ N}58\3NO5 1P/83>DG/ex;54H3h2#5+x;5+/0M /3h58\31PTU5+Ny|8H{5 2 5 /G;GT aNO5 5\3 M=1 I<5 543Z|8HI5w<E1P/\HIkk1\}M=/a25wNO-+/aM=<5`35%N«Ty1P/;M <5`3NOM 1t3- 5 5\3H;/ zGz/UNO5 <543Z05 <PM TUM <M 0z15 5 <<E5#]} T 4 TU5 > 3GH3M4HUTyG[1P/[\*2 Ja

(52) 5 w<58\ x[<WH \; 54H/a58\ XZ5Rq¢5 1P/>

(53) TU1\ 5 / x;<EM#2 5 5 /7¨;oo¨ x;GaH;NL5\31PTU5+N 53 -b;M <WHI5+N <MFxNO1A\}5 5 / 2 J;M+N9;5F05 <E1P/\kHk1\ M /2 5N}-=/aM <E52 J:NOGz/1|8HI5x;M+N'3N}M+1t35 Ty5 /83 05w\H;xx;<P- M /a285#>[5+/:NO5+9;1\3NO505RM G/y5+;JM4H\31Wbz5543 2 G/831P/8HI5C<5 /[\O5 T I<E5C058\yx;M3k1P5 /3O\ 3NOM+1t3-8\yx;M%N01M <W_ \O5CGH 9NO5%5 NO- /M <5 > <E5+z2=<WH \O1PG;/L058\U2Ma\ 0E1P/\HIk1\ M=/a2 5 NO- /aM=<5 M 1P9H K@RXEJ1\3G1WNO5 05a\¥3NOM 1t35 Ty5 /83O\ 5437<?58\ 0;- 2 f8\ \}Gz/3-+9;M <5=TU5 /83 5+/:NO5+9;1A\3NO-8K\ C/ x;M+NO<5)059NO5 5xNO- 5 Tyx31?bz5 <?GzN\}|8H 5)<PM3NOM%/[\kx;<M /83M431PG/ NO- /aM=<5)M)-43-)<P5xNO5 TU1E5%N 3NOM+1 35=TS5=/3*05 \H;xx;<- M /25 8XZ5`q.5 1P/ \O5¢0[-%x[<PG;1P5wxNOG9NO5\\O1WbI5 T5 /3\H;NZ<E535+NkN1t3Gz1 NO5 ><58\D0G//- 5\D0;5 % N}-+9[1?Gz/;\-3M+/83ª0z1\kx;G/1 ;<5a\Z5 /y¨;oo[" 8XZ5\TU-43JaG[058\Z543*<?58\*NOM+xx;GN3O\ZM+//HI5=<\ 05w2 5NO5+9;1\3NO5 \OG/83 M 2 2#58\\O1 ;<E5\ \H;N <P5 \O1 35 05 <E^9I5 /2 5 05 <PM ,1PG[TS- 052=1P/;5 |8H12 G;GzN}0G//5 2 5 NO-8\}5 M4?H ©.

(54) M+9;5+/a2 5 ]7;1PG[TU5 05 2 1P/;5 N XZ5

(55) /G;TGa NO5 0[5

(56) TUM <M 05\hM#_zM /83¢0-:H3- HI/ 3NOM 1t35 Ty5 /83¢05 \H;xx;<-M=/a2 5 k0z1M <_I\ 5

(57) GH 9N}5=5 xNO- 5 T x31Wb;5 2#54335 M+//a- 5 0;M=/;\ 2 5\ % NO-+9;1PG[/;\O>¢M -3- 05e©;rs >S\G1t3yH;/5 1/;2 105 /;2 5ONH35 05 <E1P/\kHk1\ M /2 5yNO- /M <535+NkTy1P/;M <E53N}M+1t3- 5U05 % [n x;M+NT1<E<P1PG[/ 0EJ;M; 1t3M /83O\ x[TyJ [X %95TU- 01M=/ <E1P/[1 3k1M431PG/¥-43M 1t3C05 m' M+/\ XE1P/;2 1E0;5 /2 5 M4H;9;TU5 /835 05RMR#Gz/¥2 G/\O10-+NOM; <5 M#bz5 2R< %9;5 ><5a\ JG;TTU58\SM+_;M /83H;/e5+z2 f\ 05)NO1\O|8HI5 05

(58) rm x;M+N¢NOM xx;GzN3¢M4H 5 TTU5\ k ¦*M; <58MH ¨ SM+/\¢xNOf8\ . . HAL author manuscript inserm-00173079, version 1. 0WH/ 2 M8\ \H;N 054H;><PMe2#M4H'\}5e05e<E1P/\HIk1\ M=/a2 5 N}-=/aM <E5 58\3hH;/5e/-%x[J:NOGzx;M3J1P5eJ_ax;5+N35+/;\O1?bI5 GaH \O5#2 Gz/a0M 1N}5 eH;/ 0z1MIf435uXZ5\

(59) /a-+x;JNOGx;M43J1P58\ 9;<PG[TU-+NHI<M 1WN 58\O> |8HI1h-43M 1P5 /83 <PM xNO1/;2 1WxIM <5 2 MH \ 5 0E1P/\HIk1\ M=/a2 5RN}-=/aM <E5F0M /;\ <5a\ M //-58\ so> /a5Y2G/2 5+N/5 /83Cx;<tH\ |8HI5 ¨ 05\ x;M43k1?5=/3O\y^ <E1P/[1 3k1M431PG/08H)3N}M=1 35=TS5=/3*05 \H;xx;<- M /;2 5 >054H;)TUM <M#058\\H;Nª3NGz1\Z0M /\<5 /[\ 5 T;<5 G/83*MH TyG[1P/\ H;/5U2 G;]}TSGz7N ;1?0z1t3-#>543|8HIM43NO5)\H;N.2+1P/| 2 JR5 )<58\x[<WH \¢05Um[ M+/K\ C.H3NO5y<EJ_x;5+N35+/[\O1PG;/ M+N3-+Nk15 <<5> 0- 2 <PM+N}- 5y2=Ja

(60) 5 y<MSTUMkOGNO1t3- 05\x;M431P5 /83O\}><P5\Dx;M43JG[<?Gz9;1P5\D<58\x;<WH'\DNO-#|8HI5=TUTU5=/3ZM8\\}G[2 1- 58\\}Gz/3<?5 01PM ;f435 r k> xNk1P/a2=1Px;M <5 T5 /305 3_:x;5 ¨;>y<1/\Hk1\ M /2 5 2 M+NO01M |8HI5 ¨;s }>S<?58\ x;M43JaG[<PG9[1?5a\ 2 GNkG/M%N«1?5=//a58 \ ¨;m S543b;M\O2H<M 1WN 58\ xI-+NO1Wx;J-+NO1|8HI5 \ ¨; < M+NyM 1P<P<5#H;N \O>u1P<M4H3y\OGHI<1 9[/;5+NS|8HI5 ¨;s 058\x;M3k1P5 /3O\*Gz/3 0- :H3-`<?Mw01M=<P_\}5w5 / H;Nk9;5+/;2 5#>[2 5|8HI13-=TSG[1P9/;50WH/a5`NO- |8HI5 /a2 5w- <5+b;-50;5 \HI1Wb;1TU- 01PG;2+NO5 058\hx;M431P5 /83O\y5%/exNO- ]0z1PM <P_\ 5 543¢1P/a2=1P3 5 M+TS-=<1PGNO5+Ny<P5 01M+9[/aG{\31P2 543¢<?M

(61) xNO1A\}5 58/ 2+JaM+Nk9;5¢0[5w<MwTUM <M 01E5¢NO-+/;M <5w2 JN}Gz/1|8HI5¢2=JaR5 <58\x;5+N \OG//;58\ wNO1\O|8HI5 b;G[1WN 1 3!# N%-1, 5(%23"& 2 1P]kM+xN}f8\> .

(62) . . . Oj <¥5#;1\35 0E1ETyx;GN3M+/835\ b;M+NO1M431PG/[\ NO-%9[1PG;/M <5a\ 0E1P/;2 105 /2 5 >¥|8HI1 x;5+N\O1\35%/83£M+xNOf8\ \3M%/0M+NO01\OM431PG/)\H;N<g +95¢543 <E5 \O5+z5 5+/yxNO5 /M /83 x;GaHaNN}-+-+NO5 /2#5w<M`x;GxH<?M43k1?Gz/UNOM / M 1A\ 5 k¦*M;<5 M+H ¨jk< 5\3Z1/3-+NO58\ \OM /83Z05¢/G35+ND|8HI5w< M=Thx[<1t3HI05 0;5 258\b;M+NO1M431PG/\O> 05 s' %m'x[TyJ> 58\3*xNO58\}|8HI5 M4H \ \O1<M+Nk9;5 |8HI5

(63) 2 5 <<E5)|8HI1D5+;1\35)5 /83N}5x;M#_I\¢54H;NOGx;- 5+/\}>05

(64) n©e%m[n x;TyJ>NO5\kx;5 2431Wb;5 TU5 /83>*5=/ j\O<PM /a05 53 5+/ ,.5=<P9;1|8HI5 N}M=/;2#GzxJaGz/a5 KkK BD58\ 3MH NO5\35%/83 2 5+x;5%/0M /83 3NOf\ 1/-+NO1P54H;N \ 0M=/\ <5 /[\}5= T I<5 5 )2 5 <?HI1*05\uv*3M43O\}]Al /1\O> G e<E1P/;2 105 /;2 5)5+/ ¨;oo©C05) s x[TyJ 58\3<Mx;<WH \¢- <5#bz-5M+H TyG[/a05 KkVDBDGTTU5y<E5\b;M+NO1M431PGz/;\1P/35+Nk/M3k1PG/M <5\O> 2 5 <E<58\5 /3NO5wNO-+91?Gz/\ 2 Gz/a25+Nk/5 /3ZM#bzM /833GH3*<?5a\ x;<tH \U05Cr[ M /[ \ p1P9H;NO5 :Bu5%x;5+/0M /83h<PM xNO-+b;M <5 /2 5 NO-%9[1PG;/M <5 08H 01EM zf435C58\3S-+9;M+<P5 TU5 /83¢H/ 0-435+NT1P/;M /83 GzN3 05 bzM+NO1PM431PG/ wvZ/75 k543><?5 3M4H 01/a2 1E05 /;2 5 05Y<E1P/\HIk1\ M /2#5RNO- /M <5Rx;M%N /-%x[J:NOGzx;M3J1P5<1E-#5MHC01M If35hbzM+NO150M /;\H/ NOM+xx;GNA3Z05 :>'1/-+NO154H; N %o x;TyJ 5 /,NO543M+9/a5 > TUM 1A\h-+9;M <5 ©;m x;TJ 0;M /[\¢<5¤UGzN}0] < M8\¢05)BM <M 1\ > 3M+/a0z1\ |8HI5 2 5NOM%xx;GzN3/a5)0-+x;M\\O5)x;M\¨;>E x;GH;N<P5\Z/-+x;JNOGx;M43J1P5\ ^ /aG835+NZ|8HI5w2 53M4H 5\3ª05 ©;syx[TyJ)MH[yv*3M43O\O]Alh/1EK\ KVªvZ/k1P/> ;1E5 /U|8H{5 <5

(65) q¢5 1P/ /;5C01A\x;G{\}5 x;M8\U5 /;2 GzN}5 05C0G//a- 58\U0 E1P/;2=1 05+/25 x;GH;N<?5a\U0-%x;M+N35 Ty5 /83O\U0GaH3 NO5 ]TS5+NO> x;<tH \O154H;N\ -3HI058\¢x;M8\\}- 58\ TSG[/83NO5%/83¢|8HI5)<E1P/\HI1A\ M /a2 5 N}-=/aM <E535+NkTy1P/;M <5 3NOM 1t3-#5 \}5+NOM 1t3¢05)¨ )© G[1\x;<tH\N}- |8HI5 /8350M+/;\*2 5\*0-+x;M+N35+Ty5 /83O\*|8H5 /yT-3NkGxG<P5 K 6 Kkc .

(66) HAL author manuscript inserm-00173079, version 1. DB Gz/3NOM+1WNO5 TU5 /83J <PMy0- 2 5 //15so>|8H1M bHC<E1P/;2 105=/a2 5y05\3NOM+1t35 Ty5 /83O\05y<E1P/\kHIk1\ M /2#5 NO-+/aM <E535+NOTy1P/;M=<5¢2+NOGP3NO5w05 x;M+NM%/0M /;\D<EMx;<?H;xIM+N3ª058\*x;M+_[\Z54H;N}Gzx;- 5%/\O>WK i G/U2 Gz/;\3M35.H;/U/543 NOM <P5 /831E\\}5=TU5 /83 05y2 543352%NkG1E\\OM /a2 5yM4HC0-:H3D058\M //a- 5\D¨;ooo zvZ/p NOM /25 >0M+/\\O5+x3 058\3NO5%1' :5 NO-+9;1PG/[\x;GH;N<P5\O|8HI5 <<E5\*G/y01E\kx;G\O5050G//-#5a\Z\H;N* yM+/[\}>[<Mu35+/0M /a2 55\3 <PM \3M ;1P<E1\ M431PG/wb;G;1WN 5 <PM zM=1\\}505<E1P/;28105 /2 5U2 JR5 )<P5\TyG[1P/\.05r[ M /;/\ p1P9H;NO5¨ [SM+/;\2 5335h3N}M+/2+Ja50 %9;5 >G <EG;/ x;54H3 N}M=1\}Gz//aM ;<5 TU5 /83yM 1PNO5 <EJ_x;G3Jf\O5C|8HI5e<E1P/;281P0;5 /2 5 058\3N}M+1t35 Ty5 /83O\U05 \H;xx;<E-#M=/;2#5 NO5+<f435¥2 5 <E<5 05¥<1P/\HIk1\ M=/a2 5FNO- /M <5 35+NOTy1P/;M <E5#> Gz/ M8\ \O1\35+NOM 1t3 0Gz/a2 x;5H3>] 4 3N}5 M4H£5 k543O\ ;- /a-=1E|8HI5\.05<MxNO1\O5)5 / 2 JaM+Nk9;5xN}- 2 G;2 505<MT)M <PM#0z15N}-=/aM <E5)2 J:NOGz/1?|8H 5yx;M+N058\D3NOM 1t35 Ty5 /83O\ x;5+NOTy5433M%/83*05N}M=<?5=/31WN<MxNOGz9N}58\\O1PG/ 35 <A\Z|8HE1<\\OG/83*<?M+Nk9;5 TU5=/3NO5#2 GzTyTUM /0-8\Z05+xHI1\ %oUM=/;\ K 8 vZ/ NO5+b;M /2 Ja5 >[1E<;x;5+N\O1\35uH/a5u35+/0M /2/ 5 <M 2 2+N}G[1E\\O5 TU5 /83 05<1/;2 105 /252 J

(67) 5 h<E5\x[<WH\*05m[yM /;\ BD5 <<5 ]2=1ZNO-\HI<t35

(68) 0 WH/ 5 /[\ 5 T ;<5 05

(69) M 24354H;N\u§b;15 1E<<E1\\O5 TU5 /83`05

(70) <M x;GxH<?M43k1?Gz/a>0z1PTU1/H31PG/ 05a\ NO1E\O|8HI5\*2#G[T x;-431t31O\O>;/G3M+TyT5 /3<P) M ;M 1\\O5¢05`<MTyGN}3M%<1 3-28M%NO0z1?GabzMa\}24HI;M 2 2#fa\ x[<WH \<M+N9;/ 5 `< M 01PM <_\ 5y05 x;M431P5 /83O\05 x;<tH'\5 /)x;<WH \ +9;-\O>'53D0- 2#M=<?M=9;5wbz5+N\<E5\ +9;5\Dx;<WH \-=<5+b;-\05y<EM\H;N}bz5 /8H{5 05<E1P/\kHk1\OM /;2 5N}-+/M <5 ^H ' F¨F¨;oo[:>; ':r[¢TM <M 058\ NO-8\O10[M /30M%/[\*2 5\w% NO-%9[1PG/[\}>[-3M+15=/33NOM+1 3-8\x;M+N*01PM <_I\ 5 GH M4bzM 1P5 /83¢H;/ 9NO5 G[/ N}-=/aM <G[/2431PG//5 <>`\}G[1t3¢H;/5 xN}-4b;M <5 /2 5 NH35C05 <E1P/\Hk1\ M /2 5 NO- /M < 5 35+NkTy1P/;M <53N}M+1t3- 5C05Cs¨;s xTyJ k¦*M ;<5 M4H UB Ja

(71) 5 e<58\yx;<WH \U05Cm[ M+/\}>258\3 x;<tH \U05 ¨ |8H{1 NOR5 #Gz1Wb;5 /3'H;/ 3NOM+1t35 Ty5 /3*05 \H;xx<P-M /2 5NO-+/;M <5 8S5kRM #Gz/UM4335+/08HI5 >;<P5\TyM <M 0;58\Z05wTyG[1P/\Zr[yM+/\ \OG/83.x<tH \y\OGHbI5 /83xaGzN354HaN\h0?H;/C9NO5 G[/CNO-+/;M <|8H E1<A\h/5 \OG/83`5+/ 0z1M <W_\ 5 >2#5

(72) |8HI15\3¢<E1P/bI5+N\}5 2+Ja5 ¢<P5\x;<tH \*05r[hM+/K\ < M+NOT1;<58\%r'©UTyM <EM058\ªM#_zM /83 0- H3-uH;/¢3NOM+1 35=TS5=/3 05w\H;xx<- M /2 55 /3NO5¨;ooÜ5 3 ¨;oo[:> ¨;r'% C-43M+1P5 /30-#2 - 0-\¢M4H ' F¨F ¨;oo[0M=/\H/C0- <M 1TU- 01EM /C0;5)r>W©eTyG;1AK\ {XZ5 \HI1Wb;1TU-0z1M /C0;5 2 54335C2+GJGNA35C58\3y05Cs:>r TyG[1\ ªX M xNOG ;M ;1<E1t3-C05 \H;Nb;15C05 258\yx;M3k1P5 /3O\1P/;2 1P0;5=/3O\U0M+/\U<E5H;N 5+/\}5= T I<5 58\3h05Cn¨ M+/a>um¨

(73) ¨LM+/[\S543hr¨ M%/[\ 'XZ5\ xN} G zM ;1E<1t3-\y05 \H;N}b;15

(74) x;M%N 3NOM+/a2+J50g +9I5w\OG/83NOM+xxaGNA3-#58\*0M+/;\<Mup1P9H;NO5 E E Ey w"% E!#$'"% & X-+x[10- T1?G[<PG9[1505y<MTM <M 015SN}-=/aM <E5U2 JNOG/1P|8HI55\3D5+/a2 GNO5w3NOf8\TyM <2 G//8HI5:¤GH \01A\Ox;G\OG/[\ 0570G//- 5\F\H;N <M xN}-4bIM <E5 /a2 5 bI5=/aM /83 58\ \O5 /831P5 <E<5 TU5=/3 058\ v*3M43O\}]Al /1\ M#bz5 2 058\ 2 J1PkN}5a\ M <PM+NOTUM /83O\*05%>Pm 05TyM <EM#0z15NO- /;M <52=J:NOG/1P|8H 5M+H \3M#058\%]©U058\/ g FEG C E`jO>;543 05 >En xGH;N <5\\O5H<\\3M#058\D ]© % :s Ty< FT1P/ F %>m T K D5 /e#sss]¨;ooo>'\OG1t3H;/UNOM+xx;GNA3Z05w<GzN}0NO5 05

(75) %oo x;M%NwNOM%xxGN3 2 5+<P<5

(76) 05

(77) <E1P/\Hk1\ M /2 5)NO- /M <5 35%N«Ty1P/;M <5 3NOM%1t3- 5 :9XZ58\h0Gz//a- 58\h54H;NOGx;- 5+//a5a\ r.

(78) HAL author manuscript. O\ G/83*x;5H /GTHNO5H'\}58\O> TyM 1A\*H/a5 -43HI05wN}- 2 5 TyT5 /3xH;<E1- 5¢NOM+xx;GNA35`H;/a5wxNO-4bzM <E5 /a2 5`3NOf8\ZxNkG;2+Ja5 05

(79) TUM <M 0z15)NO- /M <5 2 JNOG/1P|8H{5

(80) 5 /¤GNb;f%9;5

(81) 05 %o>W¨C>ZM4b;5 2)©;>W© 05 x;M43k1?5=/3O\hM4H \3M 05

(82) ]© 58/ %ss[:]+%ssm ; BD58\DxN}-4b;M <5 /2 5\2 G[Thx;M+NOM;<58\0[5\w\3M 058\y%]©05<MTUM <M 01E5y5 /83N}505H x;M#_I\0G/83 <E1P/;281P0;5 /2 5y05<E1P/\kHIk1\}M=/;2#5SN}-=/aM <E5w35+NOTy1P/;M <E5y5\3\O101Pk-+NO5 /835 > x<tH\05 G[1\Dx;<WH \- <5+b;- 5yM4H v3M43O\}]Al /1\|8H E5 /)¤UGNb;f+9;5#> s & ( K3 Ssr

(83) x;TJ 5 / ¨;oo©;><PM 1\\O5 /83Dx;5%Nkx[<?5#z5\543TyG;/83NO5+/3|8HE1< NO58\35 z5 M4HI2 GH;x M=1 NO5 x;GH;Nh2 GzThxNO5 /0NO5

(84) <EJ1\3Gz1WN 5)/M43H;N}5=<P<5 05

(85) <M

(86) TUM=<M 015 N}-=/aM <E5 2 JNOG/1|8HI5 XZ58\*-3HI058\\H;N<E1P/;2 105 /2505`< E1P/\kHk1\OM /;2 5NO-%/M <5w2+J:NOG/1E|8HI5w\}Gz/3 5+/2 GNO5x<tH \ NOM+NO58K\ >K 9 6 K ; vZ/p NOM+/;2#5 ><P5\ 0Gz//a- 5\\H;ND<PM xNO-4bIM <5 /2 5\OG/83*x;M%NO2 5 <PxNOGb;5%/M /83Z0-43HI058\Zx;GzN3M+/83 \H;N 058\x;GxH<?M43k1?Gz/;\ wNO1\O|8H{5 - <5#bz-y§[<58\\H# 543OJ\ +9;-\543*<PMwx;GxH<?M43k1?Gz/ 05S<EjO<5 05 <M`q¢-H/1PG;/ v/ NO54bzM /2 J5 >93N 2#/ 5 uH;/5-43HI055+/S2 GaH;N \*5+/wXZGNkNOM+1P/a5 >[G/y2 GTyTU5=/a2 / 5 T154H;U2 G//M 3N}5`<E1P/;2 105=/a25 05<E1P/\kHk1\OM /;2 5N}-+/M <52 JNOG/1|8HI5. inserm-00173079, version 1. (*"!-&, . &)$"&/!N "!#$"%'&)(*,"!'&/.0(1,"%'23&/.0"&)!'& 3 & * . . XZMwxNO-+bzM=<5 /;2 5 05y<MSTUM <M0z15wNO- /aM=<5y2 JNOG/1P|8H{5 My-43- -+b;M <WHI- 5y2 J5

(87) U<58\Dx;5+N\}Gz//a5a\ 0[5¢x[<WH \05ymo M+/\.5 /

(88) x;GxH;<M431PG/

(89) 9;- /;-+NOM <P5#> x;M+N31 N0 ?HI/ \}GaH \}]k- 2+JaM /831<<PG[/05<E-43HI05U058\. 2 1t3-8\O>

(90) 2 G/[\3k1 3HI05 % oo JaM ;1t3M /83O\05w,.GzNO05#M4HM+_M /3D54H H;/ 0G\OM+9;5y05y2+NO- M31/1P/;5\O-%N«1|8HI5y543 0EM <HIT1P/H;NO15y5=/ ¨;oo©;]ko[" yM%/[\*2 5335 3NOM+/a2+J;50g +95#>aH;/a5`TUM <M8015NO- /M <5w2 J:NOGz/1?|8HI5S\3M 058\%]©U05<E^D¤^v.6-43M 1t3 xNO-8\}5+/835 2=Ja

(91) 5 H/a5 xI5+N\OG//5Y\H;N

(92) 3NkG1\O>y5 /F5\31PT M+/83<M G;/2431PG/FNO- /M <5 M+bI5 2 <- |8HIM431PG/F0H de¢qD5 "k¦*M ;<5M4H D^7/G835%ND|8HEMbI5 2 <EMyGzNOTwHI<5 0;5 BDG[

(93) 2 ;2%NOGzE3Z5/3 wM4HI<t3> 5+<P<5<-43M 1t3Z2%J

(94) 5 U054H x;5+N\}Gz/:/5\ \H;N) ><- 2 M%N3U5+/3NO5e<P58\ 0[5H[ 58\31PTUM43k1?Gz/;\ 05 xNO-+bzM=<5 /2#5 \O5 <PG[/ <-#|8HIM43k1?Gz/ H3k1P<1A\}-5 1E<<WH \3NOM+/3 ;15 / <E1Tyx;GzN3M+/835 \OGH \O]k5\31PTUM43k1?Gz/ 08H 0- ;1 3 05 k1E< 3NOM431PG/ 9;<PG[TU-+NHI<PM 1PNO5 > 543 x;M%N 2 G/[\}- |8HI5 /83D<PM\H;NO58\31PTUM43k1?Gz/ 08H/G[ T aNO5y0 5 yTUM=<M058\ a>x;M+N2 5 <P<5 ]k2 10M /\2 53E35`3NOM%/2+J;5y0g +9;5 < M+NZM+1P<E<54H;N\}>{1P< M4H3\}GaH;<P1P9[/a5+N<P5¢kM 1 ;<5`x;GH;NO2 5+/3M+9;5¢05`x;5+N \OG//5\ZM4H\3M 05¨)M4_zM /83'H;/UTyM+NO|8HI5H;N 0M4335+1P/835NO-+/aM=<5 >I|8H1 2#Gz/3NOM8\35¢M4bz5 2 2 5 <WH1;3NOf8\Z- <E5+bI-¢05w2#5=<<5a\ZM4HC\3M 05¢ 8,15 /U|8HI5w<MwxNO-8\}5=/a25 0WH/a5M=< HIT1P/H;NO15`/a5S\}G[1t3x;M8\*/- 258\\}M 1WNO5¢M4H 0z1M+9;/G\31P2¢05TM <M 015`NO- /aM=<52 JN}Gz/1|8HI5 \3M 05Ü0;5 <E^¤^v6;>\}Gz/UM I\O5 /2#5w2 JR5 Fx<tH\Z05Sn 05\x;5%N«\}Gz/:/;58\Z05`x;<tH\05¢moM%/[\ w2#5S\3M 05`1P/a0z1|8H{5 |8HI5w<5#;1\35+/;2 5¢0WH/a5w/-%x[J:NOGzx;M3J1P5wM+bz-+NO- 5 2 Ja

(95) 5 <5\x;5%N\OG//5\Z0-+x;1A\3- 58\\H;N<PMy\O54HI<I 5 IM8\O5¢0 ?H / ¢p 5\31PTU -

(96) 2#543 +9;5 58\3u3N}f8\bNOM 1\O5 T <M ;<5 T5 /3 TyG[1P/;\ NO- |8H{5 /835 |8HI5

(97) <P58\¢¨n 0 5 y2 M\ G \O5%Nb;-\ . (*"!-&, . &)$"&/!N "!#$"%'&)(*,"!'&/.0(1,"%'23& $, ! !-&)$"& !# * 3,"%'1, ^b;5 2 HI/5 xNO-+b;M <5 /25 05R<PM 01EM <P_\ 5 05 ¨¥> \OG1W3 ©FG;1E\Cx[<WH\ - <E5+bz- 5 |8H5 / Ty-3NOGzxaGz<?5 ><M m.

(98) HAL author manuscript. x;GxH;<PM431PGz/ 05

(99) <M q.-4HI/1PG[/C5\3/)JMH3NO1E\}|8H 5N}-=/aM < K XE-3HI05q-#0z1M Aq.-4H/1?G[/]AS1EMzf435O>TU5=/a-5 2+Ja5 <58\U o Cr[ M /[\O>M x;5+NOT1\ 0E5\3k1PTU5+N %m> <M xNO-4bzM=<5 /;2 5C08H 0z1M;f435C5+/ x;GxHI<PM431PGz/ 9;-+/a-+NOM <5w543*TSGz/3NO-w|8HWH;/;5x;5+N\OG//5 \H;NZ|8HIM43NO5¢M4bzM=1 3'HI/5wTUM <M 0z15NO- /M <5w2 J:NOGz/1|8HI53GaH \D\3M 058\ 2 G/Gz/a08H \§`% >En x;GH;Ny<P5e\3M 05L 05 <E^¤^v6;> %o>P x;GH;N <P5e\3M 05 ¨;>u53ho>?© x;GaH;N <?5a\ \3M#058\© 543DyN}-4H;/1E\ V 61 <MwxNO-\O5 /2#5 0WHI/5 0 EM < HIT1P/H;NO1P 5 o)T9 F 9 2+NO- M3k1P/1P/;5 D-43M 1t3*x< H'\ 05 054H G[1\x;<WH \NO- |8HI5 /835¢2+Ja5 h2 54H; |8H1{M#bzM 1E5 /3'H;/)01PM ;f3H 5 k |8HI5¢2+J5 <58\/aGz/U01EM z-43k1?|8HI5a\ +©><P5x;GaH;N}2 5+/83M%9;5)-=<?5#bz-)05)2 5\¢05+Nk/15+N \¢5\3N}M+xx;M+/83>\H;99;-%NOM+/83.|8HI5<P5)01M ;f435/ 58\3x;M8\ \O5H<;5 /y2 MH'\}50M+/\*<P5NO1A\}|8HI5NO-+/;M <;052 54335xaGzxH;<?M431Gz/ . inserm-00173079, version 1. ,". %N$"&,". &/& (* "!'&,". &)$"&/! %#, K3 % ,". &)(K*,"!-&/.+0(1,"%-23&/&+, M1( ( "%#,"& ! * N3$"& . . . . .

(100) . lh/5-3HI050 G \}5+NbIM431?Gz/ xNOG\kx;5 2431WbI51P/831t3HI<P- 5 wvZx;1P0- T1PG[<?Gz9;1505<jO/;\HIk1\ M /2#5q- /aM=<5U0M=/\ <M+99;<PG[TU-+NOM31PGz/U¤UM=/a2-=15 //5 Av < jq^D¤ MU0-H3-<P5C%5+NOM /b;15+N¨;oo©C0M%/[\<MBDG[TyT HI/M4H3H;7N zM=1P/;508H `NOM /a0`¤UM /2+ _ OBl D¤*2 G[T x3M+/3¨;r[ o;oo J;M;1t3M /83O\ vZ<<5¢Mx;GaH;N*G%O5 23k1PO\0 58\31PT5%N <E1P/;281P0;5 /2 5¥05 <E1P/\kHIk1\ M /2#5 NO- /aM=<5¥2 JNOG/1|8HI575+/ x;GzxHI<PM431PG/ 9;-=/a-+NOM <5 53L05¥0- 2+NO1WNO5 <?5a\ 2 M+N}M 243-+Nk1\31P|8HI5\ 05\

(101) x;M3k1P5 /3O\ 53)<P54H;N05+b;5 /1PN 5 / 35+NkTS58\05 xNO1\O5L5 /Y2 JaM+Nk9;5 /a-+x[J:NOG[<PG91P|8H{5 > 0-#bzG[<tH31PG/ 05

(102) <M

(103) TUM <EM#0z15 543¢05 \H;Nb;1?5 ,.M8\ - 5 \H;N <?M 3AG83M+<P1t3-

(104) 05\

(105) %re<M ;GNOM43AGz1 NO58\h05 ;1?G[<PG9[1 5 xNO1Wb;-8\ 53xH ;<128\ 05 < M+99[<?G[TU-+NOM431PG/>¢2 54335 -3HI05e5%/NO5+9;1\3NO5 05%xH1E\ <5 o' Fo' F ¨;oo© 3GH \

(106) <?5a\ < +% o µ TyG;< F<Dx;GaH;N <?5a\ x;M431P5 /3O\yM+_;M /83h5H H;/ 0G\OM+9;5 052+NO- M431P/1P/;- T15e\HIx;-+NO1P54H; N L :o µTyG[< F 5+/M /83O\.05TyG[1P/[\.0[5C M+/\ [l / x;M431P5 /835\32%Gz/;\O10-+N}-2 GTyT5 y1P/2 10;5=/3 >R\1*2 50G\OM+9;5U58\3 \H;x;-%N«1?54H;N*M4H;)\O54HI1E<\x;GH;N<PMxNO5 TU1Ef%NO5`G;1E\*M+xNOf\<5¢o' Fo' F ¨;oo©;>[05RM #Gz/ x;5%N\O1\3M+/35x;5+/0M /83 M4H TyG[1P/\ TyG;1A\}> 543D\E1P<N}-a\O105 0M /;\D< M+99[<?G[TU-+NOM431PG/)/M /a28- 15 //5 XZ5\H1WbI1 0;58\x;M431P5 /83O\ 58\3*N}- M+<P1\ \k_\3- TyM431P|8HI5 T5 /3 r TSG[1\yx;GaH;Ny2#Gz/1WNOTU5+Ny<E5C2 M NOM#243f+NO5 2%JNOG/1P|8HI5C05 <1P/\HIk1\ M=/a2 5 NO-+/;M <5 > xHI1E\D1E< 5\3*N_3JT-¢x;M+ND<P58\xN}58\ 2+NO1Wx31PGz/;\D05 2%NO- M431P/1/a- T15 jO< 58\3ZM%Nk N 43-w<PGN\O|8HI5w<5wx;M31P5 /83Z0- :H35 H;/w3NOM%1t35 Ty5 /83 05w\H;xx;<P- M /2#5NO- /M <;GaH 0- 2#f 05 ¤UGaH \xNO-8\}5+/83G/[\.1P2 1<5\N}-8\HI<t3M43O\xNO- <P1ET1P/;M 1WNO5\.2 GNkNO58\x;Gz/a0M+/8 3 <Myx;-+NO1PG[05U0E1P/;2 <?H \O1?G{/ 08H o' Fo' F ¨;oo© M4H o For F ¨;oo[ Ap 1 9H;NO5 © 7^H 3G83M+<?> ©©¨ /aGaHbz5 M4H; TUM=<M 05\ G/83-4301PM+9;/G\31P|8HI-\¢M4H 2 GH;N\¢05)<EMx;-%N«1?G[05 >\OG;1t3DH;/ 3MH aNH3.M+//8HI5 <D01/;2 105 /;2 5)05

(107) <E1P/\HIkk1\}M=/;2#5 NO-+/aM <E5 2 JNOG/1|8HI5 05 %>} JM ;1t3M /83O\§ %>Pr 2%JR5 <P58\)JaG[TyTU5a\ 543Uo>Pm 2+J5 <E5\)k5 TUT5\ XE1P/;2 105=/;2#5 05 <E1P/\HIkk1\}M=/a25

(108) NO- /M <5C2=J:NOG/1P|8HI5C58\k33NOf\ M=1 ;<5CM+b;M /83¢© M /[\U53hM4H;9[TU5 /83505 RM G/72 G/[\O10-+N}M ;<5 M4HI]k05 '< Ap1P9H;NO5 KyBu53E35 1P/;2=1?05=/a25Y5+/FXZGzNNOM 1/a5Y58\3 b;G;1E\O1P/;5Y05Y2#5=<<5 G \O5%Nb;-5 6;GH3JM T x3G/>*%>m JM ;1 3M=/3O\O> zM8\O-5 \HIN05\0G//a- 5\Z05w<M zGzN}M 3AGz1WN}58\*NO5 24H{5 1<<E15\Z05 RM G/ NO-43NG{\x;5 2431tbI55%/wH3k1P<P1\ M /83<M` T 4 TU50- 1P/;1t31PG[/U05`< E1P/\kHk1\OM /;2 5NO-%/M <5 >K 9 BD58\DxIM4315 /83O\\OG/83 5+/ TUMkOGNO1t3-y05a\JG;TTU58 \ krm 543Z<MTyG_;5 //5U0 +9;55\3*3NOf8\- <P5+b;-:5 n.

(109) HAL author manuscript. kmmyM+/;\> XE5\3k1PTUM431PGz/S08H¢pYTyG_;5 /y5\3 2%GzT x;M%NOM;<E5|8HI5<EG/wH31P<E1\O5<M`GNOTwH<505¢BDG[2

(110) ;2%NOGzE3 543 ¢M4H;<t3> >W¨ Ty< F TU1P/k /G/C\3M+/a0M+NO01A\ -)\H;N<PM)\H;NOOM 2#52 GNkxGNO5+<P<5.GaHC< - |8HIM431PG/ d wqDS> ¨;> n T<F Ty1P/F %>Pm TyKO>TUM=1\Z<EM¢NO-+x;M+N31 3k1PG/U05\x;M3k1P5 /3O\5 / \3M 05¢05`9N}M#b;1 3-w01Pkkf%NO5\O5 <PG;/<- |8HIM431PG/U543 mo \}54H<?5=TU5 /83h05\ b;M <54H;N\U2 GNkNO58\xG/05 /83hMH T 4 TU5e\3M 05 XZM TyMkOGNO1t3- 058\hx;M431P5 /83O\yG/83H;/ ¢p 2 G[T xNO1\ 5 /83NO5 o 543):sLT< F T1P/ u ^H TyG;T5 /3U05e<E1P/;2=<WH \O1PG;/>w\O5H<\)©;>Pm 05\x;M431P5 /83O\ M4bzM=15 /83 0-k 2 G/[\H< 3-uH/ /a-+x;JNOG[<?Gz9HI5543 %> M4b;M%1E5 /3

(111) H;/a5`TyM <M 015NO-+/M <52 G//8HI5 < M+NZM 1<<54H;N\O>I2 54335¢-43HI05w5\31PTU5H :>P JaM ; 1 3M=/3O\<MxNO-4bIM <5=/a2 5¢0[5w<E1P/\kHI1A\ M /a2 5`N}-=/aM8< 5 2+J:NOGz/1|8HI50- k1P/;1E5x;M%N'H/a5w2+N}- M431P/1P/;-=TU15 ≥ :o µ T)G< F <IM4H 2 GH;N\*05<EMxI-+NO1PG;05 >;2+J1EN}5S\H;x;-+NO1E5H;N 2 5 <tHI13NOGHb;-5+/ j \O<PM /0;5M4b;52058\*2%N«1 3f+NO58\*2#GzT x;M%NOM; <E5\M ¨;>?¨ JaM; 1t3M /83O\ K>9 . inserm-00173079, version 1. s.

(112) "A}ENAOA*"%E & ' E !"% z)AO"%

(113) ' [!#E y

(114) E¢"+ ! $ "+ E& HAL author manuscript inserm-00173079, version 1. XZM2 <M8\\O1Pk12 M431PG/ 05<MTyM <M0z15yNO-+/M <52 J:NOGz/1|8HI5 35 <P<E5U|8H5 <P<E5U5\3MU- 3-U2+G/4HI5y/;5x;5+NOTy53Dx;M8\.05 xNO- 01WNO5)H/ N«1\}|8H 5 1P/;0z1WbI108HI5=< C<PGz/:9 35%N«TS5*Bu5%x;5=/a0M /83>u<?58\)\ 54HI1<\U0 EM <HIT1P/H;NO1P5C543h05 0-;1t3h0;5 k1P<t3NOM3k1PG/ 9;<PG[TU-+NHI<M 1N}5eNO5435+/H'\)x;GH;N 0- 1P/;1WN <58\C\k3M 058\ 05 \O-+bI-+NO1t3-eNO5 <Ef35+/83yHI/5 M4H;9;TU5=/3M431PG[/ 9NOM 08HI-#5R08HUNk1\O|8HI50 E-+b;f /a5=TU5 /83O\*TUMk 54H;N\*2 M%NO0z1?GabzMa\}24HIIgh5 1t3J)53*2 G<P<@cG/83*TyG/83N}-w|8HI5w<5wNO1\O|8HI5¢0;5 xNOG9NO5\\O5%Nb;5+N\ <1P/\HIk1\ M /2#5eNO- /M <5 35+NOT1P/;M <5 \kH;N M+/[\ 2 Ja

(115) 5 L254H[R|8H1¢M+bIM 15=/3yH;/5 TyM <EM#0z1 5 NO-+/aM <E52 J:NOGz/1|8HI5M4H; \3M 05\¨;>[ >;53'©U058\/ g FEG CHEj-3M+1t3NO58\x;5 2431WbI5 T5 /305%>k>ª%>P >[53%s>Ps C> 3M+/a0z1E\|8HI5y2 5 <WHI1'05y0- 2- 05%N-3M+1t3 05 %s>E C>¨©;> 543*©:>Pm [BD5 2 1\O5 T I<E5y1P/01E|8HI5%N|8H' w3GaH \D<?5a\ \3M#058\D05 <PM TyM <M0z15wNO-%/M <5 2 JNOG/1|8HI5 ><P5¢N«1\}|8HI5 05y0- 2 f8\ 58\3D\H;x;-+NO1P54H;N 2#5=< H105wxNOG9NO58\ \O5+N*b;5+N\ <5w\3M 05u35%NkTy1/aM </- 2#5a\ \O1t3M /83 <PM0z1?M=<P_\ 5 BD5+x;5 /0M /83ª5+/ 6HIf 05 >[x;M+NT1{s¨;oTM <M 058\}> +9;-8\Z05

(116) nGwm© M+/[\}>M4H \3M#058\*©)GH y\OM+/;\Z0z1M <_I\ 5w058\ g/FEG C E`Mj oTU<FT1P/F tm yT K>O>n:o G/83 0-H3-uHa/501M=<P_\ 50M /[\Z<58\*ryM /\\HI1WbIM=/3<P501M+9;/G\31P2 > 3M+/a0z1E\|8HI5 %o \O5H<5 TU5=/3\G/83 0- 2 - 0-\M4b;M /83 0'443NO5y01PM <P_\ -8\K@ i XZ5w3M;<5 M4H )TyG/83NO5 <P5\DN«1\}|8HI5a\ 2 GT x;-431t31O\*050- 2#f8\*543 05xNGz9NO5\\O1PG/wb;5%N4\*<P5w\3M 05 05\'g/FEGCHEjMA¢p L ¢Ty< FTU1P/F m T K*GH 3NOM+1 35=TS5=/3.05

(117) \H;xx;<E-#M=/a2 5 e%oCM=/\`2=JaR5 )x[<WH \¢0;5

(118) ooo)¤UGzNb;-+9;1P5 /\¢05x;<?H\¢05)¨;oCM=/;\hM#bz5 2H/a5 TUM <EM#0z15eNO- /M <5L2=J:NOG/1P|8HI5 \3M 05 >¢0-=1P/15 05 kM G/ 3NOf\ \3Nk1?2435ex;M+N <PMex;5+N\O1\3M /a2 5 0WHI/ p 2 GT xNO1\D5 /83NO5h o]kroTy< FTy1P/ F m )T K <5 /83NO-#5 0M4/;\D<M 2 GJGN35 P@ 8 ^w<PGN\ |8HI5:o 05 2 5\TyM <M05a\ 0- 2 f#05=/30M+/\<5\U%o M /;\O>\O5H<\© -#bzG[<tHI5 /83Dbz5+N\¢<P5

(119) \3M#05S35+NOTy1P/;M=<*05<1P/\HIkk1\OM /a285yNO- /M <5 [X 5 NOM+xx;GN3 5%/83NO5 <P5 N«1\O|8H{5 05L0- 2 f8\543 2 5 <tHI1y0E1P/\kHk1\ M /2 5 NO- /M <5e35+NkTy1P/;M=<5LM4H;9;T5 /35 05 9M Gz/ \kx;5#243M 24HI<PM 1PNO5M+b;5 2< +9;5 >;05¨;>W© %%m &( K3 m *2J

(120) 5 ¢<5\TSG[1P/\*05moyM+/M\ ¨n «n© &( 3 2+Ja5 y<P5\Zx[<tH\D05yn:o)M+/\ XZ5wNO1E\}|8HI5 0-+b;G[< HI5+Nb;5%N\D<5\3M 05U58\33NkG1E\x;<WH \D- <5+b;- 2 J5 <5\JaG[TyTU5a\ |8HI52+Ja

(121) 5 w<58\*5 TTU5\ * EA}E y"+&

(122) "+#! $'"% E& A!AO "% "% ;"+ E "% E . XZ58\U-43HI05\y-+x;1P0;-=Ty1PG;<PGz9;1|8HI5\yG/83y\OGH;<P5+bI- <5

(123) xNOG;<Ef TU5 0;5 <EM TU- 2 G//M 1\\OM /;2 505 <MCTM <M 015 NO-+/aM <E5)2 J:NOGz/1?|8H 5)543.05<1/3-+ N 443.0WH;/C01EM%9[/aG{\31P2)543.0?H;/ 3NOM+1t35 TU5 /83xNO- 2%G[2#5)058\x;M31P5 /83O\x;GH;N -4b;1t35%N GH NOM <P5 /3k1WNh<EM xNOGz9N}58\\O1PG/ 543¢<58\y2#G[T x;<12M431Gz/;\ 05 <1P/\HIk1\ M=/a2 5

(124) NO- /aM=<5 Bu5#2=1\H;xx;G{\}5 0' 443NO5 2 M%x;M ;<5 %D0E105 /83115+ND<5a\Zx;5+N\}Gz//a5aJ\ wNO1\O|HI5wNO-+/aM=<x;GaHbzM /83 ;- /a-=1E2 15+ND0WHI/ 0-+x[1\3M+9;5 > 543 ¨

(125) x;M%NkTy1y2 5 <E<58\ M#_zM /83H;/a5 /-+x;JNOGx;M43J:1E5LM+b;-+N - 5#> 05 2 1 ;<5+NC<58\ xN}Gz9NO5\\O5H;N\ NOM+x;1P0[5\ x;GHb;M+/3 ;- /;- 1E2 15+NZ05 T5\H;NO58\ 05`xN}-#bz5 /831PGz / kM#0M=x3M31PG/U05w<Mwx;G{\}Gz<?Gz9;1P5¢05a\ZTU- 0z12 M TU5 /83O\ 543 %o.

(126) HAL author manuscript inserm-00173079, version 1. 0WH/w3N}M+1t35 Ty5 /83x<tH\*M+9NO5\\O1E?b;1\O- 5/-+x;JN}GzxNG835 243 N«1?2 5 @EV < <tH \O154H;N\-43HI058\5 / x;GzxHI<PM431PG/ 9;-=/a-+NOM <5 G/83 x;5+NT1\0E105 /831P15+N)HI/Y2#5+N3M 1P/R/aG[TNO5L0;5 M 24354H;N\ª05w\H \ 2 5+x31 ;1P<E1t3-¢543 0E1P/1t31EM3k1PG/y05<M`TUM <M801P5NO- /aM=<5¢2 JNOG/1P|8HI5 > = P@EV*0Gz/3<P5\xNO1/;2 1Px;M4H k1P9H;NO5+/3.0M=/;\ <5)¦*M ;<5 MHLr XZM xNO-\O5 /;2 5)0 ?HI/CGH x;<tH \O154H;N\¢05

(127) 2#58\ M 24354H;N \¢2 J

(128) 5 )H/C1P/;01?bI108H 0G1t3D1P/2 1t35+ N TU58\H;NO5+N<MU2+NO- M431P/1P/;-=TU1553D58\3k1PTU5+N<E5 w^p x;M%N-#|8H M431?Gz/a>'M 1P/\1 |8H' NO5 2 J5+N}2=J;5%N H;/5M < HIT1P/H;NO1P5 >;-#bzM <?HI-#5x;M+N<?5NOM+xx;GNA3M%< :HTU1P/;5w\kH;N*2+NO- M31P/1/;50M /;\'H/S- 2 JM /831P<E<PG[/S0?H;NO1P/;508H TUM431/ 6;5=<?Gz/ <5)\3M 05U05<PMTUM=<M 015NO-%/M <52 JNOG/1|8HI5UM 1/;\O1*0-+x;1A\3- 5 ><P5\N}5 2 GTTUM /0M3k1PG/\.05 <E^¤^v6yxNGzxaG{\}5058\1P/835+Nb;5 /831PG/\9NOM 08HI- 5M\ ub;1\ - 50z1?M+9[/aG{\31P|8HI55433Ja-+NOM+x;5H31P|8HI5 7i 6 K 8 S5)<EM) T 4 T5)RM G/>x[<tH\O154H;N\¢0-35+NOT1P/;M /83O\ 05)0-+3-+N1PGzN}M 31PG/ NOM%x[105)0;5 <M)G[/2431PG/ NO- /M < 5 G/83Z-3-S1?05=/3k1P1-a\2 Ja

(129) 5 y0;58\Dx;M4315 /83O\DM3E35+1P/83O\ 0WHI/5 TUM=<M 015 NO-+/;M <5 M+bI-+NO- 5 ¦M ;<5M4Hr XZM xNO1\ 5 5+/ 2 G;T x35 05 2 5\DM 24354H;N \O>/G3M+TyTU5=/3<5y2 G/83N z<?505 <M 9[<P_;2 - TU1E5y5 /)2M8\ 0[5h0z1M ;f435#><H M ;M 1\\ 5 05<PMyxNO58\\O1?G[/ M%N3-+Nk1P5 <<E5U54305y<PMxNOG83-%1/H;NO1E5y93N 2 5UM4H 3NOM+1t35 Ty5 /83O\x;M+N1P/J1 ;1t354H;N\.08H \k_I\3f TU5 NO-+/1P/;5 M=/:9[1?Ga35+/;\O1P/;5 >`<M+Nk N 43U08H 3M ;M#2 > <PMe/aGz/LxNO58\}2+NO1Wx3k1?Gz/ 05eTy- 0128M TU5 /83O\Ux;G835+/831?5=<P<5 TU5=/3 /-%x[J:NOGa3AGa;1?|8HI58\*58\3C58\ \O5 /8315 <P<5x;GaH;NNOM%<P5 /831WN<?MxNOGz9:NO58\ \O1PG[/y05<M4335+1P/835NO-%/M <5 !%E E XE1P/\kHIk1\}M=/;2#5 NO- /M <5 35%N«Ty1P/;M <5e5\3 H;/ -+b;- /5 TU5 /z3SNO5+<PM431Wb;5 TU5 /83yNOM%NO5 >TyM 1\ <EMeTSGzN3M <P1t3- 3NOf8\ - <P5+b;-5 >w<O M ;M 1\\O5L05 <ML|8HIM <E1t3- 05 b;15 05\)x;M431P5 /83O\ 543)<P5L2 G3 058\3NOM+1 35=TS5=/3O\ Gz/3)|8H5 <E< 5 2 G/[\31t3HI5RH;/5F2 JM%Nk9;5 <?GaH;NO05 F<E-#2=Ja5 <PG[/ 1P/;0z1WbI108HI5 < 543 05Y<M \OG;2=1?-43- XZM TyM <M 015YNO-+/;M <5 2+J:NOGz/1|8HI575\3 M4H 2 G/83NOM+1 NO5 H/£-#bz- /;5=TU5 /83LN}5=<?M431WbI5=TU5 /83 NO- |8HI5 /3 |8HE1E< 5\3 1PTx;GN3M+/83 05 01PM+9;/G\31P|8HI5+N 3 83h2+Ja

(130) 5 e<58\yx;5%N\OG//5 \ NO1E\O|8HI5C543S|8H1/- 2#5a\ \O1t35

(131) H/a5 xN«1\}5 5 /L2+J;M%Nk9;5CM 0M+x3- 5 \O5 <PG;/<?5w\3M 05059NOMb;1t3-543 <g +9;5058\x;M431P5 /83OK\ . .

(132) h . HAL author manuscript. XE1P/\kHIk1\}M=/;2#5wNO- /M <5y2=J:NOG/1P|8H 535+NOT1P/;M <5 2 G/;2 5+Nk/;5¢x[<WH \D0;5:o)ooo)x;5+N\}Gz//a5a\ 5 / p N}M+/;2 5 >'\OG;1t3 xNOf8\Z05) ¥>0G/83ªro \OG/ 3*5+/U01PM <_\ 5¢543 ©;o Gz/3H;/y9NO5 G[/yNO-%/;M=<IG[/2431PG//5 < 6;G/1P/;2 105=/a25 58\3\3M ;<5 >\OMH2 J

(133) 5 ¢<58\x;<tH\*05m[hM+/[\*2 Ja

(134) 5 w<58\}|8HI5 <\*5 <P<5`/a52 58\\O50M4H;9;TU5=/35+N ON f8\S0?HI/5 G[1\\H;Ny054H;;>D<E1P/\kHk1\ M /2 5 ON - /M <5 35+NOTy1/;M <5 58\3y\O5 2#Gz/a0M=1 N5 H;/;5

(135) J_xI5+N35%/[\O1PG[/ M+N3-%Nk1P5 <P<E5GH uH;/y01PM;f435 >xNk1P/2 1Px;M <5=TU5 /83 05 3_x;5Ï>/G/ 1P/\HI<E1P/G;]k0-+x;5 /0M /3 . <. inserm-00173079, version 1. vZ/b;1WNOG/) o 058\DTSM=<M 05\ 0-H35+/3<?M 0z1M <W_\ 5 5 /yH;Nk9;5+/2#5 >[3-+TyG[1W9;/M /3Z0?H;/a5SN}- |8H 5 /a2 5 - <5#bz-5 05 xNk1\O5y5 / 2 JM+Nk9;5y1P/;M 0- |8HIM435y05 <E1P/\HIkk1\OM /25 NO-+/aM <E5y2 JN}Gz/1|8HI5y5 /)xNO- ]k01PM <_I\O5 >|8HI5=<<5|8H58/ \OG1t3 <PM2 M4H \}5 S5+xH1\D¨;oo¨;>Gz/ 0- k1P/;1t3x;M%NJ "!#$"%'& (K*,"! &.0 (K1, %'23&<M x;5+N\O1\3M /a2 5 x5 /0M /3x;<tH \.05 TyG;1A\ 0WH/a5

(136) M4335 1/35 N}-+/M <P5 >D\OG[1t3H;/5 M+/G;TyM <E15 ;1PG[<?Gz9;1|aHI5 543 F GaH J1\3G<PG91P|8H{5

(137) 543 F GH TyGNkxJaGz<PG9;1P|8HI5 > GH 0?H;/a 5 zM 1A\\}5e08H 0- ;1t3U0;5ek1P<t3NOM431PG/ 9;<PG[TU-+NH<M 1PNO5OAhpIt7ro TU< FTU1P/ x;GaH;N m ThK)0;5 \H;NOM 2#5 2 GNkx;GNO5+<P<5 >1P/a0[-+x;5 /a0M=TUTU5=/3Z05w<PM 2#M4H'\}5 1/1 3k1M <5v<P<5 5\3Z2+<?Ma\ \ - 5 5 /

(138) \3M 058\ 05\O-4bz-+NO1t3}M 1P/y05M 2 1E<E1 35+N< M+xx;<12M431PG/y05NO5#2 G[TyTUM=/a0M431PGz/;\Z05 ;G//58\xN}M431P|8H{58\*2 <E1P/1|8H 5\ lh/5 TM <M 015 NO- /M <5 2 JNOG/1P|8H{5 TyG;0-+NO- 5 GaH \}-+b;f+NO5#> 0-=1/15 x;M+N H/ 0;- ;1 3 05 k1E< 3NOM431PG[/ 9;<PG[Ty-+NH<M 1WNO5 1P/k-+NO154H;N ro T<FTy/F m T K > 5\3R5+/b;1WNOG/ %oo G[1\Yx;<WH \FNO- |8HI5 /835 |8HI5 <E1P/\kHk1\ M /2 5YN}-=/aM <E5R35%NkTy1/;M <5 XZ5YNO1A\}|8HI5F05F0[-#2 - 05+NL58\3;5 M4HI2#GaH;x x;<tH \L- <5#bz-F2 J5

(139) ¥<5a\ x;5+N\}Gz/:/5\*M4335+1P/8358\ª|8HI52 5 <tH1I05xNOG9NO58\ \O5+N'bz5+N\*<P5 \3M 0535+NkTy1P/;M=< XZM xNO-8\O5 /a285 0WH/ 01EMzf435 > 0WH;/;5 J_x;5%N35+/[\O1?G[/ M+N3-+Nk1P5 <P<5 > 0 ?HI/ M=/3- 2 - 05%/83¥05 TyM <EM015 2 M+N}0z1PGb;M\}24H<M 1WN 5 > 05w/a-+x[J:NO5 243GTy15 > 0E1P/[5 2431PG/[\H;NO1P/;M 1PNO58\ ¢NO-+x;-431t31PGz/ GaH01/\Hk1\OM /;2 5¢NO-+/;M <5 0M+/\*<PMkM Ty1E<<5 >[0G1t31P/;2 1t35+MN NO5 2%J5+NO2%J;5+N'H;/5TUM=<M 015NO-+/;M <52+JN}Gz/1|8HI5 BJ;5

(140) <5a\x[<WH \ 0[5 moFM /\}><5 0-;1t30;5 1E< 3NOM431PGz/F9;<PG[TS-+NHI[TUM=1\*2#5 2 1[/;5w\O1W9;/;5x;M8\'3AGaH%}GaH;N\ <EMxN}-8\O5 /250WH;/;5`TSM=<M 015NO- /M <52 JNOG/1P|8HI5M+b;-+N}- 5. ¨.

(142) h+k" #!# . HAL author manuscript. 7E

(143) + D%ª P ! "$#%'&

(144) (%¡*)&*%¡+# ":%E ,(#- .#

(145) /01 $#2, W6 4&:7 ?8 %9 :

(146) ; ;#<":k8 #,= P«-# O>WU?:a¡ #4#2 #9# 7&:w)(##@A#2 (:$( 3 #+$ (#-4*=5 % " :C¡ B-DDE# F FHG`H &$ ,I(#2,J; #4:

(147) ,(#2 HF: K "LFCB E%H M F!B-NE E#1 +? O0F:uK : . ¨. #$+:(G78"1PIQ¡?R#<S ¡!T '" ¡U

(148) #2,(#48# 3 7V*¡C* 3 ,!¡?Q

(149) 8 K@I¡IW, ,P0#+

(150) 9X61JC& : 3 #2P,

(151) + Y :

(152) ;;#<:" 9T

(153) = :% P«-# k0k-#% Z[ \& #, (#2,]8^P0WQ[$#48+9WF:_Ìacb dWe(fgh;iWj>e(k F l :F HM 'D %B-l1. . inserm-00173079, version 1. . #POkG0#-4*=8#,PI m,\n?O:#%K#,(#2 PI J';# 3 #*,o,P%:p#,(#%$(q

(154) r1st#-; =8#,P[

(155) <&

(156) q7#. un v ; "#+8 P) #%; w

(157) #4 4#2Wk6 86 ,;nWA8t

(158) :$:;P) #4

(159) %> xq #,Ph+&$ *r9J7W#2,P

(160) xvyz;{J p|

(161) }) F:1 <RI,Pt ?[qâ:« vKH;O:kp F: l1. ©.

(162) #A# T7}¡~ 3 %¢0a¡A%&

(163) ,(Z4&¢ tC#2,;I %6 P«-# kK###$PT7:;#H; =:; { 3 , ¢ :? #%$ 3 # )%

(164) ,(#%C P«-# O W$%

(165) ,(#%;( yF$BE

(166) M F!B-l D1. " I ":%G0#-4*=8#,Pc 1nW[ tq ;#%; 7t unW 3 #2,

(167) #%; ¥ #2$q9*%2=7#

(168) #-4 :

(169) :,(# :$#H;(r2, ?8or2II(#";$( ,$n(W:

(170) ::;?#

(171) +C$q#2, &$=

(172) ra &: ,;n(#

(173) ,:^0O:k F: F:¡ BHF[ . . r. m. G0#%;( #2,7m :%Q #%; KzWvI),(W

(174) ( #,7@;# H;(%u 8 , W:.:$ {&$+

(175) (Wo : IP «- # Oy 3 #,L#-; = 8¡

(176) ,(## «)(:; #-;( +#

(177) $#H;(:;( #-4 D }I %m?F:8F9 D7F '

(178) W, ML{B

(179) F1. &} ¡ªu4$ 7V*¡pD: J¡*T##¡p~ 3 %8¡Z6{&$+

(180) ( T :% '?«%##k#<Z#+:OO¡ : 3 #2,

(181) %¡#4

(182) K«

(183) {#7 '"7W>#2

(184) ,O¡CB-DDDp;[F: }'

(185) GwH&),

(186) Fl¡CB 9MB E#E. s. n" XW#,*,(#45:¡[ &9} ¡;; V*¡;; V**¡aO:;" ¡1=W

(187) ;;# Ya¡uXI#2,(,(#7X¡1~? «5¡ XW,?¢ }2 2 #%; #2,e =W

(188) #+$ P) :;&: -,(#- :&L': {&) W =:%m?«%##« @; 3 #,P

(189) %p #

(190) P T2}'u

(191) GwH &$ ,;2F:8[ }y FCB W? O0# &%# W:A:$t2;. . I,(# "7.} ¡&: ,$ 7@A¡#4 #, ,V~'¡G¢%#-;=7}H¡1V# #-41Q~¡QA# ¢¡A'&

(192) ,W0#%WG>V*¡A4#0,P }2V,( m:O:#4

(193) =4;# ":k8#,

(194) '?«%##kKW¢%G "y}

(195) 5B-D'D¡ MB E. %o V $#4 #-;IQA~¡& , @A¡Kp# #2, ,[V~¡Gw-#%; }^¡0;#0,P9} ¡K[,*#<" } :4;# ":)k#2,. P«- # k)$ P T ? (# Ot ¢ , ,o \a M#:$: H4 3 28&

(196) w;

(197) :¢F¡*l=C¢ ): :$ pQ; Jx<}kI ) B-DDN'¡ F

(198) N'E

(199) M F:'lF!BHFFA v &6*¡;¡u

(200) %&$W!=c<J!&*#2,$PT:{: k0T

(201) ?"2Io %%.A<KB%DDN¡(l?B2MB 8D%B N'N1. ¨ K :-,o,*#w ¡K~!} *¡DU&:;Z¡I );# O, (

(202) ¢#+

(203) 4&: KPT:$ y{&$ *w[ :% IP«- # Op #7 "IG0 (# O:)$([ 2, 2}'u

(204) GwH&$,;F:lm#<SB E'uW?'Oy#<&-# 0:A:t<4. % !J ##2,05 ¡[V«:5VK@;% (H;W'"¢W

(205) ;(#%; £#4

(206) a"=kO) =¢:Y &

(207) (T :% PO%##kM % .

(208) D 3 , 1W"#2,$PT¢)2 I =:%.E2HF:8KG0 3 (N B HMB D :;N8l1+?O0F::^B 1. HAL author manuscript. © D 4& 0¡G &

(209) ,P u¡I

(210) , , + +¡mV$ZD}HV*¡7 4&IX6p~! '"

(211)

(212) W#,0:$, , Zo#

(213). 2;2 ¢% #7 " #

(214) u,(#%;( ZW& <&$ T

(215) o :% PO%##« W # ,(#+;"Yy#+# " #+k #4 "#

(216) ( #-4 D &E<0 1F: 0 #CFF$B := HM 'lD1 " 3 #:¡KQ[;%T }H@¡!,(W

(217) 8 y¡D&:£Aa¡p ~C#%"&, W }^¡G[k vD¡KQA + {J!& 8#%:;#,&

(218) P;4#47:? &$=

(219) (Z#2,1:;#2(,:kM+u,{: ¢#40:O ,-H ¡1

(220) ,(#-;o :oO

(221) ##k ¡t

(222) +H4 &

(223) ?t9 Z +D }I % yIP F:' lKG0 3 t:; l % MLE; N81 . %r LT:«Vvu¡ "HO:k)kvDIJ!&:)"O)o ':¢<&$ T

(224) ( :% '?«%##kM #B 8:%#%

(225)

(226) ,(#-;o :o O

(227) ##« .4

(228) 7:u\&: :;:%H{:A":

(229) !#48 [# "2I( %.E2HF:[})#4uWDF HM Nl_. inserm-00173079, version 1. %m A 3 w~ ¡ &c} ¡>D:J¡7~ 3 % 0O«%O)t" T

(230) :%c:H$ =8 ¢ ## #

(231). ; $?y#% m"

(232) , ¢;1,(#%!:;(,#H;( .#-%G "8,} 1F: [})9E 'l :F: HM FNE#1. n" ;Q ?«)#% > ¡pOk>} ¡K})#2 r

(233) *¡K@1#(,*,(#+$ ¡pXW

(234) ,(, P9@=@- '*H 3 / :$ y#4

(235) %.:[& (: #-;( c:/ P) W #2,7 '?«%##«#

(236) T: I#<

(237) ,U r

(238) #%; +:.:$ ) 4$W0#-4W" #, 7 : H 2}'u

(239) GwH &$,;2F:8l[#^\B HMN;N81%A'O7F:lm})# B-D1. %s ;Q ?«)#% C¡O} !}21XW8Z $>W0:$ 3 D;$?y#%; 9:#2,1:8H 9WW4&:D , ),

(240) ! 3 @;#-) F:l[D%D?B *l'lF: HM FFF;D1* 3 P%Z72Q[«

(241) &. ¨;o I ":%G0#-4*=8#,Pc 1nW[ tq ;#%; 7t unW 3 #2,

(242) #%; ¥ #2$q9*%2=7#

(243) #-4 :

(244) :,(# :$#H;(r0 , W

(245) rE

(246) '* #%; :m 0,;n q^:#-;( U $# Pq8#,P0 #:m,\noW:

(247) :;:?#%q8#,P0 &

(248) (r; 7 W #,P ':^W O> B-DD_ -G0q^&$ ', "

(249) P> B-DDN8¡$B<E7MBF

(250) N . ¨

(251) <&

(252)

(253) *¡[": ,WV*¡~!#+8 #PY@¡W, ("P 9} ¡K C A: , PO« QI¡Km# O

(254) *¡K.# &H>X.¡ }H:^ R¡u O^,P0¡+~!#%O:^

(255) Z¡8#+$ X.¡}H# r: ,(W:).m!JC&Y8#,*? 7 ,o"#+