• Aucun résultat trouvé

الآخر في جدلیة التاریخ عند ھیجل

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "الآخر في جدلیة التاریخ عند ھیجل"

Copied!
452
0
0

Texte intégral

(1)

يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

-ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ

مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ

ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹا

ﻢﺴﻗ

ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا

ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر

...:

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا

... :

ﺚﺤﺒﻟا ناﻮﻨﻋ

:

ﻟا هارﻮﺘﻛد ﺔﺟرد ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻓ مﻮﻠﻌ ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ : ةذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ رﻮﺘﻛﺪﻟا : نﺮﻗﻮﺑ ﷲا ﺪﺒﻋ ﻲﺧورز ﻞﯿﻋﺎﻤﺳإ ﻋأ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎ : أ. د . قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ مﻮﺴﻗ ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺎـــــــــــــــــــــــﺴﯿﺋر ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ أ. د . ﻞﯿﻋﺎﻤﺳإ ﻲﺧورز ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ أ. د . ةﺪﯾﺮﻓ ﯿﻏ ـــــــــــــــــ ةﻮ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ أ. د . ناﻮﯿﻠﻋ ﯿﻌﺴﻟا ـــــ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ د . ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻓﺮﻋﻮﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ناﺮھو ﺔﯿﻧﺎﺴﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ...: ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 1427 -1428 ـھ / 2006 -2007 م .

ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺔﯿﻟﺪﺟ ﻲﻓ ﺮﺧﻵا

ﻞﺠﯿھ ﺪﻨﻋ

(2)

ﻰﻠﻋ ﻞﯿﻗاﺮﻌﻟاو ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﻢﻏر ﻲﻨﻧﺎﻋأ يﺬﻟا ﺮﻜﺸﻟا ﻞﯾﺰﺟ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا ﺮﻜﺷأ

ﻲﻓ ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟإ ﺺﻟﺎﺨﻟا يﺮﻜﺷ ﮫﺟوأ ﺎﻨﻤﻛ ،ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ زﺎﺠﻧإ

ﻮﺑأ ﺦﯿﺸﻟا ، ،ﻂﯾﺮﺷ ﷲا ﺪﺒﻋ ذﺎﺘﺳﻷا ﻢﮭﻨﻣ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأو ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻮﺴﻗ قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷاو ،ﻲﺒﻟﺎﻃ رﺎﻤﻋ ،ناﺮﻤﻋ

يﺮﻜﺷ ﮫﺟوأ ﺎﻤﻛ ،م

د فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ صﺎﺨﻟا

/

هﺪﮭﺠﺑ ﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒﯾ ﻢﻟ يﺬﻟا ﻲﻗورز ﻞﯿﻋﺎﻤﺳإ

،ناﺮھوو ،ﺔﻨﺗﺎﺑو ،ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ،ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ تﺎﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ءﻼﻣﺰﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟإو ﮫﺘﻗوو

مﺎﻤﺗﻹ ﻢﮭﯾﺪﻟ ﺮﺴﯿﺗ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﻲﻟ ﻢﮭﺘﻧﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﻦﻃﻮﻟا جرﺎﺧ تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﺾﻌﺑو

ﺪﻤﺤﻟا ﷲو ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ

.

نﺮﻗﻮﺑ ﷲا ﺪﺒﻋ

(3)

ﻪﻴﻓ ﺽﻮﳋﺍ ﻦﻋ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﺰﺠﻌﺗ ﲔﻌﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻝﻮﻀﻓ ﻊﺒﺸﺗ ﺎﻷ . ﺔﻔﺴﻠﻓ ﰲ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻴﺣﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ، ﺮﺸﺘﺳﺍ ﻑﻮﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﻝﻭﺎﳛ ﺚﻴﺣ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺎﺼﺣﺎﻓﻭ ﺍﺪﻗﺎﻧ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻑﺍ ﻑﻮﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﺣ ﲑﺴﻔﺘﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻖﻠﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﺠﺘﻨﺘﺴﻣﻭ ﻻﺪﺘﺴﻣ ﱐﺎﳌﻷﺍ " ﻞﻐﻴﻫ " ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﻪﺘﻏﺎﻴﺼﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍﻭ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﱪﺣ ﻝﺎﺳﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﺔﻬﺟﻭ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺚﺣﺎﺑ ﻱﺃ ﺔﻴﻬﺷ ﺢﺘﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻮﻫﻭ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻝﻮﺣ ﻩﺮﻈﻧ . ﺔﻴﳘﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﺗ ﺎﺃ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﰲ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﻴﳘﺃ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻲﻋﻭ ﻦﻋ ﱪﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻢﻣﻷﺍﻭ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﲑﺻﻭ ﺎﻬﺘﻧﻮﻨﻴﻜﻟ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗﻭ ﺕﺍﺭﺎﻀﳊﺍ ﺔﻴﻟﺪﺟ ﻦﻣ ﻞﻐﻴﻫ ﻒﻗﻮﻣ ﰲﻭ ،ﻪﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﻨﺻﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﺎ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻠﺻﺍﻮﺗﻭ " ﻞﺒﻘﺘﺴﻣﻭ ﺮﺿﺎﺣﻭ ﻲﺿﺎﻣ ." ﻰﻠﻋ ﺎﺎﺤﺴﻧﺍﻭ ،ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻴﻠﻐﻴﳍﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺓﺁﺮﻣ ﰲ ﺮﺧﻵﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻫ ﺎﻤﻓ ﻥﺫﺇ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻯﺅﺮﻟﺍ ،؟ ﻟ ﺖﺴﺳﺃ ﺎﳌﺎﻃ ﱵﻟﺍ ﻯﺅﺮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺕﺮﻈﻧ ﻭ ﺭﺎﻘﺘﺣﻹﺍﻭ ﺔﻨﻤﻴﳍﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻪﺗﱪﺘﻋﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﲑﻀﲢ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻪﻟ ﺔﻟﻮﳐ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻔﺗ ﺔﻴﻋﺪﻣ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺪﺒﻌﻟﺍﻭ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺪﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗﻭ ﻝﻼﻏﻷﺎﺑ ﻼﺒﻜﻣﻭ ﺎﻔﻠﺨﺘﻣ ﺎﻴﺠﳘ ﺎﻳﺮﺑﺮﺑ ﺑ ﰲ ﺭﺎﺸﺘﻧﻹﺍﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﻭﺰﻐﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ ﺖﻄﻋﺃ ﺮﺸﻧ ﺀﺎﻄﻏ ﺖﲢ ،ﻪﻟﺎﳎ ﺝﺭﺎﺧ ﻉﺎﻘ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ . ﺎﻬﳘﺃ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻩﺬﻫ :

(4)

؟ﺮﺧﻵﺍ ﺕﺍﺯﺎﳒﻹ ﻪﺗﺮﻈﻧ ﻲﻫ ﺎﻣ ﰒ ؟ﻪﺗﺎﺣﻭﺮﻃ ﻞﻐﻴﻫ : ﺟ ﻞﻫ ﺎﻫﺪﻴﺑ ﺬﺧﺄﺗﻭ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺏﻮﻌﺷ ﻡﺎﻣﺃ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﲑﻨﺘﻟ ﺔﻴﻠﻐﻴﳍﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺕﺀﺎ ﺎﻫﺪﻴﺠﲤ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺱﺮﻜﺗ ﻲﻜﻟ ﺕﺀﺎﺟ ﺎﺃ ﻡﺃ ،ﻱﺭﺎﻀﳊﺍ ﺐﻛﺮﻟﺎﺑ ﻕﺎﺤﺘﻟﻼﻟ ؟ﺔﻴﻠﻐﻴﳍﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﺣ ﰲ ﱐﺎﻣﺮﳉﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻞﺜﳝ ﺍﺫﺎﻣ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ؟ﺾﻴﺑﻷﺍ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ . ﻴﻗ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ﻮﻟ ﺔﻴﻠﻐﻴﳍﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺖﻔﺼﻧﺃ ﻞﻫ ﻯﺮﺗ ﺎﻳ ﻞﻐﻴﻫ ﺮﻜﻓ ﰲ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺱﺎ ﰲ ﺎﺜﻳﺪﺣﻭ ﺎﳝﺪﻗ ﻪﺘﻧﺎﻜﻣﻭ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﺖﻓﺮﺘﻋﺍ ﻭ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍﻭ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ؟ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍﻭﺎﳝﺪﻗ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗﻭ ﺀﺎﻨﺑ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﺻﺍﻭﺃ ﻂﺑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻠﻤﻋ ﻞﻫ ﻭ ﺔﻌﻴﻄﻘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﱃﺇ ﺖﻌﺳ ﺎﺃ ﻭﺃ ؟ﺮﺧﻵﺍ ﻊﻣ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻀﳊﺍ ﱃﺇ ﻞﻐﻴﻫ ﺮﻈﻧ ﻒﻴﻛﻭ ﻭ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺎﻣﻭ ؟ ﺍﺫ ﻪﻔﻗﻮﻣ ﻥﺎﻛ ؟ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﻦﻣ . ﺹﻮﺼﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﰊﺮﻐﻟﺍﻭ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺮﺧﻵﺍ ﻦﻣ ﻢﻠﺴﳌﺍ ﺥﺭﺆﻟﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﺎﻣ ﰒ . ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺪﻴﺻﺮﻠﻟ ﺔﻴﳘﺃ ﺍﺫ ﺎﺌﻴﺷ ﻞﻐﻴﻫ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺖﻓﺎﺿﺃ ﻞﻫ ؟ ﺭﺎﺘﺧﺃ ﲏﺘﻠﻌﺟ ﱵﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺪﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺪﻗ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﺑﺎﺟﺇ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﺇ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻭ ﺭﻭﺩ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﰲ ﻲﺣﻮﻤﻃ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺴﺑ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻮﻟﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﱪﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺛﻷﺍ ﱃﺇ ﻊﻠﻄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﺗ ﺎﺃ ﺚﻴﺣ ﺔﻄﻴ ﺐﺴﺤﻓ ﺎﻧﻸﻟ ﺲﻴﻟ ﻞﺘﻜﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻙﺭﺪﻳﻭ ﻪﺑ ﻂﻴﳛ ﺎﲟﻭ ﻪﺗﺍﺬﺑ ﻪﻴﻋﻭ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻩﺭﻮﻄﺗﻭ ﻪﺘﻧﻮﻨﻴﻛ ﻦﻋ ﺎﻫﲑﺼﻣ ﺪﺣﻮﺗﻭ ﺎﻫﺩﺪﻬﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﻷﺎﺑ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﻲﻋﻭ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﺮﺧﻶﻟﻭ ﻞﺑ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﻦﻳﺪﻫﺎﺟ ﻞﻤﻌﻧ ﻚﻟﺬﺑ ﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺎﺑﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻫﻮﻋﺪﺗﻭ ﻂﻄﺧ ﻂﻧﺎﻛ ﻯﺮﻳ ﺎﻤﻛ ﲔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﻡﻼﺴﻠﻟ . ﺔﻴﻟﺪﺟ ﰲ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻦﻔﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﰲﺎﻴﻠﺠﺘﻣ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﱪﻋ ﻦﻣ ﻦﺴﺣﺃ ﻞﺠﻴﻫ ﻥﺇ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧ .

(5)

ﻣﺃ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻝﺎﺜ " ﻱﺪﻧﺎﻏ " ﻭ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﰲ " ﱯﻧ ﻦﺑ ﻚﻟﺎﻣ " ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ... ﱁﺇ . ﻟ ﲏﻨﻜ ﺖﻳﺄﺗﺭﺍ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﳋ ﺍﺮﻈﻧ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬ ﻢﺘﻫﺃ ﻥﺃ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺓﺪﻋ ﺯﻭﺮﺑ ﺎﻬﺿﺮﻔﻳ ﺔﻴﻤﺘﺣ ﻭ ﺓﺭﻭﺮﻀﻛ ﺮﺧﻵﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﳊﺎﺑ ﺎﻬﻜﺘﻓ ﻭ ﺏﻭﺮﳊﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻀ ﺮ ﻟﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻂﻴﶈﺎﺑ ﺎﻫﺭﺍﺮﺿﺇ ﻭ ﺔﻘﻳ ﺀﺍﺮﺟ ﻲﳌﺎﻌ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻹﺍ ﲑﻏ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍﻭ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻗﻮﺒﺴﳌﺍ . ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺬﻨﻣ ﺮﺧﻶﻟ ﺖﻗﺮﻄﺘﻓ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﲟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﻳ ﰒ ﻻﻭﺃ ﺔﻴﻗﺮﻌﻟﺍ ﻊﺑﺎﻃ ﺬﺨﺘﻳ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﻥﺃﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻐﻴﻫ ﺎ ﺮﺛﺄﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﱃﺇ ﺭﻮﻄﺘ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﲏﻧﺈﻓ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺓﺮﻈﻧ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﲏﻌﺗ ﻞﻐﻴﻫ ﺪﻨﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺪﺟ ﻥﺃ ﺎﲟﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ، ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﰒ " ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ." ﰲ ﺎﻣﺃ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺕﺍﺬﺒﻧ ﺖﻣﺪﻘﻓ ﻞﺠﻴﻫ ﻞﺒﻗ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﺳﻼﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﲑﺘﻟﻮﻓﻭ ﻮﻴﻜﺴﻴﺘﻧﻮﻣﻭ ﻪﻳﻮﺳﻮﺑﻭ ﻮﻜﻴﻓﻭ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋﻭ ﲔﻄﺴﻏﺃ ﺲﻳﺪﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺓﺎﻴﺣ ﺭﺩﺮﻫﻭ ﻪﻴﺳﺭﺪﻧﻮﻛﻭ ﻂﻧﺎﻛ ﻞﻳﻮﻧﺎﻣﺇﻭ ﻮﺳﻭﺭ ﻙﺎﺟ ﻥﺎﺟﻭ . ﻞﺒﻗ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌﺍ ﺀﻻﺆﳍ ﻱﺩﺍﺮﻳﺇ ﻥﺃ ﺍﺪﻛﺆﻣ ﺔﻓﺪﺻ ﻆﳏ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺔﻴﻠﻐﻴﳍﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ، ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﰎ ﻞﺑ ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋﻻﻭ ﺮﻣﺰﻟﺍ ﻡﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻪﺒﺘﻛﺎﻣ ﻥﺃ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟﻭ ﻞﺠﻴﻫ ﺎ ﺮﺛﺄﺗ ﱵﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﺏﺎﺑ ﻦﻣ ﺕﺍﺬﻟﺎﺑ ﺓ ﺹﺎﳋﺍ ﻩﺭﺎﻜﺘﺑﺇ ﻦﻣ ﻻﻭ . ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ : ﱃﺇ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﻪﻏﻮﺒﻧ ﺏﺎﺒﺳﺃﻭ ﻞﺠﻴﻫ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺘﻓ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﻧﻷﺎﻛ ﻪﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﱃﺇﻭ ﺔﻳﺮﺳﻷﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﳌﺍ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺍﺬﻛﻭ ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻪﺗﺎﺣﻮﻤﻃ ﺖﺿﺭﺎﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﺴﻴﻨﻜﻠﻟ ﺎﻴﻟﻮﺳﺭ ﺎﻴﻋﺍﺭ ﻞﺠﻴﻫ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﰲ ﻪﻴﺑﺃ ﺔﺒﻏﺭﻭ ﻞﺟﺭ ﺓﺮﻜﻓ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﻌﻓﺩ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺔﺒﻏﺭ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﲏﻴﺗﻼﻟﺍ ﱐﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ ﰲ ﺮﻬﻇ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﻪﻴﺑﺃ ﺓﺎﻓﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍﻭ ﺔﻳﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ

(6)

ﺮﺼﻣ ﻭ ﺱﺭﺎﻓ . ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ : ﻞﺠﻴﻫ ﺪﻨﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ ، ﺖﺿﺮﻌﺘﺳﺍ ﺚﻴﺣ ﱪﺘﻌﻣ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺎﺋﺪﺘﺒﻣ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻹﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻢﻫﺃ ﻪﺒﺘﻛ ﺎﻣ ﺍﲑﺧﺃ ﻭ ﻥﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﰒ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺎﺑ ﻪﺘﻳﺍﺪﺑ ﺍ ﻚﻴﻟﻮﺛﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﺒﻫﺮﻟﺍ ، ﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﻓ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺍﲑﺜﻛ ﺏﺮﺘﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺦﻳﺮﺘﻟﺍ ﰒ ﻥﺎﻣﺮﳉﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﺗﻭﺭﺫ ﱃﺇ ﻞﺼﻳ ﻭ ﻥﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺎﺑ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﺒﺴﺣ ﺃﺪﺘﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﰲ ﻭ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺍ ﺖﺣﺮﻃ " ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻙﺮﳛ ﻦﻣ " ، ﻢﻫ ﻞﻫ ؟ ﻞﺠﻴﻫ ﺮﻈﻧ ﰲ ﺏﻭﺮﳊﺍ ﻡﺃ ﺀﺎﻤﻈﻌﻟﺍ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺀﺎﻫﺩ ﻡﺃ ﻭ ﺏﺮﳊﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺎﺑ ﺐﺠﻌﳌﺍ ﻞﺠﻴﻫ ﻥﺃ ﺎﺤﺿﻮﻣ ؟ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻚﻳﺮﲢ ﻭ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﲑﻴﻐﺘﻟ ﲔﺘﻳﺭﻭﺮﺿ ﲔﺗﺍﺩﺃ ﺀﺎﻤﻈﻌﻟﺍ ﻞﻤﻋ . ﱯﻧ ﻦﺑ ﻚﻟﺎﻣ ﻭ ﻱﺪﻧﺎﻏ ﻲﻔﻗﻮﻣ ﲔﺑ ﺖﻧﺭﺎﻗ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻐﻴﻫ ﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﺏﻭﺮﳊﺍﻭ ﻉﺍﺮﺼﻠﻟ ﻞﻳﺪﺑ ﺩﺎﳚﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻝﻮﺣ ﻯﺮﺧﺃ . ﺎﻣﺃ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ : ﺔﻴﻫﺎﻣﻭ ﺭﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻭ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺭﻭﺩ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﺡﻭﺮﻟﺍ . ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻭ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺎﻧﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﱃﺇ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﱃﺇ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﺚﻴﺣ ، ﺮﺧﻵﺍ ﻭ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺎﻧﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻭ ﻦﻔﻟﺍ ﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺡﻭﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﲡ ﱃﺇ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ . ﱄﺎﺜﳌﺍ ﻞﻐﻴﻫ ﺐﻫﺬﳌ ﻩﺪﻘﻧ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺭﺪﺼﻟﺍ ﺮﻗﺎﺑ ﺕﺎﺑﺎﺘﻛ ﱃﺇ ﺍﺪﻨﺘﺴﻣ . ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ : ﲔﺼﻟﺍ ﱵﻳﺭﻮﻃﺍﱪﻣﺇ ﱃﺇ ﻱﺃ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﻐﻴﻫ ﺓﺮﻈﻧ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺪﻨﳍﺍﻭ ، ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻢﻴﻟﺎﻗﺃ ﱃﺇ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺚﻴﺣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﻭ ﻝﻮﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺭﻭ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﳊﺍﻭ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﺎﻴﺼﻘﻣ ﺲﻳﺭﺎﻀﺘﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﲔﺼﻟﺍ ﱵﻳﺭﻮﻃﺍﱪﻣﺍ ﻱﺃ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻠﻟ ﻪﻗﺮﻄﺗ ﺪﻨﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﻀﺣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﻳﺩﻮﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﺪﻨﳍﺍﻭ ﺎﳍﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﻖﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﺮﻫﻮﳉﺍ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺎﻫﺎﻳﺇ ﺍﱪﺘﻌﻣ ﻖﻄﻨﳌﺍ ﱵﻟﻮﻘﻣ ﲔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻃ

(7)

ﺎﺎﻔﻨﺘﻜﻳ . ﻮﺳ ﻪﻳﺃﺭ ﲑﻐﻟ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺎﻴﺣ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﻞﻐﻴﻫ ﻥﺃ ﺖﻨﻴﺑ ﺪﻗ ﻭ ﻥﺎﺘﻠﻟﺍ ﺪﻨﳍﺍ ﻭﺃ ﲔﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺀﺍ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻊﻠﺴﻠﻟ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﻣﺎﻫ ﺪﳉﺍ ﺔﻴﺟﻮﻠﻨﻜﺘﻟﺍ ﺎﻤﺎﺟﻮﺘﻨﲟ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻥﺎﻘﻠﻘﺗ ﺎﺘﺤﺒﺻﺃ . ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﱂﺎﻌﻠﻟ ﻞﺠﻴﻫ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻭ ﺪﻨﺴﻟﺍ ﻭ ﺪﻨﻬﻠﻟ ﱐﻭﲑﺒﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﲔﺑ ﺖﻧﺭﺎﻗ ﺪﻗ ﻭ . ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻟﺍ ﻭ ﻦﻳﺮﻬﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺩﻼﺒﻟ ﻞﺠﻴﻫ ﻡﺎﻏﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺩﻼﺑ ﰲ ﻡﺎﺸ ﺍﺪﺣﺍﻭ ﺎﻤﻴﻠﻗﺇ ﺎﻫﺎﻳﺇ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺇ ﻭ ﺱﺭﺎﻓ ، ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻳﺩﻮﻬﻴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﻮﺍ ﲔﺘﻧﺎﻳﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺰﻴﻛﺮﺗ ﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻧﺎﻳﺪﻠﻟ . ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺩﻼﺑ ﻮﳓ ﺡﻭﺮﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻹﺍ ﻞﺜﲤ ﱵﻟﺍ ﺮﺼﳌ ﻩﺩﺎﻌﺒﺘﺳﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻣ ، ﺎﻣﺃ ﻝﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻟﺎﺻﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ، ﺎﻫﺪﻌﺒﺘﺳﺍ ﻪﻧﺈﻓ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺡﺮﺴﻣ ﻦﻣ ﺎﻣﺎﲤ . ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﺎﻣﺃ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﻝﺎﴰ ﺎ ﺪﺼﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﻭ : ﺶﻛﺍﺮﻣ ، ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ، ﻭ ﺲﻧﻮﺗ ﺲﻠﺑﺮﻃ ﺎﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﺎﻤﻴﻠﻗﺇ ﺎﻫﱪﺘﻌﻳ ﻪﻧﺈﻓ ، ﺮﺋﺍﺰﺠﻠﻟ ﻭﺰﻏ ﻦﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﻙﺭﺎﺑ ﺪﻗ ﻭ 1830 ﻳﺩ ﻭ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﱃﺇ ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﱃﺇ ﻑﺪﻬﻳ ﻮﻫ ﻭ ﻪﺗﺎﻓﻭ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍ ﻪﺘﻧﺎ . ﺎﻣﺃ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻠﻟ ﻞﻐﻴﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﺕﺪﻛﺃ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ، ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺎﺑ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺎﻧﻷﺍ ﻥﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹﺍ ﺔﻣﺪﳋ ﻭ ﻥﺎﻣﺮﳉﺍ ﱃﺇ ﻻﻮﺻﻭ ﻥﺎﻣﻭﺮﻟﺎﺑ ﺍﺭﻭﺮﻣ . ﺳ ﺮﺧﻵﺍ ﻥﺄﺷ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﻪﺗﺍﺫ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﻖﻠﻌﺗ ﺍﺀﺍﻮ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﺑ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺮﻤﳊﺍ ﺩﻮﻨﳍﺍ ﻭﺃ ﺝﻮﻧﺰﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺐﺤﺴﻨﻳ ﺍﺬﻫ ﻞﻫ ﰒ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍﻭ ؟ . ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻫ ﻭ ﻥﺎﻣﺮﳉﺍ ﺪﻌﺑ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻗﻮﻣﺮﻣ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺃﻮﺒﺘﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣﻷ ﺄﺒﻨﺗ ﻪﻧﺃ ﻒﻴﻛ ﺕﺮﻛﺫ ﻭ ﺎﺑ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ ﺎﻣﺎﻳ ﻮﻛﻮﻓ ﻮﻜﺴﻴﺴﻧﺍﺮﻓ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻘﺘﻠﻳ ﻪﻤﻋﺰﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻﺍ ﺓﺪﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ .

(8)

ﲔﻈﻓﺎﳏﻭ ﻦﻳﺩﺪﳎ ﱃﺇ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻴﻠﻐﻴﳍﺍ ﻢﺴﻘﻧﺍ ﻒﻴﻛﻭ ﻪﺗﺎﻓﻭ ﺪﻌﺑﻭﺃ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ . ﻰﻠﻋ ﺖﺟﺮﻋ ﰒ ﺎﻄﻳﺇﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺔﻴﻠﻐﻴﳍﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺔﻴﻘﺑﻭ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍﻭ ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ ﺎﻴﻟ . ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﲏﻧﺃ ﺎﻤﻠﻋ ، ﻦﻣ ﻼﺻﺃ ﺓﺪﻤﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺐﻫﺍﺬﳌﺍﻭ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﺩﺪﻌﺗﻭ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﺸﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﻂﻘﻓ ﺎﺟﺫﺎﳕ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺮﲝ ﰲ ﺓﺮﻄﻗ ﻻﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻪﺘﻌﺿﻭ ﺎﻣ ﻥﺃ ﺮﻗﺃ ﲏﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻞﻐﻴﻫ ﺔﻔﺴﻠﻓ . ﺖﻧﺎﻛ ﲑﺧﻷﺍ ﰲ ﻭ ﺔﲤﺎﳋ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﻻ ﱵﻟﺍ ﻭ ﻞﺠﻴﻫ ﺪﻨﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺪﺟ ﰲ ﺮﺧﻵﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﺢﻴﺿﻮﺘﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺎﻧﻷﺍ ﻪﺿﺮﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻋ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻭ ﺎﻴﻠﻛ ﺍﲑﺒﻌﺗ ﻮﺼﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺹ . ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻯﺭﺃ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻪﺘﻣﺪﻗ ﺎﳑ ﻖﻤﻋﺃ ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ﷲﺍ ﺀﺎﺷ ﻥﺇ ﻖﻤﻋﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻑﻮﺳ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺙﻮﺤﺒﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻭ ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺕﺎﺻﺎﻫﺭﺇ ﻻﺇ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ . ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻲﻠﻋ ﺎﻬﺘﺿﺮﻓ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺔﻄﳋﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﻭ ﻘﳌﺍ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ، ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﱵﺳﺍﺭﺩ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻫ ﻞﻐﻴﻫ ﺹﻮﺼﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﻥﺭﺎ ﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔ ﻛ ﺚﻴﲝ ﻭ ، ﻭﺃ ﺔﻠﲨ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺳﺃ ﻭ ﺎﻬﻠﻠﺣﺃ ﺖﻨ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺕﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻐﻴﻫ ﻩﺎﲡ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻦﻣ ﻪﻗﻮﺳﺃ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻹﺍﻭ ﺔﻗﺪﻠﻟ ﺎﻴﺧﻮﺗ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ) ﻞﻐﻴﻫ ﺪﻨﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ( ﺔﻴﳝﺩﺎﻛﺃ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﻞﳏ ﻥﺎﻛ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻞﺜﻣ ﻪﺘﻟﻭﺎﻨﺗ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﲑﻀﺤﺘﺑ ﻪﻣﺎﻴﻗ ﻝﻼﺧ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﻡﺎﻗﻮﻗ ﺪﻴﺷﺭ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ " ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻞﻐﻴﻫ ﺪﻨﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ "، ﺖﲢ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺩ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﰲ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﷲﺍ ﺪﻌﺳ ﻲﻠﻋ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻪﻟﻭﺎﻨﺗ ﺎﻤﻛ ﻥﺍﻮﻨﻋ " ﺍ ﺮﻜﻓ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﱐﻭﺪﻠﳋﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺮﺛﺃﻭ ﻞﻐﻴﻫﻭ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑ ." ﻒﻟﺎﳐ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣﻭ ﺮﺧﺁ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻐﻴﳍﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﲏﻧﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻛﺅﺃ ﺎﻣ ﻦﻜﻟ ﻣ ﻩﺭﻭﺩ ﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺰﻛﺭ ﺚﻴﲝ ﲏﻧﺃ ﺎﻤﻠﻋ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻠﻟ ﻲﻠﻐﻴﳍﺍ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦ ﺃ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻧ ﺖﻤﻗ ﺎﻣ ﻥﺃ ﺓﺮﻜﻓ ﻟ ﻝﺎﻤﻛﺇﻭ ﻡﺎﲤﺇ ﻮﻫ ﻪﺑ ﺎﳍ ﺍﺭﺍﺮﻜﺗ ﺲﻴﻟﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻚﻠﺘ .

(9)

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ، ﱂ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﺸﳌﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺎﺑ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﱐﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺷﺃ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ﱂ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﺀﻼﻣﺰﻟﺍ ﻊﻴﻤﳉ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﺎﻤﻛ ﲔﻤﺜﻟﺍ ﻪﺘﻗﻮﺑ ﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﺾﻌﺑ ﲑﻓﻮﺘﺑ ﻲﻠﻋ ﺍﻮﻠﺨﺒﻳ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺪﻗﻭ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﲨﺮﺘﺑ ﻭﺃ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻭﺃ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ) ﺀﻼﻣﺰﻟﺍ ( ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ ﻰﺴﻧﺃ ﻻ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻀﻳﺃ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻦﻣﻭ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱵﺒﺘﻜﻣ ﺍﺰﳉﺍ ﻭ ،ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﱵﺒﺘﻜﻣﻭ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻘﺑ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﲑﻣﻷﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟﻭ ﺍﺮﻜﺷ ﻪﺟﻭﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺍ ﺮﺋ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺌﻴﻭ ﻪﻌﺒﻃﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺷﺃ ﻦﻣ ﻞﻜﻟﻭ ﰐﺮﺳﺃ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺔﻓﺎﻜﻟﻭ ﱵﺟﻭﺰﻟ ﺎﺻﺎﺧ ﻲﻌﻣ ﻢﻫﱪﺻ . ﻒﻳﺮﺧ ﰲ ﺎﻧﺭﺩﺎﻐﻳ ﻥﺃ ﺭﺪﻘﻟﺍ ﺀﺎﺷ ﻱﺬﻟﺍ ﰊﺃ ﺡﻭﺭ ﱃﺇ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫﺃ ﺎﻤﻛ 2006 ، ﺎﻤﻋ ﺕﻮﻜﺘﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﻳﺪﻫﺃ ﻪﺗﺍﺫ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﲑﻀﲢ ﻢﻴﻤﺻ ﰲ ﺎﻧﺃﻭ ﺪﻟﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻦﻳﺯ ﺭ ﻒﻳﺮﺧ ﻝﻭﺃ ﰲ 2006 ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻕﺭﺎﻓ ﻊﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﺪﻴﻛﺄﺗ ﻩﺪﺟ ﻢﺳﺍ ﻞﻤﺤﻴﻟ ﻱﺭﺎﻀﳊﺍ .

(10)

ﻪﻴﻓ ﺽﻮﳋﺍ ﻦﻋ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﺰﺠﻌﺗ ﲔﻌﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻝﻮﻀﻓ ﻊﺒﺸﺗ ﺎﻷ . ﺔﻔﺴﻠﻓ ﰲ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻴﺣﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ، ﺮﺸﺘﺳﺍ ﻑﻮﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﻝﻭﺎﳛ ﺚﻴﺣ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺎﺼﺣﺎﻓﻭ ﺍﺪﻗﺎﻧ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻑﺍ ﻑﻮﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﺣ ﲑﺴﻔﺘﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻖﻠﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﺠﺘﻨﺘﺴﻣﻭ ﻻﺪﺘﺴﻣ ﱐﺎﳌﻷﺍ " ﻞﻐﻴﻫ " ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﻪﺘﻏﺎﻴﺼﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍﻭ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﱪﺣ ﻝﺎﺳﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﺔﻬﺟﻭ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺚﺣﺎﺑ ﻱﺃ ﺔﻴﻬﺷ ﺢﺘﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻮﻫﻭ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻝﻮﺣ ﻩﺮﻈﻧ . ﺔﻴﳘﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﺗ ﺎﺃ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﰲ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﻴﳘﺃ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻲﻋﻭ ﻦﻋ ﱪﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻢﻣﻷﺍﻭ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﲑﺻﻭ ﺎﻬﺘﻧﻮﻨﻴﻜﻟ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗﻭ ﺕﺍﺭﺎﻀﳊﺍ ﺔﻴﻟﺪﺟ ﻦﻣ ﻞﻐﻴﻫ ﻒﻗﻮﻣ ﰲﻭ ،ﻪﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﻨﺻﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﺎ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻠﺻﺍﻮﺗﻭ " ﻞﺒﻘﺘﺴﻣﻭ ﺮﺿﺎﺣﻭ ﻲﺿﺎﻣ ." ﻰﻠﻋ ﺎﺎﺤﺴﻧﺍﻭ ،ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻴﻠﻐﻴﳍﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺓﺁﺮﻣ ﰲ ﺮﺧﻵﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻫ ﺎﻤﻓ ﻥﺫﺇ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻯﺅﺮﻟﺍ ،؟ ﻟ ﺖﺴﺳﺃ ﺎﳌﺎﻃ ﱵﻟﺍ ﻯﺅﺮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺕﺮﻈﻧ ﻭ ﺭﺎﻘﺘﺣﻹﺍﻭ ﺔﻨﻤﻴﳍﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻪﺗﱪﺘﻋﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﲑﻀﲢ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻪﻟ ﺔﻟﻮﳐ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻔﺗ ﺔﻴﻋﺪﻣ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺪﺒﻌﻟﺍﻭ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺪﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗﻭ ﻝﻼﻏﻷﺎﺑ ﻼﺒﻜﻣﻭ ﺎﻔﻠﺨﺘﻣ ﺎﻴﺠﳘ ﺎﻳﺮﺑﺮﺑ ﺑ ﰲ ﺭﺎﺸﺘﻧﻹﺍﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﻭﺰﻐﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ ﺖﻄﻋﺃ ﺮﺸﻧ ﺀﺎﻄﻏ ﺖﲢ ،ﻪﻟﺎﳎ ﺝﺭﺎﺧ ﻉﺎﻘ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ . ﺎﻬﳘﺃ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻩﺬﻫ :

(11)

؟ﺮﺧﻵﺍ ﺕﺍﺯﺎﳒﻹ ﻪﺗﺮﻈﻧ ﻲﻫ ﺎﻣ ﰒ ؟ﻪﺗﺎﺣﻭﺮﻃ ﻞﻐﻴﻫ : ﺟ ﻞﻫ ﺎﻫﺪﻴﺑ ﺬﺧﺄﺗﻭ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺏﻮﻌﺷ ﻡﺎﻣﺃ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﲑﻨﺘﻟ ﺔﻴﻠﻐﻴﳍﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺕﺀﺎ ﺎﻫﺪﻴﺠﲤ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺱﺮﻜﺗ ﻲﻜﻟ ﺕﺀﺎﺟ ﺎﺃ ﻡﺃ ،ﻱﺭﺎﻀﳊﺍ ﺐﻛﺮﻟﺎﺑ ﻕﺎﺤﺘﻟﻼﻟ ؟ﺔﻴﻠﻐﻴﳍﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﺣ ﰲ ﱐﺎﻣﺮﳉﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻞﺜﳝ ﺍﺫﺎﻣ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ؟ﺾﻴﺑﻷﺍ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ . ﻴﻗ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ﻮﻟ ﺔﻴﻠﻐﻴﳍﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺖﻔﺼﻧﺃ ﻞﻫ ﻯﺮﺗ ﺎﻳ ﻞﻐﻴﻫ ﺮﻜﻓ ﰲ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺱﺎ ﰲ ﺎﺜﻳﺪﺣﻭ ﺎﳝﺪﻗ ﻪﺘﻧﺎﻜﻣﻭ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﺖﻓﺮﺘﻋﺍ ﻭ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍﻭ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ؟ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍﻭﺎﳝﺪﻗ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗﻭ ﺀﺎﻨﺑ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﺻﺍﻭﺃ ﻂﺑﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻠﻤﻋ ﻞﻫ ﻭ ﺔﻌﻴﻄﻘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﱃﺇ ﺖﻌﺳ ﺎﺃ ﻭﺃ ؟ﺮﺧﻵﺍ ﻊﻣ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻀﳊﺍ ﱃﺇ ﻞﻐﻴﻫ ﺮﻈﻧ ﻒﻴﻛﻭ ﻭ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺎﻣﻭ ؟ ﺍﺫ ﻪﻔﻗﻮﻣ ﻥﺎﻛ ؟ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﻦﻣ . ﺹﻮﺼﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﰊﺮﻐﻟﺍﻭ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺮﺧﻵﺍ ﻦﻣ ﻢﻠﺴﳌﺍ ﺥﺭﺆﻟﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﺎﻣ ﰒ . ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺪﻴﺻﺮﻠﻟ ﺔﻴﳘﺃ ﺍﺫ ﺎﺌﻴﺷ ﻞﻐﻴﻫ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺖﻓﺎﺿﺃ ﻞﻫ ؟ ﺭﺎﺘﺧﺃ ﲏﺘﻠﻌﺟ ﱵﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺪﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺪﻗ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﺑﺎﺟﺇ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﺇ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻭ ﺭﻭﺩ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﰲ ﻲﺣﻮﻤﻃ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺴﺑ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻮﻟﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﱪﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺛﻷﺍ ﱃﺇ ﻊﻠﻄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﺗ ﺎﺃ ﺚﻴﺣ ﺔﻄﻴ ﺐﺴﺤﻓ ﺎﻧﻸﻟ ﺲﻴﻟ ﻞﺘﻜﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻙﺭﺪﻳﻭ ﻪﺑ ﻂﻴﳛ ﺎﲟﻭ ﻪﺗﺍﺬﺑ ﻪﻴﻋﻭ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻩﺭﻮﻄﺗﻭ ﻪﺘﻧﻮﻨﻴﻛ ﻦﻋ ﺎﻫﲑﺼﻣ ﺪﺣﻮﺗﻭ ﺎﻫﺩﺪﻬﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﻷﺎﺑ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﻲﻋﻭ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﺮﺧﻶﻟﻭ ﻞﺑ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﻦﻳﺪﻫﺎﺟ ﻞﻤﻌﻧ ﻚﻟﺬﺑ ﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺎﺑﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻫﻮﻋﺪﺗﻭ ﻂﻄﺧ ﻂﻧﺎﻛ ﻯﺮﻳ ﺎﻤﻛ ﲔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﻡﻼﺴﻠﻟ . ﺔﻴﻟﺪﺟ ﰲ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﻦﻔﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﰲﺎﻴﻠﺠﺘﻣ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﱪﻋ ﻦﻣ ﻦﺴﺣﺃ ﻞﺠﻴﻫ ﻥﺇ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧ .

(12)

ﻣﺃ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻝﺎﺜ " ﻱﺪﻧﺎﻏ " ﻭ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﰲ " ﱯﻧ ﻦﺑ ﻚﻟﺎﻣ " ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ... ﱁﺇ . ﻟ ﲏﻨﻜ ﺖﻳﺄﺗﺭﺍ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﳋ ﺍﺮﻈﻧ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬ ﻢﺘﻫﺃ ﻥﺃ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺓﺪﻋ ﺯﻭﺮﺑ ﺎﻬﺿﺮﻔﻳ ﺔﻴﻤﺘﺣ ﻭ ﺓﺭﻭﺮﻀﻛ ﺮﺧﻵﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﳊﺎﺑ ﺎﻬﻜﺘﻓ ﻭ ﺏﻭﺮﳊﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻀ ﺮ ﻟﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻂﻴﶈﺎﺑ ﺎﻫﺭﺍﺮﺿﺇ ﻭ ﺔﻘﻳ ﺀﺍﺮﺟ ﻲﳌﺎﻌ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻹﺍ ﲑﻏ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍﻭ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻗﻮﺒﺴﳌﺍ . ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺬﻨﻣ ﺮﺧﻶﻟ ﺖﻗﺮﻄﺘﻓ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﲟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﻳ ﰒ ﻻﻭﺃ ﺔﻴﻗﺮﻌﻟﺍ ﻊﺑﺎﻃ ﺬﺨﺘﻳ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﻥﺃﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻐﻴﻫ ﺎ ﺮﺛﺄﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﱃﺇ ﺭﻮﻄﺘ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﲏﻧﺈﻓ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺓﺮﻈﻧ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﲏﻌﺗ ﻞﻐﻴﻫ ﺪﻨﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺪﺟ ﻥﺃ ﺎﲟﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ، ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﰒ " ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ." ﰲ ﺎﻣﺃ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺕﺍﺬﺒﻧ ﺖﻣﺪﻘﻓ ﻞﺠﻴﻫ ﻞﺒﻗ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﺳﻼﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﲑﺘﻟﻮﻓﻭ ﻮﻴﻜﺴﻴﺘﻧﻮﻣﻭ ﻪﻳﻮﺳﻮﺑﻭ ﻮﻜﻴﻓﻭ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋﻭ ﲔﻄﺴﻏﺃ ﺲﻳﺪﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺓﺎﻴﺣ ﺭﺩﺮﻫﻭ ﻪﻴﺳﺭﺪﻧﻮﻛﻭ ﻂﻧﺎﻛ ﻞﻳﻮﻧﺎﻣﺇﻭ ﻮﺳﻭﺭ ﻙﺎﺟ ﻥﺎﺟﻭ . ﻞﺒﻗ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌﺍ ﺀﻻﺆﳍ ﻱﺩﺍﺮﻳﺇ ﻥﺃ ﺍﺪﻛﺆﻣ ﺔﻓﺪﺻ ﻆﳏ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺔﻴﻠﻐﻴﳍﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ، ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﰎ ﻞﺑ ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋﻻﻭ ﺮﻣﺰﻟﺍ ﻡﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻪﺒﺘﻛﺎﻣ ﻥﺃ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟﻭ ﻞﺠﻴﻫ ﺎ ﺮﺛﺄﺗ ﱵﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﺏﺎﺑ ﻦﻣ ﺕﺍﺬﻟﺎﺑ ﺓ ﺹﺎﳋﺍ ﻩﺭﺎﻜﺘﺑﺇ ﻦﻣ ﻻﻭ . ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ : ﱃﺇ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﻪﻏﻮﺒﻧ ﺏﺎﺒﺳﺃﻭ ﻞﺠﻴﻫ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺘﻓ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍﻭ ﺭﺍﻮﻧﻷﺎﻛ ﻪﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﻂﻴﶈﺍ ﱃﺇﻭ ﺔﻳﺮﺳﻷﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﳌﺍ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺍﺬﻛﻭ ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻪﺗﺎﺣﻮﻤﻃ ﺖﺿﺭﺎﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﺴﻴﻨﻜﻠﻟ ﺎﻴﻟﻮﺳﺭ ﺎﻴﻋﺍﺭ ﻞﺠﻴﻫ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﰲ ﻪﻴﺑﺃ ﺔﺒﻏﺭﻭ ﻞﺟﺭ ﺓﺮﻜﻓ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﻌﻓﺩ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺔﺒﻏﺭ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﲏﻴﺗﻼﻟﺍ ﱐﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ ﰲ ﺮﻬﻇ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﻪﻴﺑﺃ ﺓﺎﻓﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍﻭ ﺔﻳﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ

(13)

ﺮﺼﻣ ﻭ ﺱﺭﺎﻓ . ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ : ﻞﺠﻴﻫ ﺪﻨﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ ، ﺖﺿﺮﻌﺘﺳﺍ ﺚﻴﺣ ﱪﺘﻌﻣ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺎﺋﺪﺘﺒﻣ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻹﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻢﻫﺃ ﻪﺒﺘﻛ ﺎﻣ ﺍﲑﺧﺃ ﻭ ﻥﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﰒ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺎﺑ ﻪﺘﻳﺍﺪﺑ ﺍ ﻚﻴﻟﻮﺛﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﺒﻫﺮﻟﺍ ، ﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﻓ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺍﲑﺜﻛ ﺏﺮﺘﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺦﻳﺮﺘﻟﺍ ﰒ ﻥﺎﻣﺮﳉﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﺗﻭﺭﺫ ﱃﺇ ﻞﺼﻳ ﻭ ﻥﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺎﺑ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﺒﺴﺣ ﺃﺪﺘﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﰲ ﻭ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺍ ﺖﺣﺮﻃ " ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻙﺮﳛ ﻦﻣ " ، ﻢﻫ ﻞﻫ ؟ ﻞﺠﻴﻫ ﺮﻈﻧ ﰲ ﺏﻭﺮﳊﺍ ﻡﺃ ﺀﺎﻤﻈﻌﻟﺍ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺀﺎﻫﺩ ﻡﺃ ﻭ ﺏﺮﳊﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺎﺑ ﺐﺠﻌﳌﺍ ﻞﺠﻴﻫ ﻥﺃ ﺎﺤﺿﻮﻣ ؟ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻚﻳﺮﲢ ﻭ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﲑﻴﻐﺘﻟ ﲔﺘﻳﺭﻭﺮﺿ ﲔﺗﺍﺩﺃ ﺀﺎﻤﻈﻌﻟﺍ ﻞﻤﻋ . ﱯﻧ ﻦﺑ ﻚﻟﺎﻣ ﻭ ﻱﺪﻧﺎﻏ ﻲﻔﻗﻮﻣ ﲔﺑ ﺖﻧﺭﺎﻗ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻐﻴﻫ ﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﺏﻭﺮﳊﺍﻭ ﻉﺍﺮﺼﻠﻟ ﻞﻳﺪﺑ ﺩﺎﳚﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻝﻮﺣ ﻯﺮﺧﺃ . ﺎﻣﺃ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ : ﺔﻴﻫﺎﻣﻭ ﺭﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻭ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺭﻭﺩ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﺡﻭﺮﻟﺍ . ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻭ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺎﻧﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﱃﺇ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﱃﺇ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﺚﻴﺣ ، ﺮﺧﻵﺍ ﻭ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺎﻧﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻭ ﻦﻔﻟﺍ ﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺡﻭﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﲡ ﱃﺇ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ . ﱄﺎﺜﳌﺍ ﻞﻐﻴﻫ ﺐﻫﺬﳌ ﻩﺪﻘﻧ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺭﺪﺼﻟﺍ ﺮﻗﺎﺑ ﺕﺎﺑﺎﺘﻛ ﱃﺇ ﺍﺪﻨﺘﺴﻣ . ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ : ﲔﺼﻟﺍ ﱵﻳﺭﻮﻃﺍﱪﻣﺇ ﱃﺇ ﻱﺃ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﻐﻴﻫ ﺓﺮﻈﻧ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺪﻨﳍﺍﻭ ، ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻢﻴﻟﺎﻗﺃ ﱃﺇ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺚﻴﺣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﻭ ﻝﻮﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺭﻭ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﳊﺍﻭ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﺎﻴﺼﻘﻣ ﺲﻳﺭﺎﻀﺘﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﲔﺼﻟﺍ ﱵﻳﺭﻮﻃﺍﱪﻣﺍ ﻱﺃ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻠﻟ ﻪﻗﺮﻄﺗ ﺪﻨﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﻀﺣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﻳﺩﻮﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﺪﻨﳍﺍﻭ ﺎﳍﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﻖﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﺮﻫﻮﳉﺍ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺎﻫﺎﻳﺇ ﺍﱪﺘﻌﻣ ﻖﻄﻨﳌﺍ ﱵﻟﻮﻘﻣ ﲔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻃ

(14)

ﺎﺎﻔﻨﺘﻜﻳ . ﻮﺳ ﻪﻳﺃﺭ ﲑﻐﻟ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺎﻴﺣ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﻞﻐﻴﻫ ﻥﺃ ﺖﻨﻴﺑ ﺪﻗ ﻭ ﻥﺎﺘﻠﻟﺍ ﺪﻨﳍﺍ ﻭﺃ ﲔﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺀﺍ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻊﻠﺴﻠﻟ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﻣﺎﻫ ﺪﳉﺍ ﺔﻴﺟﻮﻠﻨﻜﺘﻟﺍ ﺎﻤﺎﺟﻮﺘﻨﲟ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻥﺎﻘﻠﻘﺗ ﺎﺘﺤﺒﺻﺃ . ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﱂﺎﻌﻠﻟ ﻞﺠﻴﻫ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻭ ﺪﻨﺴﻟﺍ ﻭ ﺪﻨﻬﻠﻟ ﱐﻭﲑﺒﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﲔﺑ ﺖﻧﺭﺎﻗ ﺪﻗ ﻭ . ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻟﺍ ﻭ ﻦﻳﺮﻬﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺩﻼﺒﻟ ﻞﺠﻴﻫ ﻡﺎﻏﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻪﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﺩﻼﺑ ﰲ ﻡﺎﺸ ﺍﺪﺣﺍﻭ ﺎﻤﻴﻠﻗﺇ ﺎﻫﺎﻳﺇ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺇ ﻭ ﺱﺭﺎﻓ ، ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻳﺩﻮﻬﻴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﻮﺍ ﲔﺘﻧﺎﻳﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺰﻴﻛﺮﺗ ﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻧﺎﻳﺪﻠﻟ . ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺩﻼﺑ ﻮﳓ ﺡﻭﺮﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﻹﺍ ﻞﺜﲤ ﱵﻟﺍ ﺮﺼﳌ ﻩﺩﺎﻌﺒﺘﺳﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻣ ، ﺎﻣﺃ ﻝﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻟﺎﺻﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ، ﺎﻫﺪﻌﺒﺘﺳﺍ ﻪﻧﺈﻓ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺡﺮﺴﻣ ﻦﻣ ﺎﻣﺎﲤ . ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﺎﻣﺃ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﻝﺎﴰ ﺎ ﺪﺼﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﻭ : ﺶﻛﺍﺮﻣ ، ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ، ﻭ ﺲﻧﻮﺗ ﺲﻠﺑﺮﻃ ﺎﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﺎﻤﻴﻠﻗﺇ ﺎﻫﱪﺘﻌﻳ ﻪﻧﺈﻓ ، ﺮﺋﺍﺰﺠﻠﻟ ﻭﺰﻏ ﻦﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﻙﺭﺎﺑ ﺪﻗ ﻭ 1830 ﻳﺩ ﻭ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﱃﺇ ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﱃﺇ ﻑﺪﻬﻳ ﻮﻫ ﻭ ﻪﺗﺎﻓﻭ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍ ﻪﺘﻧﺎ . ﺎﻣﺃ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻠﻟ ﻞﻐﻴﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﺕﺪﻛﺃ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ، ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺎﺑ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺎﻧﻷﺍ ﻥﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹﺍ ﺔﻣﺪﳋ ﻭ ﻥﺎﻣﺮﳉﺍ ﱃﺇ ﻻﻮﺻﻭ ﻥﺎﻣﻭﺮﻟﺎﺑ ﺍﺭﻭﺮﻣ . ﺳ ﺮﺧﻵﺍ ﻥﺄﺷ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﻪﺗﺍﺫ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﻖﻠﻌﺗ ﺍﺀﺍﻮ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﺑ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺮﻤﳊﺍ ﺩﻮﻨﳍﺍ ﻭﺃ ﺝﻮﻧﺰﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺐﺤﺴﻨﻳ ﺍﺬﻫ ﻞﻫ ﰒ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍﻭ ؟ . ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻫ ﻭ ﻥﺎﻣﺮﳉﺍ ﺪﻌﺑ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻗﻮﻣﺮﻣ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺃﻮﺒﺘﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣﻷ ﺄﺒﻨﺗ ﻪﻧﺃ ﻒﻴﻛ ﺕﺮﻛﺫ ﻭ ﺎﺑ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ ﺎﻣﺎﻳ ﻮﻛﻮﻓ ﻮﻜﺴﻴﺴﻧﺍﺮﻓ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻘﺘﻠﻳ ﻪﻤﻋﺰﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻﺍ ﺓﺪﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ .

(15)

ﲔﻈﻓﺎﳏﻭ ﻦﻳﺩﺪﳎ ﱃﺇ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻴﻠﻐﻴﳍﺍ ﻢﺴﻘﻧﺍ ﻒﻴﻛﻭ ﻪﺗﺎﻓﻭ ﺪﻌﺑﻭﺃ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ . ﻰﻠﻋ ﺖﺟﺮﻋ ﰒ ﺎﻄﻳﺇﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺔﻴﻠﻐﻴﳍﺍ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺔﻴﻘﺑﻭ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍﻭ ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ ﺎﻴﻟ . ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﲏﻧﺃ ﺎﻤﻠﻋ ، ﻦﻣ ﻼﺻﺃ ﺓﺪﻤﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺐﻫﺍﺬﳌﺍﻭ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﺩﺪﻌﺗﻭ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﺸﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﻂﻘﻓ ﺎﺟﺫﺎﳕ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺮﲝ ﰲ ﺓﺮﻄﻗ ﻻﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻪﺘﻌﺿﻭ ﺎﻣ ﻥﺃ ﺮﻗﺃ ﲏﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻞﻐﻴﻫ ﺔﻔﺴﻠﻓ . ﺖﻧﺎﻛ ﲑﺧﻷﺍ ﰲ ﻭ ﺔﲤﺎﳋ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﻻ ﱵﻟﺍ ﻭ ﻞﺠﻴﻫ ﺪﻨﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺪﺟ ﰲ ﺮﺧﻵﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﺢﻴﺿﻮﺘﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺎﻧﻷﺍ ﻪﺿﺮﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻋ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻭ ﺎﻴﻠﻛ ﺍﲑﺒﻌﺗ ﻮﺼﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺹ . ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻯﺭﺃ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻪﺘﻣﺪﻗ ﺎﳑ ﻖﻤﻋﺃ ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ﷲﺍ ﺀﺎﺷ ﻥﺇ ﻖﻤﻋﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻑﻮﺳ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺙﻮﺤﺒﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻭ ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺕﺎﺻﺎﻫﺭﺇ ﻻﺇ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ . ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻲﻠﻋ ﺎﻬﺘﺿﺮﻓ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺔﻄﳋﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﻭ ﻘﳌﺍ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ، ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﱵﺳﺍﺭﺩ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻫ ﻞﻐﻴﻫ ﺹﻮﺼﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﻥﺭﺎ ﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔ ﻛ ﺚﻴﲝ ﻭ ، ﻭﺃ ﺔﻠﲨ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺳﺃ ﻭ ﺎﻬﻠﻠﺣﺃ ﺖﻨ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺕﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻐﻴﻫ ﻩﺎﲡ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻦﻣ ﻪﻗﻮﺳﺃ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻹﺍﻭ ﺔﻗﺪﻠﻟ ﺎﻴﺧﻮﺗ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ) ﻞﻐﻴﻫ ﺪﻨﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ( ﺔﻴﳝﺩﺎﻛﺃ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﻞﳏ ﻥﺎﻛ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻞﺜﻣ ﻪﺘﻟﻭﺎﻨﺗ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﲑﻀﺤﺘﺑ ﻪﻣﺎﻴﻗ ﻝﻼﺧ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﻡﺎﻗﻮﻗ ﺪﻴﺷﺭ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ " ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻞﻐﻴﻫ ﺪﻨﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ "، ﺖﲢ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺩ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﰲ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﷲﺍ ﺪﻌﺳ ﻲﻠﻋ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻪﻟﻭﺎﻨﺗ ﺎﻤﻛ ﻥﺍﻮﻨﻋ " ﺍ ﺮﻜﻓ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﱐﻭﺪﻠﳋﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺮﺛﺃﻭ ﻞﻐﻴﻫﻭ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑ ." ﻒﻟﺎﳐ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣﻭ ﺮﺧﺁ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻐﻴﳍﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﲏﻧﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻛﺅﺃ ﺎﻣ ﻦﻜﻟ ﻣ ﻩﺭﻭﺩ ﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺰﻛﺭ ﺚﻴﲝ ﲏﻧﺃ ﺎﻤﻠﻋ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻠﻟ ﻲﻠﻐﻴﳍﺍ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦ ﺃ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻧ ﺖﻤﻗ ﺎﻣ ﻥﺃ ﺓﺮﻜﻓ ﻟ ﻝﺎﻤﻛﺇﻭ ﻡﺎﲤﺇ ﻮﻫ ﻪﺑ ﺎﳍ ﺍﺭﺍﺮﻜﺗ ﺲﻴﻟﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻚﻠﺘ .

(16)

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ، ﱂ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﺸﳌﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺎﺑ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﱐﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺷﺃ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ﱂ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﺀﻼﻣﺰﻟﺍ ﻊﻴﻤﳉ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﺎﻤﻛ ﲔﻤﺜﻟﺍ ﻪﺘﻗﻮﺑ ﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﺾﻌﺑ ﲑﻓﻮﺘﺑ ﻲﻠﻋ ﺍﻮﻠﺨﺒﻳ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺪﻗﻭ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﲨﺮﺘﺑ ﻭﺃ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻭﺃ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ) ﺀﻼﻣﺰﻟﺍ ( ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ ﻰﺴﻧﺃ ﻻ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻀﻳﺃ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻦﻣﻭ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱵﺒﺘﻜﻣ ﺍﺰﳉﺍ ﻭ ،ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﱵﺒﺘﻜﻣﻭ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻘﺑ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﲑﻣﻷﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟﻭ ﺍﺮﻜﺷ ﻪﺟﻭﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺍ ﺮﺋ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺌﻴﻭ ﻪﻌﺒﻃﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺷﺃ ﻦﻣ ﻞﻜﻟﻭ ﰐﺮﺳﺃ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺔﻓﺎﻜﻟﻭ ﱵﺟﻭﺰﻟ ﺎﺻﺎﺧ ﻲﻌﻣ ﻢﻫﱪﺻ . ﻒﻳﺮﺧ ﰲ ﺎﻧﺭﺩﺎﻐﻳ ﻥﺃ ﺭﺪﻘﻟﺍ ﺀﺎﺷ ﻱﺬﻟﺍ ﰊﺃ ﺡﻭﺭ ﱃﺇ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪﻫﺃ ﺎﻤﻛ 2006 ، ﺎﻤﻋ ﺕﻮﻜﺘﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﻳﺪﻫﺃ ﻪﺗﺍﺫ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﲑﻀﲢ ﻢﻴﻤﺻ ﰲ ﺎﻧﺃﻭ ﺪﻟﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻦﻳﺯ ﺭ ﻒﻳﺮﺧ ﻝﻭﺃ ﰲ 2006 ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻕﺭﺎﻓ ﻊﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﺪﻴﻛﺄﺗ ﻩﺪﺟ ﻢﺳﺍ ﻞﻤﺤﻴﻟ ﻱﺭﺎﻀﳊﺍ .

(17)

ناﻮﻨﻌﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا

(18)

ﻞﺧﺪﻣ : ﻲـﻫﻭ ﻻﺃ ،ﺍﺬـﻫ ﺎـﻨﺜﲝ ﺔـﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﺎﻨﻬﺟﺍﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﱃﺇ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺖـﻳﺄﺗﺭﺍ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺓﺪﻘﻌﳌﺍ ﻪﺗﺎﺤﻠﻄﺼﲟ ﺮﻬﺘﺷﺍ ،ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻑﻮﺴﻠﻴﻔﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬ ﺉﺪﺘﺑﺃ ﻥﺃ " ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ " ﺎـﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﺪـﻳﺪﲡ ﻝﻭﺎﺣﺃ ﺚﻴﲝ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺍﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﻑﺪ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﰲ ﱐﺪﻋﺎﺴﻳ ﻥﺃ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺐﻧ . ﻻﻭﺃ : ﺮﺧﻵﺍ : ﺒﻧ ﺮﺧﻵﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺭﻮﻄﺗ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺓﺬ ﻥﺈـﻓ ﺔـﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﺬـﺟ ﰲ ﻂﺒـﻀﻟﺎﺑﻭ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﰲ ﺮﺧﻵﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺎﻧﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻮﻄﺳﺭﺃ Aristote 1 - ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﺮﺛﺄﺗ ﻱﺬﻟﺍ – ﻗ ﺔﳍﻵﺍ ﻥﺃ ﻮﻫﻭ ﻻﺃ ﲔﻴﻧﺎـﻧﻮﻴﻟﺍ ﺖﻘﻠﺧ ﺪ ﱐﺎـﻧﻮﻴﻟﺍ ﲑﻏ ﻥﺄﺑ ﱪﺘﻋﺍ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﺴﻴﺴﺧ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻢﻫﲑﻏ ﺖﻘﻠﺧ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻧﺍﺭﻮﻧ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻣ ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ ،ﲔﺒﻧﺎﳉﺍ ﰲ ﻝﺎﻤﻜﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﱐﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻑﻼﺧ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻠﻀﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﺭﻮﺼﻘﻟﺍ ﱐﺎﻌﻳ ﰲ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﺘﻤﳌﺍ ﺎﻬﻌﻗﻮﲟ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺟﻭ ﺥﺎﻨﻣ ﺎـﻤﻠﻋ ،ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﱘﺪﻗ ﱐﺎﻧﻮﻳ ﺮﻜﻔﻣ ﻊﺿﻭ ﺚﻴﺣ ﺩﻼﻴﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ – ﺔـﺳﺭﺪﻤﻠﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﻮﻫﻭ ﻹﺍ ﻳﺒ ﻮ ﺔﻴﻃﺍﺮﻗ – ﺔﺑﺮﺘﻟﺍ ﲎﻏﻭ ﺲﻳﺭﺎﻀﺘﻟﺍ ﻉﻮﻨﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ،ﰲﺍﺮﻐﳉﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍﻭ ﺥﺎﻨﳌﺍﻭ ﻮﳉﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻂﺑﺭ ﺎﻤﻛ ،ﻢﻬﻃﺎﺸﻧﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﻃ ﰲ ﺕﺎﺒﻨﻟﺍ ﻉﻮﻨﺗﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﺣ ﲔﺑ ﺍﺬﻫ ﺪﻘﺘﻋﺍ ﺪﻘﻓ ،ﺬﺌﺘﻗﻭ ﻖﻳﺮﻏﻹﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻓﻭﺮﻌﳌﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﺎﻔﻧﺁ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺮﻛﺬﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺎﻣ ﺐﻌﺸﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ . ﻊـﻣ ﻭ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗ ﱪﺘﻋﺍ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺮـﺛﺃ ﺎﳑ ﺯﺎﺘﻤﳌﺍ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ ﺎﻫﺀﺎﻣﻭ ﺎﻫﺀﺍﻮﻫ ﻉﺎـﺷ ﺪـﻘﻓ ﻚﻟﺬـﻟ ،ﻱﺭﺎﻀﳊﺍ ﻪﻣﺪﻘﺗﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻪﺟﺎﺘﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻧﺍﻭ ،ﺎﺑﺎﳚﺇ ﱐﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻱﺃ ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﰲ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﲑﻏ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺄﺸﻧ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﺐﺤﺴﻧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻴﺳﺁﻭ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﰐﺭﺎﻗ ﰲ ﻭﺃ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﻖﻤﻌﻟﺍ ﻒـﻠﺨﺘﳌﺍ ﻩﲑـﻏﻭ ﺮـﻀﺤﺘﳌﺍ ﱐﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻑﺪﻭ 1 -ﻮﻄﺳﺭﺃ : ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺪﻴﺴﻟﺍ ﻲﻔﻄﻟ ﺪﲪﺃ ﺔﲨﺮﺗ ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ 1960 ﺹ ، 255 .

(19)

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻻﺃ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺔﻳﻮﳍﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻫﺃ ﻮﻄﺳﺭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ﺐﻘﻟ ﻖﻠﻃﺄﻓ " ﻱﺮﺑﺮﺑ " ﻻ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻜﺘﻳ " ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ " ﺍﲑﺳﺃ ﻊﻗﻭ ﺍﺫﺇ ﻩﺩﺎﺒﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝﻭ . ﺭﺎﻘﺘﺣﺍ ﰎ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭ " ﺮﺧﻵﺍ " ﻂﳊﺍ ﰎﻭ ﺘﻋﺍ ﻪﻧﺃ ﺔﺟﺭﺩ ﱃﺇ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺍﻮﻐﻟ ﻪﻣﻼﻛ ﱪ " Hoi barbaroi " 2 ﺎـﻧﻷﺍ ﺔـﻳﻮﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻩﺬﻭ ﻭ ﱐﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻄﺑﺭﻭ " ﺮﺧﻵﺍ " ﺮـﺸﻋ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺬﻨﻣﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻮﻫ ﻦﻣ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮـﺼﻨﻌﻟﺍ ﲔـﺑ ﻖـﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﰎ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻩﺬﻭ ﱐﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﱐﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺺﻤﻘﺗ ﺩﻮﻬﻴﻟﺍﻭ ﻲﺤﻴﺴﳌﺍ ﺦﺳﺭ ﻱﺬﻟﺍ ﻱ ﺓﺮﻜﻓ ﺏﺎﺤـﺻﺃ ﻢﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻥﻮﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺎﻬﺼﻤﻘﺗ ﱵﻟﺍ ،ﺩﺎﻌﻴﳌﺍ ﺽﺭﺃ ﺓﺭﻮﻄـﺳﻷﺍ ﻩﺬـﳍ ﺮﻈﻧ ﺪﻗﻭ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﻭﺃ ﺎﻴﺳﺁ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺀﺍﻮﺳ ﺮﺧﻵﺍ ﻩﺎﲡ ﺔﻳﺭﺎﻀﺣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ،ﱐﺎـﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﻩﺮﻛﺫ ﰐﺄﻴﺳ ﺎﻤﻛ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﱐﺎﻓﻮﻴﺟﻮﻜﻴﻓ ﱄﺎﻄﻳﻹﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻑﻮﺴﻠﻴﻓ ﻰﻘﻠﺗ ﺪﻗﻭ ﲔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻪﻴﻌﺒﻨﻣ ﻦﻣﻭ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻪﺛﺍﺮﺗ ﻦﻣ ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻲﻗﺮﻌﻟﺍ ﻕﻮﻔﺘﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺏﺮﻐﻟﺍ : ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﻥﻮﻟﻭﻷﺍ ﺪﻨﺘﺳﺍ ﺚﻴﺣ ،ﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﰒ ﻥﺎﻣﻭﺮﻟﺍﻭ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ . ﺪـﻘﻓ ﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻩﺮﻛﺫ ﺖﻔﻠﺳﺃ ﺎﻤﻛ ﱃﺇ ﺍﻭﺪﻨﺘﺳﺍ " ﷲﺍ ." ﺪﻬﻋ ﺎﻤﻛ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳ ﺍﻮﻧﻮﻜﻴﻟ ﻥﺎﻣﻭﺮﻟﺍﻭ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺪﻬﻋ ﺪﻘﻓ " ﷲﺍ " ﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﱃﺇ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﻱﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺎﺑ ﻚﺌﻟﻭﺃﻭ ﺀﻻﺆﻫ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺄﺑ . ﻦﻣ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ : ﻰـﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍﻭ ﺶﺣﻮﺘﻣﻭ ﱘﺪﻗﻭ ﻲﺠﳘ ﻪﻧﺄﺑ ﻱﺮﺑﱪﻟﺍ ﱂﺎﻌﻠﻟ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻑﺎﺻﻭﺃ ﺕﺩﺪﻌﺗ ﺍﺬﻜﻫﻭ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﱐﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻢﻬﳌﺎﻋ ﻑﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻡﺪﻌﻨﺗ ﱂﺎﻋ ﻮﻫ ﻚﻟﺫ ﺔـﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﳊﺎﺑ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻥﺃﻭ ﺪﻴﺒﻋ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺎﺑ ﻢﻫ ﺓﺮﺑﺍﱪﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺪﻘﺘﻋﺍ ﺎﻤﻛ ،ﺮﺤﺒﻟﺎﺑ ﺩﻭﺪﶈﺍﻭ ،ﻞﺛﺎﻤﺘﳌﺍ ،ﻢﻈﻨﳌﺍ ﺕﺎـﻗﻼﻋ ﺭﻮﺼﺗ ﻞﻴﺤﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺱﺮﻔﻟﺍﻭ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺎﻴﻠﻛ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﲑﻏ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﺑﱪﻟﺍ ﺪﺿ ﺏﺮﳊﺍ ﺕﱪﺘﻋﺍ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺱﺮﻔﻟﺍﻭ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﺪـﻗ ﺔﳍﻵﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ﺔﺳﺪﻘﻣ ﺎﺑﺮﺣ ﺱﺮﻔﻟﺍ 2 -ﻥﻭﺮﺧﺁﻭ ﱄﺭﺎﻫ ﻮﻬﻠﻴﻓ : ،ﻪﻴﻟﺇ ﺍﺭﻮﻈﻨﻣﻭ ﺍﺮﻇﺎﻧ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺐﻳﺮﻌﺗ : ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺰﻛﺮﻣ ، ﺐﻴﺒﻟ ﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﺹ ﺹ 52 -55 .

(20)

ﺎﻬﺘﻛﺭﺎﺑ ، ﺬـﺒﻧ ﱃﺇ ﺮـﻜﻔﳌﺍ ﻦـﻣ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺎﻨﻫ ،ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺎﺄﺑﻭ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺏﻭﺮﳊﺍ ﻥﺃ ﲏﻌﻳ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻥﺪﳌﺍ ﲔﺑ ،ﺮﺧﻵﺍﻭ ﲔﳊﺍ ﲔﺑ ﻊﻟﺪﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺏﻭﺮﳊﺍ ﺮﻔﻟﺍ ﺪﺿ ﺏﻭﺮﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺓﺫﻮﺒﻨﻣ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻀﻔﺗ ﺎﺈﻓ ﺮﺧﻵﺍ ﻞﺜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﺱ . ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺕﺄﺸﻧ ﺮﺧﻵﺍ ﻩﺮﻜﺑ ﻊﺒﺸﳌﺍﻭ ﻥﻮﺤﺸﳌﺍ ﺥﺎﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎﻴﻗﺮﺷ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ ﺪﻴﻨﻋ ﺉﻭﺎﻨﻤﻛ – ،ﻞﺠﻴﻫ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﺎﻨﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ﻪﺑ ﻊﺒﺸﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﱐﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻗ ﺪﻗﻭ ﻻ ﻒﻴﻛ " : ﻌﻗﻮﻣﻭ ﻞﻴﻤﳉﺍ ﺎﻴﻧﻮﻳﺇ ﻮﺟ ﻥﺇ ﱐﺎـﻧﻮﻴﻟﺍ ﺮﻋﺎـﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻴﺣﻭﺃ ﻥﺍﺬﻠﻟﺍ ﺎﳘ ﺯﺎﺘﻤﳌﺍ ﺎﻬ ﺱﻭﲑﻣﻮﻫ Homeros ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﺘﻓﺮﻋ ﺮﻌﺷ ﻕﺭﺃﻭ ﻉﻭﺭﺃ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ " 4 – ﻰـﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺍﺫﺇ ﻞـﻛ ﻉﺪﺘﺑﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ،ﺮﻄﺧ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺎﻴﻔﻧ ﻞﺜﳝ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﺑ ﻖﺒﺴﻣ ﺽﺍﺮﺘﻓﺎﻛ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺔﻳﺮﻘﺒﻋ ﻥﻮﻃﻼﻓﺃ ﻦﻣ Platon ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﻮﻄﺳﺭﺃﻭ ﺚﻴﺣ ﺔﺳﺪﻘﻣ ﻱﻮﻴﳊﺍ ﻝﺎﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺩﺎﻜﺗ ﺝﺭﺎﳋﺍﻭ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻠﻟ ﱂﺎﻌﻣ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺖﻣﺰﻠﺘﺳﺍ . ﻢـﻏﺭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﲟ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺮﺨﺘﻓﺍ ﺎﳌﺎﻃ ﺮﺜﻛﺃ ﺮﺧﻵﺍﻭ ﺎﻧﻷﺍ ﲔﺑ ﻑﻼﳋﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﺳﻮﺘﻟﻭ ﺎﺴﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻪﻔﺗﻷ ﺭﻮﺜﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻥﺪﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻜﺣ ﲔﺑ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﰲ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻋ ﱃﺇ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﰲ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻣ ﺖﻴﻘﺑﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﺕﺮﺛﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺎﻫﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣﻭ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ " ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ " ﺪـﺿ ﺔـﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺭﺎﻌـﺷ ﻥﻮـﻴﻨﻴﺛﻷﺍ ﻊﻓﺭ ﺎﻣ ﺍﲑﺜﻛ ﺚﻴﺣ ﺕﺎﻳﺭﻮﺗﺎﺘﻜﻳﺪﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻻﺇ ﺎﺑﻭﺮﺣ ﺽﻮﲣ ﻻ ﺎﻨﻴﺛﺃ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺰﻛﺮﻳ ﺀﺎﺒﻄﳋﺍ ﻥﺎﻛ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﺳﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻴﻣﺎﺳ " ﺔﻳﺮﳊﺍ " ﻪﺟﻭ ﰲﻭ ،ﺀﺎﻔﻌﻀﻟﺍﻭ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻋﺎﻓﺩ ﺏﻭﺮﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏﻭ 3 " ﻪﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺱﺪﻘﻣ ﻞﻤﻋ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺎﺑﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻛﺭﺎﺑ ﱵﻟﺍﻭ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻠﻤﳊﺍ ﱃﺇ ﺎﻨﻫ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻜﳝ " ﺎﻧﻷﺍ " ﰊﺭﻭﻷﺍ ﻒﻠﺨﺘﳌﺍﻭ ،ﻱﺮﺑﱪﻟﺍ ،ﻲﺠﻤﳍﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺪﺿ ﻢﻘﺘﻨﳌﺍﻭ ﱵﻔﻟﺍ " ﻗﻮﺑ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﺮﻈﻨﻳ ﺓﺩﺍﺰﺘﺳﻼﻟ ﻥﺮ : ، ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﻮﳍﺍ ﺹ ﺹ ، ﺔﻃﻮﻄﳐ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ 53 -54 . 4 -ﻞﺠﻴﻫ : ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻡﺎﻣﺇ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻡﺎﻣﺇ ﻖﻴﻠﻌﺗﻭ ﺔﲨﺮﺗ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﰲ ﺕﺍﺮﺿﺎﳏ 1986 ﺝ 1 ﺹ 157 .

(21)

ﺩﺪﺷ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ،ﺀﺎﻳﻮﻗﻷﺍﻭ ﺀﺎﻴﻨﻏﻷﺍ " ﺱﻮﻨﻴﺘﺴﻴﳝﺩ " " Demosthenes " ﺔﻬﺟﻮﳌﺍ ﻪﺒﻄﺧ ﰲ ﱐﻭﺪﻘﳌﺍ ﺐﻴﻠﻴﻓ ﺪﺿ – ﻙﺎﻨﻫ ﺕﺎﻣ ﺚﻴﺣ ﺱﺭﺎﻓ ﺩﻼﺑ ﻪﻨﺑﺍ ﺍﺰﻏ ﻱﺬﻟﺍ – ﺓﺮـﺣ ﺔﻟﻭﺪﻟ ﻥﺎﻣﺃ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﲑﺜـﻛ ﻎﻟﺎﺑ ﺪﻗﻭ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻥﺪﳌﺍ ﺾﻌﺑﻭ ﺎﻴﻧﻭﺪﻘﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺪﺼﻘﻳ ،ﲔﻳﺭﻮﺗﺎﺘﻜﻳﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﺢﻣﺎﺴﺘﺗ ﻪﺒﻘﻟ ﻥﺃ ﱪﺘﻋﺍ ﺎﻤﻨﻴﺣ ) ﺐﻴﻠﻴﻓ ( ﻥﺃﻭ ﺔـﻴﻏﺎﻃ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﻻﺇ ﻚﻠﻣ ﻞﻛ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺪﻛﺆﻣ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧﺃ ﱃﺇ ﺺﻠﺧ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻊﻣ ﺾﻗﺎﻨﺘﻳ ﺔﻴﻏﺎﻄﻟﺍ ﻢﻜﺣ ﺡﺎﻴﺗﺭﺍﻭ ﺐﻴﻃ ﺭﻮﻌﺷ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜ ﱃﺇ ﺱﻮﻨﻴﺘـﺴﻴﳝﺩ ﺭﺎﺷﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﱃﺇ ﻕﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﲔﺑ ﺔﻴﺷﺭﺎﻐﻴﻟﻭﻷﺍﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻣﺀﺍﻮﳌﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧﺃ ) ﺔﻴﻠﻗﻷﺍ ﻢﻜﺣ ( ﻡﺎـﻴﻘﻟ ﺎﻃﺮـﺷ ﻊﺿﻭ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﻻﺃ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﲔﺑ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺭﺍﻮـﳊﺍ ﺓﺩﺎﻴـﺳﻭ ﻡﻼـﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﺕﺎﻳﺭﻮﺗﺎﺘﻜﻳﺪﻟﺍ ﺬﺒﻧ ﺐﳚ ﻚﻟﺬﻟ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟﺍﻭ 6 . ﻡﻼﻛ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ ) ﺱﻮﻨﺘﺴﻴﳝﺩ ( ﺏﻭﺮﳊﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻥﺃ ﻌﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻥﺪﳌﺍ ﲔﺑ ﻭﺃ ﻕﺮ ﺕﺍﺭﺎﻌـﺷ ﻊﻓﺮﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﺔﻐﻟﺎﺒﳌﺍ ﱃﺇ ﺎﻀﻳﺃ ﻊﺟﺮﻳ ﺎﻤﻛ ﻢﻜﳊﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﺎﳕﺇﻭ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔـﻨﻤﻴﳍﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﻴﻳﺮﻜﺴﻋﻭ ﺎﻬﺘﺳﺎﺳﻭ ﺎﻬﻳﺮﻜﻔﲟ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻥﺪﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻞﻛ ﺔﺒﻏﺭﻭ ﺔﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺪﳌﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍﻭ . ﻥﺪـﳌﺍ ﲔﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﻢﻏﺭﻭ ﺐﳌﻭﻷﺍ ﰲ ﻊﻤﺘﲡ ﻢﻬﺘﳍﺁﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌﻭ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺎﻴﻗﺮﻋ ﺕﺪﺣﻮﺗ ﺪﻘﻓ ﺍ ﻷ ﱐﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﲑﻏ ﺮﺧﻵﺍ ﺪﺿ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﱐﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺎﻧﻷ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺔﻳﻮﳍﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻥ ﺮـﺧﻵﺍ ﺪـﺿ ﱐﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺎﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻠﻄﻨﳌﺍ ﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ﺕﻼﲪ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻪﻤﻜﳛ ﻥﺎﻛ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻥﺪﳌﺍ ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻄﺘﲟ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺯﺰﻌﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﻗﺮﺸﻟﺍ . ﺮﻛﺫ ﺎﻤﻛ ) ﺷ ﲑ ﺎﺳﻭﺩ ﺯﺍ ) ( Shiras Dossa ( ﺮـﻜﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﺩﺪﳓ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻪﻧﺃ ﱐﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﺻﻷﺍ ﰲ ﺩﻮﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻱﺮﺑﱪﻟﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻭ ﲔﻧﺪﻤﺘﳌﺍ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﲔﺑ ﻼﺻﺎﻓ ﺎﻄﺧ ﻊﺿﻭ ﻱﺬﻟﺍ 5 -ﻥﻭﺮﺧﺁﻭ ﱄﺭﺎﻫ ﻮﻬﻠﻴﻓ : ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ ، 53 . 6 ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ 53 .

(22)

ﲑﺒﻜﻟﺍ ﱐﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﺥﺭﺆﳌﺍ ) ﺭﻭﺩﻭﲑﻫ ) ( Herodotus ( ﱄﻮﻄﺒﻟﺍ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ ﺥﺭﺆﻣ ﺐﻘﻟ ﻢﻫﺪﻨﻋ ﻝﺎﻧ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺥﺭﺆﳌﺍ ﺪﻛﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻕﺎﻘﺤﺘﺳﺍﻭ ﺓﺭﺍﺪﺟ ﻦﻋ ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻃﺍﱪﻣﻹﺍ ﺪﺿ ) ﻥﻮﻗﻮﻨﻴﺴﻜﻳﺇ )( Exenophon ( ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﻛ ﺔﻴﻨﻴﻠﻴﳍﺍ ﱃﺇ ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﰲ 7 ﻝﻭﺪـﻟﺍﻭ ﻥﺪﳌﺍ ﺀﺎﲰﺃ ﺖﻠﻐﺘﺳﺍ ﻪﺴﻔﻧ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲﻭ ﻲـﻔﻓ ،ﻲﻗﺮـﺸﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻥﺄﺷ ﻦﻣ ﻂﳊﺍ ﰎ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺾﻴﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺎﻧﻷﺍ ﺔﻴﻠﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﺇ ﻊـﻗﺍﻮﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻦـﻣ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻥﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﻌﻓﺍﺭ ﱐﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﱃﺇ ﺕﺯﺎﳓﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃ ﻑﺪ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﰲ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺣﺯ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﱪﻛﻷﺍ ﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ﻥﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻳﺰﻣﺭ ﺔـﻈﻔﻟ ﻖﺘـﺸﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺖﻋﻮﻃ ﺎﻤﻛ ،ﻩﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ " ﺎـﻣﻭﺭ " " Roma " ﻆـﻔﻟ ﻦـﻣ " ﺎﻣﺭﻮﻫ Horma " ﲏﻌﺗ ﱵﻟﺍ " ﺓﺭﺎﺒﳉﺍ " ﻢﻫﺮﻈﻧ ﰲ ﺎﺄﺷ ﻮﻠﻌﻟ . ﻆـﻔﻟ ﻥﺈـﻓ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺾﻴﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ) ﻱﺎﺳﺮﺑ Persael = ﺱﺭﺎﻓ ( ﺓﺩﺎـﺳ ﻥﺎـﻣﻭﺮﻟﺍ ﺢﺒـﺼﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻭ ،ﻥﻮﺑﺮﺨﳌﺍ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﰲ ﲏﻌﺗ ﺔـﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﻯﺮﺣﻷﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍ ﺔﻧﺎﻳﺪﻟﺍ ﺖﻨﻜﲤ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻩﺬﻭ ،ﻥﻮﻴﺠﳘ ﺓﺮﺑﺍﺮﺑ ﺱﺮﻔﻟﺍﻭ ﻥﻭﺮﻀﺤﺘﻣ ﻱﺩﺎـﳊﺍ ﲔﻧﺮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺱﺪﻘﳌﺍ ﺖﻴﺑ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻑﺪ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻳﺍﺭ ﺖﲢ ﲔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﻊﲨ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍﻭ ﺮﺸﻋ ﺮﺸﻋ ) ﻕ 12 ﻭ 13 ( ﺾﻌﺒﺑ ﺍﻭﺩﻭﺰﺗ ﻢﻬﻨﻜﻟﻭ ﲔﻟﻭﺬﳐ ﺍﻮﻌﺟﺭ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﻢﻬﺘﳝﺰﻫ ﺪﻌﺑﻭ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺓﺄﺸﻧ ﰲ ﺮﺛﻷﺍ ﻎﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﻥﺎﻛ ﺎﳑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺮﺛﺂﻣ 8 . ﺮـﺧﻵﺍ ﻝﺎﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻳﻮﳍﺍ ﺕﺭﻮﻠﺒﺗ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﺑﻭ ،ﻩﺭﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻑﺪ ﺦﻳﺭﺎـﺘﻟﺍ ﻦـﻣ ﺔﻴﻗﺮـﺸﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺖﺒﺣﺎﺻ ﱵﻟﺍ ﻕﻮﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻥﻷ ﻩﲑﻀﲢﻭ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﺀﺍﺪﺘﺑﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻧﻷﺍ ﺕﺎﺒﺛﻹ ﺮﺧﻵﺍ ﻲﻔﻧ ﺃﺪﺒﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﰊﺭﻭﻷﺍ 1492 ﻱﺬﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﻡ ﻦـﻣ ﺩﻮـﻬﻴﻟﺍﻭ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍﻭ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺩﺮﻃﻭ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ،ﲔﻣﺎﻫ ﲔﺛﺪﺣ ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻳ 7 ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ 60 . 8 -ﻥﺍﺪﲪ ﻝﺎﲨ : ﺩﺪﻌﻟﺍ ،ﻝﻼﳍﺍ ﺏﺎﺘﻛ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ 205 ﻞﻳﺮﻓﺃ ، 1968 ﺹ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ، 12 ﺹ 25 .

Références

Documents relatifs

Keywords: Automata and formal languages; logic in computer science; Gale-Stewart games; 2-tape B¨uchi automaton; 1-counter automaton; determinacy; effective analytic determinacy;

Over the three decades, women students grew from rarities on campus to form a signifi cant and active – yet still small – segment of the student body, although even in the 1940s

Also a numerical scheme adapted to this equation based on the neighborhood filter is proposed.. Finally, we discuss sev- eral applications and we compare the corresponding

In particular, we prove the convergence of the string coordinates arising in the framework of the Littelmann path model towards their analogs defined for the Brownian paths.. Besides

Weakly interacting diffusions, spatially-extended particle systems, weighted em- pirical measures, fluctuations, Kuramoto model, neuronal models, stochastic partial

ﺮﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻲﺋﺎﻤﻟا دﺎﮭﺟﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺐﯿﻛ. ﺐﺴﺣ ) 1989 ( Wosnica فﺎﻔﺠﻟا تاﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺢﻤﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ نﺎﻓ. ﻊﺟﺮﯾ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا دﺎﺘﺳا ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ ... ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا دﺎﺘﺳا ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ ... ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةدﺎﺘﺳا ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ .... ﻻ ﺎﻤﻛ ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬھ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺎﺑ اﻮﻣﺮﻜﺗو ﻢھﺪﮭﺟو ﻢﮭﺘﻗو

53 ﻲﺒﯾﺮﻀﻟا جاودزﻹا ءﺎﻐﻟإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻦﯿﺒﯾ :(.. ﺎﮭﯿﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺋﺎﺒﺠﻟا تﺎﺤﯾﺮﺼﺘﻟا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟا ءاﻮﺘﺣا -