Mode d emploi Balance de table étanche (IP68)

(1)

Mode d‘emploi

Balance de table étanche (IP68)

PTS6K-IP 6kg d=1g

(2)

(3)

Table des matières

Consignes générales ... 1

1 Description ... 3

1-1 Données techniques ... 3

1-2 Source de courant ... 4

1-3 Touches de fonction et affichage LCD ... 5

1-4 Fonctions de pesage ... 6

1-5 Mode Self-Test ... 7

1-6 Messages d‘erreur ... 8

1-7 Unité de mesure de poids ... 8

2 Autres fonctions ... 9

2-1 Liste des autres fonctions ... 9

2-2 Déroulement du choix des paramètres ... 10

2-3 Entrées des paramètres ... 11

2-3-1 Éclairage d’affichage automatique ... 12

2-3-2 Arrêt automatique (OFF) ... 13

2-3-3 Hi/Lo/OK fonction Pesage avec un poids donné ... 14

2-3-4 Activer paramètres par défaut ... 15

2-3-6 Paramètre HOLD ... 16

2-4 Calibrage du poids ... 17

Appendix 2 Affichage des 7 ségments ... 18

(4)

Consignes générales

1. Placer la balance sur une surface stable et plane.

2. Eviter saleté, poussière, humidité et liquides agressifs.

3. Placer les objets au milieu du plateau de pesée.

4. Ne pas laisser trop longtemps une charge sur le plateau de pesée.

5. Ne pas dépasser le poids maximal.

6. Après d’important changements de température, la balance a besoin d’un temps d’acclimatation d’env. 15 – 20 minutes avant son utilisation.

7. Température mise en service : -10 ° + 40 °

8. Si le symbole apparaît, les piles doivent être rechargées ; la fiche électrique doit être branchée.

La garantie ne couvre pas les dégâts dus en raison du non-respect des consignes du manuel de fonctionnement.

(5)

No burning Caution Corrosion

Piles rechargeables intégrées :

Pour éviter que les piles se déchargent totalement, la balance devrait être rechargée tous les 3 mois. Le cycle du chargement se situe entre 8-10 heures.

Une température ambiante de max. 45° pour la mise en service de la batterie.

Entretien de la batterie

1.Batterie déchargée de manière contrôlée. Remplacer immédiatement la batterie vide/déchargée.

2. Lors d’une longue période de non-utilisation de l’appareil, débranche la connexion.

3. Ne jamais court-circuiter la batterie.

4. Echange de la batterie seulement par des personnes qualifiées. Observer les pôles positifs et négatifs lors de la connexion. Ne pas inverser les pôles, cela détruit l’appareil.

a) Connecter la batterie (+) au câble de connexion rouge.

b) Connecter la batterie (-) au câble de connexion brun ou noir.

Consignes de sécurité

1. L'électrolyte de la batterie est acide. Eviter tout contact avec la peau.

2. Lors de la mise en service ou du chargement de la batterie, de l'hydrogène est généré en petites quantités. Aucune étincelle ou de feu à proximité de l’appareil.

Warning explosion Children faraway

Connexion à la batterie avec le câble brun ou noir.

minus (-)

Connexion à la batterie avec le câble rouge (+)

(6)

1 Description

1-1 Données techniques

Propriété/caractéristiques:

La membrane de silicone empêche l'infiltration d'eau Revêtement étanche de l’appareil

Résolution des signaux de balance High speed 24Bit AD

Unité de mesure de poids au choix : (kilogramme (kg), gramme (g), once (oz), livre (lb) Les piles rechargeables peuvent être remplacées facilement.

Possibilité d’activer l’affichage de l’état des piles ainsi que l’arrêt automatique.

(Paramètre).

Données techniques

Type Plage de pesage Résolution Résolution des signaux

PTS6K-IP 6kg 1.0 g 1/6,000

Température mise en

service： 10°C ~ 40°C (14°F ~ 104°F)

Mesure externe : 270 x 124 x 310mm (B x L x H)

Poids : 3.3 kg

(7)

1-2 Source de courant

Recharger la batterie et la consommation d’énergie

Batterie rechargeable intern: 6VDC / 4Ah

Fiche électrique:: 100V~240VAC / 6VDC – 300mA

Consommation d’énergie

:

Sans affichage lumineux LCD 29 mA, ca. 153 h.

Avec affichage lumineux 80 mA, ca. 50 h.

Charger les batteries sans contact ( seulement type: PTS6K-IP-Plus)

Fiche électrique : 100V~240V(50~60Hz).

Puissance de sortie：＞5W (conforme avec :WPC1.12_Qi Wireless Power Supply) Introduire le plateau de rechargement sous la balance. Les batteries se rechargent si la distance est de 2 mm de l’appareil.

Installation du plateau de rechargement à l’appareil :

Monter l’appareil avec plateau de rechargement comme image 4)

Mise en garde de batterie

Si le symbole de batterie clignote, l’adapter doit être connecté.

La cavité pour le plateau de recharg.est sous la balance a

Connecter adapter

Cette surface en haut

Introduire le plateau de

rechargement sous la balance

Le plateau de rechargement monté.

(8)

. . . . . . . . . . Pcs

1-3 Touches de fonction et affichage LCD

Symbole

STABLE Le plateau de pesage est stable, ne plus bouger.

GROSS

Le poids brut est affiché.

Mode comptable: Le poids d’une seule pièce est trop bas.

L’exactitude de la fonction comptable est limitée.

Mode comptable: Le nombre de pièces référence est trop bas.

L’exactitude de la fonction comptable est limitée.

Touches de fonction

ON/ZERO Touche

Allumer la balance et remettre à zéro . OFF Touche

Eteindre la balance TARE Touche

La fonction Tare ne peut pas être activée.:

Si une valeur négative (-) est affichée.

Si le poids Tare est égal ou plus grand que le poids max. de la balance.

UNITS Touche

Choix de l’unité de mesure de poids.

NET/GROSS Touche

Si la fonction Tare est activée, l’affichage peut être changé sur poids net ou poids brut.

RANGE 1 RANGE 2

(9)

1-4 Fonctions de pesage

Allumer

Appuyer ON/ZERO , la balance est allumée.

Éteindre

Appuyer OFF , la balance est éteinte.

ZERO

Si le plateau de pesée est vide et l’affichage n’est pas sur zéro (0.0g), il faut appuyer ON/ZERO pour mettre la balance à zéro. Affichage symbole: “0”.

Choix de l’unité de mesure de poids:

Avec la touche UNITS l’unité de mesure peut être sélectionnée.

Le symbole correspondant est affiché.

Les unités de mesure possibles : kg, g, lb, Pcs.

 L’unité de mesure sélectionnée est sauvegardée.

Pesage sans récipient (sans TARE) :

Si « 0.0 g » n’apparaît pas, mettre l’affichage sur 0 et appuyer ON/ZERO Placer les pièces au milieu du plateau de pesée.

Attendre jusque apparaisse.

Le poids est affiché.

Pesage avec récipient (avec la fonction TARE) Placer le récipient vide sur le plateau de pesée..

Appuyer TARE . Affichage : Net 0.0 g

Placer les pièces dans le récipient. Attendre jusque apparaisse.

La valeur du poids net apparaît.

En appuyant NET/GROSS le poids brut est affiché. Symbole : apparaît.

Remettre la valeur TARE: Appuyer TARE .

STABL E

STABLE

GROSS

(10)

. . . . . . . . . .

Pcs

. . . . . . . . . .

Fonction comptable

Avec UNITS la fonction comptable est sélectionnée. Affichage: PCS Avec NET/GROSS le nombre de pièces références est sélectionné.

(10, 20, 50, 100, 200).

Affichage: , , , ,

Placer le nombre sélectionné de pièces références sur le plateau de pesée.

Appuyer UNITS , Affichage: “---”.

Placer les pièces sur le plateau de pesée.

Le nombre de pièces est affiché.

 Si le poids du nombre de pièces références est trop bas apparaît.

 Si le poids d’une seule pièce est trop bas apparaît.

L’exactitude de la fonction comptable est limitée si un des symboles apparaît.

 La fonction comptable et le nombre sélectionné de pièces références sont sauvegardés et sont activés après une nouvelle remise en service.

1-5 Mode Self-Test

 Presser l‘ interrupteur SWA1 au-dessous de la balance en position LOCK.

Eteindre la balance.

Appuyer NET/GROSS et en même temps ON/ZERO .

Attendre jusque apparaît pour obtenir Mode Self-Test.

Presser UNITS Presser ON/ZERO

Presser ON/ZERO

Presser UNITS Presser UNITS

Presser UNITS

(11)

1-6 Messages d‘erreur

La plage de zéro interne est supérieure à la plage de zéro présélectionnée.

La plage de zéro interne est inférieure à la plage de zéro présélectionnée.

La valeur de conversion interne est inférieure à zéro.

Surcharge.

---

La valeur négative est trop élevée.

1-7 Unité de mesure de poids

kg 1 g = 0.001 kg g 1 g = 1 g

lb 1 g = 0.002204623 lb oz 1 g = 0.03527396 oz

Valeur de conversion interne

 Appuyer TARE , la valeur de conversion apparaît.

 Lors d’une charge différente, la valeur de conversion devrait changer.

 Vérifier l’éclairage d’affichage.

 Appuyer ON/ZERO , retour à l‘affichage:

Tester les fonctions touches

 Appuyer TARE, Affichage :

Touches Codes: touche TARE = 04, touche NET/GROSS =03,touche UNITS = 02

 Appuyer ON/ZERO , retour à l‘affichage:

Affichage de numéro de version et de upgrade

 Appuyer TARE , le numéro de version apparaît:

 Appuyer TARE , le numéro de upgrade apparaît : pour 2 sec.

 Appuyer ON/ZERO , retour à l‘affichage:

Retour au mode de pesage de la balance

Appuyer TARE .

(12)

2 Autres fonctions

2-1 Liste des autres fonctions

Affichage Section 1 fonctions Affichage Section 2 fonctions Retour à ADVANCED

FONCTION mode réglage --- ---

Fonctions générales de mode réglage

Retour à ADVANCED FONCTION mode réglage

Éclairage d’affichage

automatique

Arrêt automatique (sélection minuterie)

Hi/Lo/OK fonction

Retour aux valeurs par

défaut.

Noise Filter paramètre

Hold fonction paramètre

Paramètre d’affichage de

moyenne automatique

Paramètre pour les unités

de version 2.

Tare instable Calibrage du poids

externe --- ---

(13)

2-2 Déroulement du choix des paramètres

Dans le mode pesage appuyer NET/GROSS et ON/ZERO en même temps pour activer les entrées des paramètres. Affichage: .

Entrées des paramètres Calibrage du poids externe Terminer entrées des paramètres.

Presser UNITS

Presser ON/ZERO

Presser UNITS

Presser UNITS Presser ON/ZERO

Presser ON/ZERO

(14)

2-3 Entrées des paramètres

Déroulement des entrées des paramètres :

Retour au menu des paramètres Éclairage d’affichage automatique Arrêt automatique (sélection minuterie)

Hi/Lo/OK paramètre (Pesage avec un poids donné) Retour aux paramètres par défaut.

Noise-Filter paramètre Hold fonction paramètre.

Paramètre pour la calculation automatique des valeurs moyennes.

Paramètre pour version avec 2 unités de poids.

Paramètre Tare instable.

TARE touche

Sélectionner fonction

En appuyant 00 et TARE retour au menu des

paramètres

ON/ZERO touche: augmenter la valeur (de 0 à 9) UNITS touche: diminuer la valeur (de 9 à 0) TARE touche curseur à droite

NET/GROSS touche curseur à gauche.

(15)

2-3-1 Éclairage d’affichage automatique

Sélectionner dans le mode entrées des paramètres

Éclairage d’affichage automatique ON si le poids est supérieur à 10d.

OFF après 10 sec. si STABLE ou 0.0g apparaît.

Entrer: “00”

TARE touche

Sèlectionner ON ou OFF avec ON/ZERO ou UNITS

TARE touche

Appuyer TARE pour terminer les entrées.

La dernière fonction sélectionnée.

Affichage

(16)

Arrêt automatique OFF sélectionner minuterie

Avec ON/ZERO ou UNITS entrer les paramètres .

0 Arrêt autom. OFF désactivé 1 Arrêt autom. OFF après 1 min.

2 Arrêt autom. OFF après 2 min 9 Arrêt autom. OFF après 9 min

2-3-2 Arrêt automatique (OFF)

Sélectionner paramètre dans le mode paramètre de réglage

Arrêt automatique (OFF)

Si le poids est inférieur à 10d ou après stabilisation complète de la balance (STABLE), la balance s’éteint d’après les réglages donnés.

Processus Affichage Remarques

La dernière entrée sélectionnée

ON/ZERO augmenter la valeur (de 0 à 9) UNITS diminuer la valeur (de 9 à 0) TARE Curseur à droite

NET/GROSS Curseur à gauche

TARE touche

Sélectionner paramètre avec ON/ZERO ou UNITS

Entrer: “00”

Appuyer TARE pour

compléter les procédures de réglage générales

Appuyer TARE

(17)

2-3-3 Hi/Lo/OK fonction

Pesage avec un poids donné

 La fonction est désactivée si la HI-limite et la Lo-limite sont mises à zéro.

La dernière entrée sélectionnée La dernière entrée sélectionnée

.

^lb La dernière entrée sélectionnée

.

^lb

.

^lb

.

^lb

Paramètres avertissement (“beep”)

(a) (b) (c)

(a) 1 = “beep” allumer.

0 = “beep” éteindre

(b) 1 = “beep” allumer si STABLE est activé 0 = “beep” allumer si STABLE

est désactivé

(c) 1 = “beep” si le poids se situe entre L-Limite et H-Limite

0 = “beep” si le poids se situe en dehors de L-Limite et H-Limite.

ON/ZERO augmenter la valeur (de 0 à 9) UNITS diminuer la valeur (de 9 à 0) TARE Curseur à droite .

Entrer la limite supérieure Hi-limite

Entrée pour

avertissement „Beep“

TARE touche

Appuyer TARE

Entrer la limite inférieure Lo-limite t

TARE touche

Entrée paramètre “00”

TARE touche pour terminer entrées des paramètres.

(18)

2-3-4 Activer paramètres par défaut

 Contenu des paramètres par défaut:

1) Calibrage du poids externe 2) HI/LO/OK paramètre 3) Noise-Filter paramètre

4) Valeur par défaut pour la fonction comptable

Paramètre par défaut désactivé.

Réinstaller les paramètres de réglage par défaut

NET/GROSS Curseur à gauche .

TARE touche

Sélectionner „return“ ou

«format“ avec ON/ZERO ou UNITS

TARE pour terminer entrées des paramètres.

Entrer “00”

TARE touche

(19)

2-3-6 Paramètre HOLD

= Fonction HOLD désactivée.

= “Peak Hold” mode

Le poids maximal actuel apparaît constamment également lors d’un changement de poids.

= “Stable Hold 1” mode

Le poids apparaît si STABLE est activé. Appuyer une touche pour terminer ce mode

= “Stable Hold 2” mode

Le poids apparaît si STABLE est activé. La fonction HOLD est

automatiquement désactivée lorsque affichage est à nouveau sur zéro.

Entrer paramètre fonction HOLD avec ON/ZERO ou UNITS

Par défaut : = 0

0 Fonction HOLD désactivée 1 “Peak Hold” mode

2 “Stable Hold 1” mode 3 “Stable Hold 2” mode Fonction Hold

La dernière entrée sélectionnée apparaìt

Sélectionner paramètre avec ON/ZERO ou UNITS

TARE pour terminer entrées des paramètres.

TARE touche

Entrer “00”

TARE touche

(20)

kg

2-4 Calibrage du poids

Dans le mode de pesage, appuyer NET/GROSS et ON/ZERO en même temps.

Affichage:

Sélectionner avec NET/GROSS ou UNITS pour obtenir le mode calibrage du poids.

Le calibrage du poids apparaît. Cela correspond au poids total maximal autorisé.

La balance calcule la valeur interne en affichant 0.

Après la stabilisation, le calibrage du poids étalon apparaît.

TARE touche

Lorsque le chiffre de la position droite clignote, la balance ne doit pas avoir de charge.

Puis appuyer TARE

Affichage après stabilisation

Placer le poids étalon qui est affiché.

Appuyer TARE Un „bip“ retentit 3 fois , après la calculation interne et la stabilisation.

Retirer le poids étalon; le calibrage est terminé.

.

(21)

Appendix 2 Affichage des 7 ségments

Chiffre Affichage Alphabet Affichage Alphabet Affichage

0 A N

1 B O

2 C P

3 D Q

4 E R

5 F S

6 G T

7 H U

8 I V

9 J W

K X

L Y

M Z

(22)

(23)

(24)

PESOLA Präzisionswaagen AG Chaltenbodenstrasse 4A 8834 Schindellegi Switzerland

Tel +41 (0)41 769 60 40 Fax +41 (0)41 769 60 42 e-mail: [email protected] Internet: www.pesola.com