• Aucun résultat trouvé

Adaptations du métabolisme musculaire en réponse à l’exercice et à une supplémentation en antioxydants chez des patients atteints de Dystrophie Fascioscapulohumérale

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Adaptations du métabolisme musculaire en réponse à l’exercice et à une supplémentation en antioxydants chez des patients atteints de Dystrophie Fascioscapulohumérale"

Copied!
257
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-02990390

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02990390

Submitted on 5 Nov 2020

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

l’exercice et à une supplémentation en antioxydants chez

des patients atteints de Dystrophie

Fascioscapulohumérale

Vinicius Dias Wilson

To cite this version:

Vinicius Dias Wilson. Adaptations du métabolisme musculaire en réponse à l’exercice et à une supplémentation en antioxydants chez des patients atteints de Dystrophie Fascioscapulohumérale. Médecine humaine et pathologie. Université Montpellier, 2015. Français. �NNT : 2015MONTT030�. �tel-02990390�

(2)

Délivré par

l'UNIVERSITE MONTPELLIER

Préparé au sein de l’école doctorale

Sciences Chimiques et Biologiques pour la Santé, CBS2 Et de l’unité de recherche INSERM U1046, CNRS UMR9214, Physiologie et Médecine Expérimentale du Cœur et des Muscles

Spécialité : Biologie Santé

Présentée par

Vinicius DIAS WILSON

Soutenue le 14 Décembre de 2015 devant le jury composé de :

Mme. Dalila LAOUDJ-CHENIVESSE, Professeur des

Universités, Université Montpellier, France.

Directrice de thèse

Mme. Claire THOMAS-JUNIUS, Maitre de Conférences

des Universités – HDR, Université d’Evry Val d’Essonne, France.

Co-directrice de thèse

Mme. Alexandra BELAYEW, Professeur de l’Université,

Université de Mons, Belgique. Rapporteur

Mr. Nicola Angelo MAFFIULETTI, Directeur de

recherches, Head, Neuromuscular Research Lab

Schulthess Clinic, Suisse.

Rapporteur

Mr. Fabien PILLARD, Maitre de conférences des

Universités – Praticien Hospitalier, Université Toulouse, France.

Examinateur

Mr. Jacques MERCIER, Professeur – Praticien

Hospitalier, Université Montpellier, France. Examinateur

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

« Adaptations du métabolisme musculaire

en réponse à l’exercice et à une

supplémentation en antioxydants chez des

patients atteints de Dystrophie

(3)

! "! !

Délivré par

l'UNIVERSITE MONTPELLIER

Préparé au sein de l’école doctorale

Sciences Chimiques et Biologiques pour la Santé, CBS2 Et de l’unité de recherche INSERM U1046, CNRS UMR9214, Physiologie et Médecine Expérimentale du Cœur et des Muscles

Spécialité : Biologie Santé

Présentée par

Vinicius DIAS WILSON

Soutenue le 14 Décembre de 2015 devant le jury composé de : Mme. Dalila LAOUDJ-CHENIVESSE, Professeur

des Universités, Université Montpellier, France.

Directrice de thèse Mme. Claire THOMAS-JUNIUS, Maitre de

Conférences des Universités – HDR, Université d’Evry Val d’Essonne, France.

Co-directrice de thèse Mme. Alexandra BELAYEW, Professeur de

l’Université, Université de Mons, Belgique. Rapporteur

Mr. Nicola Angelo MAFFIULETTI, Directeur de recherches, Head, Neuromuscular Research Lab Schulthess Clinic, Suisse.

Rapporteur Mr. Fabien PILLARD, Maitre de conférences des

Universités – Praticien Hospitalier, Université

Toulouse, France.

Examinateur Mr. Jacques MERCIER, Professeur – Praticien

Hospitalier, Université Montpellier, France. Examinateur

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

« Adaptations du métabolisme musculaire

en réponse à l’exercice et à une

supplémentation en antioxydants chez des

patients atteints de Dystrophie

(4)

! #! "#$#"%&#$#'()!

!"#$%& '(& )*++($)(,& -#& .,/0($%#%1*$& '(& )(%%(& %230(4& 5(& %1($0& 6& ,(+(,)1(,& !"#$ %&''()"*+"#$ ,")#-**"#$ ./&$ -*+$ 0-*+)&1/("#! !" #$" %&$'(#$)(*+2$ "*$ #3043*+$ ./5&!$ 6"$ #")3$ +)7#$ %&''&0&!"$%"$)"6")0&")$+-/+$!"$6-*%"8$

$

!"#$"%&"'$()&**&+$",-./+&*"#&$.0&$1"

9"$ :-/#$ )"6")0&"$ ,-/)$ 653:-&)$ 300/"&!!&$ %3*#$ :-+)"$ (./&,"2$ "+$ ,-/)$ :-+)"$ &*:"#+&##"6"*+$ %3*#$!"#$(+3,"#$%"$!3$)(3!&#3+&-*$%"$0"++"$+47#"$%3*#$%"#$0-*%&+&-*#$:)3&6"*+$,3)+&0/!&7)"#8$ ;")0&$ ,-/)$ :-+)"$ #&6,!&0&+(2$ %&#,-*&1&!&+($ "+$ #/)+-/+$ ,-/)$ +-/+"#$ !"#$ <$3&%"#$=$ ,"*%3*+$ !"$ %()-/!"6"*+$%"$0"++"$+47#"8$;")0&$,-/)$!54-**"/)$%"$#&(>")$%3*#$6-*$?/)@2$63!>)($+-/+"#$ :-#$*-61)"/#"#$-00/,3+&-*#8$ $ !"#2&"%&"'$()&**&+$"3-%0%-"4-(+56789&:0;&**&1"" ;")0&$%"$653:-&)$,")6&#$%"$,3)+&0&,")$3$0"$,)-?"+$%"$)"04")04"$0!&*&./"2$,-/)$!"#$%&!''()*+& %"$%&)&>")$0"++"$+47#"2$"+$,-/)$+-*$#-/+&"*$3&*#&$./"$,-/)$!5"*#"61!"$%"#$0-**3&##3*0"#$./"$ +/$ 653#$ 3,,-)+("#8$ 9"$ )">)"++"$ %"$ *53:-&)$ ,3#$ "/$ ,!/#$ %5-,,-)+/*&+(#$ %5A+)"$ ,)(#"*+$ ,-/)$ 3,,)"*%)"$ "*0-)"$ ,!/#8$ ;3!>)($ 0"!32$ +-/#$ !"#$ 6-6"*+#$ "*#"61!"$ -*+$ (+($ +)7#$ )&04"#$ #0&"*+&'&./"6"*+$"+$,")#-**"!!"6"*+8$B/$6-6"*+$%"$*-+)"$,)"6&")$0-*+30+2$?53&$"*+"*%/$%"$ 930./"#$ ./"$ +/$ (+3&#$ !"# $%&'# ('&')"$ %/$ !31-)3+-&)"2$ 3,)7#$ ./3+)"$ 3*#$ ?"$ ,"/C$ %&)"$ 63&*+"*3*+$./53/$6-&*#$+/$3#$!3$6A6"$>(*()-#&+($./5"!!"8$$ $ !"#2&"%&"3(.<&+$"8%-0$&"=9(2-*7,+:0+*1" D!3&)"2$6")0&$,-/)$3:-&)$'3&+$0-*'&3*0"$,"*%3*+$!"#$6-6"*+#$!"#$,!/#$%&''&0&!"#8$;")0&$,-/)$ 6"$%-**")$!5-,,-)+/*&+($%"$+)3:3&!!")$3:"0$+-&$"+$%"$%&)&>")$0"$+)3:3&!$%-0+-)3!$,"*%3*+$0"#$ %")*&7)"#$3**("#8$;")0&$,-/)$+-/+"#$!"#$0-**3&##3*0"#$./"$+/$63$3,,-)+("#8$;")0&$"*0-)"$ ,-/)$ +-*$ #-/+&"*2$ ,-/)$ +-*$ "''&030&+(2$ ,-/)$ +3$ %&#,-*&1&!&+($ EFGEF4$ 6A6"$ #&$ ./"!./"#$ '-&#$ *-/#$ 3:-*#$ "/$ %"#$ %(03!3>"#$ 4-)3&)"#$ %(0-*0")+3*+#H$ 9"$ *"$ ,-/))3&#$ +"$ )"6")0&")$ ?363&#$ 3##"I$ ,-/)$ +-/+"#$ !"#$ 4"/)"#$ 0-*#30)("#$ ,-/)$ 6"$ >/&%")8$ J*'&*2$ ?53&$ (+($ "+$ ?"$ #/&#$ !"#$%&!&!'#( )!')*+,!( -( #!)( ./0,*#1)( 2/&0*'!)( 34156/#!( !#( 3!( 56&7$12!')*6'8( #+0<(" >?$0@-5("AA$$

$

8%-0$&" &<" 3-%0%-2$ ?"$ :-/#$ #/&#$ +)7#$ )"0-**3&##3*+$ %/$ +"6,#$ ./"$ :-/#$ 653:"I$ 0-*#30)($ "*$ 0-))"0+&-*#2$0-*#"&!#$"+$%&#0/##&-*#2$6A6"$#&$?5"*$(+3&#$#K)$./"$?"$+-/)*3&#$"*$)-*%$HHH$$

(5)

! $! !"#$%&'(&)**#($#&+,((#'-&.,'-&*,)&/#&0,'$&0,)-&$)12#-&3&4#&5'-6&/#&%+7$#8&9#-4)&12:;#*#(%& ,-/)$ :-+)"$ %&#,-*!"!#!$%& '(#)*%& +,$*-& -'.#,!& /-& $-'.0& $*10& 23(*)%4& 5-*2!& .,6*& +,$*-& #&6,!&0&+($ "+$ ,-/)$ 3:-&)$ ,3)+&0&,")$ %"$ 6-*$ 0-6&+($ %"$ +47#"8$ L"/&!!"I$ )"0":-&)$ &0&$ !"$ +(6-&>*3>"$%"$63$43/+"$>)3+&+/%"8$ $ !"#$"%&"3(.<&+$"C-?0&:"'0%%-$1" ;")0&$,-/)$!54-**"/)$./"$:-/#$6"$'3&+"#$!"#$%%!&'$"'#(!#)$*+!#&$+'*!#(,#-,+.#(!#%!''!#'/01!2# !"#$"% &'(% )*+,(% -!,+"."-!+"*#% $."(#+"/"&'(% (+% 0(% +(1-$% .*#$!.,2% 3% 1!% +45$(6% 7(% +"(#$% 3% )*'$% "C,)&6")$+-/+"$63$0-*#&%()3+&-*$"+$>)3+&+/%"8$ $ !"#2&"%&"'$()&**&+$"!%&D-:5$-"E&%-F&G1" !"#$%&$#'()$#*+,+(-$./"$:-/#$3@!"#$%%!&'(#)!#*+,!-#!'#).$/$012!-#%!#'-$3$405#6!#37+2#-!8!-%4!# :&:"6"*+$"+$#-@"I$3##/)("!!"#$%&'$(")'("*+',*+'("-.#("/'"-%"$'(0')#+'+('"$').11%2((%1)'3$ $ !"#$"%&"3(.<&+$"!:5$H"I+*<-;(1" ;")0&$,-/)$!"$,3)+3>"$%"$+"#$0-**3&##3*0"#$#0&"*+&'&./"#$"*#"61!"$"+$,-/)$!3$,3+&"*0"$3:"0$ 6"#$%&''&0/!+(#$%3*#$!"$%-63&*"$63+4(63+&./"G#+3+&#+&./"2$3&*#&$./"$+3$%&#,-*&1&!&+($:")#$!3$ 0-6,)(4"*#&-*$%"#$%-**("#$%"$63$+47#"8$$

*+&,-"./# 0/&# 1/20"&3,!4"&# )'5# 1/64'1,2'63/# 1,'6378,1/# '# 0"1,961,"# 1/2# ")# 2,64")# .,8,15!.".')# 6/# 1"20/# 2"3'2:3,1/#;#')3"37)3,1/<# "!=2# .'# )5"# .,)0/6,+,!,.".'# 0"&"# "# 1/20&''6)>/#'#,63'&0&'3"?>/#./)#."./)#."#2,64"#3')'@##

$

!"#$"I&$-%5"J+@(:1"

;")0&$ M()3!%$ ,-/)$ +-/+"#$ +"#$ 3&%"#2$ %&#,-*&1&!&+(2$ 1-**"$ 4/6"/)2$ 0-**3&##3*0"#$ "+$ !"#$ 6-6"*+#$ ,3##(#$ "*#"61!"$ ./&$ 65-*+$ 3,,-)+(#$ /*$ (*-)6"$ ,!3&#&)$ "+$ #/)+-/+$ /*"$ 36(!&-)3+&-*$%"$6"#$+"04*&./"#$%"$*3>"8$

$

!"#$"I0%%&*"8-$:-.""

;")0&$ M&!!"#$ ,-/)$ +-/+2$ +3$ ?-&"2$ +-*$ 4/6-/)2$ +-*$ 300/"&!2$ +"#$ 0-**3&##3*0"#2$ +-*$ 36&+&($ "+$ #/)+-/+$!"#$:"*%)"%&#$:")#$NO4PQR$$

(6)

! %! !"#$%&'(%)%"&*+,#&(-./+%#&0%&1%"2&.$$,"%))%&3.20&)-45,%*"6&*+,#&7.&3%0*+2%1%)%746&"7&)"0&.%3"0& !"#$%&'(&() *'&) +') ,-) -!!."+#&(/) 0&) +%&1() 2) +&() &3!"%,&") +.'+"$ 6"#$ 0-*#&%()3+&-*#$ "+$ 6-*$ 36&+&(8$$ $ !"#2&"!::0.L"E(+$$&<1"" B**&0S2$;")0&$%5A+)"$+-/?-/)#$%&#,-*&1!"2$#3*#$3/0/*$%-/+"$/*"$./3!&+($#3*#$,)&C8$ $ !"#$"!MM(+M"89-$$-?01""

;")0&$ ,-/)$ +-/#$ !"#$ ,"+&+#$ %(?"/*")#2$ 0)-&##3*+#2$ ,3/#"#$ 03'(2$ +-/+"#$ !"#$ 3&%"#$ ./"$ +/$ 653#$ 3,,-)+($"+$+3$%&#,-*&1&!&+($0-66"$36&8$ $ !"#2&"N-:5$0:&"O$;(F1" ;")0&$,-/)$+-/+"#$!"#$%(63)04"#$3%6&*&#+)3+&:"#$"''&030"#$,"*%3*+$6-*$,3)0-/)#8$ $ !"#&**0&+$*"NH?-*<0&:"E(22-$<"&<"89$0*<(P9&"E(::&%"QR:<$-*&:*&S1""

T3*#$ :-#$ 0-**3&##3*0"#$ #0&"*+&'&./"#$ "+$ &*'-)63+&./"#2$ 0"++"$ +47#"$ 0")+3&*"6"*+$ *53/)3&+$ ,3#$ "/$ !"$ 6A6"$ &6,30+8$ ;")0&$ ,-/)$ !3$ ,3+&"*0"$ "+$ !3$ '-)63+&-*$ %3*#$ 0"$ %-63&*"$ 3##"I$ 0-6,!"C"$./5"#+$!3$)3%&-!->&"8$$ " !+D"#&2?$&*"5+"%-?($-<(0$&1"-:.0&:*"&<"P$H*&:<*"5+"%-?($-<(0$&"RBNKT#"OUVWX1" !"#$%"&"%'("&")*#$+,)*$-./0"&")*$1$:-/#$!"#$%&'()*#+&,&-"!./&0)1"+2&-"#$&34)-/5&)66.7$& !"#$ %&'#"#$ !'()$ *"$ +"$ #',-."(!/0.1$ 2',/$ 30$ 40)."(%"$ ")$ 30$ 5'(("$ -'3'()"66$ 7,"$ -',#$ +80-"9$ !""#$%&'()$#*+,-()#*.(/"/(01,23$,../#4(%,(5!(./4"6)"$>)3+&+/%"8$ $ !+"P-<0&:<*"&<";(%(:<-0$&*1"

!"#$%& "'$(#"& )(*#& +,"'-"./+"& 0"-& )12%"'2-& "2& 3(+('21%#"-& 0"& +,*'%24& 5*%& 1& 1$$")24& 0"& #30)&'&")$ %/$ +"6,#$ ,-/)$ ,3##")$ !"#$ +"#+#$ "+$ #/1&)$ !"#$ *-61)"/#"#$ 0-*+)3&*+"#$ %"$ 0"#$ "C,()&6"*+3+&-*#8" $

(7)

! &! U"/)"/#"6"*+$ ./"$ 6"#$ ,3)"*+#2$ 63$ +3*+"$ VD(!&3W2$ 63$ #X/)$ "+$ 6"#$ 36&#$ #-*+$ !3$ ,-/)$ 6"$ 043*>")$ !"#$ &%("#8$ Y!#$ -*+$ +-/#$ 0)/$ "*$ 6-&$ "+$ -/'$H!!"#$%&$"$%'()*'+,#+'-'./01+'2&13#'4'50,+' +-/#2$,3)0"$./"$?"$*53))&:")3&$?363&#$3$(0)&)"$!"$*-6$%"$+-/#$HHH$

$

!"B-9%-1"

;"#$!"#$%"#&'#"("#)%"("$*&'+,$*'-'./01/'23%'/'*,3*'4/%*'5,3#'(6/%!"#7'23%'(6/'&,3*"$3'"*' #/)+-/+$ 653! !"##$%&'( )*+!( &$"&( ,-( ."-( /0*1( -+&%-#%1!2( T/,,-)+")$ "*$ ,-)+/>3&#$ *"$ :"/+$ ,3#$ %&)"$<$#-/+"*&)$=2$63&#$!53/+)"$#"*#$%/$6-+$Z$#3:-&)$<$+-!()")$=8$9"$%&)3&#$./"$05"#+$,!/+[+$0"$ ./5"!!"$3$'3&+$,"*%3*+$!"#$6-6"*+#$%"$#+)"##$%(6"#/)(#$"+$%/$63*./"$%"$+"6,#$,-/)$*-/#8$ \-*0$6")0&$+-/?-/)#8$$ $ !"#$"%"$&'"#()*+"%",-#+.",/"%0+"#1"/#2"$/3,,"/#*4"&#56'#7"#,.*'#2"6-89-$"#2*/# *&-'4"%",-#&3++*03$(#%*'/#56"#7.*'#2$'/#6,#)$*,1#2+*'/'$#:#&;-3<"$=#>"#2"6$#1.360+'"$# 56"+56.6,?#7"#436/#+*'//"#+"#/3',#1"#$*736-"$#43-$"#,3%#:#&"--"#+'/-"=# # #

(8)

! '! .!/012+1+*345!06!78+193:*57-!765;6:1*,-!-4!,82345-!<!:=->-,;*;-!-+!<!64-!5622:87-4+1+*34! -4!14+*3>?014+5!;@-A!0-5!21+*-4+5!1++-*4+5!0-!B?5+,32@*-!C1;*35;126:3@678,1:-!D! ! "85678! ! ()!*+,-./0123!4)52/65)078/97:;.)83!<469=>!3,-!8)!0.3:2?.3!*+,-./0123!:7,578)2.3!*3!8@)*78-3! 3A! 4.)A53! )BB35-)A-! 3A-.3! $CCC! 3-! %CCC! 03.,/AA3,D! EA! *;02-! *@)F)A5;3,! :)G37.3,! *)A,! 8)! 5/:0.;13A,2/A!*7!8/57,!:/.H2*3I!83,!:;5)A2,:3,!3J)5-,!.3,0/A,)H83,!*3,!*;B)7-,!:7,578)2.3,! *3!8)!469=!A3!,/A-!-/7G/7.,!0),!5/:0.2,!3-!28!A@3J2,-3!)757A3!-1;.)023D!(3!0.3:23.!/HG35-2B!*3! :)! -1?,3! 3,-! *3! :3A3.! 7A3! ;-7*3! 5/:0).)-2F3! *3,! 0./B28,! *@/J+K;A)-2/A! 0).! ,035-./,5/023! *)A,!83!0./513!2AB.)./7K3!*3!0)-23A-,!)--32A-,!*3!469=!3-!,)2A,D!(3!,35/A*!/HG35-2B!3,-!*@;F)873.! 8@3BB3-! *3! 8)! ,7008;:3A-)-2/A! 3A! )A-2/J+*)A-! ,7.! 83! F/87:3! *3,! L7)*.2530,! 0).! MNO! 3-! 837.! L7)82-;!:7,578)2.3!*;-3.:2A;3!0).!83!.)-2/!4/.53PQ/87:3!:7,578)2.3!*7!L7)*.2530,!3-!*@;F)873.! 83,! 5/..;8)-2/A,! 3A-.3! 53,! F).2)H83,I! 8)! B/.53! 3-! 83! ,-.3,,! /J+*)A-D! (3,! */AA;3,! /H-3A73,! /A-! 03.:2,!*3!:/A-.3.!7A3!.;*75-2/A!*3!8)!5)0)52-;!/J+*)-2F3!8/.,!*@7A3!5/A-.)5-2/A!2,/:;-.2L73! F/8/A-)2.3!*3,!L7)*.2530,!3-!/A-!03.:2,!*@;-7*23.!8@3BB3-!*3!8)!,7008;:3A-)-2/A!,7.!83,!F/87:3,! 3-!! 8)! L7)82-;! 2A-.2A,?L73! :7,578)2.3! *3,! L7)*.2530,D! R3,! )7K:3A-)-2/A,! ,/A-! ),,/52;3,! A/A! ,3783:3A-!S!7A3!)7K:3A-)-2/A!*3!8)!B/.53!*3,!L7)*.2530,!:)2,!)7,,2!S!7A3!*2:2A7-2/A!*7!,-.3,,! /J+*)A-! 3-! 7A3! )7K:3A-)-2/A! *3,! *;B3A,3,! )A-2/J+*)A-3,D! (@3A,3:H83! *3! 53,! */AA;3,! :/A-.3A-! L73! 83! ,-.3,,! /J+*)A-! 0/7..)2-! G/73.! 7A! .T83! 2:0/.-)A-! *)A,! 8)! 469=! 3-! L7@7A3! )00./513!)A-2/J+*)A-3!,3:H83!)*)0-;3!S!53--3!0)-1/8/K23D!=3,!)A)8+,3,!087,!B2A3,!,7.!8@)5-2/A! *3,!3,0?53,!/J+K;A;3,!.;)5-2F3,!<EUN>!3-!837.,!,/7.53,!0/7..)23A-!5/A-.2H73.!S!7A3!:328837.3! 5/:0.;13A,2/A!*3,!H),3,!01+,2/0)-1/8/K2L73,!*3!8)!469=D!

!

$3+5! %:85E! =+,-./0123I! 4)52/,5)078/17:;.)83I! )A-2/J+*)A-I! F/87:3I! /J+K;A)-2/AI! :7,583! ,L7383--2L73D! ! ! ! ! ! F193,1+3*,-!E!! G@?5*3:3H*-!-+!$80-;*4-!#>28,*7-4+1:-!06!%I6,!-+!0-5!$65;:-5! /0,-55-!E!! #'V!WF3A73!*7!=/+3A!XD!X2.)7*I!R9Y!W.A)7*!*3!Q2883A37F3I! Z[-2:3A-!R.),-3,!*3!\)783-I!#$"]%!O/A-038823.I!R3*3J!%I!4.)A53D! (-:!^!C$!&'!$V!%"!$C_!!C1>!^!C$!&'!$V!%"!$"! ! !

(9)

! `! J!$65;:-!7-+193:*57!10K65+7-4+=5!*4!,-52345-!+3!->-,;*5-!140!14!14+*3>*014+! 5622:-7-4+1+*34!*4!21+*-4+5!L*+@!M1;*35;126:3@67-,1:!0?5+,32@?!N! ! /95+,1;+! ! 4)52/,5)078/17:3.)8!:7,578).!*+,-./01+!<469=>!2,!-13!:/,-!5/::/A!2A13.2-3*!,a383-)8!:7,583! *2,3),3! /B! )*78-! 82B3! )BB35-2AK! $CCC! -/! %CCC! 03.,/A,! 2A! 4.)A53D!=3,02-3! :)G/.! 0./K.3,,! 2A! -13! 7A*3.,-)A*2AK! /B! -13! K3A3-25! H),2,! /B! 469=I! -13! 3J)5-! :351)A2,:,! -1)-! 83)*! -/! 469=! *3B35-,! ).3!A/-!5/:083-38+!7A*3.,-//*!)A*!A/!57.)-2F3!-.3)-:3A-!2,!)F)28)H83D!b13!B2.,-!/HG35-2F3!c),! 08)AA3*!-/!2AF3,-2K)-3!:7,583!/J+K3A)-2/A!0)--3.A,!*7.2AK!)A*!)B-3.!)!OQRd!H+!A3).e2AB.).3*!

*2BB7,3!/0-25)8!,035-./,5/0+!<fMN6>D!b13!,35/A*!/HG35-2F3!2,!-/!3F)87)-3!-13!3BB35-!/B!)A-2/J2*)A-! ,70083:3A-)-2/A! /A! L7)*.2530,! F/87:3,! H+! MNO! )A*! *3-3.:2A3! -13! :7,583! L7)82-+! 7,2AK! 6-.3AK-1P! Q/87:3! .)-2/! /B! L7)*.2530,! :7,583,! )A*! 5/..38)-3! -12,! F).2)H83,! c2-1! B/.53! )A*! /J2*)-2F3! ,-.3,,! 0).):3-3.,D!b13! :)G/.! B2A*2AK,! /B! -12,! ,-7*+! ,1/c! )! ,2KA2B25)A-! *35.3),3! 2A! /J2*)-2F3! 5)0)52-+! *7.2AK! F/87A-).+! 2,/:3-.25! 5/A-.)5-2/A! 2A! L7)*.2530,! )A*! *3:/A,-.)-3! -13! 3BB35-!/B!,70083:3A-)-2/A!/A!:7,583!F/87:3!)A*!L7)82-+D!MA*33*I!F2-):2A!EI!F2-):2A!RI!g2A5!)A*! ,383A27:!,70083:3A-)-2/A!2:0./F3,!:7,583!F/87:3!)A*!2A-.2A,25!L7)82-+!/B!H/-1!L7)*.2530,!H+! 3A1)A52AK!-13!)A-2/J2*)A-!*3B3A,3,!)A*!.3*752AK!/J2*)-2F3!,-.3,,D!b12,!2A5.3),3!).3!),,/52)-3*! -/! 2A5.3),3! 2A! ,-.3AK-1! )A*! *35.3),3! 2A! /J2*)-2F3! ,-.3,,! )A*! 2A5.3),3! 2A! )A-2/J2*)A-! *3B3A,3,D! b)a3A!-/K3-13.I!c3!,1/c!-1)-!/J2*)-2F3!,-.3,,!08)+,!)A!2:0/.-)A-!./83!2A!469=!)A*!-1)-!)A!)A-2e /J2*)A-!,-.)-3K+!)*)0-3*!-/!-13!469=e,0352B25!h/J2*)-2F3!,-.3,,i!:)+!H3!)!.383F)A-!-13.)037-25! )00./)51!B/.!-13,3!0)-23A-,D!47.-13.!)A)8+,3,!/B!NU6!0./*75-2/A!)A*!,/7.53,!5/78*!5/A-.2H7-3! -/!)!H3--3.!7A*3.,-)A*2AK!/B!-13!0)-1/01+,2/8/K25)8!:351)A2,:,!2:0825)-3*!2A!469=D! ! O-?L3,05E!=+,-./01+I!4)52/,5)078/17:3.)8I!)A-2/J2*)A-I!F/87:3I!/J+K3A)-2/AI!,a383-)8!:7,583! ! ! F193,1+3,?E! G@?5*3:3H*-!-+!$80-;*4-!#>28,*7-4+1:-!06!%I6,!-+!0-5!$65;:-5! ! /00,-55E!! #'V!WF3A73!*7!=/+3A!XD!X2.)7*I!R9Y!W.A)7*!*3!Q2883A37F3I! Z[-2:3A-!R.),-3,!*3!\)783-I!#$"]%!O/A-038823.I!R3*3J!%I!4.)A53D! (-:!^!C$!&'!$V!%"!$C_!!C1>!^!C$!&'!$V!%"!$"! ! !

(10)

! ]! # # # # # # # # # # # # # # # #

Looking for the answer, you hunt it, you catch it, you fool yourself;

the answer, it is always a step ahead.

Jens Christian Skou

(11)

! VC! F*5+-!0-5!C*H6,-5! QR! F*5+-!0-5!(19:-16>! QS! F*5+-!0-5!/9,8T*1+*345! QU! &4+,306;+*34!H848,1:-! VW! "-T6-!0-!F*++8,1+6,-! VV! &X! F-5!B?5+,32@*-5!$65;6:1*,-5! VY! MDV! X;A;.)82-;,! "$! MD"! ()!*;:).513!*2)KA/,-2L73!*3,!5).)5-;.2,)-2/A!*3,!*+,-./0123,! "$! MD#! EJ3:083,!*3!*+,-./0123,!:7,578)2.3,! "%! MD#DVD! ()!*+,-./0123!*3!=7513AA3! "%! MD#D"D! ()!:)8)*23!*3!6-32A3.-! "'! MD#D#D! (3,!*+,-./0123,!:7,578)2.3,!*3,!532A-7.3,! #V! MD#D$D! ()!*+,-./0123!:7,578)2.3!*@E:3.+e=.32B7,,! ##! &&X! F1!B?5+,32@*-!C1;*3);126:3Z678,1:-! Y[! MMDVD! 92,-/.2L73! #]! MMD"D! MA52*3A53I!0.;F)83A53!3-!0;A;-.)A53! $"! MMD#D! \./53,,7,!=+,-./012L73! $#! MMD#DVD! W,+:;-.23!:7,578)2.3! $$! MMD#D"D! W--32A-3,!O7,578)2.3,! $$! MMD#D#D! W--32A-3,!f/AeO7,578)2.3,! $`! MMD#D#DVD! W00).328!U578)2.3! $`! MMD#D#D"D! W00).328!W7*2-2B! $]! MMD#D#D#D! E-)-!;:/-2/AA38!3-!0,+512)-.2L73! $]! MMD#D$D! \)-1/8/K23,!),,/52;3,!)!8)!469=! %C! MMD$D! X;A/-+03! %V! MMD$DVD! O;5)A2,:3,!:/8;578)2.3,!,7,530-2H83,!*@j-.3!2:082L7;,!*)A,!8)!469=! %#! MMD$DVDVD! EBB3-!*3!0/,2-2/A!*7!-;8/:?.3! %#! MMD$DVD"D! O/*?83!*3,!,;L73A53,!2,/8)A-3,! %$! MMD$DVD#D! O/*?83!*3,!H/7583,!*@W=f!<R2,e(//02AK!O/*38>! %$! MMD$DVD$D! (3,!6PO).,! %%! MMD$DVD%D! O/*?83!*3!8@/.K)A2,)-2/A!A758;)2.3! %&!

MMD$DVD&D! (3,!WNf,!A/A!5/*)A-! %&!

MMD$D"D! (3,!K?A3,!5)A*2*)-,!3A!$L#%! %'! MMD$D"DVD! X?A3eV!*3!8)!.;K2/A!469=!e!!"#$! %'! MMD$D"D"D! X?A3e"!!*3!8)!.;K2/A!469=!e!!"#%! %`! MMD$D"D#D! =/7H83!1/:;/H/k-3,&'&&(&)*+'! %`! MMD$D"D$D! =/7H83!1/:;/H/k-3,&'&53A-./:;.2L73&(&=Yl$5! &C! MMD$D"D%D! (@)*;A/,2A3!A758;/-2*3!-.)A,8/5),3!V!e!,-.$! &V!

MMD$D"D&D! \./-/5)*1;.2A3!4WbV!K?A3! &V!

MMD$D#D! =+,-./0123!4)52/,5)078/17:;.)83!-+03!"! &"!

MMD%D! (3,!,-.)-;K23,!-1;.)037-2L73,!A/A!:;*25):3A-37,3!3-!:;*25):3A-37,3! &%!

MMD%DVD! MA-3.F3A-2/A,!512.7.K25)83,!3-!0./-1?,3,! &%!

MMD%D"D! b1;.)023!538878)2.3!3-!*+,-./0123,! &%!

(12)

! VV! MMMDVD! d7@3,-!53!L73!83!,-.3,,!/J+*)A-!m! 'C! MMMD"D! (3,!3,0?53,!/J+K;A;3,!.;)5-2F3,!3-!83,!.)*25)7J!82H.3,! 'C! MMMD#D! 6/7.53,!*3,!3,0?53,!.;)5-2F3,!3-!*3,!.)*25)7J!82H.3,! '"! MMMD#DVD! ()!:2-/51/A*.23!^!0.2A520)83!,/7.53!*3,!3,0?53,!.;)5-2F3,!3A!/J+K?A3! '$! MMMD#D"D! EBB3-!*3,!3,0?53,!/J+K;A;3,!.;)5-2F3,!,7.!83,!:2-/51/A*.23,! '&! MMMD$D! EJ3:083,!*3,!3,0?53,!/J+K;A;3,!3A!/J+K?A3! '&! MMMD$DVD! (3!.)*25)8!,703./J+*3! '&! MMMD$D"D! (3!03./J+*3!*@1+*./K?A3! ''! MMMD$D#D! (3!.)*25)8!1+*./J+83! '`! MMMD$D$D! (3!:/A/J+*3!*@)g/-3!/7!/J+*3!A2-.2L73! '`! MMMD%D! d73883,!,/A-!83,!2:0825)-2/A,!*3!8@/J+*)-2/A!,7.!83!B/A5-2/AA3:3A-!*3!8@/.K)A2,:3!m! ']! MMMD%DVD! ()!03./J+*)-2/A!8202*2L73! ']! MMMD%D"D! (@/J+*)-2/A!*3,!820/0./-;2A3,! `C! MMMD%D#D! (@/J+*)-2/A!*3,!0./-;2A3,! `V! MMMD%D$D! (@/J+*)-2/A!*3!8@W=f! `"! MMMD&D! (3,!)A-2/J+*)A-,!3-!83!,+,-?:3!*3!*;B3A,3!)A-2/J+*)A-! `$! MMMD&DVD! (3,!)A-2/J+*)A-,!3A*/K?A3,! `$! MMMD&DVDVD! (3,!)A-2/J+*)A-,!3A*/K?A3,!3Ag+:)-2L73,! `%!

MMMD&DVD"D! (3!K87-)-12/A!.;*72-! `&!

MMMD&DVD#D! (@)52*3!7.2L73! `'! MMMD&D"D! (3,!)A-2/J+*)A-,!3J/K?A3,! `'! MMMD&D"DVD! Q2-):2A3,! `'! MMMD&D"D"D! (3!5/3Ag+:3!dVC! `]! MMMD&D"D#D! (3,!0/8+01;A/8,! ]C! MMMD&D"D$D! W7-.3,!)A-2/J+*)A-,! ]C! MMMD'D! (3!,-.3,,!/J+*)A-!3-!*+,-./0123,! ]#! MMMD`D! (3!,-.3,,!/J+*)A-!3-!8)!*+,-./0123!B)52/,5)078/17:;.)83! ]#! &\X! &71H-,*-!21,!"853414;-!$1H48+*]6-!-+!7?321+@*-5! ^U! MQDVD! Z.3B!12,-/.2L73!*3!8@2:)K3.23!0).!.;,/A)A53!:)KA;-2L73! ]`! MQD"D! =;F38/003:3A-!*3!8@MNO! VCC! MQD"DVD! (@2:0/.-)A53!*7!0./-/A!*3!8@)-/:3!*@1+*./K?A3!0/7.!8@MNO! VCC! MQD"D"D! O/:3A-!:)KA;-2L73!3-!83!*;08)53:3A-!512:2L73! VCV! MQD"D#D! (@2:078,2/A!*3!.)*2/B.;L73A53!*3!().:/.!<]Cn>! VC"! MQD"D$D! N38)J)-2/A!,02Ae.;,3)7!3-!,02Ae,02A! VC#! MQD"D$DVD! N38)J)-2/A!3A!bV! VC#! MQD"D$D"D! N38)J)-2/A!3A!b"! VC%! MQD"D%D! ()!,;L73A53!*o2:078,2/A!/012(3456! VC&! MQD"D&D! R).)5-;.2,-2L73,!*3,!0./-/A,!*3!8@3)7!3-!*3,!8202*3,! VC`! MQD"D'D! MAB873A53!0./-;2L73!,7.!83,!5).)5-;.2,-2L73,!01+,2L73,!*3,!0./-/A,! VC]! MQD#D! R/::3A-!/H-3A2.!*3,!2:)K3,!:7,578)2.3,!)F35!8@MNO! VVV! MQD#DVD! Z/H2A3!:)KA;-2L73!P!0/,2-2/AA3:3A-!*7!0)-23A-! VVV! MQD#D"D! U.23A-)-2/A!*3!8@2:)K3! VVV! MQD#D#D! 6;L73A53!*@2:078,2/A!P!.;K2/A!*@2A-;.j-! VVV! MQD#D$D! O)-.253! VV"! MQD$D! R).)5-;.2,)-2/A!*@7A!:7,583!,)2A!0).!MNO! VV#! MQD$DVD! W,035-!*)A,!8@MNO! VV#!

(13)

! V"! MQD%D"D! O+/0)-123,!MAB8)::)-/2.3,! VV$! MQD%D#D! =;A3.F)-2/A! VV$! MQD%D$D! =+,-./0123,!:7,578)2.3,!3-!:+/0)-123,!5/AK;A2-)83,! VV%! MQD&D! WA)8+,3!*3!8)!*+,-./0123!4)52/,5)078/17:;.)83!)F35!8o2:)K3.23!0).!.;,/A)A53!:)KA;-2L73 ! VV&! \X! _>?H841+*34!765;6:1*,-! QVV! QDVD! 6035-./,5/023!0./513!2AB.)./7K3! V"#! QDVDVD! \.;,3A-)-2/A! V"#! QDVD"D! \.2A5203,!*3!8)!,035-./,5/023!0./513!2AB.)./7K3! V"$! QD"D! \).):?-.3,!:3,7.;,!0).!8)!,035-./,5/023!0./513!2AB.)./7K3! V"&! QD#D! UJ+K;A)-2/A!:7,578)2.3!3A!.;0/A,3!S!8@3J3.5253! V#$! QD$D! UJ+K;A)-2/A!:7,578)2.3!3-!:+/0)-123,! V#&! _9K-;+*M5!0-!:1!,-;@-,;@-! QY[! $8+@303:3H*-!`848,1:-! QRQ! &X! )6K-+5! QRV! &&X! G,3+3;3:-!->28,*7-4+1:! QRY! &&&X! B-5;,*2+*34!0-5!21,17P+,-5!0=8T1:61+*34! QRa! MMMDVD! EF)87)-2/A!B/A5-2/AA3883!*7!L7)*.2530,! V$%! MMMD"D! EF)87)-2/A!*3!8o/J+K;A)-2/A!:7,578)2.3! V$'! MMMD#D! UH-3A-2/A!*3,!*/AA;3,!3A!MNO! V$'! MMMD$D! EF)87)-2/A!*7!,-)-7-!)A-2/J+*)A-!)7!A2F3)7!*7!08),:)! V$`! MMMD%D! O3,7.3,!*3,!0).):?-.3,!:7,578)2.3,!3-!H2/0,23!:7,578)2.3! V$]! "856:+1+5! QaQ! &X! #+12-!/! QaV! MDVD! Z7-! V%"! MD"D! \./-/5/83!3J0;.2:3A-)8! V%#! MD#D! WA)8+,3!6-)-2,-2L73! V%$! MD$D! \.2A520)7J!.;,78-)-,! V%%! MD%D! =2,57,,2/A! V%&! MD&D! E-7*3!W!p!W.-2583!S!,/7:3--.3! V%`! &&X! #+12-!b! Q[S! MMDVD! Z7-! V`&! MMD"D! \./-/5/83!3J0;.2:3A-)8! V`'! MMD"DVD! 67008;:3A-)-2/A!3A!)A-2/J+*)A-,! V``! MMD#D! WA)8+,3!6-)-2,-2L73! V`]! MMD$D! \.2A520)7J!N;,78-)-,! V]C! MMD%D! =2,57,,2/A! V]"! MMD&D! E-7*3!Z!p!W.-2583!S!,/7:3--.3! V]#! B*5;655*34!`848,1:-! VQS! &X! B*5;655*34!,856:+1+5! VQU! %34;:65*34! VVQ!

(14)

! V#!

"8M8,-4;-5! VVa!

!

(15)

! V$! ! C*H6,-!Q!E!"821,+*+*34!0-5!M1*9:-55-5!765;6:1*,-5!2,8037*414+-5!0145!:-5!0*MM8,-4+5!+?2-5!0-!0?5+,32@*-5X!XXXXXXXX!Va! C*H6,-!V!E!G1+*-4+5!1++-*4+5!0=1+,32@*-!765;6:1*,-!H,1*55-65-!2,3H,-55*T-!0-!:=-4M14;-!cB6;@-44-d!Q[SVeX!XXXXXXXXXX!RW! C*H6,-!Y!E!G1+*-4+!1++-*4+!06!)?40,37-!0-!B1T*0-4f3Ld!21+*-4+!1++-*4+!0-!:1!C)ZB!-+!*::65+,1+*34!0-!`6*::167-! B6;@-44-!0=64!21+*-4+5!1++-*4+!0-!:1!C)ZBX!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!RQ! C*H6,-!RE!)8:-;+*T*+8!0-!:g1++-*4+-!765;6:1*,-!;@-A!64!21+*-4+!C)ZBX!B*MM8,-4+5!4*T-16>!0-!0?5+,32@*-!765;6:1*,-! 2-6T-4+!h+,-!+,36T85!0145!0*MM8,-4+5!765;:-5!0g64!21+*-4+XX!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!RR! C*H6,-! a!E! /e! G1+*-4+-! 0-! QR! 145! *4;1219:-! 0-! M-,7-,! 5-5! ?-6>d! 536,*,-! 36! 5*MM:-,X! /52-;+! ;1,1;+8,*5+*]6-! 0-! :1! ;-*4+6,-!5;126:1*,-d!64-!M3*5!T6-!0-!:g1T14+XX!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!Ra! C*H6,-!S!E!(323H,12@*-!0-!:=1++-*4+-!765;6:1*,-!;@-A!:-5!21+*-4+5!23,+-6,5!0-!:1!C)ZBXX!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!RS! C*H6,-!U!E!Z?2-,:3,035-!;@-A!0-6>!21+*-4+-5!1++-*4+-5!0-!:1!C)ZBX!G@3+3H,12@*-5!0-!$X!B64H!\3!(,64HX!XXXXXXXXXXX!RU! C*H6,-![!E!"-2,85-4+1+*34!5;@871+*]6-!06!:3;65!R]YaX!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!aV! C*H6,-!^E!);@871!,-2,85-4+1+*M!0-!:1!,8H*34!569i+8:378,*]6-!R]Ya!1T-;!:1!71+,*;-!0-!,828+*+*345!0-!BRjR!-+!:-5! HP4-5X!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!aa! C*H6,-!QW!E!);@871!06!:3;65!56,!:-!;@,373537-!R!0-!BRjR!X!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!a^! C*H6,-!QQ!E!);@871!,-2,85-4+14+!:-5!0*MM8,-4;-5!-4+,-!C)ZBQ!-+!C)ZBV!-+!:-5!0*MM*;6:+85!0-!0*1H435+*;!-4+,-!:-5! 0-6>!+?2-5!0-!C)ZBX!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!SY! C*H6,-!QV!E!\3*-5!0-!M3,71+*345!0-5!,10*;16>!:*9,-5X!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!UY! C*H6,-!QR!E!)*+-5!0-!2,306;+*34!7*+3;@340,*1:-!0=#_"XX!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!UU! C*H6,-!Qa!E!k4-!73:8;6:-!0-!2-,3>?0-!0g@?0,3HP4-!-5+!,806*+!<!V!73:8;6:-5!0g-16!2-4014+!]6-!V!73:8;6:-5!0-! H:6+1+@*34!c`)Ze!534+!3>?085!0145!64-!,81;+*34!;1+1:?58-!21,!:1!H:6+1+@*34!2-,3>?015-!c5-:-43-4A?7-eX!X![S! C*H6,-! QS!E! /e! /! H16;@-d! "1?7340! B1710*14! 1T-;! 534! 2,-7*-,! 2,3+3+?2-! 0=&"$!l! be! B,! B1710*14! 0145! :1! 2,-7*P,-! +-4+1+*T-! 0-! 5;144-,! :=h+,-! @671*4d! 1T-;! 51! 23*+,*4-! -4+36,8-! 21,! :=14+-44-! 0-! 2:65! H,140! 0*17P+,-!]6m*:!8+1*+!;1219:-!0-!;345+,6*,-X!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!^^! C*H6,-!QU!E!c/e!"-2,85-4+1+*34!0-5!2,3+345!0145!:-!;3,25!1:81+3*,-7-4+!E!:-5!T-;+-6,5!5=1446:-4+!:-5!645!1T-;!:-5! 16+,-5! -+! *:! 4g?! 1! 16;64-! M3,71+*34! 0-! 737-4+! 71H48+*]6-! l! cbe! /:*H4-7-4+! 0-! 2,3+345! 12,P5! 1T3*,! 8+8! 2:1;8!5365!64!M3,+!;@172!71H48+*]6-!cb3ed!;,814+!64-!2-+*+-!,856:+14+-!0=1*714+1+*34!0=8]6*:*9,-!c$3e!l! c%e!"-2,85-4+1+*34!0-!:1!2,8;-55*34!0-5!2,3+345!16+36,!0-!:g1>-!A!0=64!M3,+!;@172!71H48+*]6-!cb3eX!XXXXXX!QWV! C*H6,-!Q[E!k4-!*726:5*34!"C!0-!^Wn!X!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!QWY! C*H6,-!Q^!E!);@871!,-2,-5-4+1+*M!0-5!78;14*57-5!0-!915-!0-!:g&"$!21,!0-5!;6:96+35!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!QWa! C*H6,-!VW!E!&71H-!0g64!@377-!0-!aS!145!1++-*4+!0-!:1!0?5+,32@*-!C1;*35;126:3@678,1:-XX!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!QQU! C*H6,-!VQ!E!&0-4+*M*;1+*34!0-!:g1++-*4+-!765;6:1*,-!15?78+,*]6-!0145!:1!C)ZB!-4!6+*:*514+!0*MM8,-4+-5!2,3K-;+*345XX !XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!QQ[! C*H6,-!VV!E!&71H-!&"$!0-!:1!K179-!0,3*+-!-+!H16;@-!;@-A!64!21+*-4+!C)ZB!*::65+,-!64-!15?78+,*-!71,]68-!-4+,-! :-5!K179-5X!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!QVW! C*H6,-!VYE!"-2,85-4+1+*34!0=64!87-++-6,!-+!64!,8;-2+-6,!0=64!'&")X!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!QVa! C*H6,-! VR!E! )2-;+,-5! 0=1953,2+*34! 0-! :1! '&")! 236,! :-5! ;@,3732@3,-5!E! 3>?@873H:39*4-! cZ9_Ved! 3>?7?3H:39*4-!

c$9_Ved!7?3H:39*4-!c$9ed!@873H:39*4-!cZ9e!-+!;?+3;@,37-!3>?015-!c%+_>eXX!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!QVS! C*H6,-! Va! E! "82345-5! -4! +-725! ,8-:! 0-! :=Z9_Vd! ZZ9! -+! Z9+3+! 2-4014+! 64-! 3;;:65*34! T-*4-65-! -+! 64-! 3;;:65*34! 1,+8,*-::-X!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!QV^! C*H6,-! VSE! $30*M*;1+*34! 0-! :=@873H:39*4-! +3+1:-! 765;6:1*,-! coZ9+3+e! 2-4014+! +,3*5! ;34+,1;+*345! 71>*71:-5! T3:34+1*,-5!*5378+,*]6-5X!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!QYQ! C*H6,-! VUE! "-2,85-4+1+*34! 0-! :1! ;*48+*]6-! 0-! :1! Z9_V! 12,P5! 64-! ;34+,1;+*34! 71>*71:-! T3:34+1*,-! *5378+,*]6-! c%$\&e!36!64-!3;;:65*34!1,+8,*-::-!c_/eX!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!QYV! C*H6,-!V[!E!G1+*-4+5!C)ZB!155*5!1T-;!:-5!9,15!;,3*585!K65+-!1T14+!:1!,81:*51+*34!06!+-5+!0-!$\%pX!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!QRa! C*H6,-!V^!E!b*325*-!$65;6:1*,-X!/e!/*H6*::-!0-!b-,H5+,q7!-+!152*,1+*34d!be!G,8:PT-7-4+5!765;6:1*,-5X!XXXXXXXXXXXXXX!QaW! C*H6,-!YW!E!F*H4-!0-!+-725!06!2,3+3;3:-!->28,*7-4+1:!0-!:=8+60-!/X!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!QaR!

(16)

! V%!

;12*::1*,-!514H6*4!c%1e!cG1+*-4+!YUeX!/!-+!b!534+!0-5!*71H-5!-4!;362-5!:34H*+60*41:-5X!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!QaS! C*H6,-!YV!E!F*H4-!0-!+-725!06!2,3+3;3:-!->28,*7-4+1:!0-!:=8+60-!bX!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!Q[U!

(17)

! V&! ! (19:-16!Q!E!B?5+,32@*-5!765;6:1*,-5!0-5!;-*4+6,-5!16+3537*]6-5!037*414+-5!-+!,8;-55*T-5!1T-;!;-5!,-52-;+*T-5! 0*MM8,-4;-5!-+!;1,1;+8,*5+*]6-5XX!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!YV! (19:-16!V!E!#>-72:-!0=-52P;-5!3>?H848-5!,81;+*T-5!,10*;1:1*,-!-+!434!,10*;1:1*,-X!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!UQ! (19:-16!Y!E!G1,17P+,-5!7-56,85!21,!:1!'&")X!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!QVU! (19:-16!R!E!);@871!,8;12*+6:1+*M!06!2,3+3;3:-!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!QRR! (19:-16!aE!$3?-44-!r!8;1,+!+?2-!0-5!;1,1;+8,*5+*]6-5!73,2@3:3H*]6-5!0-5!H,362-5!C)ZB!c4!s!VWe!-+!%_'(!c4!s! QReX!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!QaR! (19:-16!SE!$3?-44-!r!8;1,+!+?2-!0-5!21,17P+,-5!0-!:=3>?H841+*34!140!0853>?H841+*34!;@-A!:-5!H,362-5!C)ZB! c4s!QSe!-+!%_'(!c4!s!QRe!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!Qaa! (19:-16! U!E! %1,1;+8,*5+*]6-5! 73,2@3:3H*]6-5! 0-5! 0-6>! H,362-5! 0-! 21+*-4+5! 1T14+! -+! 12,P5! QU! 5-71*4-5! 0-! 5622:87-4+1+*34!-4!14+*3>?014+5XX!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!Q[U! (19:-16![!E!$3?-44-!r!8;1,+!+?2-!0-5!21,17P+,-5!0-5!T3:67-5!765;6:1*,-5!21,!:=&"$!0145!:-!]610,*;-25!-+!:-5! 765;:-5! 235+8,*-6,5! 0-! :1! K179-! ;@-A! :-5! 0-6>! H,362-5d! 5622:87-4+8! -+! 2:1;-93d! 1*45*! ]6-! ;-5! ,-52-;+*M5! 21,17P+,-5!M34;+*344-:5X!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!Q^Q! (19:-16! ^E! $3?-44-! r! 8;1,+! +?2-! 0-5! 21,17P+,-5! 06! 5+1+6+! 14+*3>?014+! -+! 0-5! 71,]6-6,5! 3>?01+*M5! 514H6*45!! ;@-A!:-5!H,362-5d!5622:87-4+8!-+!2:1;-93X!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX!Q^Q! ! ! !

(18)

! V'! t'_ V!! =2/J+*3!*@)g/-3! /B'!! W52*3!*;,/J+.2H/A758;2L73! /B'7+! W=f!:2-/51/A*.2)8! /B'4! W=f!A758;)2.3! /BG! W*;A/,2A3!*201/,01)-3! /C$!! W,,/52)-2/A!B.)Aq)2,3!5/A-.3!83,!:+/0)-123,! /C))/G)! WK3A53!B.)Aq)2,3!*3!,;57.2-;!,)A2-)2.3!*3,!0./*72-,!*3!,)A-;! /FG! W5-2A2Ae),/52)-3*!82:!0./-;2A3! /$G;! W*;A/,2A3!:/A/01/,01)-3!5+582L73!! /'(! W*3A2A3!A7583/-2*3!-.)A,8/5)-/.!/7!8@)*;A/,2A3!A758;/-2*3!-.)A,8/5),3! /'(Q! W*3A2A3!A7583/-2*3!-.)A,8/5)-/.!V!/7!8@)*;A/,2A3!A758;/-2*3!-.)A,8/5),3!V! /"'! W52*3!.2H/A758;2L73! /"'*!! WNf!2A-3.B;.)A-! /"',! WNf!.2H/,/:2L73! /(G! W*;A/,2A3!-.201/,0)-3! %! R.;)-2A3!! %1! R)8527:! %/(! R)-)8),3! %B\! R1):0!*3!F2,2/A!! %@&G! M::7A/0.;5202-)-2/A!*3!8)!51./:)-2A3!! %Z"k!! R3A-.3!1/,02-)823.!.;K2/A)8!7A2F3.,2-)2.3! %O! R.;)-2A3!a2A),3! %_'(! X./703!5/A-.T83!<2A*2F2*7,!,)2A,>! %3pZV! (o7H2L72A/8! %GO! R.;)-2A3!01/,01/a2A),3! %+_>! R+-/51./:3!/J+*),3!:2-/51/A*.2)83!! B$Q! =+,-./0123!:+/-/A2L73!*3!-+03!V! B$V! =+,-./0123!:+/-/A2L73!*3!-+03!"! B$b! =+,-./0123!:7,578)2.3!*3!Z35a3.! B$B! =+,-./0123!:7,578)2.3!*3!=7513AA3! B$GO! =+,-./01+!:+/-/A25!0./-32A!a2A),3! Bku! =/7H83!1/:;/H/k-3,! BkuR! =/7H83!1/:;/H/k-3,!$! "#! R/A,-)A-3!r!"I'V`"!! #B$B! =+,-./0123!:7,578)2.3!*oE:3.+e=.32B7,,! #B$Biu! 4/.:3!H;KA2A3!.;53,,2F3!82;3!)7!51./:/,/:3!J!*3!8)!*+,-./0123!:7,578)2.3!*oE:3.+e=.32B7,,!! #B$BV! =+,-./0123!:7,578)2.3!*oE:3.+e=.32B7,,!)7-/,/:2L73!*/:2A)A-3!! #B$BY! =+,-./0123!:7,578)2.3!*oE:3.+e=.32B7,,!)7-/,/:2L73!.;53,,2F3! #`C! 4)5-37.!*3!5./2,,)A53!EA*/-1;82)8!! #$`! E835-./:+/K.)0123! -'_)! UJ+*3!A2-.2L73!/7!:/A/J+*3!*o)g/-3!3A*/-1;82)8! #"/! N3)5-2F3!A2-./K3A!,03523,!/7!3,0?53,!.;)5-2F3,!*3!8o)g/-3!! #_"! E,0?53,!/J+K;A;3,!.;)5-2F3,!! #")!! E,0?53,!.;)5-2F3,!*3!,/7B.3!! @A4B! 4/A5-2/A!*o;5/783:3A-!<*7!-2,,7>! C/BZV! 48)F2A!)*3A2A3!*2A7583/-2*3!*21+*./K3A3! C/(Q! 4)-!-7:/.!,700.3,,/.!1/:/8/K!V! C-! 43.! CC! 4),-!B)-2K)H83! C`C! 42H./H8),-3,!K./c-1!B)5-/.!e!B)5-37.!*3!5./2,,)A53!*3,!B2H./H8),-3,!! CZFQ! 4/7.!)A*!)!1)8B!82:!*/:)2A,!0./-32A!V! C"i$/"! 62-3!*o)--)513:3A-!)!8)!:)-.253!A758;)2.3! C"`Q! 469=!.3K2/A!K3A3!V! C"`Q@*H@! O/*?83!)A2:)7J!<,/7.2,!L72!,7.3J0.2:3A-!83!4NXV>!

(19)

! V`! C)! 487J!,)AK72A! C)Z! =+,-./0123!4)52/,5)078/17:;.)83! C)ZB! X./703!*3!0)-23A-,!)--32A-,!0).!8)!=+,-./0123!4)52/,5)078/17:;.)83! C(! 4),-!-c2-51!/7!B2H.3!*3!5/A-.)5-2/A!.)02*3! `)Z! X87-)-12/A!.;*72-! `)ZiGu! X87-)-12/A!03./J+*),3! `)Zi"0! X87-)-12/A!.;*75-),3! `)Zi(V! X87-)-12/A!,e-.)A,B3.),3! `))`! X87-)-12/A!/J+*;! ZV_!! (o3)7! ZV_V!! \3./J+*3!*o1+*./K?A3! Z9! 9;:/K8/H2A3! Z9_V! UJ+1;:/K8/H2A3!! ZBF!! 92K1!*3A,2-+!820/0./-32A,!/7!820/0./-;2A3!*@1)7-3!*3A,2-;!! Z`C! 930)-/5+-3!K./c-1!B)5-/.!e!!B)5-37.!*3!5./2,,)A53!*3,!1;0)-/5+-3,!! ZZ9! =3,/J+1;:/K8/H2A3!!! Z$`bV! 92K1!:/H282-+!K./70!H/J!"! Z_%:!! W52*3!1+0/518/.37J! Z_Zt!! M/A!03./J+83!! ZGQ!v! 93-3./51./:)-2A!H2A*2AK!0./-32A!s! C! MA-3A,2-;!*3!8@2:)K3!<8)!87:2A/,2-;!*3,!02J38,>! &C'! MA-3.B3./A! &`C! MA,782Ae82a3!K./c-1!B)5-/.!e!B)5-37.!*3!5./2,,)A53!*3!8@2A,782A3!! &`Ci&! MA,782A!K./c-1!B)5-/.!V! &`Ci&&! MA,782A!K./c-1!B)5-/.!"! &F! MA-3.837a2A! &FiS! MA-3.837a2Ae&!p!8o2A-3.837a2A3e&!! *'_)! UJ+*3!A2-.2L73!/7!:/A/J+*3!*o)g/-3!2A*75-2H83! &_(! MA*253!*@/J+K;A)-2/A!-2,,78)2.3!<9HU"P9H-/->tVCC!!! &"! MAB.)./7K3! &"$! M:)K3.23!0).!.;,/A)A53!:)KA;-2L73! FBF!! (/c!*3A,2-+!820/0./-32A,!/7!820/0./-;2A3!*3!B)2H83!*3A,2-;!! F`$B! (2:H!K2.*83!:7,578).!*+,-./01+!/7!*+,-./0123!:7,578)2.3!*3,!532A-7.3,! F`$BQ! (2:H!K2.*83!:7,578).!*+,-./01+!-+03!V!/7!*+,-./0123!:7,578)2.3!*3,!532A-7.3,!-+03!V! F`$BV! (2:H!K2.*83!:7,578).!*+,-./01+!-+03!"!/7!*+,-./0123!:7,578)2.3!*3,!532A-7.3,!-+03!"! F$'/! ():2A!)! $9! O+/K8/H2A3! $9_V! UJ+:+/K8/H2A3!! $B/! O)8/A*2)8*;1+*3! $"C! O+/K3A25!.3K78)-/.+!B)5-/.!! $"CR! O+/K3A25!.3K78)-/.+!B)5-/.!$! $\%! R/A-.)5-2/A!:)J2:)83!F/8/A-)2.3! $\%p! R/A-.)5-2/A!:)J2:)83!F/8/A-)2.3!*7!L7)*.2530,! 7\_V! R/A,/::)-2/A!*o/J+K?A3!:7,578)2.3!p!:/"! $?Mia!! 4)5-37.!*3!-.)A,5.20-2/A!5388783!,)-3882-3! $w_iWV^!! O/A/58/A)8!)A-2H/*+!-/!:+/,-)-2A!/7!2A12H2-37.!*3!8)!:+/,-)-2A3!!! $?3B! =2BB;.3A-2)-2/A!O+/K;A2L73! D! =3A,2-;!*3,!0./-/A,!<*7!-2,,7>! '/BZ! f25/-2A):2*3!)*3A2A3!*2A7583/-2*3!1+*./K3A! '&")! -789&12:9897;&/074<96/46017&6=&/074<96/46017&096457&12:9896=>7! 4'_)! UJ+*3!A2-.2L73!/7!:/A/J+*3!*o)g/-3!A37./A)8! '_! O/A/J+*3!*@)g/-3! '3>! EAg+:3,!A)*01!/J+*),3!! _V! UJ+K?A3! _Vti!! WA2/A!,703./J+*3!

(20)

! V]! _Z!! 9+*./J+83!2/A! _GB!! =2BB;.3A53!*3!8)!*2,-)A53!/0-2L73!! _GF! ?0<148@&08<5&@72><5! _"C!! R)*.3!/7F3.-!*3!835-7.3! _\! U5587,2/A!F32A37,3! G1>U! \)2.3*!H/J!0./-32A!'! G%! !"#$%"#&'()*+,-.! GCO! \1/,01/B.75-/a2A),3! G*! \1/,01)-3!2A/.K)A2L73! G&(uQ! \)2.3*e82a3!1/:3/*/:)2A!-.)A,5.20-2/A!B)5-/.!V! G2_V! R),5)*3!*3!8@/J+K?A3! G"_$$! O+/0)-123!:+/-/A2L73!0./J2:)83!! G,>! \3./J+.;*/J2A3! !;! =;H2-!5).*2)L73! "C! N)*2/B.;L73A53! ")!! N;-25787:!,).5/08),:2L73! "(iG%"! N3F3.,3!-.)A,5.20-2/A!05.! )x$/"! 65)BB/8*!/.!:)-.2J!)--)513:3A-! 5%O! (o3Ag+:3!5.;)-2A3!a2A),3!! )BZ! 67552A)-3!*;,1+*./K;A),3! )$%ZBQ! 6-.75-7.)8!:)2A-3A)A53!/B!51./:/,/:3,!B83J2H83!12AK3!*/:)2A!5/A-)2A2AK!V! )_B! 6703./J+*3!*2,:7-),3! )(! 68/c!-c2-51!/7!B2H.3!*3!5/A-.)5-2/A!83A-3! )(&"! 6;L73A53,!3A!2AF3.,2/Ae.;570;.)-2/A!! )+_V!! 6)-7.)-2/A!-2,,78)2.3!3A!/J+K?A3! )T_V! 6)-7.)-2/A!F32A37,3!3A!/"!!! EF! b3:0,!*3!.38)J)-2/A!8/AK2-7*2A)83!<*7!-2,,7>! EG! b3:0,!*3!.38)J)-2/A!-.)A,F3.,)83!<*7!-2,,7>!! (Y! b.22/*/-1+./A2A3!! +aW! ()!:2e-3:0,!*3!.;570;.)-2/A!! (/%! b/:/K.)0123!WJ2)83!R/:07-;.2,;3!! EH! b3:0,!*o;51/!<.;K8;3!,7.!8o)00).328>! (`C! b.)A,B/.:2AK!K./c-1!B)5-/.! (`Ciy!! b.)A,B/.:2AK!K./c-1!B)5-/.!H3-)!e!B)5-37.!*3!-.)A,B/.:)-2/A!H3-)! ('C! b7:/.!A35./,2,!B)5-/.D! ("! b3:0,!*3!.;0;-2-2/A!!*o2:078,2/A!! (kbbRp! b7HH'0!!-7H782AI!H3-)!'!0,37*/K?A3! k$Bi#$B!! YA2F3.,)8!:7-)-2/A!*)-)H),3!e!E:3.2A3! \Q! \.3:2?.3!F2,2-3! \V! =37J2?:3!F2,2-3! \Y! b./2,2?:3!F2,2-3! \R! d7)-.2?:3!F2,2-3! \FBF!! Q3.+!8/c!*3A,2-+!820/0./-32A,!/7!820/0./-;2A3!*3!-.?,!B)2H83!*3A,2-;!! wwQ! u2A!)A*!+)AK!V!0./-32A! j'C^! v2A5!B2AK3.!0./-32A!]! oZ9+3+! 9;:/K8/H2A3!-/-)83!:7,578)2.3!! oZ9+3+71>! W:082-7*3!:)J2:)83!*3!w9H-/-!.3A5/A-.;!)0.?,!7A3!R!

oZ9+3+7-14! =2BB;.3A53!3A-.3!8)!F)837.!:/+3AA3!*3!w9H-/-!03A*)A-!8)!01),3!*3!5/A-.)5-2/A!3-!8)!:/+3AA3!

5/..3,0/A*)A-3!*3!8)!F)837.!*3!82KA3!*3!H),3!*3!w9H-/-!!

o&_(B5:32-! b)7J!*3!*;,/J+K;A)-2/A!

o&_(7*4!! Q)837.!:2A2:7:!*3!oMUb!

(21)

! "C!

!

R/AA73! ,/7,! 83! A/:! *3! 8)! :)8)*23! *3! ()A*/7g+e=3G3.2A3! <(/72,! ()A*/7g+! 3-! x783,! =3G3.2A3>I!8)!=+,-./0123!4)52/65)078/97:;.)83!<469=>!)!;-;!*;5.2-3!3A!V``$D!YA!.;53A-!.)00/.-! 07H82;!3A!"CV$!<U.01)A3-I!"CV$>!3,-2:3!L73!53--3!*+,-./0123!)BB35-3!$!03.,/AA3,!0/7.!VCC!CCC! 1)H2-)A-,!37./0;3A,I!53!L72!8)!08)53!5/::3!8)!*+,-./0123!:7,578)2.3!8)!087,!0.;*/:2A)A-3!3A! E7./03! D! Z23A! L73! 53--3! 2A52*3A53! ,/2-! -.?,! 2AL72;-)A-3I! 83,! *2BB2578-;,! .3A5/A-.;3,! 0).! 83,! :;*352A,!)7!A2F3)7!*7!*2)KA/,-25!*3!53--3!*+,-./0123!A/7,!):?A3A-!S!5./2.3!S!*3,!-)7J!3A5/.3! 087,! ;83F;,D! R).)5-;.2,;3! 0).! 7A3! *;K;A;.)-2/A! 0./K.3,,2F3! :7,578)2.3! ),+:;-.2L73! 3-! ,;835-2F3I! 53,! )--32A-3,! :7,578)2.3,! /A-! ;-;! 2*3A-2B2;3,! 83,! *3.A2?.3,! *;53AA23,I! 0).! 7A3! :328837.3!5/AA)2,,)A53!*3,!:;5)A2,:3,!K;A;-2L73,!3-!:/8;578)2.3,I!3-!;K)83:3A-!8)!0.;,3A53! *@)8-;.)-2/A,! *3,! :3:H.)A3,! 538878)2.3,I! *3! 0./53,,7,! 2AB8)::)-/2.3,D! 9/.:2,! -/7-3,! 53,! 1+0/-1?,3,I! 8)! 0.;,3A53! *@7A! ,-.3,,!/J+*)A-! ),,/52;! S! 7A! *+,B/A5-2/AA3:3A-! :2-/51/A*.2)8! )! ;-;!0./0/,;!5/::3!0/7F)A-!j-.3!7A!2:0/.-)A-!B)5-37.!0/-3A-238!*3,!0./53,,7,!2AB8)::)-/2.3,I! ,7,530-2H83!*@j-.3!.3,0/A,)H83!*3!8)!0./-;/8+,3I!*3,!*+,B/A5-2/A,!5/A-.)5-283,!3-!*3!0./53,,7,! )0/0-/-2L73!!,/7F3A-!*;5.2-,D!

!

(3,! ;-7*3,! L72! /A-! ;-;! :3A;3,! *)A,! 8@;L7203! *3072,! "CC#! ,7.! 8)! *+,-./0123! B)52/,5)078/17:;.)83! /A-! 03.:2,! *@):;82/.3.! 83,! 5/AA)2,,)A53,! ,7.! 53--3! 0)-1/8/K23! 3-! *3! *;F38/003.!087,237.,!5/88)H/.)-2/A,!3-!B)F/.2,3.!8)!:2,3!3A!y7F.3!*3!0./-/5/83,!03.:3--)A-!*3! :237J! :3--.3! 3A! ;F2*3A53! 3-! 5/:0.3A*.3! 83,! :;5)A2,:3,! :/8;578)2.3,! 3-! 01+,2/8/K2L73,! S! 8@/.2K2A3! *3,! :/*2B25)-2/A,! B/A5-2/AA3883,! /H,3.F;3,D! EA! 3BB3-! 83,! */AA;3,! /H-3A73,! S! 0).-2.! *@;-7*3,!B/A*):3A-)83,!3-!582A2L73,!,/A-!3A!B)F37.!*@7A!.T83!0.;0/A*;.)A-!*7!,-.3,,!/J+*)A-! *)A,! 53--3! 0)-1/8/K23! 3-! *3! 8)! 03.-2A3A53! *@7A3! ,-.)-;K23! -1;.)037-2L73! 52H8;3! H),;3! ,7.! 8@7-282,)-2/A!*@)A-2/J+*)A-,D!()!:2,3!3A!08)53!7A!3,,)2!582A2L73!.)A*/:2,;I!5/A-.T8;I!3A!*/7H83! )F37K83I! F2,)A-! S! ;F)873.! 83,! 3BB3-,! *@7A3! ,7008;:3A-)-2/A! 3A! )A-2/J+*)A-,! 513g! %$! 0)-23A-,! )--32A-,! *3! 469=! 03A*)A-! V'! ,3:)2A3,! )! 03.:2,! 8)! :2,3! 3A! ;F2*3A53! *@7A3! )7K:3A-)-2/A! ,2KA2B25)-2F3! *3,! 03.B/.:)A53,! 01+,2L73,! 5/..;8;3! S! 7A3! *2:2A7-2/A! *7! ,-.3,,! /J+*)A-! 3-! 7A3! )7K:3A-)-2/A! *3,! *;B3A,3,! )A-2/J+*)A-3,! 513g! 83,! 0)-23A-,! )+)A-! .3q7,! 8)! ,7008;:3A-)-2/AD!

O/A! -.)F)28! *3! -1?,3! ,@2A,5.2-! *)A,! 7A3! :328837.3! 5/AA)2,,)A53! *3! 8)! 01+,2/0)-1/8/K23! *3! 8)! 469=!3-!*)A,!8@;F)87)-2/A!*3!0).):?-.3,!/HG35-2B,!*3!8@3BB3-!*3!53--3!,7008;:3A-)-2/A!513g!*3,! 0)-23A-,!)--32A-,!*3!469=D!

!

(3,!/HG35-2B,!*3!:/A!-.)F)28!*3!-1?,3!,/A-!*2F2,;,!3A!*37J!;-)03,!^!8)!0.3:2?.3!;-)03!3,-! *3!0.;52,3.!83,!:;5)A2,:3,!:2,!3A!G37!*)A,!8@)8-;.)-2/A!*3!8)!B/A5-2/A!:7,578)2.3!*3,!0)-23A-,! )--32A-,! *3! 469=! 0).! 7A3! ;F)87)-2/A! *3,! 0).):?-.3,! *@/J+K;A)-2/A! 3-! *3! 5/AB./A-3.! 53,! */AA;3,!)7J!F)837.,!*3!8)!03.B/.:)A53!01+,2L73!3-!*7!,-.3,,!/J+*)A-!L72!/A-!;-;!*;-3.:2A;,! 513g! 53,! 0)-23A-,D! ()! *37J2?:3! ;-)03! .30/,3! ,7.! 8)! *;-3.:2A)-2/A! *3,! 3BB3-,! *@7A3! ,7008;:3A-)-2/A!3A!)A-2/J+*)A-,!513g!83,!0)-23A-,!)--32A-,!*3!469=!*7.)A-!V'!,3:)2A3,!,7.!83,! F/87:3,!:7,578)2.3,!3-!K.)2,,37J!*3,!*37J!L7)*.2530,!3-!*3!5/AB./A-3.!53,!*/AA;3,!;K)83:3A-! )7J!F)837.,!*3!8)!03.B/.:)A53!01+,2L73!3-!*7!,-.3,,!/J+*)A-D!

(22)

! "V! :;-1/*3,! 5/::7A3,I! S! 8@)00./513! 3J0;.2:3A-)83I! 3-! )7J! .;,78-)-,! /H-3A7,! 3-! 837.,! 2A-3.0.;-)-2/A,!0/,,2H83,D!

(23)

! ""!

!

!

!

!

!

"-T6-!0-!F*++8,1+6,-!

! !

(24)

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

&X F-5!B?5+,32@*-5!$65;6:1*,-5!

!

(25)

! "$!

&XQ `848,1:*+85!

!

(3,! *+,-./0123,! :7,578)2.3,! .3K./703A-! 7A! K./703! *3! 0)-1/8/K23,! *@/.2K2A3! K;A;-2L73I! 5).)5-;.2,;3,! 0).! 7A3! *;K;A;.3,53A53! 0./K.3,,2F3! *3,! :7,583,! ,L7383--2L73,D! E883,! ,/A-! 5).)5-;.2,;3,! 0).! 7A3! B)2H83,,3! 3-! 7A3! )-./0123! :7,578)2.3I! H23A! L73! *)A,! L738L73,! *+,-./0123,I! *3,! 1+03.-./0123,! *3! 53.-)2A,! :7,583,! 037F3A-! j-.3! /H,3.F;3,D! W5-73883:3A-I! 28! 3J2,-3! 087,! *3! $C! *+,-./0123,! :7,578)2.3,I! L72! *2BB?.3A-! 83,! 7A3,! *3,! )7-.3,!0).! ^! 8o[K3! *@)00).2-2/A! *3,! 0.3:23.,! ,+:0-T:3,! <A)2,,)A53I! 3AB)A53I! )*/83,53A53! /7![K3!)*78-3>!_!8)!K.)F2-;!*3,!,+:0-T:3,I!83!-)7J!*3!0./K.3,,2/A!*3!8)!:)8)*23I!83,!:7,583,! 0.;B;.3A-23883:3A-! -/751;,! 3-! 83! 5/A-3J-3! K;A;-2L73D! (3,! *+,-./0123,! 83,! 087,! 5/7.)A-3,! ,/A-!^! 8)! *+,-./0123! :7,578)2.3! *3! =7513AA3I! 8)! *+,-./0123! :7,578)2.3! *3! Z35a3.I! 8)! :+/0)-123! *3,! 532A-7.3,I! 8)! *+,-./0123! :7,578)2.3! *3! 6-32A3.-I! 8)! *+,-./0123! :7,578)2.3! 5/AK;A2-)83!3-!8)!*+,-./0123!:7,578)2.3!B)52/,5)078/17:;.)83D!!

z! 53! G/7.I! 83,! -.)2-3:3A-,! 5/AA7,! 0/7.! 83,! *2BB;.3A-3,! *+,-./0123,! :7,578)2.3,! -3A-3A-!087-T-!*3!5/A-.T83.!83,!,+:0-T:3,!)B2A!*@):;82/.3.!8)!L7)82-;!)2A,2!L73!8@3,0;.)A53! *3!F23!*3,!0)-23A-,D! !

&XV F1! 0871,;@-! 0*1H435+*]6-! 0-5! ;1,1;+8,*51+*34! 0-5!

0?5+,32@*-5!

! (3,! *+,-./0123,! :7,578)2.3,! 037F3A-! -/7513.! 83,! )*78-3,I! :)2,! 83,! B/.:3,! 83,! 087,! K.)F3,!/A-!-3A*)A53!S!,3!0./*72.3!*)A,!8)!03-2-3!3AB)A53D!(3,!,+:0-T:3,!F).23A-!,38/A!83,! *2BB;.3A-,! -+03,! *3! *+,-./0123! :7,578)2.3D! b/7,! 83,! :7,583,! ,L7383--2L73,! 037F3A-! j-.3! )BB35-;,!/7!H23A!,3783:3A-!53.-)2A,!K./703,!:7,578)2.3,!,0;52B2L73,!-38,!L73!537J!)7-/7.! *7! H),,2AI! *3,! ;0)783,! /7! *7! F2,)K3! <E:3.+I! V]]`>D! ()! B)2H83,,3! :7,578)2.3! ,@)KK.)F3! 83A-3:3A-! 3-! 83,! ,+:0-T:3,! 037F3A-! 2A587.3!^! 7A! .3-).*! *)A,! 83! *;F38/003:3A-! *3,! :7,583,!3-!*3!8)!:/-.252-;I!*3,!*2BB2578-;,!S!7-282,3.!7A!/7!087,237.,!K./703,!:7,578)2.3,I!7A!! 3BB/A*.3:3A-!*3,!0)702?.3,I!*3,!517-3,!B.;L73A-3,I!7A3!03.-3!*3!B/.53!*)A,!7A!:7,583!/7! K./703! *3! :7,583,I! 7A3! )-./0123! :7,578)2.3I! 7A3! *2BB2578-;! 0/7.! :).513.! <.3-).*! *3! 8)! :).513>I!)2A,2!L7@7A!*;B252-!2A-38835-73883D!

!(3,! *2BB;.3A-3,! *+,-./0123,! :7,578)2.3,! *2BB?.3A-! ,38/A! 83! :7,583! ,L7383--2L73! /7! K./703,!*3!:7,583,!-/751;,!<C*H6,-!Q>D!(o3J):3A!:;*25)8!037-!:/A-.3.!*3,!)8-;.)-2/A,!)7! A2F3)7!*3!8)!5/8/AA3!F3.-;H.)83!<,5/82/,3>I!7A3!1+0/-/A23!/7!*3,!5/A-.)5-7.3,!).-2578)2.3,I! ,/7F3A-! )55/:0)KA;3,! *@7A3! )-./0123D! R3--3! )-./0123! 037-! j-.3! *2BB25283! S! /H,3.F3.I! 5).! 53.-)2A,! -+03,! *3! *+,-./0123! :7,578)2.3! 0./F/L73A-! 7A3! )557:78)-2/A! *3! K.)2,,3! 3-! *3! -2,,7! 5/AG/A5-2BI! B)2,)A-! 0).)2-.3! 83! :7,583! 087,! F/87:2A37JI! 53! 01;A/:?A3! 3,-! )0038;! {!0,37*/e1+03.-./0123!|!<E:3.+I!"CC">D!=)A,!53.-)2A,!-+03,!*3!*+,-./0123!:7,578)2.3!*3,! 5/:0825)-2/A,!5).*2)L73,I!5/::3!*3,!).+-1:23,I!037F3A-!)7,,2!j-.3!.3A5/A-.;3,D!

(26)

! "%! !

!

I')6$"# F#J# K(2*$-'-'3,# 1"/# @*'0+"//"/# %6/&6+*'$"/# 2$(13%',*,-"/# 1*,/# +"/# 1'@@($",-/# -<2"/# 1"# 1</-$32L'"/# A$36)"B#J# AMB# 1"# >6&L",,"# "-# N"&O"$?# ANB# 1PH%"$<8>$"'@6//?# AQB# 1</-$32L'"# 1"/# &"',-6$"/?# A>B# I*&'3/&*26+3L6%($*+"?# AHB# 1</-$32L'"# %<3-3,'56"# AQ6$/&L%*,,8R-"',"$-B?# "-# AIB# 3&6+382L*$<,)("=# M1*2-(# 1.H%"$<#AH%"$<?#FSSTB=## !

&XY #>-72:-5!0-!0?5+,32@*-5!765;6:1*,-5!

!

&XYXQX F1!0?5+,32@*-!0-!B6;@-44-!!

!

A241;7247D! ()! *+,-./0123! *3! =7513AA3! <=O=>! 3,-! 8)! 087,! B.;L73A-3! 513g! 8@3AB)A-D! 6/A!2A52*3A53!3,-!*3!V!5),!0/7.!#%CC!A)2,,)A53,I!3-!-/7513!0.2A520)83:3A-!83,!K).q/A,!3-! 83,!B2883,!1/:/g+K/-3,D!!

!

B8984<391/<1C=7/D! (3,! ,+:0-T:3,! 83,! 087,! B.;L73A-,! ,/A-! *3,! )8-;.)-2/A,! *3! 8)! :).513I!8@1+03.-./0123!<0,37*/>!*3,!:/883-,I!*3,!*2BB2578-;,!0/7.!,3!:3--.3!*3H/7-!S!8@[K3! *3!"!S!%!)A,!3-I!*)A,!7A3!:2A/.2-;!*3,!5),I!*3,!.3-).*,!*7!*;F38/003:3A-!K8/H)8!037F3A-! j-.3! )7,,2! 0.;,3A-,! <E,,3J! )A*! N/03.I! "CCV>D! ()! 0./K.3,,2/A! *3! 8)! :)8)*23! )F)A-! :j:3! 8@[K3!*3!V#!)A,!037-!5/A*72.3!8@3AB)A-!S!)F/2.!.35/7.,!S!8@7-282,)-2/A!*@7A!B)7-3728!./78)A-D! (3,! 0)-23A-,! )--32A-,! *3! =O=! 0.;,3A-3A-! ;K)83:3A-! *3! A/:H.37,3,! 5/:0825)-2/A,! -.?,! ,;F?.3,! -3883,! L73! 8)! 0.;,3A53! *@7A3! ,5/82/,3I! *@7A3! 2A,7BB2,)A53! .3,02.)-/2.3! 3-! *@7A3! 5).*2/0)-123!0/7F)A-!5/A*72.3!)7!*;5?,!*3!8@3AB)A-!)F)A-!8)!B2A!*3!8@)*/83,53A53D!M8!A@3J2,-3! 0),! *3! -.)2-3:3A-! 57.)-2B! 0/7.! 53--3! :+/0)-123D! R303A*)A-! 8@7-282,)-2/A! *3! 53.-)2A,! :;*25):3A-,! <5/.-25/,-;./}*3,>! 5/708;3! )F35! *3,! 2A-3.F3A-2/A,! :78-2*2,52082A)2.3,! /BB.3A-! 7A3!3,0;.)A53!*3!F23!087,!;83F;3!513g!83,!0)-23A-,I!L72!)--32KA3A-!*)A,!53,!5/A*2-2/A,I!8)! F23!)*78-3!<O)Ag7.!3-!5/88DI!"CC`>D!!

(27)

! "&! #326<D07/E! ()! =O=! 3,-! 7A3! :)8)*23! .;53,,2F3! 82;3! S! 8olI! 3-! 0.;,3A-3! 7A3! B/.-3! 2A52*3A53!*3!:7-)-2/A,!;7&26F6D!()!=O=!3,-!5)7,;3!0).!*3,!:7-)-2/A,!)7!,32A!*7!K?A3!*3! 8)!*+,-./012A3!,2-7;!3A!l0"VD"e0"VDVI!)0038;!;K)83:3A-!)G)D!M*3A-2B2;!3A!V]`&!<O/A)5/! 3-! 5/88D! V]`&>! <O/A)5/! 3-! 5/88DI! V]`&>! )2A,2! L73! ,/A! 0./*72-I! 8)! *+,-./012A3I! 53! K?A3! ;-;! 5).)5-;.2,;! 0).! 83! K./703! *3! ~7Aa38! 3A! V]`'! <9/BB:)A! 3-! 5/88D! V]`'>! <9/BB:)A! 3-! 5/88DI! V]`'>D!W7!:/2A,!7A!-23.,!*3,!5),!A3!0.;,3A-3!0),!*@12,-/2.3!B):282)8!0/,2-2B!5/AA7!<O)Ag7.! 3-! 5/88DI! "CC`>D! (3,! B3::3,! ,/A-! K;A;.)83:3A-! ),+:0-/:)-2L73,! :)2,! 7A! B)2H83! 0/7.53A-)K3!:)A2B3,-3!*3!8;K?.3,!B/.:3,!*3!8)!:)8)*23!<O)-,7/I!V]]&>D!(3!)G)!5/A-23A-! `%!3J/A,!3-!5/*3!0/7.!7A3!0./-;2A3!*3!-.?,!1)7-!0/2*,!:/8;578)2.3!<%CC!a=>!0.;,3A-3!3A! B)2H83! L7)A-2-;I! A/::;3! *+,-./012A3! <O7A-/A2! 3-! 5/88DI! "CC#>D! ()! *+,-./012A3! 3,-! 7A3! 0./-;2A3! 3A! B/.:3! *3! -2K3I! L72! ,3! 8/5)82,3! ,7.! 8)! B)53! 5+-/08),:2L73! *7! ,).5/83::3!^! 8o3J-.;:2-;!5).H/J+8e-3.:2A)83!*3!8)!*+,-./012A3!,3!823!S!7A!5/:083J3!*3!K8+5/0./-;2A3,!)7! A2F3)7! *7! ,).5/83::3I! -)A*2,! L73! 8o3J-.;:2-;! ):2A/e-3.:2A)83! ,3! 823! S! 8o)5-2A3! *7! 5+-/,L7383--3D! ()! *+,-./012A3! 3,-! 5/A,2*;.;3! 5/::3! 3,,3A-23883! 0/7.! 8)! 0./-35-2/A! *7! ,).5/83::3!)7J!5/A-.)2A-3,!0./F/L7;3,!0).!*3,!5/A-.)5-2/A,!.;0;-;3,I!3A!B/7.A2,,)A-!7A! 823A! 2A*2.35-! 3A-.3! 8)! :)-.253! 3J-.)538878)2.3! 3-! 83! 5+-/,L7383--3! *o)5-2A3! 3-! 83,! B28):3A-,! 2A-3.:;*2)2.3,!*3!8)!B2H.3!:7,578)2.3D!=o)7-.3,!B/A5-2/A,!/A-!;K)83:3A-!;-;!,7KK;.;3,!^!8)! .;K78)-2/A! *3! :/8;5783,! *3! ,2KA)82,)-2/A! A37./A)83! <-38! L73! 8@/J+*3! A2-.2L73! ,+A-1),3>! 3-! 8o1/:;/,-),23!*7!5)8527:!2A-.)!5+-/08),:2L73D!!

!

\87,237.,!2,/B/.:3,!*3!8)!*+,-./012A3!,/A-!;K)83:3A-!3J0.2:;,!*)A,!83!53.F3)7I!3-! 837.!5).3A53!*)A,!53-!/.K)A3!3,-!.3,0/A,)H83!*7!.3-).*!:3A-)8I!53!L72!5/:082L73!83!5/7.,! *3! 8)! =O=! *)A,! 3AF2./A! 7A! -23.,! *3,! 5),D! EAF2./A! &%! *3,! 0)-23A-,! )--32A-,! *3! =O=! 0.;,3A-3A-! *3,! *;8;-2/A,! 2A-.)eK;A2L73,!*;5)8)A-! 83! 5)*.3! *3! 835-7.3! 3-! 3AF2./A! VC! 0.;,3A-3A-! *3,! *70825)-2/A,! *o7A! /7! 087,237.,! 3J/A,! *7! K?A3! )G)D! (3! .3,-3! *3,! .3:)A23:3A-,!K;A;-2L73,!5/:0.3AA3A-!*3,!:25./e*;8;-2/A,I!*3,!,7H,-2-7-2/A,!2:082L7)A-! 7A!7A2L73!A758;/-2*3I!*3,!2A,3.-2/A,!3-!*3,!:7-)-2/A,!8/.,!*3!8o;02,,)K3D!R3,!:7-)-2/A,!*7! K?A3! 3A-.)kA3A-! ,/2-! 7A! *;B252-! 5/:083-! *3! 8)! 0./*75-2/A! *3! *+,-./012A3! <:+/0)-123! *3! =7513AA3>I!,/2-!7A3!)8-;.)-2/A!*3!53--3!*3.A2?.3!*3F3A)A-!:/2A,!B/A5-2/AA3883!<:+/0)-123! *3!Z35a3.>D!(3!*;B252-!5/:083-!*3!8)!0./*75-2/A!*3!*+,-./012A3!3,-!F.)2!0/7.!087,!*3!]C! *3,!0)-23A-,!)--32A-,!*3!=O=!3-!3,-!5/7.)::3A-!7-282,;3!S!8)!B/2,!0/7.!83!*2)KA/,-25!3-!0/7.! *2BB;.3A523.!83,!=O=!3-!8)!=OZ!<E:3.+I!"CC"I!O7A-/A2!3-!5/88DI!"CC#>D!!

!

()! =O=! 3,-! 7A3! :)8)*23! .;53,,2F3! 82;3! S! 8olI! 3-! L72! 0.;,3A-3! 7A3! B/.-3! 2A52*3A53! *3! A/7F3883,! :7-)-2/A,! <x7)AeO)-3/! 3-! 5/88DI! "CV%>D! W7! :/2A,! 7A! -23.,! *3,! 5),! A@)! 0),! *@12,-/.2L73!B):282)8!0/,2-2B!5/AA7!<O)Ag7.!3-!5/88DI!"CC`>D!N;53::3A-!28!)!;-;!:/A-.;!L73! 8)!0.;F)83A53!*3!8)!=O=!L72!3A!"CVC!0.;,3A-)2-!7A3!2A52*3A53!*3!VI#`PVC!CCC!A)2,,)A53,! *3!,3J3!:),5782A!)7J!E-)-,eYA2,!3,-!087,!2:0/.-)A-3!L73!53883!*3!!8)!=OZ!<N/:2--2!3-!5/88DI! "CV%>D! (3,! B3::3,! )--32A-3,! *3! =OZ! 0/.-37,3,! *o7A3! )A/:)823! *)A,! 83! K?A3! *3! 8)! *+,-./012A3! A3! 0.;,3A-3A-! )757A3! KjA3I! :)2,! 53--3! )A/:)823! 037-! ,3! -.)A,:3--.3! S! 837.! *3,53A*)A53! <O)-,7/I! V]]&>D! (3,! ,+:0-T:3,! )00).)2,,3A-! *7.)A-! 8o3AB)A53I! F3.,! 83,! VV!

(28)

! "'! )A,D!(3,!,2KA3,!582A2L73,!*3!8)!=OZ!,/A-!087,!)--;A7;,!L73!537J!*3!8)!=O=D!R3,!,+:0-T:3,! 2A-3.F23AA3A-! 087,! -).*I! )F35! :/2A,! *3! 5/A-.)5-7.3,! 3-! *3! *;B/.:)-2/A,! 3A-.)2A)A-! 7A3! :328837.3! 0.;,3.F)-2/A! *3! 8)! B/.53! :7,578)2.3! 0).! 5/:0).)2,/A! )7J! 0)-23A-,! )--32A-,! *3! =O=!<4/..3,-!3-!5/88DI!V]``I!€32A!3-!5/88DI!"CV%>D!

,0096457&<539807=<1C=7E&N;53::3A-!7A3!)00./513!-1;.)037-2L73I!5/AA73!,/7,!83! A/:! *3! {!,)7-! *@3J/A!|I! )! ;-;! :2,3! 3A! 08)53! 513g& *3,! 3AB)A-,! )--32A-,! *3! =O=D! R3! ,)7-! *@3J/A! 5/A,2,-3! S! 2A-3.F3A2.! )7! :/:3A-! *3! 8@;02,,)K3! *3,! WNfI! )7! :/:3A-! *7! .),,3:H83:3A-! *3,! 3J/A,D! M8! ,@)K2-! *3! {!,)7-3.!|! 83,! 3J/A,! 0/.-37.,! *3! 8)! :7-)-2/A! S! 8@/.2K2A3!*3!8)!:)8)*23D!(@WNf!3,-!)8/.,!087,!5/7.-I!:)2,!28!3,-!87!0).!8)!5388783D!()!0./-;2A3! 0./*72-3!3,-!)8/.,!087,!5/7.-3I!:)2,!3883!037-!j-.3!B/A5-2/AA3883D!(3,!;8;:3A-,!*3!H2/8/K23! :/8;578)2.3!7-282,;,!0/7.!.;)82,3.!53--3!-351A2L73!,/A-!)0038;,!/82K/A758;/-2*3,!)A-2,3A,!/7! :/.01/82A/,D! (3! ,)7-! *@3J/A! )! ;-;! -3,-;! 0/7.! -.)2-3.! 8)! *+,-./0123! *3! =7513AA3! 513g! 8@)A2:)8!<R123A!X/8*3A!.3-.2F3.I!;L7203!*@U82F23.!=)A/,!3-!(72,!X).52)I!X;A;-1/AI!EF.+>I!072,! 513g!8@1/::3D!\87,237.,!3,,)2,!582A2L73,!,/A-!3A!5/7.,I!A/-)::3A-!S!8@MA,-2-7-!*3!O+/8/K23! S! \).2,D! R3--3! -351A2L73! ,@)0082L73! 0).-25782?.3:3A-! H23A! S! 53--3! :)8)*23! 5).! 83! K?A3! 2:082L7;! 3,-! -./0! K.)A*! 0/7.! j-.3! -.)A,0/.-;! 0).! 7A! F35-37.! *3! -.)A,B3.-! *3! K?A3D! =3,! )00825)-2/A,!0/-3A-23883,!,/A-!3AF2,)K;3,!*)A,!*@)7-.3,!0)-1/8/K23,!K;A;-2L73,!<(3!X72A3.! 3-!5/88DI!"CV$>D!

!

&XYXVX F1!71:10*-!0-!)+-*4-,+!!

A241;7247&7<&H93F8@7247D!()!*+,-./0123!:+/-/A2L73!*3!-+03!V!<=OV>!/7!8)!:)8)*23! *3! 6-32A3.-! 3,-! 7A3! :)8)*23! A37./:7,578)2.3I! 1;.;*2-)2.3! *3! -.)A,:2,,2/A! )7-/,/:2L73! */:2A)A-3D!=;5.2-3!0/7.!8)!0.3:2?.3!3A!V]C]I!3883!.30.;,3A-3!83!,+A*./:3!:+/-/A2L73!!83! 087,!B.;L73A-D!E883!3,-!8)!*+,-./0123!:7,578)2.3!8)!087,!5/::7A3!S!8o[K3!)*78-3I!)F35!7A3! 0.;F)83A53!*o3AF2./A!%PVCC!CCC!<O7,/F)!3-!5/88DI!"CC]>D!b/7-3B/2,I!83,!-)7J!*3!0.;F)83A53! )88)A-! *3! "! S! V$! 5),! 0/7.! VCC!CCC! 1)H2-)A-,I! )F35! 7A3! 2A52*3A53! *@7A! 5),! 0/7.! `!CCC! A)2,,)A53,D!!

B@8//1:148<162E! ()! :)8)*23! 0.;,3A-3! 7A3! K.)A*3! F).2)H282-;! *o;F/87-2/A! 3-! *o3J0.3,,2/A! 582A2L73! 2A-3.e! 3-! 2A-.)B):282)83D! 63,! ,+:0-T:3,! 2A5873A-! 7A3! :+/-/A23! <03.-7.H)-2/A! ;835-./01+,2/8/K2L73! 3A-.)2A)A-! 7A! .3-).*! *3! .38)J)-2/A! 3-! 7A3! .)2*37.! :7,578)2.3>D!X;A;.)83:3A-I!8)!:)A2B3,-)-2/A!*3!8)!:)8)*23!,3!0./*72-!3A-.3!8)!*37J2?:3!3-! 8)! L7)-.2?:3! *;53AA23! *3! 8)! F23! <6-32AH3.K! )A*! €)KA3.I! "CC`>D! YA3! ,35/A*3! B/.:3! *3! 53--3! :)8)*23! <=O">I! )7,,2! )0038;3! :+/0)-123! :+/-/A2L73! 0./J2:)83! <\NUOO>I! H3)75/70! 087,! .).3! L73! 8)! =OVD! E883! ,3! :)A2B3,-3! K;A;.)83:3A-! 0).! *3,! ,2KA3,! 3-! *3,! ,+:0-T:3,! 087,! 8;K3.,! 3-! 3,-! ;K)83:3A-! S! -.)A,:2,,2/A! )7-/,/:2L73! */:2A)A-3D! ()! *+,-./0123!:+/-/A2L73!037-!,7.F3A2.!513g!*3,!0)-23A-,!*3!-/7-![K3D!=OV!3-!=O"!/A-!*3,! B/.:3,! S! *;583A513:3A-! -).*2BD!()! 0.;F)83A53! *3! 8)! =O"! A@)! 0),! ;-;! 58)2.3:3A-! ;-)H823I!

(29)

! "`! :)2,! 3,-! 3,-2:;3! ,2:28)2.3! S! 53883! *3! 8)! =OV! *)A,! 83,! 0/078)-2/A,! 37./0;3AA3,! <Y**! 3-! 5/88DI!"CVV>D!()!*2BB;.3A53!8)!087,!2:0/.-)A-3!3A-.3!=OV!3-!=O"!3,-!8o)H,3A53!*@7A3!B/.:3! 5/AK;A2-)83! 3-! 7A3! )--32A-3! 0.;5/53! 513g! 83,! =O"D! ()! =O"! Ao3,-! 0),! ),,/52;3! S! *3,! )--32A-3,!)7!A2F3)7!*3,!:7,583,!*7!F2,)K3!3-!*3,!)F)A-eH.),D!()!0.;,3A-)-2/A!582A2L73!3,-! 087-T-! ,/2-! 7A3! ,72-3! *3,! )--32A-3,! ,;F?.3,! 3-! 0.;5/53,! *3! 8)! =OVI! ,/2-! 7A3! ,72-3! *3,! )--32A-3,!-.?,!-).*2F3,!*3!8)!=OV!:)2,!*;,),,/52;3,!S!*3,!,+:0-T:3,!087,!8;K3.,!<=)+!3-! 5/88DI!"CC#>D!b+02L73:3A-I!83,!0)-23A-,!)--32A-,!*3!=OV!,/A-!,/7F3A-!087,!,+:0-/:)-2L73,! L73!537J!)--32A-,!*3!=O"D

!

()! =OV! 0.;,3A-3! 5/::3! 0.2A520)83! 5).)5-;.2,-2L73! 8)! 0.;,3A53! *@7A3! :+/-/A23I! 5o3,-eSe*2.3! 8)! 03.,2,-)A53! *3! 5/A-.)5-2/A,! )5-2F3,! *7! :7,583! ,L7383--2L73I! )0.?,! 8@2A-3..70-2/A!*@7A!8@3BB/.-!F/8/A-)2.3!/7!*@7A3!,-2:78)-2/A!;835-.2L73D!R3--3!:+/-/A23!3,-! ),,/52;3!S!7A3!)-./0123!3-!7A3!B)2H83,,3!:7,578)2.3!0./K.3,,2F3D!(o2:0825)-2/A!*3,!:7,583,! ,L7383--2L73,! 3,-! *2BB7,3I! )F35! 7A3! B)2H83,,3! 3-! 7A3! )-./0123! *3,! :7,583,! *2,-)7J! *3,! :3:H.3,I! *7! 5/8! 7-;.2AI! *3! 8)! :),-25)-2/A! 3-! *7! F2,)K3D! \72,! 83,! :7,583,! 3J-.)e/578)2.3,! ,/A-!;K)83:3A-!-/751;,D!UA!037-!A/-3.!L73!5/A53.A)A-!8)!B)2H83,,3!*3,!:7,583,!*7!F2,)K3I! 8)! 0.;,3A53! *@7A3! /01-)8:/08;K23! 3J-3.A3! 3-! 7A3! H/7513! /7F3.-3D! R3,! 0)-23A-,! 037F3A-! )F/2.! *3,! *2BB2578-;,! S! )F)83.! )2A,2! L7@7A3! *+,).-1.23! <9).03.I! V]`]>D! =@)7-.3,! :)A2B3,-)-2/A,! 582A2L73,! 037F3A-! )00).)k-.3I! 5/::3^! 8)! 5)-).)5-3I! 7A3! 5).*2/:+/0)-123I! *3,! -./7H83,! *3! 8)! 5/A*75-2/A! )7.2578/eF3A-.2578)2.3! <\)8)gg/8/! 3-! 5/88DI! "CVV>I! 7A3! ).+-1:23,! :)82KA3,! <-)51+5).*23! F3A-.2578)2.3! 3-! B2H.288)-2/A>I! 8)! :)8)*23! 078:/A)2.3! .3,-.25-2F3I! 8@)0A;3! *7! ,/::328! <(3/A).*2,! 3-! 5/88DI! "CV%>I! 8)! *+,01)K23I! 83! .3-).*! *3! 8)! F2*)AK3!K),-.2L73I!8)!82-12),3!H282)2.3I!*3,!5/A,-20)-2/A,I!7A3!0,37*/e/H,-.75-2/A!2A-3,-2A)83I! 7A! *+,B/A5-2/AA3:3A-! 5/KA2-2BI! 83! .3-).*! :3A-)8I! 8)! 5)8F2-23! B./A-)83! 513g! 83,! 1/::3,I! 8@1+0/-1+./}*23I! 8@1+0/K/A)*2,:3! 0.2:)2.3I! 8@2AB3.-282-;! 3-! 83! *2)H?-3! ,75.;! <R).3+! 3-! 5/88DI! V]]$I! R1/! )A*! b)0,5/--I! "CC'>D! R303A*)A-I! 8o)--32A-3! *3,! :7,583,! ,L7383--2L73,! 3-! 5).*2)L73,! 3,-! 8)! 5).)5-;.2,-2L73! :)G37.3! *3! 8)! :)8)*23! <Q)8)03.-)! 3-! 5/88DI! "CV#>I! 3A! 0).-257823.!)7!A2F3)7!*3,!03.-7.H)-2/A,!*7!.+-1:3!3-!*3!8)!5/A*75-2/AD!UA!*;A/:H.3!037! *3! 5),! *@2A,7BB2,)A53! 5).*2)L73! /7! *3! *;5?,! <R).3+! 3-! 5/88DI! V]]$>D! f;)A:/2A,I! 513g! 83,! 0)-23A-,!)--32A-,!*7!-+03!"I!8)!0./-;2A3!vf4]!3,-!8).K3:3A-!3J0.2:;3I!,7.-/7-!)7!A2F3)7!*7! 5y7.!3-!*3,!:7,583,!,L7383--2L73,I!83,!*37J!-2,,7,!83,!087,!-/751;,!513g!53,!0)-23A-,!<R1/! )A*!b)0,5/--I!"CC'>D! R3--3!:)8)*23!,3!:)A2B3,-3!*@7A3!B)q/A!-.?,!F).2)H83!*@7A3!03.,/AA3!S!8@)7-.3!3-!8@/A!037-! *2BB;.3A523.!087,237.,!B/.:3,I!3A!!B/A5-2/A!A/-)::3A-!*3!8@[K3!*3!*;H7-!*3!8)!:)8)*23D!! ! e!! 4/.:3!5/AK;A2-)83!e!()!B/.:3!8)!087,!K.)F3I!3883!)00).)2-!*?,!8)!03-2-3!3AB)A53! )F35! *3,! 0/,,2H83,! :)A2B3,-)-2/A,! A;/A)-)83,! 8;K?.3,D! \87,! *3! '%! *3,! 3AB)A-,! )--32A-,!*3!=OV!5/AK;A2-)83!/A-!7A!8;K3.!.3-).*!:3A-)8!<9).03.I!V]`]>!_!

(30)

! "]! e!! 4/.:3! S! 8o[K3! )*78-3! e! ()! B/.:3! 8)! 087,! 8;K?.3I! 3883! )00).)2-! S! 8)! B2A! *3! 8o[K3! )*78-3I! )F35! 7A3! ! 5)-).)5-3! 3-! 7A3! 5)8F2-23! B./A-)83! 3-! 7A3! )--32A-3! :7,578)2.3! */753D!!

e!! 4/.:3! *3! 8o)*78-3! G37A3! e! -.?,! 1;-;./K?A3I! *)A,! 53.-)2A,! 5),! 3883! ,3! :)A2B3,-3! 0).! 7A3! :+/-/A23I! 7A3! )-./0123! 3-! 7A3! B)2H83,,3! :7,578)2.3I! 3-! 7A! .3-).*! :3A-)8! <=/7A2/8!3-!5/88DI!"CC]>D!

!

#326<D07D!(3!:;5)A2,:3!:/8;578)2.3!*3!8)!:)8)*23!<=OV>!2:082L73!7A3!3J0)A,2/A! *7! -.2083-! RbX! 3A! V]LV#D"I! *)A,! 8)! .;K2/A! #@! A/A! -.)*72-3! *7! K?A3! )GHII! ;D/<9605D& JD6<6214&096<712&K128/7D!()!:7-)-2/A!*)A,!53--3!.;K2/A!*7!K?A3!)GHI!A3!0./F/L73!0),!8)! 0./*75-2/A!*o7A3!0./-;2A3!=O\~!)8-;.;3I!:)2,!3883!037-!)F/2.!*3,!3BB3-,!,7.!*@)7-.3,!K?A3,! )7! A2F3)7! *7! 8/57,! *3! 8)! =OVI! +! 5/:0.2,! 83! K?A3! LA+M! L72! 037-! 5/A-.2H73.! )7! *;F38/003:3A-!*o7A3!5)-).)5-3!513g!83,!0)-23A-,!<~/.)*3eO2.A25,!3-!5/88DI!V]]]>D!R8).a3!3-! 5/88D! <"CCV>! /A-! ,7KK;.;! L7@7A3! 3J0.3,,2/A! .;*72-3! *3! )GHI! 0/7F)2-! 5/A-.2H73.! S! 7A3! :)8)*23! 5).*2)L73! <R8).a3! 3-! 5/88DI! "CCV>D! R303A*)A-I! 513g! 8o)A2:)8! <,/7.2,! ~U>! 28! )! ;-;! :/A-.;! L73! 83! K?A3! )GHI! A3! 5/A*72,)2-! 0),! S! 7A3! :+/-/A23! /7! S! 7A3! *;K;A;.3,53A53! :7,578)2.3!<x)A,3A!3-!5/88DI!V]]&>D!!

(3! 01;A/-+03! *3! =OV! 037-! j-.3! 3J082L73.! 0).! 7A! K)2A! *3! B/A5-2/A! )7! A2F3)7! *3! 8oWNfI!S!,)F/2.!8o3J0)A,2/A!*3!RRbX!3-!RbX!)H/7-2,,)A-!S!8)!0./*75-2/A!*o7A!-.)A,5.2-!*oWNf! 0.;e:3,,)K3.!)A/.:)83I!L72!3A-.)2A3.)2-!*3,!WNf!:3,,)K3.!087,!K.)A*!L73!8)!A/.:)83D!R3,! WNf! :3,,)K3.! -./0! K.)A*! 3A! ,3! .3082)A-! ,7.! 37Je:j:3,! A3! 037F3A-! 0),! ,/.-2.! *7! A/+)7! 5/A*72,)A-! )2A,2! )! 7A! *;B)7-! *3! ,+A-1?,3! *3! 8)! 0./-;2A3! 5/..3,0/A*)A-3D! R3--3! .;-3A-2/A! *)A,! 83! A/+)7! 5/A*72.)2-! S! 7A3! B)2H83! 0./*75-2/A! *3! 8)! 0./-;2A3! 5/..3,0/A*)A-3! 3-! P/7! S! 7A3!-/J252-;!*)A,!83!A/+)7!*3!8@)557:78)-2/A!*3,!-.)A,5.2-,!*oWNf!:3,,)K3.!,3!.3K./70)A-! 3A! )K.;K)-! 03.-7.H)A-! )2A,2! 8)! ,+A-1?,3! *@)7-.3,! 0./-;2A3,! 2:082L7;3,! *)A,! *2BB;.3A-3,! B/A5-2/A,!<5).*2)L73,I!:;-)H/82L73,>!<€)A,2Aa!3-!5/88DI!"CC#I!€3A,-./:I!"CC">D!R3.-)2A3,! B):2883,!)--32A-3,!*3!=OV!0.;,3A-3.)23A-!*3,!)88?83,!0/.-)A-!*3,!F).2)-2/A,!*7!A/:H.3!*3! .;0;-2-2/A,! <0).! 3J3:083! *3,! .;0;-2-2/A,! XRRI! XXR! 3-! *3! RbX>! <6)A-/./! 3-! 5/88DI! "CV#I! (33B8)AK! )A*! W.A132:I! V]]%I! O7,/F)! 3-! 5/88DI! "CC]I! Z.)2*)! 3-! 5/88DI! "CVC>D! R3,! 0)-23A-,! 0.;,3A-3A-!*3,!,+:0-T:3,!)--;A7;,!0).!.)00/.-!S!8)!B/.:3!58),,2L73!*3!8)!=OV!<O7,/F)! 3-! 5/88DI! "CC]>!_! F).2)-2/A,! L72! *@)0.?,! Z.)2*)! 3-! 5/88D! .)83A-2.)23A-! 8)! 0./K.3,,2/A! *3! 8)! :)8)*23!<Z.)2*)!3-!5/88DI!"CVC>D!R3,!/H,3.F)-2/A,!,7KK?.3A-!*/A5!L73!8o3J0)A,2/A!*3!-.2083-,! RbX! )7! A2F3)7! *3! 8)! ,-.75-7.3! 0.2:)2.3! 0/7..)2-! :/*783.! 83! 01;A/-+03! 582A2L73I! ,/2-! 3A! )7K:3A-)A-!8)!,-)H282-;!*7!H.2A!*oW=f!)7!5/7.,!*3,!*2F2,2/A,!538878)2.3,I!,/2-!3A!0./*72,)A-! *3,!:/*2B25)-2/A,!)7!A2F3)7!*3,!*2F3.,!-+03,!*@WNf!0./*72-,!3A-.)2A)A-!7A!K)2A!*3!B/A5-2/A! -/J2L73D!!

(31)

! #C! ! (3,!2A*2F2*7,!A/.:)7J!037F3A-!)F/2.!%!S!#'!.;0;-2-2/A,!*3!-.2083-,!RbX!)8/.,!L73!83,! 0)-23A-,! -/751;,! 037F3A-! )F/2.! *3! %C! S! `CCC! .;0;-2-2/A,D! YA3! 5/..;8)-2/A! 2AF3.,3! ,2KA2B25)-2F3!)!;-;!/H,3.F;3!3A-.3!8o[K3!*3!*;H7-!*3!8)!:)8)*23!3-!83!A/:H.3!*3!.;0;-2-2/A,! <97A-3.! 3-! 5/88DI! V]]">D! (3,! B):2883,! )--32A-3,! /A-! 0.;,3A-;! 7A! 01;A/:?A3! *o)A-2520)-2/A! K;A;-2L73I! 5@3,-eSe*2.3! L73! 83,! ,+:0-T:3,! 582A2L73,! )00).)2,,3A-! 087,! -T-! 3-! 8)! ,;F;.2-;! 582A2L73! )7K:3A-3! )F35! 8)! -.)A,:2,,2/A! )7J! K;A;.)-2/A,! ,7553,,2F3,! <W,12g)c)! 3-! 5/88DI! V]]">D! M8! 3,-! 2A-;.3,,)A-! *3! A/-3.! L73! 8@2:0/.-)A-3! *3! 8@)7K:3A-)-2/A! *7! A/:H.3! *3,! .;0;-2-2/A,! RbX! 3,-! 087,! ,/7F3A-! ),,/52;3! S! 8)! -.)A,:2,,2/A! *3,! B3::3,! L7@S! 53883! *3,! 1/::3,D! (3,! 2A*2F2*7,! ,)2A,! 0/.-37.,! *@7A! )88?83! 5/7.-! <$! S! V`! .;0;-2-2/A,>! 3-! *@7A! )88?83! 8/AK!<V]!S!#'!.;0;-2-2/A,>I!F/A-!0.;B;.3A-23883:3A-!-.)A,:3--.3!8@)88?83!8/AK!S!837.,!3AB)A-,! <R).3+! 3-! 5/88DI! V]]$>I! 53! 01;A/:?A3! 3,-! )0038;! 7A3! *2,-/.,2/A! *3! ,;K.;K)-2/AD! U55),2/AA3883:3A-I! *3,! :7-)-2/A,! *3! -.)A,2-2/A! 037F3A-! ,7.F3A2.I! 5/::3! 7A3! -.)A,2-2/A! *@7A!)88?83!8/AK!,)2A!S!*3!5/7.-3,!.;0;-2-2/A,!0)-1/K?A3,!<%C!.;0;-2-2/A,>!<M:H3.-!3-!5/88DI! V]]#>D!62!8)!.;0;-2-2/A!*;0),,3!83!,3728!0)-1/K?A3!<3AF2./A!%C>I!83,!5/7.-3,!3J-3A,2/A,!<%Ce 'C! .;0;-2-2/A,>! 037F3A-! j-.3! -.)A,:2,3,! )7J! 0./51)2A3,! K;A;.)-2/A,! <62::/A,! 3-! 5/88DI! V]]`>D! 62! 8o3J0)A,2/A! *;0),,3! `C! .;0;-2-2/A,I! 7A3! 0./,035-2F3! K;A;-2L73! )F35! 7A! ;8).K2,,3:3A-! 2A-3.K;A;.)-2/AA38! 037-! ,3! *;F38/003.D! f;)A:/2A,I! 7A3! 3J0)A,2/A! )7e *3,,7,! *3! "! CCC! .;0;-2-2/A,! 0./F/L73! 8)! B/.:3! 5/AK;A2-)83! *3! 8)! :)8)*23! <W,12g)c)! )A*! Z)2K3-I!"CCCI!651/,3.!)A*!b2:513Aa/I!"CVC>D!\).B/2,I!7A3!5/A-.)5-2/A!2A-3.K;A;.)-2/AA3883! 037-! )F/2.! 8237I! 3-! 83,! 0).3A-,! 5/A53.A;,! 0/7../A-! -.)A,:3--.3! 7A3! .;0;-2-2/A! RbX! 087,! 03-2-3!<W,12g)c)!3-!5/88DI!V]]$>D!63gA35!3-!5/88D!<"CCV>!/A-!,2KA)8;!7A!:/*?83!-.)A,K;A2L73! *3! =OVI! .3,0/A,)H83! *@)A/:)823,! *3! 8)! 0./-;2A3! -)7! <0./-;2A3! L72! ,-)H282,3! 83,! :25./-7H783,! e! OW\>! *)A,! 83! 53.F3)7! 3-! 63.K3)A-! 3-! 5/88D! <"CCV>! /A-! /H,3.F;! 7A3! 03.-7.H)-2/A! *)A,! 8@3J0.3,,2/A! A/.:)83! *@7A3! 2,/B/.:3! *3! 8@WNf:! 3-! *3! 8)! 0./-;2A3! -)7! *)A,! 83! -2,,7! *7! 53.F3)7! 17:)2AD! R3,! ;-7*3,! /A-! :/A-.;! L73! 53,! 2,/B/.:3,! ,@)K.?K3A-! S! *3,!8;,2/A,!5;.;H.)83,!3-!,/A-!5).)5-;.2,-2L73,!*3!8)!=OV!<63.K3)A-!3-!5/88DI!"CCVI!63gA35!3-! 5/88DI! "CCV>D! =/A5I! 8)! 0.;,3A53! *@7A3! .38)-2/A! 3A-.3! 8o3J0)A,2/A! *3! .;0;-2-2/A,! RbX! 3-! 8o)8-;.)-2/A! *3! 8o3J0.3,,2/A! *3! 8)! 0./-;2A3! -)7! ,7KK?.3! L73! 8)! =OV! 3,-! 7A3! {!<8=0)-123!|! <63.K3)A-!3-!5/88DI!"CCV>D!R13g!83,!0)-23A-,!=O"I!28!)!;-;!:/A-.;!7A!:;5)A2,:3!:/8;578)2.3! K;A;-2L73! *2BB;.3A-D! =@)0.?,! (2L7/.2! 3-! 5/88D! <"CCV>I! 53! -+03! "! *3! 8)! :)8)*23! 3,-! 82;! S! 7A3! 3J0)A,2/A!*3!-.2083-,!,7.!7A!8/57,!,2-7;!,7.!83!51./:/,/:3!#!*)A,!8)!.;K2/A!#LV#D#eL"$I!*3! '%!S!087,!*3!VV!CCC!.;0;-2-2/A,!RRbX!*)A,!7A!2A-./A!*7!K?A3!N-!O!<P124&:12>79&096<712&O>D! ()!8/AK737.!:/+3AA3!*3,!.;0;-2-2/A,!3,-!*o3AF2./A!%!CCC!<(2L7/.2!3-!5/88DI!"CCV>D!!

(32)

! #V!

&XYXYX F-5!0?5+,32@*-5!765;6:1*,-5!0-5!;-*4+6,-5!

!

B@8//1:148<162& 7<& H93F8@7247D! ()! *+,-./0123! :7,578)2.3! *3,! 532A-7.3,! <Q1JR& #19;@7& G=/4=@89& )D/<9605D! e! (XO=>! )! .3q7! 53--3! *;,2KA)-2/A! *)A,! 83,! )AA;3,! %CD! (3,! B/.:3,! )7-/,/:2L73,! */:2A)A-3,I! )7,,2! 5/AA73,! 0).! 8@)H.;F2)-2/A! (XO=VI! *;H7-3A-! K;A;.)83:3A-! S! 8@[K3! )*78-3! 3-! ,/A-! :/2A,! ,;F?.3,D! \).B/2,I! 53,! B/.:3,! 5/..3,0/A*3A-! S! *3,!5),!0).-257823.,!*3!:7-)-2/A,!*)A,!83,!K?A3,!2:082L7;,!*)A,!*o)7-.3,!:+/0)-123,!<..A)S& QG-,& 3-& B,TU>D! (3,! B/.:3,! )7-/,/:2L73,! .;53,,2F3,! <(XO=">! ,/A-! H3)75/70! 087,! B.;L73A-3,I! )F35! 7A3! 0.;F)83A53! 57:78;3! *3! VPV%!CCC! <f2K./I! "CC#>! *2BB;.)A-! 3A-.3! 83,! 0)+,D! (3! (19:-16! Q! 0.;,3A-3! 83,! *2BB;.3A-3,! 5).)5-;.2,-2L73,! *3,! *2BB;.3A-3,! B/.:3,! *3! *+,-./0123,!*3,!532A-7.3,D!!

!

!#326<D07D! ()! 03.-3! *3! B/A5-2/A! *73! S! 8)! :7-)-2/A! *3,! *37J! )88?83,! 5/A*72-! S! 7A! 01;A/-+03! -+02L73! *3! (XO=! <K?A3,! *3! 8)! (XO=! /.*2A)2.3,>!^! 538)! 5/..3,0/A*! )7J! `! 0.3:2?.3,!B/.:3,!*3!8)!(XO="!<(XO="We"9>!087,!8)!(XO="(D!W7!5/A-.)2.3I!*o)7-.3,!K?A3,! <K?A3,! Q#G)! /55),2/AA38,>! :/A-.3A-! 7A3! *2F3.K3A53! 01;A/-+02L73I! 53.-)2A,! /A-! *3,! :7-)-2/A,! ),,/52;3,! S! 8)! (XO=! 3-! *o)7-.3,! .;,78-3A-! *@7A! *;,/.*.3! K;A;-2L73! 087,! 5/:083J3D! =@)7-.3,! F).2)-2/A,! ,0;52B2L73,! *)A,! 83,! K?A3,! *3! (XO=! /55),2/AA38,! 0./F/L73A-!*@)7-.3,!B/.:3,!*3!*+,-./0123,!<(XO="Me"Y>D!(3,!:328837.,!3J3:083,!F23AA3A-! *3,! *+,-./K8+5)A/0)-123,I! */A-! 8)! 0.;,3A-)-2/A! *3! 8)! (XO=! 3,-! ),,/52;3! S! *3,! :7-)-2/A,! 087,! B)2H83,! *3,! )88?83,! *)A,! 83,! B/.:3,! 5/AK;A2-)83,D! ! =/A5I! 83,! (OXZ! ,/A-! *73,! S! 7A3! :7-)-2/A!*@7A!K?A3!.3,035-2B!*3!51)L73!-+03!*3!53--3!*+,-./0123!<F/2.!(19:-16!Q>D!EAF2./A! ]C!*3,!5),!,/A-!*3!-.)A,:2,,2/A!.;53,,2F3D!z!53!G/7.I!087,!*3!#V!8/57,!*3!(XO=!/A-!;-;! 2*3A-2B2;,I! 172-! )7-/,/:2L73,! */:2A)A-,! 3-! F2AK-e-./2,! )7-/,/:2L73! .;53,,2B,! <f2K./! )A*! \287,/I!"CV$>D!

B8984<391/<1C=7/D!()!(OXZ!3,-!5).)5-;.2,;3!0).!7A3!B)2H83,,3!,2-7;3!0.2A520)83:3A-! )7!A2F3)7!*3!8)!532A-7.3!038F23AA3!<1)A513,!3-!572,,3,>!3-!)7!A2F3)7!,5)078)2.3!<;0)783!3-! H.),>D!R3,!5).)5-;.2,-2L73,!8)!*2,-2AK73A-!*3,!*+,-./0123,!*3!=7513AA3I!*3!Z35a3.!3-!*3!8)! *+,-./0123!:7,578)2.3!4)52/,5)078/17:;.)83!<R17AK!)A*!O/.-/AI!V]%]>D!W7G/7.*o172!53--3! )00388)-2/AI! (OXZI! 5/7F.3! 7A! K.)A*! A/:H.3! *3! *+,-./0123,I! )F35! *3,! 5).)5-;.2,-2L73,! *2BB;.3A-3,!3A-.3!3883,D!R3,!*+,-./0123,!037F3A-!)BB35-3.!83,!3AB)A-,I!83,!)*/83,53A-,!3-!83,! )*78-3,! *3,! *37J! ,3J3,D! E883,! *;H7-3A-! *)A,! 8)! "?:3! /7! #?:3! *;53AA23! *3! 8)! F23! 3-! 83,! :7,583,! 0.3:2?.3:3A-! -/751;,! ,/A-! 537J! *7! F2,)K3! 3-! *3! 8)! 532A-7.3! 038F23AA3D! R303A*)A-I!8@;F/87-2/A!*3!8)!0)-1/8/K23!3,-!83A-3D!(3,!,+:0-T:3,!83,!087,!5/7.)A-,!,/A-!7A! )BB)2H82,,3:3A-!*3,!G):H3,I!)F35!*3,!*2BB2578-;,!S!:/A-3.!83,!3,5)823.,!3-!S!,3!83F3.!*@7A3! 51)2,3D! \72,! )0.?,! 7A3! 0;.2/*3! L72! 037-! j-.3! 8/AK73I! *3,! *2BB2578-;,! )00).)2,,3A-! 0/7.! ,/783F3.! *3,! /HG3-,! 3A! .)2,/A! *@)--32A-3,! )7! A2F3)7! *3,! ;0)783,! 3-! *3,! H.),D! =3,! ,+:0-T:3,!)7!A2F3)7!*3,!:7,583,!5).*2)L73,!3-!.3,02.)-/2.3,!,/A-!.).3,D!

!

Références

Documents relatifs

Standard Diagnostics, InBios, Biocan, Cortez Diagnostics, Access Bio, Biogate Labs, Maternova, Mediven, NTBIO, Biopanda, Focus. Diagnostics antigen,

[r]

Faits, démonstration, conclusion, voilà ce qui constitue tout le rapport. La démonstration doit elle-même être conduite selon un plan, celui-ci assez délicat, qui varie suivant

En toute première approximation mais nous verrons que le sens en est bien plus profond il faut relever le caractère de revanche d'un tel discours collectif et solidaire

The results obtained with the SHB8PS element are compared to those given by other Abaqus formulations, namely a continuum plane-strain quadratic element CPE8R,

Major findings in this thesis can be summarized as follows (i) the total load demand on the transformer respects its limit, which will increase its lifetime, (ii)

The objectives of this study were to describe the prevalence of developmental abnormalities as well as the relationship between nuchal translucency thickness and neonatal

ت لجأ نم دبج نولمعيو مهنطو نوبيح نيذلا ءافرشلا و ينصلخلما لك لىإ هراىدزإو هروط.. دعت لا ـعنب ويمع ـعنأ ذإ وتاقومخم عيمج ىمع ومرك و فاسنلإا ىلاعت و وناحبس للها