• Aucun résultat trouvé

.الحماية القانونية لحق الجوار في القانون الجزائري

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager ".الحماية القانونية لحق الجوار في القانون الجزائري"

Copied!
501
0
0

Texte intégral

(1)
(2)

يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو

يروتنم ةوخلإا ةعماج

-ةنيطنسق

-قوقحلا ةيلك

ةحورطأ

ش لينل ةمدقم

صاخلا نوناقلا يف مولع هاروتكد ةداه

روتكدلا ذاتسلأا فارشإ تحت ةبـــــلاطــــــــــــلا دادـــــعإ

يلـــــع ناطـيــــــلس نب ةنيمأ سليبح نب

ةشقانملا ةنجل

د.أ اسيئر ةنيطنسق يروتنم ةوخلإا ةعماج يلاع ميلعت ذاتسأ ظيفحلا دبع روشاط د.أ اررقم افرشم ةنيطنسق يروتنم ةوخلإا ةعماج يلاع ميلعت ذاتسأ يلع ناطيلس نب د.أ -عت ةذاتسأ ةعـساولا يحلاص ةرارز اوضع ةـــنـــتاب رضـــــخل جاــــــحلا ةـــعــــماج يلاع ميل د.أ اوضع ةباــنع راتــــخم يــــــــجاب ةــــــعماج يلاع ميلعت ذاتسأ ةرامع ثيغلب د ةوخلإا ةعـماج " أ "رضاحم ذاتسأ ناــبعش يشايع اوضع ةنيطنسق يروتنم د -اوضع ةباــنع راتــــخم يــــــــجاب ةــــــعماج " أ "رضاحم ذاتسأ ديــــشر ناساس ةيعماجلا ةنسلا 6102 -6102 26/02/2017

(3)
(4)

نافرعو ركش

ىهتنمو ،ةحورطلأا هذه زاجنلا ةميزعلاو ةردقلا ينحنمو ينقفو يذلا ىلاعت لله ركشلاو دمحلا

: مارتحلااو ريدقتلا

لمعلا اذه ىلع فارشلااب لضفت يذلا " ناطيلس نب يلع روتكدلا ذاتسلأا" لضافلا يذاتسأ ىلا

معدلا لك هيدل تدجوو ،

، ثحبلا اذه زاجنا يف اهتقرغتسا يتلا ةدملا ةليط حصنلاو هيجوتلاو

.ءازجلا ريخ هيزاجيو هملعب عفني نأ للها لأسأف ، يحورلا بلأا معن يل ناكو

ىلع ، ةشقانملا ةنجل ءاضعأ مهو ، ةيملعلا تايصخشلا ىلا مارتحلااو ركشلا ليزجب مدقتأ امك

:ةحورطلاا هذه ةشقانم لوبقب مهلضفت

لأا

:روتكدلا ذاتس

"

روشاط ظيفحلا دبع

"

مئادلا همعد و هعيجشت ىلع يتاركشت صلاخ هل هجوأ ،

.ةحورطلاا هذه ةشقانم لوبق ىلعو

: ةروتكدلا ةذاتسلأا

"

ةعساولا يحلاص ةرارز

".

:روتكدلا ذاتسلأا

"

ثيغلب ةرامع

".

:روتكدـلا

"

نابعش يشايع

".

" :روتكدلا

ديشر ناساس

".

لاخ ميدقت ىسنأ نأ نود

افرح ينملع نم لكلو "يفاصلا ةيكز" ةلضافلا يتذاتسأ ىلا ركشلا ص

.ةحورطلأا هذه دادعا يف ديعب وأ بيرق نم مهاس وأ

(5)

تارصتخملا ةمئاق

.ةيبرعلا ةغللاب تارصتخملا :لاوأ -.يرئازج يندم نوناق :ج.م.ق -.يسنرفلا ةينبملا تاراقعلل ةكرتشملا ةيكلملا نوناق :ف.م.ع.م.م.ق -ن.ن .ةيراقعلا ةيقرتلا لاحم يف ةكرتشملا ةيكلملا ماظن جذومن :م.م. -. ةيسنوتلا ةينيعلا قوقحلا ةلجم :ت-.ع-.ح-.م .ددع ةيمسر ةديرج :ددع.ر.ج .ةحفص :ص .ةيسنرفلاب تارصتخملا ةمئاق :ايناث

- Bull.civ :Bulletin des arrêts des chambres civiles de la cour de cassation française.

- C.A. :Cour d appel.

- Cass.civ. :Arrét de la cour de cassation chambre civile. - Cass.1er civ :Cassation civile , première chambre. - Cass.2 er civ :Cassation civile , deuxième chambre. - Cass.3 er civ. :Cassation civile , troisième chambre. - Civ. : Arrêt de la cour de cassation chambre civile. - Comm. : Commentaires.

- D. :Recueil Dalloz de doctrine et de jurisprudence et de législation .

(6)

- Fasc :Fascicule.

- I.R. :Information Rapides.

- J.C.P.E :Juris-Classeur Périodique,Cahiers de droit de l enterprise. - J.C.P.éd.G :Juris-Classeur Périodique ,édition général ,or la Semaine

Juridique.

- Juris. : Jurisprudence.

- Juris-Data : La Banque de données informatique des éditions du juris-Classeur.

- L.G.D.J. :Libraire Générale de droit et de jurisprudence. - Loyers et cop :Revue loyers et copropriété.

- n° : numéro.

- Obs. :Observation.

- Op.cit : dans l’ouvrage précité . - P : page.

- R .D.Immob. :Revue de Droit Immobilière. - Rinf .rap : Revue information rapide.

- R.G : Répertoire général, Registre unique informatisé tenu par le greffe. - R.T.D.Civ. :Revue Trimestrielle de Droit Civile.

- Somm :Sommaires Jurisprudence. - Gaz.Pal : Gazette du Palais.

(7)
(8)

1

ةـمدـقـم

لبكم ناكم لك يف وهو ارح ناسنلإا دلو وسور كاج نوج لاق اذكه .دويقلاب .ةينوناقلا دويقلا نم ديدعلاب لبكم هتافرصت لك يف هنكل رح راجلا نأ لوقنو كل دويقلا كلت ن هشيعن ام لعفبف ،لاعفو .هيلع ءادتعلاا عنمو ،ةيرحلا كلت يف هقح ةيامحل اساسأ تعضو ىضم تقو يأ نم رثكأ لودلا نيب براقتلاو ةملوعلا راطإ يف مويلا ريبكلا روطتلاو، ،انتايح طمن ريغتو يملعلاو يعانصلا مدقتلاو، ةينارمعلا ةراضحلل نم دحاو لك حبصأ ا ،ةرمتسم ةروصب رارضلأا ديدع ىلإ ةيمويلا هتايح يف ضرعتي و نع جتانلا جيجضلاك لئاس نع ةمجانلا ةماسلا تازاغلا هثدحتام وأ، ةفلتخملا تاوصلأا تامخضمو اهعاونأب لقنلا انصلا نم اهريغو بارتلاو ءاوهلاو ءاملل ريطخ ثولت نم ةيئايميكلاو ةيذلاوفلا تاع ددهت اهنأ لاإ انتايح يف ةيرورض تحبصأ نئل يتلاو ،رارضلأل ةدلوملا ىرخلأا لئاسولا ضارمأب ضعبلا انايحأ بيصتو قلقو جاعزإ ردصم نوكتو انلمع لطعت دقو انمونو انتحار اب ارارضأ انايحأو ةنمزم ةيسفن .ةرواجملا تاراقعل ،ةيراوجلا تاقلاعلا ميظنتب ميدقلا ذنم ملاعلا يف تاعيرشتلا فلتخم تمتهإ اذل د اعف ناريجلا نيب تاعازن نم موقي دق ام لكل و راضملل مئاد ردصم راوجلا نلأ ، يب كاكتحلإا ن رثكأ رارضلأل ةضرع نونوكيف ،صاخشلأا نم .مهريغ ررقتت ةيدام ةعقاو راوجلا لثميو لاب ةمئاقلا تاقلاعلا مظني يكل نوناقلا ءاج دقو .ةرواجتملا تاراقعلا نيب قصلاتلاو برق تاقلاعلا هذه طبض عرشملا لواحف ،مهتاراقع قصلات وأ براقت ءارج نم ناريجلا نيب ديقك ةيكلملا قح ىلع ةدراولا دويقلاب ةقلعتملا كلت اميسلا ةينوناقلا صوصنلا نم ةعومجمب عتسا يف فسعتلا مدع لجأ نم هلك كلذو .راوجلا راضم ديقو قصلاتلا دويق و قحلا لام .اهيلع ظافحلاو ناريجلا قوقح ةيامح اديدحت لاو ،راوجلا قحل اينوناق افيرعت دجن لا اننكل ةيكلملا دييقتب ةنراقملا نيناوقلا يفو رئازجلا يف ةينوناقلا ماكحلأا تفتكا لب ،هناديمل احضاو ،راجلا ةحلصمل ةيراقعلا هب رارضلإا عنمو مث نمو ،راوجلا قح فيرعت امازل ناك كلذل. دوجوملا" : هنأب ةغل قحلا فرعيو .هيلإ يمتني يذلا قوقحلا فنصب هجاردإ تباثلا هيناعم نمو لطابلا دض برعلا ةغل يف قحلا ": طيحملا سوماق يف ءاج دقو ." بجاولاو "كلملاو لاملاو لدعلاو هب يضقملا رملأا 1 . و طصا يف صخشل اعرش تبث ام : ءاهقفلا حلا نيعم ئش ىلع نيعم صخشل ةررقملا ةطلسلا وه وأ .صاصتخلاا هجو ىلع ءيش وأ رخآ صخش ىلعوأ . وهف راوجلا امأ ةغل ناملأا هنم دافيو نكاسملا وأ نكسملا برق ةماقلإا يدهع يف يأ يراوج يف لاقيو، دهعلاو و ينامأ 2 وغللا فيرعتلا اذه بسح راوجلاو . ي 1 -نيسح جارف دمحأ ط ـ ةيملاسلإا ةعيرشلا يف دقعلا ةيرظنو ةيكلملا : 1 م . ق ( ةيعماجلا ةفاقثلا ةسسؤم 403 ، ) ص 111 . 2 دلجملا ـ برعلا ناسل ـ روظنم نبإ ةملاعلا ماملإا II ط يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد ـ 1 – 1111 ص ـ 313 .

(9)

2 ، هب طيحت يتلا ءايشلأا وأ صاخشلأا عم ايموي درفلا اهشيعي يتلا ةيعقاولا ةيعضولا لثمي .رامعلأا لكو تايعضولاو تاعمتجملا ةفاك لمشت ةيموي هتاقيبطت لعجي امم ةداددملا يف يرئازجلا عردددددددشملا صن دددقل 111 ج م ق نم مازتلإ بوجو ىلع دح ىلإ فسعتلا مدعب هقح لامعتسإ يف كلاملا فولأم ريغ اررض راجلا كلمب رضي ، ريغ .راوجلا قحل افيرعت دروي مل هنأ دقو سبتقا ةيملاددددسلإا ةعيرددددشلا نم أدبملا اذه عرددددشملا . هنع ىذلأا عفدو هيلإ نادسحلإا و راجلا ماركإ ىلع تدصرح يتلا هلوق يف كلذ حضتي و ةيلآاب ىلاعت 36 ءاددسنلا ةروددس نم " و ىبرقلا يذبو اناددسحإ نيدلاولابو نيكاددسملاو ىماتيلا . "بنجلا رادجلاو ىبرقلا يذ رادجلاو نأ امك فقاوملاب ةرخاز ةفيردددددددشلا ةيوبنلا ةندددددددسلا امب مهددضعب قوقحل مهتاعارمو ،ناريجلا نيب حماددستلاو نواعتلا ىلإ وعدت يتلا ثيداحلأاو ام": ملدددس و هيلع س ىلدددص لودددسرلا لوق كلذ نم هدارفأ فتاكتو عمتجملا كدددسامت لفكي لاز راجلاب ينيصوي ليربج "هثرويس هنأ تننظ ىتح 1 . راوجلل قيضلا موهفملاب تذخأ ام اهنم ةديدع راوجلل ةيهقفلا تافيرعتلل ةبسنلاب و هنمو ل عددددساولا موهفملاب تذخأ ام ا ه 2 ، يتلا ةينوناقلا ةطبارلاب ءاهقفلا ضعب هفرع ثيح ةددقدددددددصلاتملا تاراددقعلا نيب موقت 3 . ددفترلاا قح فيرعت سفن وهو قحب راوجلا طبترتددف ،قا ضعبلا هفرعو .رواجم راقع نم اراقع قحلي ام ىلع راوجلا راضم تردصتقاو قافترلاا اهطبارت ةجيتن ،ةرواجتملا تاراقعلا باحدددصأ نيب أدددشنت يتلا ةيدددصخدددشلا ةطبارلاب رخلآا ب نع اهلددددصف وأ اهلزع نكمي لاف ،ةيدام ةفددددصب اهددددضع 4 . هجتإ كلذك نم بناج وحن هقفلا ا فيرعت دقع هبدددددددشب راوجل ئدددددددشنم راوجلا ةطبار نأ وأ ،ناريجلا نيب ةيلدابت تامازتللا اهلباقتو ،مهنيب ةئدددددددشانلا ةطبارلل يباجيلإا بناجلا لثمتو ،ناريجلل ةلدابتم اقوقح ئدددددددشنت مهل ةقهرم رارددضأ يف ببددستلا نع عانتملإاب ةلدابتم تامازتلإ 5 . ناك نئلو هنأ ظحلاملاو قع براقت وه راوجلا ساسأ نيرا ، صاخشلأا نيب لاإ اينوناقو ايلعف أشنت لا ةطبارلا نأ لاإ مه و اهب نيعفتنملا ناريجلا نيذلا .اهل نوكملا يدددددسادددددسلأا ردددددصنعلا نولثمي و ف لمأتملا ي 1 يرصعلا ةبتكملا ـ ةيعرشلا بادلآا باتك ـ حلفم نب نيدلا سمش نيع توريب ـ رشنلاو ةعابطلل ة 1194 ج ـ II ص 19 . 2 قصلاملا راوجلا يف اهرصحو ,اميدق راوجلا تاقلاع ىلع نميه يذلا يديلقتلا موهفملا كلذ وه راوجلل قيضلا موهفملا لا موهفملا رهظ ديعبلا و بيرقلا راوجلا نع ةمجانلا راضملا اهيف رثكت يتلا ةرصاعملا ةايحلا روطت عم هنأ ريغ, و عسا .راوجلل 3 -:رظنأ -G.RIPERT , De l’exercice du droit de propriété dans ses rapports avec les propriété voisines , Thèse droit , Paris 1902, p 7.

: عجرم يف هيلا راشم ،راوجلا تاقلاع ،يفاصلا ةيكز ةعماج ، ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك , هاروتكد ةحورطأ رانملا سنوت ، 0000 -0001 ، ص 0 .

4- D.ROUX , Des rapports de voisinage entre particuliers , thèse doctorat, université Lyon,

1974, p 18. 5 لامعتسإ يف فسعتلا ، يواهزلا دجمأ ديعس نوناقلا و ةعيرشلا يف ةيكلملا قح ، ةنراقم ةسارد ، برعلا داحتلإا راد ي عابطلل ة ، 1191 -1191 ، ص 194 .

(10)

3 ةداملا ةغايدددص 111 نم ج.م.ق 1 ديدحت نود ةقلطم امهتغايدددص نأ ظحلاي ، نتف يلاتلابو ا ميهافم لك باعيتددسإ ىلع ةرداق ةداملا هذه ديعبلا وأ بيرقلا وأ قددصلاملا ءاوددس ،راوجل . ، ةرورضلاو نواعتلا اهدسادسأ تاراقع نيب طبارت ةيعدضو هنأب راوجلا فيرعت زربي اذكه نيعفتنملا صاخددددددشلأا نيب حماددددددست ةقلاعل ةئددددددشنم نيب نزاوتلا قيقحت أدبم اهمكحيو اهب يعامجلاو ةيدرفلا قوقحلا نيب قيفوتلاو ةلخادتملا ةيدرفلا حلاصملا . ة قوقح ىلع يوتحي وهف هاوتحم يف رظنلا راوجلا قح فينصتل بجي هنأ ىرنو يناثلاو قافترلإا قوقح اهلثمت ىلولأاف ،ةيصخش قوقحو ةينيع ة ضلإا مدع بجاو اهلثمي رار و ، ةصاخ ةعيبط وذ راوجلا قح دعي كلذل .راجلاب اموه دكأ ه يينوبرك لاتخا ىلع هديكأتب ط قحلا اذه و ةيكلملا قح عم .ينيعلا قحلاو يصخشلا قحلا طسوتي وهف ،قوقحلا نم هريغ عقاولاب ةجزتمملا ةيصخشلا قوقحلا نمض لخدي ، نمضتت ةينيعلا قوقحلا" نأ ربتعإ كلذل ."ةيصخش تاقلاع ابلاغ يف ةلثمتملا ةيفارغجلا ةيعضولا بسح راوجلا قح ددحتي ثيح ، نيراقعلا براقت وقح نلامعتسي رثكأ وأ نيصخش براقتو رورضلاب تسيل ،اهيلع اق ة ةيكلم قوقح 2 . روطت نم ةشيعملا فورظ ريغت ةجيتن ائيشف ائيش تريغت دق راوجلا تاقلاع نإ ةيرامعملا ةسدنهلا ريغت و ةيعارزلا يضارلأا ىلع ةنيدملا فحزو يفارغميد ، فلاتخإو لإ ةقهاشلا تارامعلا ترهظف . اهللاغتسإ قرط و ةهجلا سفنب تاراقعلا لامعتسإ بناج ى نيقباطلا وأ قباطلا اهعافترإ زواجتي لا يتلا ةطيسبلا تويبلا ، رق عناصملا تميقأو ب فشكلاك راوجلل ةثيدح تاقياضم روهظ ىلإ ىدأ امم . ةينكسلا ءايحلأا برق و عرازملا ةبراقتملا رودلا لخادب امع ، نم عناصملا هثدحت امع ةولاع . ءوضلا و ءاوهلا ذفانم ّدسو ّدكم تاقياضم تاديبملا لامعتسإ نع ةمجانلا راضملا بناج ىلا .ةحصلاب ةلخمو ةحارلل ةر .ةعانصلا يف ةيئايميكلا داوملا وأ ةحلافلا يف لماوعلا هذه نأ هيف كشلا اممو أ رث ت ع ىل .راوجلا قحل ةمظنملا ةيديلقتلا ماكحلأا دق و رقأ لا روتسد نوناقلا دودحب ديقم هنأ لاإ نومضم ةيكلملا قح نأ ، تو ىنب نوناقلل ةماعلا دعاوقلا هماكحأ يف يندملا نوناقلا ، بمك قحلا لامعتسإ يف فسعتلا مدع أد و اهمدع نم ةحلصملا ةيمهأ ىلإ رظنلا ، .نيررضلا فخأ باكترإ لصلأا نأ أدبمو ةداملا تعضوو 111 ق ج.م. ةفولأملا ريغ راوجلا راضم زواجت مدع ديق ، تمزلأ ثيح لا راج امعتسإ نع عانتملإاب نكمي ثيح . فولأم ريغ اررض راجلا كلمب رضي اميف هراقع ل راض لمع لك سيلف ،فولأملا دحلا تزواجت اذإ راضملا هذه ةلازإ بلط ررضتملا راجلل حماستلا بجي لب ،كلاملا ةيلوؤسم بجوي راجلاب و ةعيبط هيضتقت يذلا ررضلا لمحت 1 مقر رملأا 57 / 75 يف خرؤملا 62 -90 -5057 عر ج ،يندملا نوناقلا نمضتملا 55 مقر نوناقلاب ممتملا و لدعملا ، 97 / 59 يف خرؤملا 69 -92 -6997 عر ج 44 مقر نوناقلا و ، 95 / 97 يف خرؤملا ، 51 -97 -6995 عر ج ، 15 . 2 ص ،قباس عجرم ،يفاصلا ةيكز 99 .

(11)

4 .راوجلا ةداملا تصن امك 119 ق . م ج. امو ا قوقح ىلع اهيلي ىلع ةولاع .قافترلإ ام تاراقعلا قصلات نع ةمجانلا راوجلا تاقلاع ميظنتب قلعتت ماكحأ نم عرشملا هضرف ةداملا يف ةكرتشملا ةيكلملا ماكحأك 934 ق ج.م. اهيلي امو ، و يف كرتشملا طئاحلا ماكحأ ةداملا 903 ق . م ج. امو اهيلي ، لا مادعنإ اهيف ققحتي تلااحل ةددعتم تاقيبطت دروأ و ت بسان اهنيب نمو ريغلا قحلي يذلا ررضلا نيبو هقح لامعتسا نم كلاملا اهينجي يتلا عفانملا نيب ةداملا يف ءاج ام 708 م ق نزاو ثيح ،ج عرشملا ةحلصمو طئاحلا كلام ةحلصم نيب رذع دوجو مدعب هتيدج مدع وأ كلاملا ةحلصم مادعنا نأ ربتعاو طئاحلاب رتتسي يذلا راجلا يوق ، لا لعجي .قحلا لامعتسا يف افسعتم طئاحلا مدهي يذلا كلام و رخآ بناج نم تصن ةداملا 901 ق اهيلي امو . م ج. راجلا ىلع لطملا حتف ماكحأ ىلع ، راجلل زوجي لا هنأ كلذ .نيرتم نع لقت ةفاسم ىلع ةهجاوم تلاطم هراج ىلع هل نوكي نأ يعولا ديازت مامأو ةعيبطلا ةيامح و ناسنلإا ةيامح ةرورضب ، لامعتسلإ ةمظنملا ةينوناقلا صوصنلا تلاوت هايملا ، ريمعتلا و ةئيهتلا نيناوق راطإ يف اهتلازإ وأ اهدييشت قرط و تاراقعلا لامعتسإو ، .طيحملاو ةئيبلا يمحت يتلا ةينوناقلا صوصنلا ىلإ ةفاضلإاب نلا هذه فلتخم فدهتو صوص ةصاخلا و ةماعلا ةحلصملا ةيامح ىلإ ،ناريجلل أ مظنتو اهريثأت اهل ةصاخ تايعضو اهماكح لا كولس ىلع و راوجلا قح ىلع ضعبلا مهضعب ءازإ ناريج و ، راوجلا تاعزانم ءرد يف .ةماعلا ةحلصملل ةيامح و ةيعامتجلإا ةايحلل ميظنت مامتهتل ادنثحب هدجتي راطإ يف راوجلا ةيامحب ةدددددددصاخلا راوجلا طباور راوجلاو ، ا راوج وه ثحبلا اذه يف دوددددددصقملا كلاملأا راوج ءانثتددددددسإ ىنعمب ،ةددددددصاخلا تاراقعل ثددحبلا قرطتي ثدديح .ثددحبلا لاددجم نم يلودددلا نوناددقلا راددطإ يف راوجلاو ةددينطولا اددمل ةايحلا هددددددضرفت ام وأ قافتلإا وأ نوناقلا بجومب ةتباث قوقح نم راجلل يكو ةيعامتجلاا ةيف اهتيامح راوجلا قحل ةمظنملا ماكحلأا فلاتخإ نأ لاإ . ي يذلا يدددصخدددشلا قحلا نيب حوارت ،راجلل ينيعلا قحلاو يف رظنلا ةداعإ ةيمهأ حرطي اهتيامح بجاولا حلادددددددصملا فلاتخإو .قوقحلا ةددفاددكل ةدديئاددمحلا دددعاوقلا نيب قيفوتلا لددفكي اددمبراوجلا تاددقلاع ميظنت م عفد اددم عرشملا ل مجتلا لخاد اهتياعر و نينطاوملا ةفاك حلاصم رابتعلاا نيعب ذخلأ وجلا تاع ا ةير ،ادهجرادخو ثيح ثدحي و راوجلا قوقح مظنيل لخدت و ةيكلملا قح ةيامح نيب نزاوتلا ب ني اهدييقت راجلاب ررضلا قاحلإ مدعب صوصن يف صاخلا نوناقلا .ماعلا و

(12)

5 :عوضوملا ةيمهأ ةدديرظنلا هددتيمهلأ ارظن راوجلا قح ةددياددمح عودددددددضوم ثددحب ىلإ ةددجاددحلا رهظت .ةيلمعلاو ىلجتت ا ةيمهلأا ةيرظنل ،راوجلا تاقلاع مهلأ ثحبلا ةيلومدددددددش يف عودددددددضوملل لدك رادطإ يف ةديادمحلا كدلتل قرطتلا راوجلا قحل ةدينونادقلا ةديادمحلا ناديب يدددددددضتقي ثديح هقح ةعيبطو ،ةهج نم راجلا ةفدددددص فلاتخإ بدددددسح عونتتو فلتخت يتلا راوجلا تاقلاع ارجأتددددددسم وأ اكلام نوكي دق راجلاف .ىرخأ ةهج نم ةيامحلا عوددددددضوم رخآ لاغاددددددش وأ .راقعلا ىلع بصنم ينيع قح وأ هل يدصخدش قح ةيامحب بلاطي هنتف ساسلأا اذه ىلعو عوضوملا اذهل ةلمادشلا ردصانعلا مهأ ىلإ قرطتلا يروردضلا نم ، موهفم ديدحتب كلذ و عدددددددساولا موهفملادب راوجلا قح ، مازتلإ صخي اميف ةدددددددصاخ راوجلا تاقلاع ةعيبط نايبو هراوجأ ءازإ كلاملا للاخلإا نع بترتيو . ةرواجتملا حلادددصملا يمحي نأ هنأدددش نم يذلا راوجلا تاقلاع روهدت يف لثمتملا رادددددددضلا لعفلا نع ةعبتلا هدب ، ام وهو بوجو ضرفي لبق هيلع تناك ام ىلإ ةيعقاولا ةلاحلا عاجرإ و ةيئاهن ةفصب اهرركت يدافتو ةرضملا عفر .ءادتعلإا ا فلتخم ثحبلا لمدددددددشي كلذدل ةدجيتنو ،اهتلااجم عونت ىلع ةينوناقلا صودددددددصنل يدددددددضتقي ذإ ، كددلذ نم رثكأو .هددتاددقلاع عونت راددطإ يف راوجلا ةددياددمحب ةددقلاع اددهل يتلاو يف ءاهقفلا ءارآ نايبو ، اهتاهاجتإ فلتخمب ةيهقفلا تاددددساردلا فلتخم ىلا عوجرلا ثحبلا .ثحبلا رصانع فلتخم امأ ةيلمعلا ةيمهلأا ثحبلا عوددددددضومل اهددددددضرفت ، نيبام ةمئاقلا لكاددددددشملا ةرثك ناريجلا ثيح ، رهظت ةيمهلأا هذه ةمجانلا راوجلل ةيمويلا لكادددشملا ةجلاعم ةروردددض يف ع ن لامعتددسإ ل راجلا هقح ، هراج قح ىلع هيّدعت وأ ب ررددض قاحلإ ىلإ يدؤي امم ،ه امو لاب ابلاغ يهتنت ةيموي تارجاددشم و تافلاخ نم كلذ نع بترتي ل ءاددضقلا ىلإ ءوج إ . دجن ذ ، ناريجلا نيب ةمئاق تاعزانمب ةقلعتم يداعلا ءادددددضقلا مامأ ةدددددضورعملا ايادددددضقلا مظعم . يلاحلا تقولا يف اراشتنإو ةيمهأ رثكلأا تحبصأ راقعلاب ةقلعتملا اياضقلا نأ رابتعتب ه اذ .ةهج نم ىرخأ ةهج نم ، ةجيتن اهقاطن عادددددددستإو راوجلا طيحم يف راردددددددضلأا دايدزإ نتف ايدزا د اددددستإو يف ةيرددددشبلا هتدهددددش يذلا يعانددددصلاو يملعلا روطتلا لعفب اهرداددددصم ع و تازاغلا ترددشتناو ءاددضوددضلا تدادزا ثيح ،ةريخلأا تاونددسلا ىّدأ كلذ لك ، ةنخدلأا مقافت ىلإ ةيامح ةيفيك حيضوت يعدتسي امم ، اهتروطخ عادستإو راوجلا ةئيب يف راردضلأا .هب ةقحلالا رارضلأا نم راجلا

(13)

6 لا نم هنأ امك ةرورددض اّيلمع ةيادب طبددض ةياهن و ل تبترت نئل و اهنلأ راوجلا ةقلاع قح مارتحإ هدوددح يف نينكادددددددستملا ىلع متحي يفارغج ددح نم ادهل ددبلا هددنتدف ،ددعبلا نع .راوجلا دودحلا طبددددددضب هنلأ ،ةريبك ةيلمع دئاوف هنع رجنت طبددددددضلا اذه نأ و ةددددددصاخ ةديراوجلا ةددقلاعلل ةديفارغجلا دّدددحتي بطت ناددديم راوجلا قحب ةدقلعتملا ددعاوقلا قي ، و يلاددتلادب .قحلا اذه ةيامح راطإ :عوضوملا رايتخإ بابسأ دادعإ يف ةيتاذلا ةبغرلا اهمهأ بابدددددددسأ ةدع ىلإ ثحبلا عودددددددضوم رايتخإ عجري ثحب ّلحم نكي مل هتيمهأ مغر يذلاو ،راوجلا قح ةيامح عوددددضوم لوح ةينوناق ةددددسارد دهب كددلذو ،رئازجلا يف ءادهقفلا حدددددددضاو ريغ لازيلا ثددحب عودددددددضومب ةددبتكملا ءارثإ فد ريثيو ،ملادعملا تلااكدددددددشإ ةّلق عم ةدددددددصاخ ، ثحاب لك بطقتدددددددسي هلعجت ةديدع ةينوناق لا اذه يف تاساردلا فرط نم هدهشي يذلا شيمهتلل ارظن عوضوم .يرئازجلا هقفلا فلتخم يف ثحبلا يف ةيددددصخددددشلا ةبغرلا وه ةددددساردلل يددددساددددسلأا عفادلا ّلعلو ج انب لدددددصتتو عمتجملا يف نيرواجتم دارفأك اعيمج اهدددددشيعن يتلا عودددددضوملا اذه تايئز ت يف انم ةبغر كلذو ،راوجلا تاقلاع راطا يف ارشابم لااصتا اذه نم ةنيعم فادهأ قيقح اديعدددددددسو ثدحبلا ىلا ةيامحب ةقلعتملا ماكحلأا مهأ ريبك ّدح ىلإ عمجي ينوناق عجرم ريفوت إ راجلل لايهست راوجلا قح هيجوتب كلذو .هقح يمحي ىتح بسنلأا ساسلااو ليبسلل هرايتخ هقحل راجلا ةيامح ةيفيك حيدددضوت انلواح ثيح ،هناريج نيبو هنيب عازن مايق ةلاح يف راجلا ررددددضلا يف ببدددستملا هراج ةيلوؤددددسم مايق تابثإ ةيفيك نايبب كلذو ،راوجلا راردددضأ نم ةحلددصملا ةاعارم عم بددسانم ضيوعت ىلع هلوددصح لبددسو ةهج نمو .نيرواجتملل ةماعلا لاجرو ةاضقلاو نيماحملل ةبسنلاب عوضوملل ةينوناقلا ماكحلأا حّضوي عجرم ريفوت ىرخأ .ناريجلا نيب ةمئاقلا ةدقعملا تاعزانملا يف لصفلا ليهست فدهب نوناقلا يتلا هتيددصوددصخو هتعيبطل عجرتف عوددضوملا رايتخلإ ةيعوددضوملا بابددسلأا امأ لا ةيمهأ اهدددضرفت . اهنايب قبدددس يتلاو يلمعلا و يرظنلا ىوتدددسملا ىلع عودددضوم ه لك هذ عوددضوملا اذه ةددسارد يف ةبغرلا انيدل تدّلو لماوعلاو بابددسلأا ، يف ةمهاددسملا لمأ ىلع .راطلإا اذه يف ديفم ينوناق عجرم ميدقت :ةقباسلا تاساردلا مج يرئازجلا نوناقلا يف راوجلا قح ةيامح عوددضوم يف ثحبلا يعدتددسي ةداملا ع ، ةيامحلا ّلحم راجلا قوقحو راوجلا تاقلاع ددعتب اهعيددددضاوم ددعتت يتلاو هلوح ةيملعلا و اهبددستكي يتلا ةيمهلأا مغر عوددضوملا يف ةددصددصختملا تاددساردلا ةلق انظحلا اننأ ريغ

(14)

7 مل يذدلا ،ادهترددنو ادمومع راوجلا عودددددددضوم ضعب لاإ ،يرئازجلا هقفلا نم امامتهإ قلي تسلأل تادساردلا راوجلا عوضومب ّمتهإ نم لوأ ربتعت يتلاو فطاوع ةرارز ةروتكدلا ةذا ،يرئازجلا يندملا نوناقلا يف راوجلا تامازتلإ اهفلؤم للاخ نم كلذو يرئازجلا هقفلا يف يف ةفولأملا ريغ راوجلا راددددضم نع كلاملا ةيلوؤددددسمب ةقلعتملا هاروتكدلا ةحورطأ اذكو دت ّمت يتلاو ،يرئازجلا عيردشتلا ديدعلا ىلا ةفاددضلإاب .عجارملا ةمئاق يف اهتانايب لماك نيو باتك لثم ةفولأملا ريغ راوجلا راددددضم ةيرظن تلوانت يتلا يبرعلا هقفلا يف تافلؤملا نم ذاتدددسلأا اذكو ،راوجلا رادددضم نع ةيلوؤدددسملاب قلعتملا بادددسك ناورم روتكدلا ذاتدددسلأا لا راددضمب قلعتملا ةزمح يلع نمحرلا دبع روتكدلا ،اهنع ةيلوؤددسملاو ةفولأملا ريغ راوج ب قلعتملا ساوح دمحم دعددددددس اطع روتكدلا ذاتددددددسلأا فلؤم اذكو نع ةيندملا ةيلوؤددددددسملا راوجلا قاطن يف يئيبلا ثولتلا راردددضأ ، ةيكز ةروتكدلا ةذاتدددسلأا هاروتكد ةحورطأ اذكو ملا يفادددددددصلا ةفادددددددضلإاب .راوجلا تاقلاعب ةدقلعت لوانتت يتلا عجارملا ضعب ىلإ لاع تاق قافترلاا قوقحك ةقرفتم ةماع عيددددضاوم يف اهنم ةينيعلا ةددددصاخ ناريجلا قوقحو راوجلا دويقلاب ةقلعتملا ىنم يتلاقم ةروتكدلا ةذاتدددددددسلأا ةحورطأ ادهلادثم ، ةدكرتدددددددشملا ةديكلملاو ةذاتددددددسلأا باتك اذكو ،ةنراقملا تاعيرددددددشتلا يف ةددددددصاخلا ةيراقعلا ةيكلملا ىلع ةدراولا ميرم ةروتكددلا ةكرتدددددددشملا ةيكلملل ينونادقلا مادظنلادب قلعتملا يموت نيودت ّمت يتلاو . لماك .عجارملا ةمئاق يف اهتانايب ،يرئازجلا يندملا نوناقلا يف راوجلا قوقح ةديادمح عودددددددضوم ةدددددددسارد نأ ريغ ربتعتف – انملع ّدح ىلع اهللاخ نم انلواح يتلاو يرئازجلا نوناقلا يف ىلولأا ةدددساردلا مهأب مامللاا .اهتيامح ةيفيك نايبو راجلل ةينيعلاو ةيصخشلا قوقحلا :ثحبلا تابوعص ةيهقفلا تاددساردلا ةّلق ثحبلا اذه راطإ يف انهجاوت يتلا تابوعددصلا مهأ نم لعلو لا راطإ يف عودضوملا اذه يف ةدصدصختملا نوناق يرئازجلا ، مل عوضوملا اذه نأ كلذ .هتيمهأ مغر يرئازجلا هقفلا مامتهتب ضحي لا ىلع لوصحلا ةبوعص انتهجاو ثيح م ر عجا ،ةيبنجلأا عجارملا ةمجرتب ةقلعتملا ةبوعددصلا ىلإ ةفاددضإ ،ةيبنجلأاو ةيبرعلا ةددصددصختملا ةيرظن ىلع زكري اهبلغأو ،يحطس لكشب راوجلا عوضوم لوانتت تافلؤملا بلغأ نأ كلذ لا قحلا امأ .لدمدددددددشأ راوجلا قح نأ نيح يف ، ةدفولأدملا ريغراوجلا رادددددددضم راجلل ينيع يقلاو ةديكلملا قحب قلعتي مادع رادطإ يف هدتادددددددسارد تءادجف قوقحلا اذكو ادهب ةدطبترملا دو ملا قح ىلع هيف ثحبلاو هتسارد صيصخت يدضتقي راوجلا قح نأ نيح يف ، اهنع ةعرفت نأو ةدددصاخ ،ةيامحلا لاجم يف ريكفتلا نم ريثكلا يعدتدددسي امم ، هتافدددص فلاتختب راجلا م وه ةيامحلا عودددددضوم ،زّكرملا ينوناقلا ريكفتلا ىلع دامتعلإا هتعيبطب ضرفي عودددددضو فدهيام ردقب راجلا يمحت يتلا ةينوناقلا صوددصنلا عمج سيل ةددساردلا هذه نم ضرغلاف

(15)

8 صودددددددصنلا يف نعمتلا اّنم بجوتدددددددسإ يذلا رملأا .اهاددمو ةديادمحلا تاديلآو ةديفيك ناديبل لا تاهاجتلإا فلتخم طبر ةلواحمو ةيهقفلا تاباتكلاو يتلا راوجلا تاقلاع عونت ىلع ةيهقف لمددددشت ي يذلا رملأا تلااجملا نم ديدعلا لاجم لك مهفل دهجلاو تقولا نم ريثكلا ىعدتددددس ةفددصب ةيكلملا ماكحأك ،اهل ةماعلا ماكحلأا راطإ يف ةدح ىلع راوجلا تاقلاع تلااجم نم ةدمادع رلااو ةدكرتدددددددشملا ةديكلملا مادكحأ و ، ...ريمعتلاو ةئيبلاو تاقادفت اهطبر ةلواحم مث انيدل راثأ يذلا رملأا ، اهنم لك يف راوجلا قح ةيامح ةيفيك جاتنتدددددسإ اريخأو ، اهدددددضعبب ،ثحبلا عوددددددضوم نم كاذ وأ بناجلا اذهب ةقلعتملا راكفلأا ضعب ىلا ءادتهلإا ةبوعددددددص ةعومجم يف راوجلا قح ةيامحو راجلاب رارضلإاب ةقلعتملا ماكحلأا رصح نكمي لا ثيح تت بتك ةدددسارد ىدددضتقا كلذ لك .تاقافترلاا وأ ةكرتدددشملا ةيكلملا وأ راوجلا رادددضمب قلع دحاولا رطسلا زواجتي لا امب انايحأ رفظلل ةلماشو ةقيقد ةرودصب عجارملا نم ديدعلا ف لمي .راوجلا قح ةيامح صخي ىلإ ةفادضلإاب نوك عودضوملاب ةقلعتملا ةينوناقلا صودصنلا ،ةّقدلا اهصقنت ذ نأ كل اهبلغأ ةهج نمو .ةهج نم اذه ، اماع ءاج تاقلاع ميظنتب ةقلعتملا صوصنلا ةرثك ىرخأ اوجلا نيناوق ةدع يف ةقرفتم اهدوروو ر ، لجأ نم راوجلا دودح طبدددددض ةبوعدددددص كلذكو .هتيامح طبض رئازجلا يف عوددضوملا لوح ةيئاددضقلا تاداهتجلاا ةلق ، كلذك تابوعددصلا نيب نم راوجلا تاعزانملا مجح عم ةنراقم تلاجملا يف هرددددشن متام لاإ اهعمج ةبوعددددص اذكو ، ةي مدع عم ،اهنم ةثيدحلا ةصاخ اهيلع لودصحلا بعدصلا نم ةريخلأا هذه ىتحو ، ةيئادضقلا ىوتدددددددسم ىلعو سلاجملاو مكاحملا ىوتدددددددسم ىلع تابتكملا يف عدوتف ،عيبلل اهدددددددضرع لوددددصحلا ىتح لاو اهيلع علاطلاا ثحابلا ىلع بعددددصي ثيح ايلعلا ةمكحملا ددددسن ىلع رفوتتلا امك ،ثحابلا ةداهشل هضارعتدسا مغر ةرودشنملا ريغ تارارقلاو ماكحلأل ةرودصم كلذ فلاخ ىلع رملأا نأ نيح يف .تاعماجلا ىوتددسم ىلع تلاجملا هذهل ةثيدحلا ددسنلا ماددكحلاا ىلع لودددددددصحلا ادهيف ثدحاددبلا عيطتدددددددسي يتلاو ، لاثم سنوتك ةددقيقدددددددش لود يف لا نم ةيئادددضقلا تارارقلاو ةداهدددش هميدقت درجمب ايلعلا ةمكحملا ىتحو سلاجملا و مكاحم تاعزانم لاجم يف ةيئادددضقلا تاداهتجلاا رخاب دادددشرتدددسلاا لهدددسي يذلا رملأا ، ثحابلا ىوتسم ىلع اهنم سلاجملاو مكاحملا ىوتدسم ىلع ريثكب رثكأ نوكت كدش لا يتلاو راوجلا ت ةيفيك لوح راددسفتددسلال انيعددس دنعف .ايلعلا ةمكحملا ف طاقنلا ضعبل ةاددضقلا ريددسف ثحبلا ي ىلع ةيئاددضقلا تاداهتجلااب ةناعتددسلاا انلواح ، ةينوناقلا صوددصنلا ضعب ضومغ مامأو قئاثو ىلع لودددددددصحلا بلطن اننأكو ، كلذ انيلع رذعت نكل سلاجملاو مكادحملا ىوتدددددددسم .ناريجلا نيب تاعزانم صخت تارارقو ماكحأ درجم سيلو ةلودلا نمأ صخت

(16)

9 -يلاكشا :ةعبتملا جهانملاو ثحبلا ة عفاودو هتيمهأ نايبو ثحبلا عودددددددضومب ةقلعتملا رادكفلأا ميظنت ةدلوادحم للاخ نم بجي هنتف ،هرايتخا حلادددددصملاو ةدددددصاخلا حلادددددصملا ةيامح اهيف ققحتت ةلداعم نع ثحبلا راوجلا قح رادطإ يف ةدكرتدددددددشملا ، عفانملا يف طيرفتلا نود ةمادعلا عفادنملا نادددددددصت يكل .ةصاخلا ةيعضو اهنع هل بترتت راوجلا اهضرفي ةيعقاو ةيعضو هل أشنت صخشك راجلاف جلل أدددددددشنت راوجلا اهدددددددضرفي يتلا ةيعقاولا ةطبارلا بجومب هنأ ثيح ، ةينوناق بار را ةط هل ينيع قح دوجو مزلتدست ةينوناق ةفظوم تاطلسو قوقح نم عرشملا هلوخ ام بجومب ،راقعلا ىلع لاكشلإا ريثي امم ةي يلاتلا ة : ةيامحلا يرئاا لا عرررررررشملا س ّرك ىدم يأ ىلا يتلا تاقلاعلا راطا يف را لل ةينوناقلا هضرفت دنع ةينيعلاو ةيصخشلا هقوقح ا ؟راو لل ةيعقاولا ةيعضولا عم اهلعافت لجأ نمو عودددددددضوملل يلمعلا و يرظنلا بناجلاب مامللإا ، نع ةباجلإا ةلواحم و ةيساسلأا تلاؤاستلا و لاو هانبت يذلا راوجلا قحل ينوناقلا ماظنلا ناك اذإ اميف اساسأ ةلثمتم .لا مأ رئازجلا يف قحلا اذه ةديادمحب لايفك عردددددددشملا يليلحت جهنم قفو نوكي كلذ نتف يفصو يلدجو . ةيليلحتلا ةءارقلل جهانملا لدددضفأ هنوك يفدددصولا يليلحتلا جهنملا ىلع دامتعلإا ّمتو نلل ةيدقنلاو ةيريدسفتلاو ىلع لوصحلا ةلوهسب زيمتي جهنم وهو . ةساردلاب ةينعملا صوص يف ةدوجوم ناعم و راكفأ اهرابتعتب ةينوناقلا صوددددصنلا نم اقلاطنإ ةبولطملا تامولعملا هتاذ صنلا صوصنلا هرفوت يذلا ةيامحلا بناج نع اثحب اهريسفتو اهليلحت ةرورض عم ، .راوجلا قحل بلل يلدجلا جهنملا انلمعتددسا امك ةددساردب ،ثحبلا رددصانع ضعب يف ريددسفتلاو ثح نع اثحب ةيعقاولا ةلاحلا يف ثحبلاو ةيهقفلا تابادتكلاو صودددددددصنلا ءارقتدددددددساو لديلحتو راوجلا ةيامحب قلعتملا لددصفلا يف ةددصاخ، لدجلا نوناق قيبطتب كلذو ةددضقانتملا راكفلأا هتنمدضت يتلا ماكحلأا ضرع انلواح ثيح ، ةكرتدشملا ةيكلملا راطا يف وصنلا ضعب ا ص صودددصن ضرع مث ةينوناقلا ىرخأ دييأت وا اهنيب قيفوتلل ةلواحم يف اهدددضقانت تلااح وأ .رخلاا ىلع اهدحا ةحص ، ةرواجتملا تاراقعلل ةيداملا دودحلا نييعت ادهعم يغبني ةديلادكدددددددشلاا هذده نع ةدبادجلاا نا راطإ يف يدومعلا رواجتلاب اهنم قلعتي ام كلذكو ةكرتدددددشملا ةيكلملا ، ءافددددددضإ عم اذهو ةينيع حلادددددصملا هذه تناك ءاودددددس ،هتاذ دح يف راوجلا ةحلدددددصمل ةيكلملا قح ىلع دويق يف اهددضعب ةمدخل اهفيظوت ضرفي امم اهتاذ دح يف ةرواجتملا تاراقعلا لامعتددساب ةقلعتم

(17)

10 مارتحا يف روجلأا قوقحب ةقلعتم ةيددددددصخددددددش حلاددددددصملا هذه تناك وأ ،تاقافترلاا راطإ ك ةيدددصخدددشلا مهقوقح يحدددص يراوج طدددسو يف قحلا و ةدددصاخلا ةايحلا يف قحلا مارتحا ةقلاع يف تابجوملا هذه عيمج رفادددضت نإ .مهب رردددض يأ قاحلإ مدع نامدددض و ميلدددسو .نيباب ىلا ثحبلا عوضوم مسقن انلعجي راوجلا ل ةينوناقلا ةيامحلاب قلعتملا لولأا بابلا ل قوقح ةيددددددصخددددددشلا لل نيأترا يذلا و ، راج ا ثحبلا ريغ راوجلا راددددضم نم راجلا قح ةيامح لوح هنومددددضم يف قيرط نع ةفولأملا ّيمت رايعم نايب سادددددسأ حدددددضوت مث ،رردددددضلا ةيفولأم مدع يف لثمتملا و رادددددضملا هذه ز قح ىلع ءوضلا طيلست انلواح ىرخا ةهج نمو . راضملا هذه نع ضيوعتلاو ةيلوؤسملا محلا رفوت ىدم و ةدددددصاخلا ةايحلا ةهافر يف راجلا للاخ نم، قحلا اذهل ةيعيرددددددشتلا ةيا ريخست يف راجلا قح اذكو ،هافرلا يف راجلا قح ةيامحل ريمعتلا نوناق ةميلس ةئيب . ددب قلعتيف يناددثلا باددبلا اددمأ ةددينوناددقلا ةددياددمحلا راددجلل ةددينيعلا قوقحلل ، ا يذددلا و اددنيأددتر لوح هنومدددددددضم يف ثحبلا نتدددددددسإ ةرواجتملا ةيراقعلا تايكلملا ةيامح يأ.اهدودح ىلإ ادا قيرط نع ادهدودددح قادطن يف ادهتيادمح راوجلل ةديدادملا دودددحلا ناديب طئاددحلا ةدمادقإ اذددكو قاطن زواجت دنع ةرواجتملا تايكلملا ةيامح ةيفيك حيدددددددضوت مث. دودحلل ةيامح لدددددددصافلا .راجلا راقعب قافترلإا راطإ يف اهدودح و لا قوقح ةيامح ىرخأ ةهج نم ناريج راطإ يف ةيكلملا ّصارتملا راوجلا ةروص لثمت يتلا ةكرتشملا .

(18)

ولأا بابلا

ل

ل ةينوناقلا ةيامحلا

ل

قوقح

ةيصخشلا

ل

راجل

(19)

11

ولأا بابلا

ل

ل ةينوناقلا ةيامحلا

ل

قوقح

ةيصخشلا

ل

را ل

.

م هب طيحي هناف ،ام عمتجم يف لازعنم شاع امهم ناسنلإا نإ صاخشأ بناج لك ن مه ،نورخآ هناريج يأ مهب هطبرت لا دق وأ ةقلاع مهب هطبرت دق نيذلا .ةقلاع ،اهقصلات وأ اهبراقتو تاراقعلا رواجتل ارظن اضرف ضرفت دق راوجلا طباور نكل ن ّوكت ءلاؤه ىلع تابجاو لباقملاب أشنتو اهب نيعفتنملا وأ اهباحصأ نيب طباور كلذب موقتف ف ي رثؤي امم ،راوجلل ينوناقلا ماظنلا اهعومجم ريخلأا اذه ةرورض راوجلا تاقياضم نأ رابتعاب امتجا .ةيع يدايتعلاا دحلا زواجتت يأ ،هقوقحبو راجلاب رارضلإا دح ىلإ لصت لا ةرورضلا هذه ،هدح هل حماستلاف ،فولأم ررض نم هيف حماستملا اساسأ ةرورضلا حبصت لا نأ بجي امك .ماعلا ماظنلل فلاخم لمعل اريربت وأ ريغلل عورشم ريغ لخدتل سنلاا نم ىندأ دح نامضل عرشملا لخدتي كلذل مدع يأ ،ءاخلإا هساسأ ناريجلا نيب ماج لمحتو ريغلاب رارضلإا ه نامضل تابجاولاو قوقحلل ينوناقلا ماظنلا عضو قيرط نع ريغلا حلا ةيامح ق ارظن فلاتخلا ،دعاوقلا سفنل اهعاضخإ نكمي لاف اهكباشتو راوجلا تاقلاع نع أشنت نأ امإ راوجلأا نيب تاعازنلاف لامعتسا انب وأ ةيكلملا قح يصخش فرصت ىلع ء قرطتلا بلطتت يتلاو راجلل ةيصخشلا قوقحلا ةيامح ةرورض موقت ددصلا اذه يفو ،راجلا نم راجلا قح ةيامح اذكو ،)لولأا لصفلا( راوجلل ةفولأملا ريغ راضملا نم راجلا قح ةيامح ىلإ .)يناثلا لصفلا( ةصاخلا ةايحلا ةهافر يف

(20)

لا

لصف

ولأا

ل

امحلا يف راجلا قح

ةي

نم

ةفولأملا ريغراضملا

(21)

12

لا

لولأا لصف

قح

ةفولأملا ريغراضملا نم ةيامحلا يف را لا

ةداملا صن يف راوجلا راضم ةيرظن ةحارص يرئازجلا عرشملا سرك 111 نم ج.م.ق ام عفد قح نم هتنكمو ةفولأملا رارضلأا لمحتب اماع ابجاو راجلا تلمح يتلاو ، .ةحارلاو ةحصلاب ةساملا رارضلأا نم دحلا كلذ زواجت داتعملا ررضلا ديدحت لثمي راوجلا اتركف دعتو ،راوجلا تاقلاع يف نزاوتلا رايعم راوجلا راضم نع ةيلوؤسملا ةروص اهيلع موقت يتلا راكفلأا نم فولأملا ريغ ررضلاو نأ ذإ .راوجلا قح ةيامح قاطن نايبل ةيولوأك هسفن امهب فيرعتلا ضرفيو ،ةفولأملا ريغ ارورضم راجلا ةفص ققحتب طبترت ةيلوؤسملا هذه دعاوق لاإ ررقتت لاو ،لاوؤسم وأ ناك .ةفولأملا راوجلا ءابعأ تزواجت دق راضملا اذإ ةفولأملا ريغ راضملا نم راجلا قح ةيامح قاطن يلي اميف نيبن هيلع ءانب و لا( ثحبم مث )لولأا راضم نع راجلا ةيلوؤسم ساسأ ريغ ررضلا ربجو ةفولأملا ريغ راوجلا فولأملا عإ ىلع )يناثلا ثحبملا( نع راجلا ةيلوؤسم مايقل ارثأ ررضلا نع ضيوعتلا رابت .ةفولأملا ريغ راوجلا راضم

لولأا ثحبملا

امح قاطن

ةفولأملا ريغ راضملا نم را لا ةي

بناج لك نم هب طيحي هنتف ام عمتجم يف لازعنم شاع امهم ناسنلإا نأ تباوثلا نم رف راوجلا طباور هيلع ضرفتو ،هراوجأ مه نورخآ صاخشأ ةرورضك راوجلا ةيمهأف .اض وه دحلأ اراج سيلو هل راج لا يذلا لزعنملا درفلاف ،اهنع ءانغتسلاا ناسنتل نكمي لا .لايخلا بورض نم برض لئاسملا نم ربتعي ةفولأملا ريغ راوجلا راضم نع راجلا ةيلوؤسم قاطن ديدحت نإ لأا ةيعون ىلع راجلا فرعتيس هتطساوب ذإ ،ةغلابلا ةيمهلأا تاذ قح هلوخت يتلا رارض ريغ راضملا نم راجلا ةيامح قاطن اهيلع ءانب ددحتيو .ةيلوؤسملا هذه ماكحأ نم ةدافتسلإا لولدم نايب ةرورض يف لولأا لثمتي : نيلاجم يف هرصح نكمي يذلاو ،راوجلل ةفولأملا ي امنيب ،)لولأا بلطملا( ةيامحلا قاطن ددحت يتلا ةماعلا ةرئادلا هفصوب راوجلا ثحب يناثلا .)يناثلا بلطملا( قاطنلا اذه يف لخدت يتلا رارضلأا لولدم يف

(22)

13

لولأا بلطملا

دم

ةيامحلا قاطنل ددحملا راو لا لول

ا وه راوجلا وأ صاخشلأا هيف رواجتي يذلا يفارغجلا وأ يناكملا زيحلا وأ قاطنل يذلاو ،ةقصلاتم ريغ مأ ةقصلاتم تناك ءاوسو اهتعيبط تناك ايأ لاوملأا ىدملاب ددحتي ىرخأ ىلإ ةلاح نم كلذل اعبت فلتخي يذلاو ةرواجملا ةطشنلأا ىذأ هيلإ لصي نأ نكمي يذلا يناكملا زيحلا وأ قاطنلا كلذ يف دجاوتت يتلا لاوملأا ناف كلذل اقيبطتو .ةطشنلأا هذه بسحب قاطنلا اذه يف نودجاوتي نيذلا صاخشلأا نأ امك ،راوجلا اهنيب ققحتي يفارغجلا وأ أ و ناريجلا فصو مهيلع قلطي زيحلا 1 . دقو اذه نتف هيلع ءانبو ،صاخشلأاو لاوملأا ةيحان نم عساو موهفم راوجلل حبصأ هقاطنو ،اهيلع دري يتلا لاوملأا ثيح نم هقاطن ،نيرمأب ددحتي راوجلل ينوناقلا موهفملا يذلا صاخشلأا ثيح نم ن قاطن نايب بجوتسي امم ،ناريجلا فصو مهيلع قبطني جلا راو عرفلا( صاخشلأا ثيح نم راوجلا قاطن حيضوت مث ،)لولأا عرفلا( لاوملأا ثيح نم .)يناثلا لولأا عرفلا ن لاوملأا ثيح نم راوـــــ لا قاـط روصتلا دامتعتب راوجلا موهفم يف رظنلا ثيدحلا رصعلا يف ءاضقلاو هقفلا داعأ عساولا ريخلاا اذهل لل ةقيضلا ةرظنلا نع اديعب لامعإ لاجم يف عيسوتلا لجأ نم راوج نم ةصاخ راوجلل ةعجانو ةلاعف ةيامح ريفوتل راوجلاب ةطبترملا رارضلأا نع ةيلوؤسملا .يجولونكتلاو يعانصلا مدقتلا اهزرفأ يتلا ثولتلا رارضأ دعي مل ،نيقصلاتم نيراقع نيب ةقلاع هرابتعاب راوجلل ةقيضلا ةرظنلا نع اديعبف قصلاتلا طرتشي دعي ملو راوجلا ققحتل ريخلاا اذه ،تلاوقنملا نود تاراقعلا ىلع ارصاق تاب راوجلل ةلماش ةيامح غابسلإو ،ةصاخلا لاوملأاو ةماعلا لاوملأا نيب ققحتي هنأ امك ققحت نكمملا نم ه نيب براقتلا يلي اميف نيبن هيلع ءانبو .ةيوجلا ةحلاملا طوطخ عم راوجلا اوجلا مايقل ساسأك لاوملأا .)ايناث( رواجتلا لحم لاوملأا ةعيبط ىلإ قرطتن مث ،)لاوأ( ر 1 اطع ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،راوجلا قاطن يف يئيبلا ثولتلا رارضأ نع ةيندملا ةيلوؤسملا ،ساوح دمحم دعس ،رصم ةيردنكسلإا 6955 ص ، 05 .

(23)

14 :لاوأ براقتلا راو لا مايقل ساسأك لاوملأا نيب هلوانت دنع يرئازجلا عرشملا ضرعتي مل تامازتلا ،ريخلأا اذه قاطن ىلإ راوجلا ةداملا يف راوجلا راضم نع ةيلوؤسملا ماكحأ عضو هنأ نم مغرلا ىلعف 111 ،ج.م.ق نم غ ديدحت يف ءاهقفلا فلتخا دقو .اهيلع رواجتلا ءافضإ بجي يتلا لاوملأا ددحي مل هنأ ري كلذ ىدم لوح فلاخلا اذه ببس لثمتيو ،لاوملأا ةيحان نم هيلإ رظنلاب راوجلا موهفم درجم يفكي مأ ،راوجلا ققحتب لوقلل تاراقعلا نيب قصلاتلا طرتشي له ىنعمب ،راوجلا ؟براقتلا وأ رواجتلا صي رخلآاو قيض امهدحأ ،نايهقف نايأر هادم ثيح نم راوجلا لولدم ديدحت دنع انفدا .عساو ينوناقلا هقفلا نم يأر بهذف 1 ققحتي مل اذتف ،تاراقعلا نيب قصلاتلا طارتشإ ىلإ راوج كانه نوكي لاف قصلاتلا 2 اذإ كلذو ايقفأ نوكي دق راوجلا ققحي يذلا قصلاتلا نأو . رواجتملا ناراقعلا ناك نوكم ءانب كانه ناك اذا ايسأر قصلاتلا نوكيو ،يضارلأا نم نا ،ةكرتشملا ةيكلملا ةلاح يأ تاقبط ةدع نم نا ثيح ةرواجم يأ ةقصلام نوكت ةقبط لك اهلفسأ يتلا ةقبطلاو اهولعت يتلا ةقبطلل 3 . لاجر عطتسي مل ميدقلا يسنرفلا نوناقلا لظ يفف نيبام ةقرفتلا نوناقلا قصلاملاو راوجلا ناريجلا نع ثدحت امدنع هيتاوب لعف ام لثم ة ضعبب اهضعب ةقصلاتم تاراقع يكلام نع ثدحتي هنأكو 4 . غ ءاضقلاو هقفلا نم لك نأ ري 5 اثيدح اعمجأ راوجلا موهفم عيسوت ةرورض ىلع عساولا هانعمب براقتلا ةملكل افدارم هلعجو 6 هانعمب راوجلا ديدحت ىلإ امهنم لك بهذ ثيح . عساولا قصلاتلا طارتشا مدع يأ رواجتلا وه هيلع لومعملا نأو ءايشلأا وأ لاوملأا نيب أ و 1 ةعيرشلا ةيلك ،ريتسجام ةلاسر ،ةيكلملا قح ىلع ةدراولا دويقلا نم ديقك راوجلا تامازتلإ ،جرف زعملا دبع ديرف ،ةرهاقلا نوناقلاو 5050 ص ، 52 .اهدعب امو 2 ةسارد ،ةفولأملا ريغ راوجلا راضم نع ةيندملا ةيلوؤسملل ينوناقلا يعرشلا فييكتلا ،رديح نسح دومحم دومحم دارم ،رصم ،ةيعماجلا تاعوبطملا راد ،يندملا نوناقلاو يملاسلإا هقفلا يف ةنراقم ةيليصأت ةيليلحت 6990 ص ، 590 . 3 -لا راضم ،ةزمح يلع نمحر-لا دبع نوناقلاو يملاسلإا هقفلا نيب ةنراقم ةسارد ،اهنع ةيلوؤسملاو ةفولأملا ريغ راوج ،رصم ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،يندملا 6992 ص ، 55 . 4 ،صاخلا نوناقلا يف ايلعلا تاساردلا مولبد لينل ةركذم ،ةيملاسلإا ةعيرشلاو نوناقلا نيب راجلا ةيلوؤسم ،دمحم يلاقب و ةينوناقلا مولعلا ةيلك و ةيداصتقلإا ،طابرلا ،سماخلا دمحم ةعماج ـةيعامتجلإا 5057 -5052 ص ، 50 . 5 -:رظنأ ص ،قباس عجرم ،اهنع ةيلوؤسملاو ةفولأملا ريغ راوجلا راضم ،ةزمح يلع نمحرلا دبع 55 .

-AndréRobert. Les relation de voisinage.Syrey, Paris,1991, p 108. -Bertrand Fages ,note sous Civ.2e,21 Mai1997.D.S.1998, p152.

-C.A. Dijon, 12 avril 1991.D. 1993, Somm.37.obs. A. Robert.

6 -يلاقب ص ،قباس عجرم ،دمحم 50 .

(24)

15 ددحم يفارغج قاطن يف دجاوتلا طقف يفكي ثيح ،براقتلا تاراقعلا نيب قصلاتلا دعي ملف راطإ يف دجاوتلا يأ ،رواجتلا درجم يفكيف ،راوجلا قيقحتب لوقلل اطرش تلاوقنملا وأ دم وأ يحك ددحم يفارغج نيلام نيب راوجلا ققحتيو .ندم وأ ءايحأ ةعومجم ىتح وأ ةني ةديعب تافاسم امهنيبو لب ،قصلات امهنيب نكي مل ولو امهنم لك ةعيبط تناك ايأ نيئيش وأ نع ةيلوؤسملا ماوقف .يفارغجلا قاطنلا اذه يف امهلوطت نأ نكمي رارضلأا نأ املاط لا سيلو رواجتلا ةلاح رفاوت وه راوجلا راضم قصلات 2 . وحن ىلع براقتلا نوكي لب ،طقف ايقفأ سيل قصلاتلاو براقتلا نأ انه ركذلاب ردجي و نتف نكي امهمو ،تارامعلا يأ ةينبملا تاراقعلا يف نيرواجتملا نيكلاملا ةلاح يف يدومع ايدومع ايسأر ناك وأ ايقفأ ايبناج ناك ءاوس ققحتي رواجتلا 3 . رواجتلا نتف كلذل ةجيتنو يف ققحتي دحاولا راقعلا ) 4 ( نم قصلاتلا دوجو نع رظنلا فرصب قباوط ةدع نم نوكملا ققشلا نطقي نمو ةرشابم هل ةقصلاملا ةقشلا نطاقل راج يضرلأا رودلا نطاقف ،همدع حيحص سكعلاو تلع امهم ايلعلا 5 ىلفسلا ةقشلا كلام بطم نم ةثعبنملا حئاورلا نتف اذهلو. علا راودلأا ينكاس ىلإ لصت يتلا طيحم يف ةثداحلا رارضلأا ليبق نم دعي ،سكعلابو ايل فولأملا دحلا تزواجت اذإ راوجلا 6 . ماكحأب راوجلا نم عونلا اذه مظن عرشملا نأ صوصخلا اذه يف ريشن نأ نكميو ةيكلملا" ناونع تحت ج.م.ق نم ثلاثلا باتكلا نم لولأا بابلا نم سماخلا مسقلا يف ةصاخ ا تاراقعلا يف ةكرتشملا " ةينبمل 7 . 1 ةيملاسلإا ةعيرشلا يف راوجلا راضم نع ةيلوؤسملا دودح ،ناديز نيسح يكز باتكلا راد ،يندملا نوناقلاو اقلا ،ينون ،رصم 6990 ص ، 76 . 2 -طع ص ،قباس عجرم ،ساوح دمحم دعس ا 599 . 3 - ،ةفولأملا ريغ راوجلا راضم نع راقعلا كلام ةيلوؤسم ،فطاوع ةرارز جاحلا ةعماج ، قوقحلا ةيلك ، هاروتكد ةحورطأ ، ةنتاب رضخل 6956 ـ 6951 ص ، 47 . 4 لصيف يكز ،دحاولا دبع اهنع ةيندملا ةيلوؤسملاو راوجلا طيحم يف ةئيبلا رارضا ، ةحورطأ قوقحلا ةيلك ،هاروتكد ، رصم ، ةبهو الله دبع ديسلا ةبتكم ، سمش نيع وعماج 5050 ، ص 65 و 61 . 5 ص ،قباس عجرم ،ساوح دمحم دعس اطع 596 , 6 ص ،قباس عجرم ،رديح نسح دومحم دومحم دارم 559 . 7 - ةداملا تلوخ 545 ح نامضل ةكرتشملا ةيكلملا ماظن عضو نيكرتشملا نيكلاملل ج.م.ق نم تشملا راقعلاب عافتنلإا نس كر دبلا اذل ،اهبعشتو ةايحلا طمن روطتل ارظن رارضلأا عيمج يصحي نأ نكمي لا ماظنلا اذه نأ لاإ .عيمجلل مزلم ماظن وهو ةداملا ىلإ عوجرلا نم 205 اذإ ةلاح يف ةفولأملا ريغ رارضلأا لك نم راوجلا ةيامحل ماعلا أدبملا ربتعت يتلا ج.م.ق نم ا متي مل ةكرتشملا ةيكلملا ماظن نمض ام ررض ىلع صنل . امك ام بسحب فلتخت ةكرتشملا ةيكلملا يف راجلا ةيلوؤسم نأ ريغ ررضلا ناك اذإ امأ ،هيرواجم هاجتإ ةيدقع نوكت ةيلوؤسملا نإف ةكرتشملا ةيكلملا ماظن قرخ دق راجلا ناك اذإ راوجلا راضم نع ةيلوؤسملا موقتف ماظنلا يف هيلع صوصنم .ةينوناقلا اهطورش رفوتب ةفولأملا ريغ -قلعتملا ايناث رصنعلا :يف ليصفتلا نم ئشب كلذ ىلإ قرطتنس يف راوجلا تامازتلإ قرخ نع راجلا كلاملا ةيلوؤسمب .يناثلا بابلا يف يناثلا لصفلا نم يناثلا ثحبملل لولأا بلطملا نم لولأا عرفلا يف جردملا ،ةكرتشملا ةيكلملا راطإ

(25)

16 راضم دوجوب لوقلل امتحم ارمأ سيل تاراقعلل قلطملا قصلاتلا نأ لوقلا اننكميو .تاقياضملا ىلع راوجلا راضم ةفص ءافضلإ فاك هدحو براقتلاف ،راوجلا لا نوناقلاف راجلا ىدعتي دق ررضلا نلأ ،امئاد قصلاتلا هيف طرتشي لاو ،راوجلل انيعم ادح عضي ا راجلا ىلإ قصلاملا قصلاتلاب سيلو ررضلاب ةربعلاف ديعبل 1 . صن يف قرطتي مل عرشملا ةداملا 111 ةفص ءافضإ لجأ نم قصلاتلا طارتشإ دارأ ولو ،راوجلا لولدم ىلإ ج.م.ق نم .ةحارص كلذ ىلع صنل رواجتلا رابغلاو ةززقملا حئاورلاو ءادوسلا ةنخدلأاف ةصرفلا حيتي شحافلا جيجضلاو ناريجلا نيب تاعزانملل ذإ ،تاراقعلا نيب ةدوجوملا ةفاسملا نع رظنلا ضغب ، سملا نأ تافا راقعلا نيب اهكرت بجاولا رارضلأا عوقو عنمل ةيفاك تسيل تا ، س نيب ققحتي راوجلاف ناك ضيوعتلاب بلاطي نأ ةنيدملا وأ يحلا اذه نطقي نمل قحيو ،ةدحاولا ةنيدملا وأ دحاولا يحلا رامم نع مجنت يتلا راوجلا راضم نع نيعم طاشن وأ ةنهم ةس 2 . رياطتملا رابغلا نع يريجلا محفلل عنصم بحاص ةيلوؤسمب كلذل اقيبطت يضق دقو " ةنيدم ناكسل تببس يتلاو ةقناخلا ءادوسلا ةنخدلأا كلذكو هنم ناك طن زواجت تاقياضم " قا لمعلا ريس نع ةجتانلا حئاورلا نع تيزلا ريصع ةكرش ةيلوؤسمب اضيأ ىضقو ،ةيفولأملا يف .اهلمحت بجاولا راوجلا ءابعأ زواجت ايليسرم ةنيدم ناكسل تاقياضم تببس يتلاو ،اه ب ىضق امك أ يتلا ءاضوضلا نم ىوكشلا يف قحلا مهل سين ةنيدم يف تاراقعلا ينطاق ن اهثدحت يتلا ءاضوضلا نم ىوكشلا يف قحلا مهل سين ةنيدم ناكسل تاقياضم تببس ةكرش تارئاط AIR FRANCE هنا نيح يف يزيلجنلاا هزتنملا مهنيب لصفي 3 . هتماسج توافتت دق يذلا ررضلا مجح ديدحت يف ماه رود هل نوكي دق قصلاتلا نأ ريغ راجلل ةبسنلاب اميسج نوكي دق هتاذ ررضلاف ،راج لك عقوم ىلإ رظنلاب ،رخآ ىلإ راج نم ق كلذ سكعو ،ديعب راج ىلإ ةبسنلاب ميسج ريغ نوكي دقو ،بيرقلا وأ قصلاملا ت د ببست لعفب ،ديعب راجل ةبسنلاب ربكأ ررضب راج لزنم نم ةبرستملا ةنخدلأاك راضملا ضعب ديعبلا راجلا اهنم ررضتيف ديعب ناكم ىلإ ةنخدلأاو تازاغلا كلت لقنت دق يتلا حايرلا لخدت .بيرقلا نم رثكأ رارضلأاك قصلاملا راجلا ىوس ةداع بيصت لا رارضلأا ةيبلغأ نأ ريغ نع ةمجانلا رونلا بجح وأ هايملا برست ببسب ناردجلا نهوت 4 . 1 ص ،قباس عجرم ،ةفولأملا ريغ راوجلا راضم نع راقعلا كلام ةيلوؤسم ،فطاوع ةرارز 44 . 2 ص ،قباس عجرم ،ساوح دمحم دعس اطع 596 . 3 -:رظنأ -Cass.civ , 27 octobre 1965, J.C.P , 1965,11, 14288,obs , Esmein,D.1965, p344. Note ,Raymond , Trib, Toulouse , 17 Mars 1970

نم شماهلا ،ساوح دمحم دعس اطع: نع لوق 1 ص ،قباس عجرم ، 596 . 4 ص ،قباس عجرم ،ةفولأملا ريغ راوجلا راضم نع راقعلا كلام ةيلوؤسم ،فطاوع ةرارز 44 و 47 .

(26)

17 ققحتب لوقلل لاوملأا نيب قصلاتلا طارتشا نع يلختلا ىلإ ءاضقلاو هقفلا عفاد لعلو وأ نيقصلاملا ناريجلا دح دنع ةراضلا اهراثأ فقت لا ثولتلل رداصم روهظ وه راوجلا تي وأ اهرسأب ةنيدم وأ ايح لمشتل هادعتت لب ،اهنم نيبيرقلا ب ندم وأ ءايحأ ىلإ كلذ ىدع ةديع يرضحلا عسوتلا كلذ ىلع دعاس دقو ،ثولتلا ردصم نع 1 تايواميكلاو تنمسلاا عناصمف نيقصلاملا وأ نيبيرقلا ناريجلا دنع ةراضلا حئاورلاو تازاغلاو ةبرتلأاب ءاوهلا ثولت يتلا ةديعب نكامأ ىلإ ةراضلا تاثولملا هذه ءاوهلا لمحي لب ،عناصملا هذهل حايرلا ةوقل اعبت ةقطنملا وأ يحلا نع ايبنجأ اصخش رورضملا نوكيف ةراضلا اهراثأ اهيف ثدحتو اههاجتاو اهيف تثدح يتلا اضملا ر 2 ةقلاع رفاوت ناكمتب ميلستلا ىلإ يدؤي يجولونكتلا روطتلاف . يذلا فولأملا ريغ ررضلا نأ املاط ،ايبسن ةدعابتم تاراقع نولغشي صاخشأ نيب راوجلا ست هراج بيصي نأ نكمي راجلا هيف بب 3 . قاطن يف ناك ىتم رواجت وأ براقت لك ىلع قبطني راوجلا نأ انديأ دق انك اذتف لوقلا نكمي لهف .ددحم يفارغج عاستاب راقعلا لمشيل لاوملأا قاطن يف راوجلا موهفم ؟طقف تاراقعلا ىلع رصتقي هنأ مأ ؟لوقنملاو :ايناث عاستا اقعلا مضيل راو لا تلاوقنملاو تار ةفص ءافضإ ةيناكمإ ىدم نأشب لؤاستلا ريثي لاوملأا ثيح نم راوجلا لولدم نايب نإ ،تلاوقنملا ىلع رواجتلا مأ أ تاراقعلا ىلع رصتقي هن ؟بسحف :عسوم رخلآاو قيض امهدحأ نيهاجتا راوجلا لولدم ديدحت دنع انفداصي لولأا هاجتلاا راصنأ بهذي 4 ىلع راوجلا رصق ىلإ ،تلاوقنملا نود تاراقعلا كلذ ةرواجتملا تاراقعلا ىلع لاإ قدصي لا راوجلا موهفم نأ 5 دوعي مهرظن يف كلذ عجرمو . نيب ماودلا ةفص اهل رواجتلاو قصلاتلا نم ةلاح ئشنت اهتابثل ارظن تاراقعلا نأ ىلإ ناريجلا 6 رارضإ عنمل ناريجلا تاطلس ىلع دويقلا عضوو ميظنتلا مزلتسي امم ، مهدحأ وأ راقع راوجب لوقنملا تبثو ضرف اذإو ،اهتعيبطب ةتباث ريغ اهنتف تلاوقنملا امأ .رخلأاب 1 ص ،قباس عجرم ،ساوح دمحم دعس اطع 595 . 2-Voir en ce sens :

A.Robert, Les relations de voisinage, op.cit, p152.

3 -ع ص ،قباس عجرم ،ةزمح يلع نمحرلا دب 51 . 4 -:رظنأ ،ةيكلملا قح ىلع ةدراولا دويقلا نم ديقك راوجلا تامازتلإ ،جرف زعملا دبع ديرف قباس عجرم ص ، 515 . ،رشن راد نود ،لولأا ءزجلا ،ةيلصلأا ةنيعلا قوقحلا ،راوس نيدلا ديحو دمحم 5020 َ ص ، 515 . 5 عجرم ،ةزمح يلع نمحرلا دبع ص ،قباس 55 . 6 ص ،قباس عجرم ،رديح نسح دومحم دومحم دارم 595 .

(27)

18 ةيلوؤسملا ريرقت روصتب لوقلا هعم بعصي امم ماودلا ةفص دقتفي تابثلا اذه نتف رخآ لوقنم لوقنم اهردصم يتلا راوجلاب ةطبترملا رارضلأا نع 1 . اذه نأ ودبيو هاجتلاا ىلإ رظن دق نأ ديب ،تلاوقنملا نم ةميق رثكأ اهنأ ىلع تاراقعلا لاحم تحبصأ ةرظنلا هذه داقتنلال روطتلا نأ كلذ ، يداصتقلاا ةمخضلا تاعانصلا روهظو تاورثلا نم اماه ءزج لكشت تحبصأ يتلاو ،تارئاطلاو نفسلاك ةريبكلا ةميقلا تاذ 2 . لعلا مدقتلاو ةعانصلا رصع نأب اهيلع دودرم هذه مهترظنف اعاونأ زربأ يجولونكتلاو يم لقت لا ثيحب ،تلااجملا ةفاك يف مدختستو راضملا نم ديدعلل اردصم دعت تلاوقنملا نم ،اهقوفت نكت مل نإ تاراقعلا نع اهتيمهأ ةيديدحلا ككسلا تاراطقو تارئاطلاو نفسلاك يتلا علسلا عيب تابرعو ةلقتنملا مونلا تابرعو بوجت ةولاع ،عراوشلاو ءايحلأا ع ىل نم ديدعلا جتنت يتلاو ةيئابرهكلا تادلوملاو تارايسلاو لماعملاو عناصملا تانيكامو تلاآ علا هثدحت ام قوفت يتلا رارضلأا اهريغو تلاوقنملا هذه لك .تاراق يف كش لاو لخدت ةينوناقلا ةيامحلل رادهإ هيفو رربم ريغ رمأ موهفملا اذه نم اهجارخإو ،راوجلا موهفم سأ نم راوجلل اهسا 3 ةبلاطملا ةيناكمإ نم ناريجلل نامرح نم كلذ نع بترتي دق امل . مادختسإ نع انايحأ ثدحت دق يتلاو اهنولمحتي يتلا ةيداعلا ريغ راضملا نع ضيوعتلاب عيرشتلا حور عم ىفانتيو ةلادعلا ققحي لا اذهو ،ضارغلأا ضعب يف تلاوقنم 4 نأ ذإ ، ةداملا قيبطت قاطن رصق ىضتقم 111 / 0 نم يدؤي تلاوقنملا نود تاراقعلا ىلع ج.م.ق ةيرظن اهلوح رودت يتلا ةيروحملا ةميقلا نأ ديب ،ةرواجتملا قوقحلا نيب نزاوتلا للاتخإ ىلإ ةرواجتملا قوقحلا نيب يلعفلا نزاوتلا ةماقإ يه راوجلا راضم 5 . يتلا ةيساسلأا ةجحلا نأ امك دنتسا راصنأ اهيلإ هاجتلاا ةدمتسملاو لولأا تابث نم نم ريثكلا كانه نأ كلذ ،اهيلع ليوعتلا نكمي لا تلاوقنملا سكعب اهرارقتساو تاراقعلا هنأ مغر تاراقعلا نيبو اهنيب وأ اهنيب اهيف رواجتلا نم ةلاح أشني امم ةتباث اهدجن تلاوقنملا يف مدختست يتلا ةلقنتملا مونلا تابرعو كاشكلأاك ،فلت نود رخلأ ناكم نم اهلقن نكمي ثدحي يتلاو ئطاوشلا ىلع ةيسارلا نفسلا وأ علسلا عيب تابرع وأ يتاشملاو فياصملا اهراوجب نطقي نمل تاقياضمو رارضأ اهمادختسا 6 . ةداملا صن نأ امك 111 ىلع راوجلا رصقي هنأب ىحوي اهرهاظ ناك نإو ج.م.ق نم لا هنأ لاإ تاراقعلا ةعيبط" ركذف ،هنم ىنعملا اذه طابنتسا نكمي نيب نم " تاراقعلا 1 ص ،قباس عجرم ،ساوح دمحم دعس اطع 594 . 2 ص ،قباس عجرم ،ةزمح يلع نمحرلا دبع 55 . 3 ص ،قباس عجرم ،ساوح دمحم دعس اطع 595 . 4 ص ،قباس عجرم ،رديح نسح دومحم دومحم دارم 590 . 5 -رم ،ةزمح يلع نمحرلا دبع ص ،قباس عج 50 و 59 . 6 ص ،قباس عجرم ،ساوح دمحم دعس اطع 592 .

Références

Documents relatifs

Abstract This paper communicates a novel and robust method for the mechanical testing of thin layers of soft bio- logical tissues with particular application to porcine skin. The

This indicates that, in the hydrodenitrogenation of pyridine, N-pentylpiperidine is formed by the reaction of the secondary intermediate pentylamine with the primary

As a scientific and social movement HHR, with its cultural and political components, is rooted in a triad com- posed of life sciences (biology), health sciences (medicine,

Our data set of 1,086 sequences ( supplementary table S1 , Supplementary Material online) includes only mtDNA sequences affiliated with mtDNA hap- logroup B4a1a1 and its subclades

Besides, the research findings indicated that my participants perceived teaching and learning culture more in terms of the transmission of teachers’ knowledge than in terms of

A twofold scan in the turbulence drive and in collisionality is performed, highlighting (i) a heat transport expressed in terms of critical quantities—threshold and exponent, (ii)

Dans notre protocole nous avons d’abord lysé les globules rouges pour les éliminer, puis les globules blancs ont été lysés et l’ADN récupérer après différentes extraction au

Voltage-clamp recordings in Xenopus oocytes revealed that 20-meSPX-G potently inhibited currents evoked by ACh on Torpedo muscle-type and human α7 nicotinic acetylcholine