التسويق الدولي و تأثيره على تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

يرﻮـــﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎـــﺟ

-ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ

ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮـــﻠﻋو ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا مﻮـــﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ

مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

عرﻓ

ﺘﻟا

قﻴوﺴ

ﻲﺒﻨﺟﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻴﺛﺄﺗ ﻭ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ

ﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ

ﻝﺨدﺘ ةرﻛذﻤ

ﻝﻴﻨ تﺎﺒﻠطﺘﻤ نﻤﻀ

ةدﺎﻬﺸ

رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟا

ﻲﻓ

موﻠﻋ

ﺔﻴرﺎﺠﺘﻟا

:ﻝﻴﺠﺴﺘﻟا مﻗر

10

/

EMG/26

ـ

بﻟﺎطﻟا دادﻋإ

:

:روﺘﻛدﻟا فارﺸإ

فوؤرﻟا دﺒﻋ ﻝﺎﻤﺸوﺒ

أ

ﻰﻛرﺘ نﺒ نﻴدﻟا ّزﻋ .د

:ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ

ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

:

2011

-2012

ﻞﻛ ﻞﺒﻗ و ﻻوأ

ءﻲﺷ

ﺮﻜﺷأ

، ﻞﻀﻓ ﻦﻣ ﻰﻧﺎﺗأ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺪﻘﻟا ﻰﻠﻌﻟا ﷲا

ﻢﺛ

رﻮﺘﻛﺪﻟا فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻸﻟ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ

.

ّﺰﻋ ﻰﻛﺮﺗ ﻦﺑ

ﻦﻳﺪﻟا

ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺔﻤﻜﺣو ﻩرﺪﺻ ﺔﻌﺳ ﻰﻠﻋو ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻩﺬﻫ زﺎﺠﻧﻹ فاﺮﺷﻹا ﻪﻟﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ

تاﻮﻄﺧ ﻪﺋﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﺗ ارﻮﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻪﺗﺎﻈﺣﻼﻣو

.ﺚﺤﺒﻟا

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ةدﺎﺴﻟا ﻰﻟإ نﺎـﻓﺮﻌﻟا و ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ نأ ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻ و

.ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ و ةءاﺮﻘﻟ ﻢﻬﺘﻗو ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻬﻣﺮﻜﺘﻟ

ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ

ﻟ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ نﻮﻌﻟا ﺪﻳ ﺎﻨﻟ مﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻜ

ﻊﺟاﺮﻤﻟا

ﻲﻓ ءاﻮﺳ ﺔﺒﻴﻃ ﺔﻤﻠﻜﺑ وأ ،ﻪﻴﺟﻮﺗ ،ﺔﺤﻴﺼﻧ ،ﺔﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ و

.ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ وأ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﻓ وأ ،ﺎﻬﺑ ﺖﻠﺼﺗا ﻲﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺐﺗﺎﻜﻣ

فوؤﺮﻟا ﺪﺒﻋ لﺎﻤﺷﻮﺑ

ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﻰﻟإ

-ﷲا ﺎﻤﻬﻈﻔﺣ

-

ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإ

.ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا داﺮﻓأ

.ءﻼﻣﺰﻟاو ءﺎـﻗﺪﺻﻷا ﻞﻛ ﻰﻟإ

.ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﺐﺤﻣو ﻢﻠﻋ ﺐﻟﺎﻃ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﺑ

لﺎﻤﺷﻮ

فوؤﺮﻟا ﺪﺒﻋ

- ﺃ- ﺔﻴﻟودﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ةدﺤ دﻴازﺘو، ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟا تارﻴﻐﺘﻟا نﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ و، ﺔﻴرذﺠ تاروطﺘ و دﻴدﺠ رﻛﻓ " ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻤظﻨﻤﻟﺎﻛ ﺔﻴﻟودﻟا قﻴدﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻤظﻨﻤﻠﻟ ةدﻴدﺠﻟا راودﻻا و OMC " و ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ةدﺤﺘﻤﻟا مﻤﻷا " CNUCED " ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا كﻨﺒﻟا " WB " .... ﺎﻫرﻴﻏ و ﻝﺌﺎﺴو ﻲﻓ رﻴﺒﻛﻟا روطﺘﻟا و، ﺔﻠﺌﺎﻬﻟا ﺔﻴﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا ةروﺜﻟا مدﻘﺘ ىدأ ﺎﻤﻛو تﻻﺎﺼﺘﻻا تﻼﺼاوﻤﻟا و ىوﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻝﻤﺎﻛﺘﻤ ﻝﺎﻤﻋا مﺎظﻨ ﻰﻟا ﻲﻟودﻟا مﻟ ثﻴﺤ "قاوﺴﻻا ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ" موﻬﻔﻤ قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ مﻫﺎﺴ ىذﻟا ﻠﻗا وا ﺔﻴﻠﺤﻤ قاوﺴا كﺎﻨﻫ دﻌﺘ ﻝﺒ، ﺔﻗرﻔﻤ ﺔﻴﻤﻴ تﺠﻤدﻨا ةدﺤاو قوﺴ ﻲﻓ ﻲﻓ . تﺎﺠوﺘﻨﻤﻟا نﻤ رﻴﺒﻛ ددﻋ و ﻰﻓ مّﻀﺨ ﺴﺎﻴﺴﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا رﺌازﺠﻟا تدﺒأ فورظﻟا ﻩذﻫ تﺎ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺔﺼﺎﺨ و رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﻲﺒﻨﺠﻷا ﻪﻴﻓ دﻴازﺘﻴ مﻟﺎﻋ ﻝظ ﻲﻓ و؛ ﺔﻴﻟودﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻤﻟوﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨ نﺎﻛ ىذﻟا رﺸﺎﺒﻤﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ سﺎﺴﺤﻻا ةدﺎﻴز ﻰﻟا ىدا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺠوﻟوﻨﻛﺘ مدﻘﺘو، تﻼﺘﻛﺘﻟا و ﻝﻤﺎﻛﺘﻟا ةرﻫﺎظ ﻲﻟودﻟا ﺴﻨا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻻا تﺎﺒﻏرﻟاو تﺎﺠﺎﺤﻟا عﺎﺒﺸا نﻤ تﺎﻴدﺤﺘﻟا ﻝﻛ ﺔﻬﺠاوﻤﻟ تﺎﻤدﺨﻟا و ﻊﻠﺴﻟا بﺎﻴ . ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةزﻴﻤﻟا بﺎﺴﺘﻛا و تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا رﻴوطﺘو، تﺂﺸﻨﻤﻟا فادﻫا دﻴدﺤﺘ كﻟذﻛ و و ﺎﻬﻨﻴﺤ تﻛردا دﻗ رﺌازﺠﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا نا و ،قوﺴﻟﺎﺒ ﺔﻬﺠوﻤ نوﻛﺘ نا بﺠﻴ ﺎﻬﺘطﺸﻨا ﺔﻓﺎﻛ نﺎﺒ ﻴدﺤﻟا تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻻﺎﺒ ذﺨﻻا و ﺎﺒوﻠطﻤ ارﻤا ﺢﺒﺼا دﻗ ﺔﻴﻘﻴوﺴﺘﻟا فﺌﺎظوﻟﺎﺒ ﺜ روطﺘ نا و ؛ﺎﻀورﻔﻤ ﺎﺒﺠاو ﺔ فادﻫا قﻴﻘﺤﺘ و، تﺎﺒﻏرﻟا عﺎﺒﺸا ضرﻐﺒ ﺔﻴﻟودﻟا قاوﺴﻻا رﺒﻋ تﺎﻤدﺨﻟا و ﻊﻠﺴﻟا بﺎﻴﺴﻨا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺴﺴؤﻤﻟا تﺎ ﻴﺠﻴﺘارﺘﺴا ﻲﻠﻋ دﻤﺘﻌﻴ تﺎ ﺔﻟﺎﻌﻓ و ﺔﺤﻀاو رﺌازﺠﻟا تﻠﻤﻋ دﻗ ﺎﻤﻛ؛ ﻋ و ﺢﻴﺤﺼﺘ و ﻝﻴدﻌﺘ ﻰﻠ ا و ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻟا ﺎﻬﺘﺎﻤوظﻨﻤ ﺔﻠﻛﻴﻫ ةدﺎﻋإ قﻴرط نﻋ ﺎﻬﺘﺎﻴدﺎﺼﺘﻗإ فﻴﻛﺘ و خﺎﻨﻤﻟا رﻴﻓوﺘ ﻝﺠا نﻤ ﺔﻴﺘﺎﺴﺴؤﻤﻟ ةرﺸﺎﺒﻤﻟا ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا بذﺠﻟ نﻴﺒﺴﺎﻨﻤﻟا فورظﻟا . ﻊﻤ ﻲﺸﺎﻤﺘﺘ ﺔﻴﻟود ﺔﻴﻘﻴوﺴﺘ رﻴﺎﻌﻤ قﻓو ﻝﻤﻌﻟا ﺔﻴرﺌازﺠﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻲﻠﻋ مﺘﺤﺘﻴ ﻪﻨﺎﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ و ﺘﺴﻻا بذﺠﻟ ةرﺼﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تاروطﺘﻟا ﻊﻤ ﺎﻬﻤﺌﻼﺘ ىدﻤ و ﺔﻴرﺎﻤﺜﺘﺴﻻا تﺎﺴﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تارﺎﻤﺜ .ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا و

- ﺏ ﻰﻠﻋ و ﻓ و، مدﻘﺘ ﺎﻤ ءوﻀ نﻛﻤﻴ ﻪﻴﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﻊﻗاوﻟا رﺎطا ﻲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻛﺸﻻا حرط " ىدﻤ ﺎﻤ ﻴﺠﻴﺘارﺘﺴا ﺔﻴﻤﻫا تﺎ ﻫرﻴﺜﺄﺘ ﻲﻓ ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ﺎ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا قﻓدﺘ ةرﺸﺎﺒﻤﻟا ﻟا ﻰ ." رﺌازﺠﻟا ذﻫ نﻋ قﺜﺒﻨﻴو ﻩ ﻝﺤﻤ عوﻀوﻤﻟا ﻝﻴﻠﺤﺘ و مﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻨدﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋرﻓ ﺔﻠﺌﺴأ ﺔﻴﺴﻴﺌرﻟا ﺔﻴﻟﺎﻛﺸﻻا ةدﻴﺠ ﺔﻘﻴرطﺒ ﺔﺴاردﻟا ، ﻲﻟﺎﺘﻟا وﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻫو : 1 -ﻟ رﺌازﺠ-ﻟا ﺎﻬﺘذﺨﺘا ﻲﺘ-ﻟا ﺔﻴزﻴﻔﺤﺘ-ﻟا ﺔﺴﺎﻴﺴ-ﻟاو رﻴﺒادﺘ-ﻟا ﻲﻫ ﺎﻤ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا بذﺠﻟ مﺌﻼﻤ خﺎﻨﻤ رﻴﻓوﺘ رﺸﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺠﻷا ؟ 2 -ﺎﻤ ﻤ نﻤﻛﻴ ﻲﺘﻟا تارﺸؤﻤﻟا ﻲﻫ ن ﺴﺎﻴﺴﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ مﻛﺤﻟا ﺎﻬﻟﻼﺨ تﺎ قﻴوﺴﺘﻟا ﻲﻟودﻟا ةﺄﺸﻨﻤﻟا ﻲﻓ ؟ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا 2 : تﺎﻴﻀرﻔﻟا ﻲﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻻا ﻝﺠا نﻤ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻀرﻔﻟﺎﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻا نﻛﻤﻴ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا 1 -نﻛﻤﻴ ﻻ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻲﻘﻴوﺴﺘﻟا ﺞﻴزﻤﻟا ﻲﻓ ﻝﻴدﻌﺘﻟا مﺘﻴ مﻟ اذا ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴا حﺎﺠﻨ . ﺔﻓدﻬﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟودﻟا قاوﺴﻻا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ةدﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻴرﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تارﻴﻐﺘﻤﻟا كﻟذﻛ و 2 ﺔﻴﻠﺤﻤ ﺔﻴﻤوﻤﻋ تﺎﺴﺎﻴﺴ ﻝﻴﻌﻔﺘ ﺔطﻴرﺸ ﻝﺎﻤﻟا سأر قﻓدﺘﻟ مﺎﻫ ردﺼﻤ رﺸﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺠﻻا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا نأ ﺘ كﻟذ ﻰﻠﻋ زﻔﺤ . 3 ﺔﻴﺠرﺎﺨﻟا قاوﺴﻻا ﻲﻠﻋ ﺎﻬﺤﺎﺘﻔﻨا مدﻋ و ﺔﻴﻨطوﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا موﻬﻔﻤ بﺎﻴﻏ نا تﺎﺴﺎﻴﺴﻟا ةءﺎﻔﻛ مدﻋ ﻲﻟا ﻊﺠرﻴ ﺔﻴرﺎﻤﺜﺘﺴﻻا نﻴﻨاوﻘﻟا ضﻌﺒ صﻴﺨرﺘ و ﺔﻴرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻝﻼﺨ نﻤ .رﺸﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺠﻷا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا بﺎطﻘﺘﺴا ﻲﻓ ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا 3 -: ثﺤﺒﻟا فادﻫا : ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻤﻫا ﻝﺜﻤﺘﺘ عوﻀوﻤﻟا اذﻫ رﺎﻴﺘﺨا نﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴﻻا ﺔﻴﺎﻐﻟا نا 1 فﻠﺘﺨﻤ ضرﻋ ﻝﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﻟودﻟا ﻝﺎﻤﻋﻷﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋو ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ﺔﻴﻤﻫا و موﻬﻔﻤ دﻴدﺤﺘ ﺔﻟوﺎﺤﻤ . مﻴﻫﺎﻔﻤﻟا

- ﺝ -3 نﻤ كﻟذ و، ﺔﻨﻫارﻟا تاروطﺘﻟا ﻝﻀ ﻲﻓ ةرﺸﺎﺒﻤﻟا ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا و ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا بﻠﺠ ﻊﻴﺠﺸﺘ . ﻩرطﺎﺨﻤ نﻤؤﻴ و رﻤﺜﺘﺴﻤﻟا بﻟﺎطﻤ رﻓوﻴ دﻴﺠ يرﺎﻤﺜﺘﺴﻻا خﺎﻨﻤ قﻠﺨ ﻝﻼﺨ 4 رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﺔﻴزﻴﻔﺤﺘﻟا تﺎﺴﺎﻴﺴﻟا اذﻛ و ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا بﻴﻟﺎﺴﻻا و قرطﻟا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻠﻋ فوﻗوﻟا . ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا قاوﺴﻻا ﻝوﺨد ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴرﺌازﺠﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا فرط نﻤ رﺸﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺠﻷا 4 -: ثﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﻫا حﺎﺘﻔﻨﻻا ﺢﺒﺼأ ثﻴﺤ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﺤﺎﻨﻟا نﻤ ةرﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻫا عوﻀوﻤﻟا اذﻫ بﺴﺘﻛﻴ أ ﻟا و ﻝوﺨد . ﻝودﻟا تﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا ىدﻟ موﺴﺤﻤ رﻤأ دﻴدﺠﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا مﺎظﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘ تﻻدﻌﻤ قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﺎﻛ ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا فﺌﺎظو ﺔﻴﻤﻫا نﻴﺒ ﻰﻠﺠﺘﻴ كﻟذو ىذﻟا ةرﺸﺎﺒﻤﻟا ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا نﻤ نﻛﻤﻤ قﻓدﺘ رﺒﻛا بﻠﺠ و ةدﻴدﺠ قاوﺴا فﺎﺸﺘﻛا و، ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا ا تاذ رﺒﺘﻌﻴ .ﺔﻠﻤﺎﺸﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا وﻤﻨﻟا قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ةرﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻫ 5 :عوﻀوﻤﻟا رﺎﻴﺘﺨا ﻊﻓاود ﺔﻴﻤوﻘﻟا دودﺤﻟا ءارو حوﺘﻔﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا نﻤز شﻴﻌﻨ ﺎﻨﻨا ﻪﺘﻴﻤﻫأ و عوﻀوﻤﻟا رﺎﻴﺘﺨا عاود نﻤ سﻛﻋ مﻴظﻨﺘﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤ ﻲﻫ ﺎﻨﺘﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻓ؛ ﻲﻟو دﻗ تاذﻟا ﻲﻠﻋ شﺎﻤﻛﻨﻻا و ﻊﻗوﻘﺘﻟا نﻤز نا و تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا .ﺔﻟﺎﻌﻓ رﺜﻛﻻا تادﺎﺤﺘﻻا و تﻼﺘﻛﺘﻟا ﻲﻠﻋ رﻴﺒﻛ دﺤ ﻰﻟإ دﻤﺘﻌﺘ ةرﺼﺎﻌﻤﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا نا ﺎﻤﻛ، ﺔﻴﺌادﺒﻟا ﻲﻠﻋ حﺎﺘﻔﻨﻻا و ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻوﺤﺘﻟا ﺔﻠﺤرﻤ شﻴﻌﺘ ﻲﺘﻟا رﺌازﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ عوﻀوﻤﻟا رﺒﺘﻌﻴ اذﻬﻟ و و ادﺠ سﺎﺴﺤ ﻪﻨوﻛ و، ﺔﻋﺎﺴﻟا عوﻀوﻤ ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا أ دﺤ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﻟوﻌﻟا تاودا . ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا بﻠﻏا ﻲﻓ ﻪﺘﺜادﺤﻟ كﻟذ و ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴا ضرﻋ و صﻴﺨﺸﺘ ﺔﻟوﺎﺤﻤ ﻰﻟا قرطﺘﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠ ﺎﻤ اذﻫ . رﺸﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺠﻷا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا قﻓدﺘﻟ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟا فورظﻟا رﻴﻓوﺘ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻤﻫا و، ﺔﻴرﺌازﺠﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا عوﻨﺒ عوﻀوﻤﻟا اذﻫ طﺎﺒﺘرا ﻲﻟا ﺎﺘﻓﺎﻀإ . دﻼﺒﻟا ﻝﺎﺤ رﻴﻐﺘ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻤﻫا ىدﻤ و ﻪﻴﻓ سردا ىذﻟا صﺼﺨﺘﻟا

- ﺩ- : نﻴﺠﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ ﺔﺴاردﻟا تﻤﺘ ﺎﻨﺘﻴﻀرﻓ ﺔﺤﺼ تﺎﺒﺜا و ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺔﻴﻟﺎﻛﺸا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ ﻲﺒﻨﺠﻷا رﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا مﻴﻫﺎﻔﻤ ضارﻌﺘﺴا و ﻝﻴﻠﺤﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ ثﻴﺤ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا و ﻲﻔﺼوﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ﻟا . ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا موﻬﻔﻤ اذﻛ و رﺸﺎﺒﻤ ، ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺴارد ﺞﻬﻨﻤ مادﺨﺘﺴا مﺘ كﻟذﻛ و . رﺌازﺠﻟا ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﺴاردﻟا دﻴدﺤﺘﻟ كﻟذو 7 -ﻊـﻗوﻤ ثـﺤﺒﻟا نـﻤ ثﺎـﺤﺒﻷا ﺔـﻘﺒﺎﺴﻟا : ﻲﻓ دﻴدﺠﻟا نﻛﻟ و ﺔﻟوﺎﻨﺘﻤﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثوﺤﺒﻟا و ﻝﺌﺎﺴرﻟا ﻲﻓ دﻴدﺠﺒ سﻴﻟ ﺔﺴاردﻟا ﻝﺤﻤ عوﻀوﻤﻟا نإ و ﺔﻗﻼﻌﻟا وﻫ ﺔﺴاردﻟا بذﺠﻟ يرﺎﻤﺜﺘﺴﻻا خﺎﻨﻤﻟا نﻴﺴﺤﺘ و ﻝﻴﻌﻔﺘ ﻲﻓ ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا تﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴا رود . ةرﺸﺎﺒﻤﻟا ﺔﻴﺒﻨﺠﻻا تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟا ﻝﺌﺎﺴرﻟا نﻴﺒ نﻤ و ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻا مﺘ ﻲﻫ بﻟﺎطﻠﻟ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻟﺎﺴر شرطﻟ ﻝﺎﻤﺠ قﻴوﺴﺘﻟا" ناوﻨﻋ تﺤﺘ ﻲﻟودﻟا ﻩرود و ﻲﻓ ﺤﻤﻟا جرﺎﺨ ﺔﻴرﺌازﺠﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻝﻴﻌﻔﺘ ﺔﻨﻴطﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ" تﺎﻗور مﺎﻌﻟ رﺌازﺠﻟا 2008 -2009 ﻨﺎﻛ ثﻴﺤ ، ت ﻝوﺤ ﻪﺘﺴارد نﻴﻴﺒﺘ ﺔﻴﻤﻫأ قﻴوﺴﺘﻟا ﻲﻟودﻟا ةادﺄﻛ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻲﻓ قﻴﻘﺤﺘ تﻻدﻌﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا . ﺔﻴﻨﺎﺜﻟا ﺔﻟﺎﺴرﻟا ﺎﻤأ ﻲﻫ ذﺎﺘﺴﻸﻟ ﺔﻟود ﻩاروﺘﻛد ﺔﻟﺎﺴر ىوادرﻤ ﻝﺎﻤﻛ "ناوﻨﻋ تﺤﺘ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﻲﺒﻨﺠﻷا رﺸﺎﺒﻤﻟا ﻲﻓ ﻝوّدﻟا ا ﺔﻔّﻠﺨﺘﻤﻟ ﺔﻟﺎﺤ رﺌازﺠﻟا مﺎﻌﻟ رﺌازﺠﻟا ﺔﻨﻴطﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ " 2003 -2004 ﻪﺘرﺒﺘﻋا ثﻴﺤ . رﺸﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺠﻷا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا تﺎﻴﺒدأ ﻲﻓ ﻊﺠرﻤﻛ 8 : ﺔﺴاردﻟا ﺔﺒوﻌﺼ  ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟا ثوﺤﺒﻟا و ﻝﺌﺎﺴرﻟا ﺔﻠﻗ ﻲﺘﻟا قﻴوﺴﺘﻟا نﻴﺒ ﺔﻴﻨادﻴﻤﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا تﻟوﺎﻨﺘ ﻲﻟودﻟا تدﺠو نإ و؛ رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ رﺸﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺠﻷا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا و ﻲﻬﻓ . ىدﺤ ﻰﻠﻋ عوﻀوﻤ ﻝﻛ سردﺘ  ﻊﺠارﻤﻟا ﺔﻠﻗ ﻲﺘﻟا . ﺢﻀاو ﻝﻛﺸﺒ عوﻀوﻤﻟا اذﻫ تﻟوﺎﻨﺘ 9 -: ثﺤﺒﻟا ﺔطﺨ ﻲﻫ ﻝوﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜﻟ ﻰﻟا عوﻀﻤﻟا مﻴﺴﻘﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﺔﻴﻟﺎﻛﺸﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ و، ثﺤﺒﻟا ﻝﺤﻤ عوﻀﻤﻟا ءارﺜا ﻝﺠا نﻤ : ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ

- ﻩ- ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻟ ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴا ﻝوﺎﺤﻨﺴ ثﻟﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا ﺎﻤا؛ ا ﻲﻘﻴوﺴﺘﻟا ﺞﻴزﻤﻠﻟ ﻝﺨدﻤ نﺎﻛ و ﻲﻟودﻟ ﻲﻟودﻟا ﻲﻘﻴوﺴﺘﻟا ﺞﻴزﻤﻟا تﺎﺴﺎﻴﺴ ﻝوﺤ ﻊﺒارﻟا ثﺤﺒﻤﻟا . :ﻲﻨﺎﺜﻟا ﻝﺼﻔﻟا ﻓ ﻝوﺤ نﺎﻛ ﺔﺴارد رﺸﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺠﻷا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا و رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﻝوﺤ ﺔﻴﺴﺎﺴأ مﻴﻫﺎﻔﻤ نﺎﻛﻓ ﻝوﻻا ثﺤﺒﻤﻟا ﻪﻋاوﻨأو ﻪﻓادﻫأ رﺸﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺠﻷا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﺔﻴﻫﺎﻤ ثﺤﺒﻤﻟا ﺎﻤا و ﻲﻨﺎﺜﻟا ﻝوﺤ ﻝﻤاوﻋ تاددﺤﻤو رﺸﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺠﻷا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا بﺎطﻘﺘﺴا ﺎﻨﺴرد و ﻲﻓ ثﻟﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا بوﻴﻋو ﺎﻴازﻤ صﺌﺎﺼﺨ رﺸﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺠﻷا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا . :ثﻟﺎﺜﻟا ﻝﺼﻔﻟا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻝﻀ ﻲﻓ رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﻰﻠﻋ زﻴﻔﺤﺘﻟا ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻝوﺎﻨﺘﻴ ا ثﺤﺒﻤﻟا ﻲﻓ قرطﺘﻨ، ثﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﺔﺴاردﻟ ﺎﻨﻴﺄﺘرا ، ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ﺔﺴارد ﻲﻟا ﻝوﻻ ﻲﺒﻨﺠﻷا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋو رﺸﺎﺒﻤﻟا . ﻲﻟا قرطﺘﻨﺴ ﻲﻨﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا نﻤ و رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ رﺸﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺠﻷا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا تﺎﺴﺎﻴﺴ ثﻟﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا ﺎﻤا دﻴدﺤﺘﺒ ﻪﻟﻼﺨ نﻤ ﺎﻨﻤﻗ رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ رﺸﺎﺒﻤﻟا ﻲﺒﻨﺠﻷا رﺎﻤﺜﺘﺴﻻا قﺎﻓآو تﺎﺤﻼﺼﻹا .

ﻝوﻻا ﻝﺼﻔﻟا

:

تﺎﺴﺎﻴﺴ و ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا

ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ﺞﻴزﻤﻟا

2 ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ﺞﻴزﻤﻟا تﺎﺴﺎﻴﺴ و ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا : ﻝوﻻا ﻝﺼﻔﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا مﺎﻤأ تﺎﻴدﺤﺘﻟا ىدﺤإ ﻝﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻴوﻴﺤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا نﻤ ﻲﻟﺎﺤﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ قﻴوﺴﺘﻟا دﻌﻴ ﻲﻓ ﺎﺼوﺼﺨ ﻪﺘﻴﻤﻫأ تدﻴازﺘو قﻴوﺴﺘﻟا مﻠﻋ قﻴﺒطﺘ قﺎطﻨ ﻊﺴﺘا دﻘﻟو ،ﺎﻬﻋاوﻨأ ﺔﻓﺎﻛﺒ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻛرﺸﻟاو ةرﻴﺨﻷا تاوﻨﺴﻟا .ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻝﻤﺸﻴﻟ كﻟذ ىدﻌﺘ ﻝﺒ طﻘﻓ ﺔﺴﺴؤﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﻴ ﻻ ﺢﺒﺼأ ثﻴﺤ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺎﻬﻟا تاروطﺘﻟا ﻰﻟإ كﻟذ ﻊﺠرﻴو ﺔﻴﻤﺎﻨﻟا ﻝودﻟا فرط نﻤ رﺒﻛأ مﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ﻰظﺤﻴو ﺎﻤ وأ ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤظﻨﻤﻟاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﺘﻛﺘﻟﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻴﻟودﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻛرﺤ ﺎﻬﺘدﻬﺸ ﺎﺒ فرﻌﻴ .ﻝودﻟا نﻴﺒ تﺎﻴدﺤﺘو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻋارﺼ نﻤ ﺎﻬﻌﺒﺘﻴ ﺎﻤو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﻟوﻌﻟ ﻝظ ﻲﻓ ﺎﻫروطﺘ قﺎﻓآ ﻲﻤﺤﺘ نأو ﺎﻬﺤﻟﺎﺼﻤ ضرﻔﺘ نأ ةﺄﺸﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ بﺠوﺘﺴﻴ تﺎﻴدﺤﺘﻟا ﻩذﻫ ﺔﻬﺠاوﻤﻟو ﺔﻴﻘﻴوﺴﺘﻟا ﺎﻬﺘطﺸﻨأ ﺔﻟوازﻤ ﻝﻼﺨ نﻤ كﻟذو ﺔﻴﻟودﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ نﻤ نﻛﻤﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا بﻴﻟﺎﺴﻷا ﺴﺤﺘ ﻴ ن .زﻴﻤﺘﻤ ﻲﺴﻓﺎﻨﺘ فﻗوﻤ ﻰﻟإ ﻝوﺼوﻟاو تﺎﻛرﺸﻟا ءادأ ﻰﻟإ ﻝوﻷا ﻝﺼﻔﻟا مﺴﻘﻨ نأ ﺎﻨﻴﺄﺘرا كﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺒو ﺔﻌﺒرأ وأ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﻪﻴﻓ ﻝوﺎﻨﺘﻴ ﻝوﻷا ثﺤﺒﻤﻟا ،ثﺤﺎﺒﻤ ﻟاو قﻴوﺴﺘﻠﻟ قرطﺘﻟا ﻝﻼﺨ نﻤ ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟاو قﻴوﺴﺘﻟا ﻝﺨدﻤ ﻝﺤارﻤ ،ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا مﻴﻫﺎﻔﻤﻟا :ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘ روطﺘ و ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒ . ا ﺎﻤأ موﻬﻔﻤ دﻴدﺤﺘ ﻝوﺎﺤﻨﺴ ﻲﻨﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟ مﻴﻫﺎﻔﻤﻟا رﻛذ نﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻟ ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ حﺎﺠﻨﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻻا ﺢﻴﺘﺎﻔﻤﻟا ﺔﺴارد ﻊﻤ ﺔﻴدادﻋﻻا ﻝﺤارﻤﻠﻟ ﺢﻴﻀوﺘ و ،ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴﻻا ﻝﺌادﺒﻠﻟ حرﺸو ﺔﻴدﻋﺎﻘﻟا ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴا . و ﻝﻼﺨ نﻤ ثﻟﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا مﺘﻴ ﺢﻴﻀوﺘ ﺞﻴزﻤﻟا وﺴﺘﻟا ﻲﻘﻴ ﻲﻟودﻟا ﻲﻓ ﻤ ﺔﺜﻼﺜ طـ بﻟﺎ بﻟﺎطﻤﻟا تﻨﺎﻛﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﺞﻴزﻤﻟا موﻬﻔﻤ : ﻲﻘﻴوﺴﺘﻟا ﺞﻴزﻤﻟا ﺔﻏﺎﻴﺼ قرط؛ ﻲﻘﻴوﺴﺘﻟا ؛ . ﻲﻟودﻟا ﻲﻘﻴوﺴﺘﻟا ﺞﻴزﻤﻟا رﺼﺎﻨﻋ و . ﻲﻟودﻟا ﻲﻘﻴوﺴﺘﻟا ﺞﻴزﻤﻟا ﺔﺴﺎﻴﺴﻟ ﻊﺒرﻻا تﺎﺴﺎﻴﺴﻟا ﺔﺴارد مﺘﻴﺴ ﻊﺒارﻟا ثﺤﻤﻟا ارﻴﺨا و ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟاو قﻴوﺴﺘﻠﻟ ﻝﺨدﻤ :ﻝوﻷا ثﺤﺒﻤﻟا ﺴﺴؤﻤﻟا نإ تﺎ رﻴوطﺘ بﺠﻴ اذﻬﻟو رظﻨﻟا دﻌﺒﺒ ﻲﻠﺤﺘﻟاو ةدﻴدﺠ فرﺎﻌﻤﺒ دوزﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ضورﻔﻤ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺘﺴا ﺴؤﻤﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜو ﻝﻛﻴﻫ اذﻛو تﺎﻴﺠﻴﺘار تﺎﺴ قاوﺴﻷا ﻰﻟإ ﻝوﺼوﻟاو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا فادﻫﻷا قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ بﻏرﺘ ﻲﺘﻟا ﻴدﺎﺼﺘﻗا ﺎطﺎﺸﻨ ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا رﺒﺘﻌﻴ اذﻬﻟو ،ﺔﻔﻠﻛﺘ ﻝﻗأو ةدوﺠ ﻰﻠﻋﺄﺒ ﺔﻓدﻬﺘﺴﻤﻟا ةردﻘﻟا ﻲﻨﻌﻴ وﻬﻓ ﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ﺎ .ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻬﺠاوﻤو حﺎﺠﻨﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا قاوﺴﻷا ﻲﻓ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻟا صرﻔﻟا مﻬﻓ ﻰﻠﻋ .ﻪﺘﺴاردو ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟاو قﻴوﺴﺘﻟا نﻤ ﻝﻛ مﻴﻫﺎﻔﻤ حرﺸ ﻝﻼﺨ نﻤ ﻪﻓﺎﺸﺘﻛا ﻝوﺎﺤﻨﺴ ﺎﻤ اذﻫ

3 -ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟاو قﻴوﺴﺘﻟا ﻝﺨدﻤ :ﻝوﻷا بﻠطﻤﻟا ا فﻠﺘﺨﻤ بﻠطﻤﻟا اذﻫ ﺞﻟﺎﻌﻴ .ﻩدﺎﻌﺒأو ﻪﺘﻴﻤﻫأو ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟاو قﻴوﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا فﻴرﺎﻌﺘﻟ ﻻا عرﻔﻟا و ﻝ قﻴوﺴﺘﻟا فﻴرﻌﺘ : ﻟا فﻴرﻌﺘ ﻰﻠﻋ ةرظﻨ ﻲﻘﻠﻨ نأ ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ﻰﻟإ قرطﺘﻨ نأ ﻝﺒﻗ ﻲﻬﻴدﺒﻟا نﻤ قﻴوﺴﺘ ، ﻪﺌدﺎﺒﻤو ﻪﺴﺴأ ثﻴﺤ ءاوﺴ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻰﻘﺒﺘ ﻴﺤ مﻴﻫﺎﻔﻤﻟا تددﻌﺘ دﻘﻟو ،ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا قاوﺴﻷﺎﺒ رﻤﻷا قﻠﻌﺘ تﻓرﻋ ث : ﻪﺠوﻴ يذﻟا تﻼﻤﺎﻌﻤﻟاو ﻝﺎﻤﻋﻷا طﺎﺸﻨ" :ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ "ﺔﻴﻛﻴرﻤﻷا ﺔﻴﻘﻴوﺴﺘﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا" بﺎﻴﺴﻨا ﻊﻠﺴﻟا "ﻝﻤﻌﺘﺴﻤﻟا وأ كﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﻤ تﺎﻤدﺨﻟاو ؛ :وﻫ قﻴوﺴﺘﻠﻟ ادﻴدﺠ ﺎﻔﻴرﻌﺘ كﻟذﻛ تﻌﻀو دﻘﻟو ﻸﻟ ﻊﻴزوﺘو ﺞﻴورﺘو رﻴﻌﺴﺘو روﺼﺘ ﻊﻀوﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﻝﻛ ذﻴﻔﻨﺘو طﻴطﺨﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ قﻴوﺴﺘﻟا" ﻊﻠﺴﻟاو رﺎﻛﻓ .ﻪﻘﺒﺎﺴ نﻤ ﻻوﻤﺸ رﺜﻛأ فﻴرﻌﺘﻟا اذﻫ رﺒﺘﻌﻴو ."تﺎﻤظﻨﻤﻟاو دارﻓﻷا فادﻫأ ﻊﺒﺸﺘ تﻻدﺎﺒﺘ قﻠﺨﻟ تﺎﻤدﺨﻟاو فﻴرﻌﺘ ﺎﻤأ نوﺘﺄﺘﺴ Staton نﻤ ﻝﻤﺎﻛﺘﻤ مﺎظﻨ" :ﻲﻟﺎﺘﻟا وﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ (نﻴزرﺎﺒﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ءﺎﻤﻠﻋ دﺤأ) دﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻊﻴزوﺘو ﺞﻴورﺘو رﻴﻌﺴﺘو طﻴطﺨﺘ ﻰﻟإ فدﻬﺘ ﺔﻠﺨادﺘﻤﻟا ﺔطﺸﻨﻷا ﻝﺠأ نﻤ تﺎﻤ عﺎﺒﺸإ تﺎﺠﺎﺤ نﻴﻛﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ."نﻴﺒﻘﺘرﻤﻟاو نﻴﻴﻟﺎﺤﻟا رﻠﺘوﻛ فﻴرﻌﺘ نﺎﻛ دﻘﻟو Philip Kotler عﺎﺒﺸﻹ فدﻬﻴ ﻲﻨﺎﺴﻨإ طﺎﺸﻨ نﻋ ةرﺎﺒﻋ وﻫ قﻴوﺴﺘﻟا" :ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ."ﻝدﺎﺒﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺨ نﻤ تﺎﺒﻏرﻟاو تﺎﺠﺎﺤﻟا بﻟﺎﻗ نﻤ بﺼﻨﺘ فﻴرﺎﻌﺘﻟا ﻝﻛ نأ قﻴوﺴﺘﻟا تﺎﻔﻴرﻌﺘ فﻠﺘﺨﻤ نﻤ نﻴﺒﺘﻴ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒو ﻪﺒﺎﺸﺘﻤو دﺤاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا مﻴظﻌﺘ ﻊﻤ نوﺒزﻟا ءﺎﻀر ٕاو ﺔﻴﺒﻠﺘ ﻝﺠأ نﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﻟا تادوﻬﺠﻤ عوﻤﺠﻤ برﺎﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﻝﻤﻌﻟا وﻫو .ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺨادﻟا ﻲﻨﺎﺜﻟا عرﻔﻟا ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا موﻬﻔﻤ : :ﻲﻠﻴ ﺎﻤ رﻛذﻨ فﻴرﺎﻌﺘﻟا ﻩذﻫ نﻴﺒ نﻤو ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻠﻟ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤو ةددﻌﺘﻤ فﻴرﺎﻌﺘ كﺎﻨﻫ ﻻوأ رﻤﻷا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا فﻴرﻌﺘ رﻴﻌﺴﺘو طﻴطﺨﺘﻟ ﺔﻴﻟود ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻋ ةرﺎﺒﻋ وﻫ ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا" :قﻴوﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻛﻴ ."دارﻓﻷاو تﺎﻤظﻨﻤﻟا فادﻫأ قﻘﺤﻴ يذﻟا ﻝدﺎﺒﺘﻟا قﻠﺨﻟ تﺎﻤدﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﺞﻴورﺘو 0F 1 ﺎﻴﻨﺎﺜ ﻪﻓرﻌﻴ ﺎﻤﻛ Charles Croué1F 2 قﻴﻘﺤﺘو دراوﻤﻟا مﻴظﻌﺘ ﻰﻟإ فدﻬﺘ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻪﻨﺄﺒ" : رﻔﻟا ﻝﻼﺨ نﻤ ﺔﺴﺴؤﻤﻟا فادﻫأ اذﻬﻟ ﻪﺤرﺸ دﻨﻋ بﺘﺎﻛﻟا حرط دﻘﻟو."ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا قاوﺴﻷا ﻲﻓ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟا ص .ﻪﻴﻓ طﺸﻨﺘ نأ ﺔﺴﺴؤﻤﻟا يوﻨﺘ يذﻟا ﻝﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا دوﺠو طرﺸ فﻴرﻌﺘﻟا 1 ﺔﻌﺒطﻟا ،ﺔﻴﺴﺎﺴأ مﻴﻫﺎﻔﻤ قﻴوﺴﺘﻟا ئدﺎﺒﻤ :ناوﻋ نﺎﻤﻠﺴ دﻤﺤﻤ ،ﺔﺒطﺨﻟا مﻠﻴﺴ دﻬﻓ 1 ، 2000 :ص ، 185 .

4 -ﺎﺜﻟﺎﺜ ﺎﻀﻴأ ىرﻴو Allain Olivier2F تﺎﻴﻨﻘﺘﻟاو قرطﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻋ ةرﺎﺒﻋ وﻫ" ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا نأ نﻴﻤﻬﻤ نﺌﺎﺒز بﺴﻛﺒ ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ قاوﺴأ قرﺨ ﻝﻼﺨ نﻤ كﻟذو مﻬﻴﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟاو دﻴﺠﻟا قﻴوﺴﺘﻟاو قاوﺴﻸﻟ ةدﻴﺠﻟا ﺔﻓرﻌﻤﻟﺎﻛ تاوطﺨﻟا ضﻌﺒ عﺎﺒﺘإ بﺠﻴ كﻟذ قﻴﻘﺤﺘﻟو ."ةدﻴدﺠ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ تﺎﻤدﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ تﺎﺴﺎﻴﺴﻟا وﺘﻟاو ﻝﺎﺼﺘﻼﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻊﻴز . ﺎﻌﺒار مﻼﺴﻟا دﺒﻋ فﺤﻗ وﺒأ ﻪﻓرﻌﻴو 3F 2 و كﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﺠﺎﺤ فﺎﺸﺘﻛا ﻪﻨﺎﺒ : ىوﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻋﺎﺒﺸا ﻲﻟودﻟا ﻠﺤﻤﻟا نﻴﺴﻓﺎﻨﻤﻟا نﻤ ﻝﻀﻓا ىوﺘﺴﻤﺒ و ﻴﻟودﻟا و نﻴﻴ تﺎطﺎﺸﻨﻟا و دوﻬﺠﻟا قﻴﺴﻨﺘ و نﻴ ﻲﻓ دوﻴﻗ ﻝﻀ و . ﺔﻴﻟودﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تارﻴﻐﺘﻤ ﺎﺴﻤﺎﺨ دﻤﺤﻤ قﻴدﺼ ﻪﻓرﻌﻴو ﻲﻔﻴﻔﻋ نﻴﻛﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﺠﺎﻴﺘﺤا دﻴدﺤﺘﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟا ﺔطﺸﻨﻻا ﻝﻤﺸﻴ ﻪﻨﺎﺒ: ﻲﻓ ﻌﻟا مﺜ ةدﺤاو ﺔﻴﻠﺤﻤ قوﺴ نﻤ رﺜﻛا ﻰﻠﻋ ﻝﻤ تﺎﺠﺎﻴﺘﺤﻻا كﻠﺘ عﺎﺒﺸا جﺎﺘﻨﺈﺒ ﻊﻠﺴﻟا ﻊﻴزوﺘو و تﺎﻤدﺨﻟا ﻲﺘﻟا . ﺎﻬﻌﻤ مﺌﻼﺘﺘ 4F 3 ﺎﺴدﺎﺴ -ىرﻴﻓ ،نﻴﺼﺘﺨﻤﻟا ىدﻟ ﻻوادﺘو ﺎﻋوﻴﺸ رﺜﻛﻷا فﻴرﻌﺘﻟا رﻛذﺒ فﻴرﺎﻌﺘﻟا ﻩذﻫ مﺘﺨﻨ ﺎﻤﻛ Philipe Kotler5F 4 كﻠﻬﺘﺴﻤﻟا نﻋ ثﺤﺒﻠﻟ رﻛﺘﺒﻤ ﻲﻛﻴﻤﺎﻨﻴد طﺎﺸﻨ نﻋ ةرﺎﺒﻋ وﻫ ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا نﺎﺒ ا ﻲﻓ ﻊﺌﺎﻀﻟا .ﻪﺘﺎﺒﻏر عﺎﺒﺸ ٕاو كﻠﻬﺘﺴﻤﻟا اذﻫ ﻰﻟإ ﻝوﺼوﻟاو قوﺴﻟ ﺎﻌﺒﺎﺴ -رﺎﺠﻨ دﻴرﻓ فرﻌﻴ ﻪﺘﻬﺠ نﻤو 6F 5 ﺔﻴﻘﻴوﺴﺘﻟا تادوﻬﺠﻤﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤ" :ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا مﻷا ﺔﻛرﺸﻠﻟ ﻲﺴﻴﺌرﻟا زﻛرﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓارﻐﺠﻟا دودﺤﻟا جرﺎﺨ كﻠﻬﺘﺴﻤﻟا تﺎﺠﺎﺤ عﺎﺒﺸﻹ ﺔﻬﺠوﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒ ﻲﻓ يأ ﻤﻟا ﺔﻛرﺸﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻝﻤﻌﺘ ﻲﺘﻟا رﻴﻏ ﺔﻴﻘﻴوﺴﺘ ."ﺔﺠﺘﻨ ةرادﻹا ﻝﺒﻗ نﻤ ةرطﺴﻤﻟا فادﻫﻷا قﻴﻘﺤﺘ ،ءﻼﻤﻌﻟا تﺎﺒﻏر ﺔﻴﺒﻠﺘ ﺔﻴﺎﻏ دﻌﺒ ،فﻴرﻌﺘﻟا اذﻫ ﻝﻼﺨ نﻤ سﻤﻠﻨو .ﺔﻴرارﻤﺘﺴﻻاو ،وﻤﻨﻟا ،ﺢﺒرﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟاو ﺔﻴﻘﻴوﺴﺘﻟا نأ رﻴﻏ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ رﻴﺒﻛ فﻼﺘﺨا وأ قرﻓ كﺎﻨﻫ سﻴﻟ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟا قﻴوﺴﺘﻟاو ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا فﻴرﻌﺘ نإ رﻫﺎظﻟا فﻼﺘﺨﻻا ةدﺤاو ﺔﻟود نﻤ رﺜﻛأ ﻲﻓ ﺎﻫزﺎﺠﻨا مﺘﻴ ﺔطﺸﻨﻷا نأ وﻫ و ﺔﻴﻘﻴوﺴﺘ ﺔﺌﻴﺒ ﺎﻤﻬﻨﻤ ﻝﻛﻟ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ

1_{Allain Olivier et les autres : Le marketing international-que sais-je ?, 1ére ed, presse, Paris, p 04-05.} 2 فﺤﻗوأ مﻼﺴﻟا دﺒﻋ ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا : ،رﺼﻤ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟا رادﻟا ، 2007 ص ، 20 . 3 :ﻲﻔﻴﻔﻋ دﻤﺤﻤ قﻴدﺼ دارﻴﺘﺴﻻاو رﻴدﺼﺘﻟا مظﻨ ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ﺔﻌﺒطﻟا ، 10 ،رﺼﻤ ،سﻤﺸ نﻴﻋ ﺔﺒﺘﻛﻤ ، 2003 ص ، 13 . 4 قﻼﻌﻟا رﻴﺸﺒ ،ﻲﻟدﺒﻌﻟا نﺎﺤطﻗ ئدﺎﺒﻤو تﺎﺴﺎﻴﺴ قﻴوﺴﺘﻟا : اد ، ،ندرﻷا نﺎﻤﻋ ،ﻊﻴزوﺘﻟاو رﺸﻨﻠﻟ نارﻫز ر 1999 ص ، 322 . 5 رﺎﺠﻨ دﻴرﻓ ﻲﻟودﻟاو ﻲﺒرﻌﻟا قﻴوﺴﺘﻟا تﺎﻤوظﻨﻤ ةرادإ : ،رﺼﻤ ،ﺔﻴردﻨﻛﺴﻹا ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟا بﺎﻬﺸ ﺔﺴﺴؤﻤ ، 1993 ص ، 544 .

5 -ﻟا عرﻔ-ﻟا ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ﺔﻴﻤﻫأ :ثﻟﺎﺜ ﻲﻓ ﺔﻴﻟودﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﺴارد كﻟذﺒ ﻲﻨﻌﻨ ﺎﻨﻨﺈﻓ ،ﺔﻴﻟودﻟا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﻲﺌﺎﻤﻨﻹا رودﻟا نﻋ ثدﺤﺘﻨ ﺎﻤدﻨﻋ ﻩذﻫ ،مﻟﺎﻌﻟا نادﻠﺒ نﻤ دﻠﺒ يﻷ ﻲﻤوﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺒا ﻰﻟإ تدأ ﺔﻴﻤﻫﻷا ر نﻤ ﻪﻟ ﺎﻤﻟ ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ﻊﻓدو زا ،ﺔﻴﻟودﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺼأ ذإ ﺒ مارﺒ ٕاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا قاوﺴﻷا ﻝﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ نوﺼﺘﺨﻤ قﻴوﺴﺘﻟا ﻝﺎﺠر ﺢ و ﻝودﻟا ﺎﻬﻨﻤ دﻴﻔﺘﺴﺘ ﺔﻐﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫأ ﻪﻟ ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟﺎﻓ .جرﺎﺨﻟا ﻊﻤ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻘﻔﺼﻟا رﻛذﻨ ﺎﻬﻨﻤ ﻰﻠﻴ ﺎﻤ : ﻻوأ نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا رﻴدﺼﺘﻟا : ﻴ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺴ رﺜؤﺘ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻴرطﻟﺎﺒ تادراوﻟا ﻝﻴوﻤﺘﻟ ﻲﺴﻴﺌرﻟا فرطﻟا ذﺨﺄ ﻝﻤﻌﻴ ﻝﺒ ،تارﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ رﻤﺘﺴﻤ دروﻤ رﻴﻓوﺘ ﻰﻠﻋ طﻘﻓ ﻝﻤﻌﻴ ﻻ رﻴدﺼﺘﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﺠرﺎﺨﻟا تﺎﻋوﻓدﻤ نازﻴﻤ رﺎﻌﺴأ دﻴدﺤﺘﻟ صرﻔﻟا ﺔﺤﺎﺘإ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤﻤ ،جﺎﺘﻨﻹا فﻴﻟﺎﻛﺘ ضﻴﻔﺨﺘو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﻝﻗأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻊﻠﺴﻠﻟ نﻴﻛﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺌارﺸﻟا ةردﻘﻟا ﻊﻓر ﻰﻟإ يدؤﻴ دﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻊﻠﺴﻠﻟ نﻴﻛﻠ .فﻴظوﺘﻠﻟ ةدﻴدﺠ صرﻓ قﻠﺨو رﻴدﺼﺘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼ ﻲﻓ نﻴﻠﻤﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ روﺠأ ﻊﻓد ﻝﻼﺨ نﻤ كﻟذﻛو ﺎﻴﻨﺎﺜ -دارﻴﺘﺴﻻا نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا تاردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻝﻴﺼﺤﺘﻟ ﺔﻘﻴرط ﻪﻨوﻛ ﻰﻠﻋ دارﻴﺘﺴﻻا ةدﺌﺎﻓ رﺼﺘﻘﺘ ﻻ : ﺎﻬﺠﺎﺘﻨإ نﻤ صﺨرأ ﺔﻔﻠﻛﺘﺒ ﻊﻠﺴﻟا ضﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﻝوﺼﺤﻠﻟ صرﻔﻟا ﺔﺤﺎﺘإ ﻲﻓ ﻲﻫ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ةدﺌﺎﻔﻟا ﺎﻤﻨٕاو ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺎﻘﻠطﻤ ﺞﺘﻨﺘ ﻻ وأ ﺎﻴﻠﺤﻤ ﺔﻴﻓﺎﻛ تﺎﻴﻤﻛﺒ ﺞﺘﻨﺘ ﻻ ﻊﻠﺴ ﻰﻠﻋ ﻝوﺼﺤﻠﻟ ﺔﺼرﻔﻟا ﺔﺤﺎﺘٕاو ،ﺎﻴﻠﺤﻤ .ﺔﻴﻌﻴﺒطﻟا دراوﻤﻟا صﻘﻨﻟ وأ ﺔﻴﺨﺎﻨﻤ ﻝﻤاوﻌﻟ ﻊﻓر ﻰﻟإ ةرورﻀﻟﺎﺒ ﻲﻤرﻴ دﻗ دارﻴﺘﺴﻻا اذﻫ ﻝﺜﻤو .ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا تﺎﻴوﺘﺴﻤ 7F 1 ﺎﺜﻟﺎﺜ -ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا ﻝاوﻤﻷا سوؤر رﻴدﺼﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟودﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا مدﻘﺘ نﻴﺤ : ﺎﻬﺘﺤﻠﺼﻤﻟ ارﻴدﻘﺘ ﻻإ كﻟذ ﻝﻌﻔﺘ ﻻ ،ىرﺨﻷا ﻝودﻟا ﻝﺨاد ﻝﺠﻷا ﺔﻠﻴوط تارﺎﻤﺜﺘﺴا ﻝﻛﺸ ﻲﻓ تارﺒﺨﻟاو ﻲﺒﺎﺠﻴا بﻨﺎﺠ ﻪﻟ نوﻛﻴ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا كﻠﺘ رﻴدﻘﺘ نﻛﻟو ﻝوﻷا مﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﺒ .رﺨﻵا فرطﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﺎﻬﺒ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ﻊﻴﺠﺸﺘ نﻤ ﺎﻴﺴﺎﻴﺴو ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠاو ﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا دﻴﻔﺘﺴﺘ نأ ﺔﻔﻴﻀﻤﻟا ﻝودﻠﻟ نﻛﻤﻴ .ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ﻲﻓ مازﺘﻟﻻا ﻝﺤارﻤ ﻲﻫ كﻠﺘو ﻟا عرﻔﻟا ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا دﺎﻌﺒأ : ﻊﺒار ﻊﺠرﻴو تﺎﺴﺴؤﻤﻟا فرط نﻤ ﺔﻴﻟودﻟا قاوﺴﻷﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﺠرد فﻠﺘﺨﺘ مﻬﻓ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا بﺴﺤ ﻰﻠﻋ كﻟذ ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺠﻴﺘارﺘﺴإ مﻴﻤﺼﺘﻟ كﻟذو ،ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘو ﺔﺤﻴرﻤﻟا صرﻔﻟا دﻴدﺤﺘو ،ﺎﻬﺒﺎﻌﻴﺘﺴاو ﺔﻴﺠرﺎﺨﻟا صرﻔﻟا .ﺔﻴﻟودﻟا قاوﺴﻷا وزﻏ و يرﺎﺠﺘ ﻝدﺎﺒﺘ نﺴﺤأ قﻴﻘﺤﺘﻟ ،رﺎﻌﺴﻷاو ،تﺎﻤدﺨﻟاو 1 ص ،ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ :ﻲﻔﻴﻔﻋ دﻤﺤﻤ قﻴدﺼ 22 .

6 -:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﺔﻴﻟودﻟا قاوﺴﻷﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا نﻤ تﺎﺠردﻟا ﻩذﻫ زﻴﻴﻤﺘ نﻛﻤﻴ 8F 1 ؤﻤﻟا موﻘﺘ مﺎﻤﺘﻫا يأ وأ دﻬﺠ يﺄﺒ كﻟذو بﻨﺎﺠأ ءﻼﻤﻌﻟ ﺔﻴﻟودﻟا قاوﺴﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﺠﺘﻨﻤ ضﻌﺒ ﻊﻴﺒﺒ ﺔﺴﺴ .ﺎﻬﻨﻤ ﻊﻴﺠﺸﺘ وأ 2 نود ،ﺔﻴﺠرﺎﺨﻟا قاوﺴﻷا ﻲﻓ ﻪﻔﻴرﺼﺘﻟ ﺔﺴﺴؤﻤﻟا ﺄﺠﻠﺘ دﻗ ﺔﺘﻗؤﻤ ﺔﻔﺼﺒ جﺎﺘﻨﻹا نﻤ ضﺌﺎﻓ دوﺠو دﻨﻋ .رﻤﻷا موزﻟ دﻨﻋ ﺎﻬﺘﺎﺠﺘﻨﻤ نﻤ ضﺌﺎﻔﻟا فﻴرﺼﺘ ﺎﻤﻨ ٕاو رﻴدﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻟا 3 -ﺔﻠﺤرﻤﻠﻟ ﺎﻌﺒﺘ تﺎﻘﻔﺼﻟا ضﻌﺒ دﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﺴﺴؤﻤﻟا رﻛﻔﺘ دﻗ ﻊﻠﺴﻟا نﻤ ضﺌﺎﻔﻟا دﻴازﺘ ﻊﻤ يأ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا قاوﺴﻷا ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﺒو فﻴرﺼﺘﻟ كﻟذو ،مﺌاد ﻝﻴﺜﻤﺘ ﺎﻬﻟ نوﻛﻴ نأ نود يأ ﺔﻤظﺘﻨﻤ رﻴﻏ ةرﻴﻐﺼﻟا .ﺔﻴﻟودﻟا 4 قﻴوﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺒ مﺎﻴﻘﻠﻟ نﻴﻤﺌاد ءﺎطﺴوﻟ ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا ﻊﻤ ،ﺔﻤﺌاد ﺔﻴﺠﺎﺘﻨإ ﺔﻗﺎط ﺔﺴﺴؤﻤﻟا كﻼﺘﻤا ﺨﻟا تﻼﻴدﻌﺘﻟا ضﻌﺒ ﻝﺎﺨدإ ﻊﻤ ،ﺎﻴﻠﺤﻤ ﺎﻬﻘﻴوﺴﺘ مﺘﻴ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا قوﺴ ﻊﻴﺴوﺘ فدﻬﺒ يأ ،ﻲﺠرﺎ .جوﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ 5 ﺔﻴﺒﻨﺠأ تﺎﻬﺠﻟ صﻴﺨارﺘ ﺢﻨﻤ ﻰﻟإ تﺎﺴﺴؤﻤﻟﺎﺒ يدؤﻴ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹا ﺔﻗﺎطﻟا دﻴازﺘو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﺠرد عﺎﻔﺘرا قوذ ةﺎﻋارﻤ ﻊﻤ ،صﻴﺨارﺘﻟا دﺌﺎﻌﺒ مﻷا ﺔﺴﺴؤﻤﻟا ءﺎﻔﺘﻛا ﻊﻤ ﻊﻠﺴﻟا ضﻌﺒ ﺎﻬﺒﺠوﻤﺒ ﺞﺘﻨﺘ كﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﻝﺎﺜﻤ رﻴﺨو ﻲﺒﻨﺠﻷا Coca-Cola ﻝود ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠأ تﺎﺴﺴؤﻤ ةدﻌﻟ صﻴﺨارﺘ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ تﺤﻨﻤ ثﻴﺤ .جوﺘﻨﻤﻟا سﻔﻨ جﺎﺘﻨﻹ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ 6 قوﺴ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻛﺄﺒ مﻟﺎﻌﻠﻟ تﺎﺴﺴؤﻤﻟا رظﻨﺘو ﺔﻴﻨطوﻟا دودﺤﻟا ةرﻛﻓ ﻝﺤﻤﻀﺘ ﺔﻠﺤرﻤﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ .ﺔﻴﻟودﻟا قاوﺴﻷا وزﻏ اذﻛو ﺎﻬﺘﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ارﻤ :ﻲﻨﺎﺜﻟا بﻠطﻤﻟا ﻪﺌدﺎﺒﻤو ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا روطﺘ ﻝﺤ ﺔﻴﺒوروﻷا قوﺴﻟا ﻝﺜﻤ ،ﺔﻴﻟودﻟا تﺎﻔﻟﺎﺤﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا قاوﺴﻷا روﻬظ بﺒﺴﺒ ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا روطﺘ دﻘﻟ فوﺴ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓو .مﺎﻤﻷا ﻰﻟإ ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟﺎﺒ تﻌﻓد ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا تﻻﺎﺼﺘﻻا ةروﺜ ثودﺤ كﻟذﻛو ،ﺔﻛرﺘﺸﻤﻟا ﺘﻟا اذﻬﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﻝﺤارﻤﻟا زﺎﺠﻴﺈﺒ ضرﻌﻨ .ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ موﻘﻴ ﻲﺘﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ روط ﻻا عرﻔﻟا و ﻝ ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا روطﺘ ﻝﺤارﻤ : ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓو ﺔﻤﻟوﻌﻟا رﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﻝﺼو نأ ﻰﻟإ تاروطﺘﻟا نﻤ دﻴدﻌﻟا ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا دﻬﺸ :ﻝﺤارﻤﻟا ﻩذﻫ ضرﻌﻨ 1 :تادﻴﺒﻋ مﻴﻫارﺒا دﻤﺤﻤ ﻲﻛوﻠﺴ ﻝﺨدﻤ قﻴوﺴﺘﻟا ئدﺎﺒﻤ ﻋ ،رﺸﻨﻠﻟ ﻝﺒﻘﺘﺴﻤﻟا راد ، ،نﺎﻤ 1999 ص ، 392 .

7 -ﻻوأ -) ﺔﻴﻛرﻤﺠﻟا قﺌاوﻌﻟا ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺘﻟا ﺔﻠﺤرﻤ 1950 -1960 ( دﻬﺸ فدﻬﺒ ﻝودﻟا نﻴﺒ ﺔﻴﻛرﻤﺠﻟا موﺴرﻟا ضﻴﻔﺨﺘ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﺨﻀﻟا تﺎﻛرﺸﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤ ﺔﻠﺤرﻤﻟا ﻩذﻫ ت برﺤﻟا ءﺎﻬﺘﻨا دﻌﺒ كﻟذو ،"ﻝﺎﺸرﺎﻤ" عورﺸﻤﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ رﺎطإ ﻲﻓ اذﻫو ﻲﻌﻠﺴﻟا يرﺎﺠﺘﻟا ﻝدﺎﺒﺘﻟا ﻊﻴﺠﺸﺘ .ﺔﻴﻨﺎﺜﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا 9F 1 ﺎﻴﻨﺎﺜ -) ﻲﻓارﻐﺠﻟا دﻋﺎﺒﺘﻟا تﺎﺴﺎﻛﻌﻨا ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺘﻟا ﺔﻠﺤرﻤ 1961 -1979 ( ﻝﻤﺸﺘ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ،ﺔﻴﺒﻴرﻀﻟاو ،ﺔﻴﻛرﻤﺠﻟا تﺎﻓﻼﺘﺨﻻاو ،ﻝﻘﻨﻟا ﺔﻔﻠﻛﺘ نﻤ ﻼﻛ ﻲﻓارﻐﺠﻟا دﻋﺎﺒﺘﻟا تﺎﺴﺎﻛﻌﻨا ﻰﻟإ فدﻬﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻛرﺘﺸﻤﻟا ﺔﻴﺒوروﻷا قوﺴﻟا روﻬظ وﻫ ةرﺘﻔﻟا ﻩذﻫ زﻴﻤﻴ ﺎﻤ مﻫأو ،ﺔﻴدﻘﻨﻟاو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﻷا نﻴﺒ ﺎﻴﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟاو دارﻓﻷاو ﻝاوﻤﻷاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻤدﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻝﺎﻘﺘﻨا يذﻟا رﻤﻷا ،ﺔﻴرﺤ ﻝﻛﺒ قاوﺴ .ىرﺨأ ﻝود نﻴﺒ ﺔﻴرﺎﻗ وأ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ ﺔﻴرﺎﺠﺘ تادﺎﺤﺘا وﺤﻨ تﺎﻫﺎﺠﺘﻼﻟ ﺎﻴوﻗ ﺎﻌﻓد ﻰطﻋأ نﻴﺒ تﺎطﺎﺒﺘرﻻاو نوﺎﻌﺘﻟا ﻝﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎظوﺤﻠﻤ اروطﺘ ﺔﻠﺤرﻤﻟا ﻩذﻫ تدﻬﺸ ،ﺔﻴﻘﻴوﺴﺘﻟا ﺔﻴﺤﺎﻨﻟا نﻤ ﺎﻤأ ﻝودﻟا . دﻴدﻌﻟا ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺠرﺎﺨﻟا تﺎﻋوﻓدﻤﻟا تﺎﻤزﻷ ﺔﺠﻴﺘﻨو نﻤ ﺔﺜﻴدﺤ ﻝﺎﻛﺸأ ترﻬظ نادﻠﺒﻟا نﻤ تﺎﻘﻓدﺘ ﻪﺒﺤﺎﺼﻴ ﻻ يذﻟاو ﻲﻟودﻟا ﻲﻌﻠﺴﻟا ﻝدﺎﺒﺘﻟا ةرﻛﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﺎﺴأ موﻘﺘ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻀﻴوﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟودﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ضﻌﺒ تﺎﻛرﺸﻟ عورﻓ ءﺎﺸﻨﻹ تﺎﻫﺎﺠﺘﻻاو تازﺎﻴﺘﻤﻻاو صﻴﺨارﺘﻟا دوﻘﻋ روﻬظ ةرﺘﻔﻟا ﻩذﻫ تدﻬﺸ ﺎﻤﻛ .ﺔﻴدﻘﻨ .ةدروﺘﺴﻤﻟا قاوﺴﻷا ﻲﻓ نﻴردﺼﻤﻟا 10F 2 ﺜﻟﺎﺜ ﺎ -تﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟا ﺔﻴادﺒ ذﻨﻤ مﺠﺤﻟا ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﻴﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا روﻬظ ﺔﻠﺤرﻤ ﻝﻀﻔﺒ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻟا قاوﺴﻷﺎﺒ ذﺎﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟﺎﺒ مﺠﺤﻟا ﺔطﺴوﺘﻤﻟاو ةرﻴﻐﺼﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا روﻬظ زﻴﻤﺘ .ةدﻴدﺠ قاوﺴأ نﻋ ثﺤﺒﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘ مادﺨﺘﺴاو قاوﺴﻷا ﻩذﻫ تﺎﺒﻠطﺘﻤ ﻊﻤ بﺴﺎﻨﺘﺘ ةدﻴدﺠ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺘ ﺎﻌﺒار ﺔﻠﺤرﻤ تﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟا فﺼﺘﻨﻤ ذﻨﻤ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا قوﺴﻟا موﻬﻔﻤ ذﻨﻤ ﺔﻠﺤرﻤﻟا ﻩذﻫ تأدﺒ 1985 ) ﻲﻨﺎﺒﺎﻴﻟا بﺘﺎﻛﻟا ﺎﻫدﺎﻗ Ohmae ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا قﻼطإ ﺔﻴﻨﺎﻛﻤإ ﻪﻀارﺘﻓﺎﺒ ( مﻛﺤﺒ اذﻫو ،نﺎﺒﺎﻴﻟاو ادﻨﻛو ،ﺔﻴﻛﻴرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻟا تﺎﻴﻻوﻟا ،ﺔﻴﺒرﻐﻟا ﺎﺒوروأ نادﻠﺒ ﻲﻫو ،دﺤاو نآ ﻲﻓ ةدﻋ قاوﺴأ ﻲﻓ نﻴﻛﻠﻬﺘﺴﻤﻟا كوﻠﺴ برﺎﻘﺘ ﻊﻤ نﻛﻟو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا و ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا مﻬﺼﺌﺎﺼﺨ برﺎﻘﺘ نﻋ ﻼﻀﻓ ،قاوﺴﻷا ﻩذﻫ 1 :دﻴﺒﻋ ﻲﻠﻋ دﻴﻌﺴ ﻰﻴﺤﻴ ﺢﺠﺎﻨﻟا ردﺼﻤﻟاو ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ط ، 1 ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،برﻌﻟا ﻝﺠﺴ ﻊﺒﺎطﻤ ، 1997 ص ، 18 . 2 ص ،ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،دﻴﻌﺴ ﻲﻠﻋ ﻰﻴﺤﻴ 19 .

8 ﻰﻠﻋ موﻬﻔﻤﻟا اذﻫ موﻘﻴو ،ﺔﻓدﻬﺘﺴﻤﻟا قاوﺴﻷا نﻤ قوﺴ ﻝﻛ بﺴﺎﻨﻴﻟ ﺔطﻴﺴﺒﻟا تﻼﻴدﻌﺘﻟا ضﻌﺒﺒ مﺎﻴﻘﻟا :نﻴﻴﺴﺎﺴأ نﻴﻀارﺘﻓا 11F 1 1 تﻼﻴدﻌﺘﻟا ضﻌﺒ ءارﺠإ دﻌﺒ ،ﻝودﻟا نﻤ دﻴدﻌﻟا ﻝﻤﺸﻴ قوﺴ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا قﻼطإ نﻛﻤﻴ ﻪﻨأ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻔﻴﻔطﻟا 2 -إ ﻝﻤﺎﻛﺘ قﻴرط نﻋ ﻝودﻟا ﻩذﻫ قاوﺴأ ﻲﻓ ةدﺠاوﺘﻤﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا تﺎﻛرﺸﻟا نﻴﺒ نوﺎﻌﺘﻟا بﻠطﺘﻴ كﻟذ ن كﻟذ وﻫ كﻟذ نﻋ ﻝﺎﺜﻤ نﺴﺤأو ،ﺔﻴﻟﺎﻤ وأ ﺔﻴﻘﻴوﺴﺘ وأ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨإ تﻨﺎﻛأ ءاوﺴ ،ةزﻴﻤﻤﻟا ﺎﻬﺘﺎﻴﻨﺎﻛﻤإ .تﺎﻛرﺸﻠﻟ جﺎﻤدﻨﻻا ﻟا عرﻔﻟا ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ئدﺎﺒﻤ :ﻲﻨﺎﺜ ﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا موﻘﻴ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺎﻌﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻏ ﻲ ﻻوأ -ﻝﻤﻌﻟا مﻴﺴﻘﺘو صﺼﺨﺘﻟا جﺎﺘﻨإ ﻲﻓ صﺼﺨﺘﺘ نأ ﻝود ﺔﻋوﻤﺠﻤ وأ ﺔﻟود ﻝﻛﻟ ﻝﻀﻓﻷا نﻤ : ﻩذﻫ ،ﺎﻬﺠﺎﺘﻨإ ةرﺒﺨ ﺎﻬﻟ سﻴﻟ ﺎﻌﻠﺴ دروﺘﺴﺘو نﻴﺠﺘﻨﻤﻟا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ نﻋ ﺎﻫزﻴﻤﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻴﻓ كﻠﺘﻤﺘ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻌﻠﺴ/ﻊﻠﺴ ﺘﻨﻹا ﻲﻓ مدﺨﺘﺴﺘ ﺎﻴﻠﺤﻤ جﺎﺘﻨإ ﻝﻤاوﻋ رﻓوﺘﺒ ﻝﺜﻤﺘﺘ ةزﻴﻤﻟا ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﻤ دروﺘﺴﺘو ﺔﻓﺎﺜﻛﺒ رﻴدﺼﺘﻠﻟ دﻌﻴ يذﻟا جﺎ .ﻪﻴﻟإ ةردﺼﻤﻟا قوﺴﻟا ﻲﻓ ةردﺎﻨ دراوﻤ ﺎﻬﺠﺎﺘﻨإ ﻲﻓ مدﺨﺘﺴﺘ ﺎﻌﻠﺴ 12F 2 ﺎﻴﻨﺎﺜ -ﺔﻨرﺎﻘﻤﻟا فﻴﻟﺎﻛﺘﻟا نﻤ ﻝﻗأ ﺎﻴﻠﺤﻤ ﺎﻬﺠﺎﺘﻨإ ﺔﻔﻠﻛﺘ ﻲﺘﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﺔﺴﺴؤﻤﻟا ﺞﺘﻨﺘ نأ ﻝوﻷا نﻤ دﺼﻘﻴ ﻻ : ﻴﻓ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎﻬﺘزﻴﻤ نوﻛﺘ ﻲﺘﻟا ﺞﺘﻨﺘ ﺎﻤﻨ ٕاو ،ﺎﻫدارﻴﺘﺴا ﺔﻔﻠﻛﺘ دروﺘﺴﺘ ﺎﻬﻨأ رﺼﻤ ﻲﻓ ﻼﺜﻤ دﺠﻨو ،رﺒﻛأ ﺎﻬ رﺒﻛأ ﺔﺠردﺒ زﻴﻛرﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺒﻏرﻟ كﻟذو ،ﻩدارﻴﺘﺴا نﻤ صﺨرأ ﺎﻴﻠﺤﻤ ﻪﺠﺎﺘﻨإ فﻴﻟﺎﻛﺘ نأ مﻏر زرﻷاو ﺢﻤﻘﻟا يذﻟا نطﻘﻟا جﺎﺘﻨإ ﻰﻠﻋ ﻴ زﻴﻤ ﺎﻫ ﻋ ن .ىرﺨﻷا ﻝودﻟا 13F 3 ﺎﺜﻟﺎﺜ -جﺎﺘﻨﻹا ضﺌاوﻓ رﻴدﺼﺘ أدﺒﻤ إ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا قوﺴﻟا نﻤ جﺎﺘﻨﻹا ضﺌﺎﻓ ردﺼﻴ نأ أدﺒﻤﻟا : ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻻ وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا قوﺴﻟا ءﺎﻔﺘﻛا ﻝﺒﻗ ﺔﺒﻌﺼﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻝوﺼﺤﻟاو يرﺎﺠﺘﻟا نازﻴﻤﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻤ ﻰﻟإ ﺔﺠﺎﺤﻟا .ﺔﻠطﻌﻤ ﺔﻴﻨطو جﺎﺘﻨإ تﺎﻗﺎط ﻝﻴﻐﺸﺘﻟ 14F 4 ﺎﻌﺒار -تﺎﻋوﻓدﻤﻟا نازﻴﻤ نﻤ ﺔﻟودﻟا نﻴﻤﺄﺘو نزاوﺘ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻟا يأ ﺔﻟود ﻝﻛﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷا فدﻬﻟا وﻫو : زاوﺘ كﻟذ ﻲﻨﻌﻴو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻤزﻷا نﺄﺒ كﻟذو ،ﻝﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟا ﺔﻴﺤﺎﻨﻟا نﻤ تﺎﻋوﻓدﻤﻟا نازﻴﻤ ن .ﻝﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴ ةرﺘﻔﻟ كﻟذو ﺎﻴوﺎﺴﺘﻤ ﺎﻬﻨﻤ جرﺨﻴ ﺎﻤ ﻊﻤ ﺔﻨزاوﻤﻟا ﻲﻓ ﻝﺨدﻴ ﺎﻤ نوﻛﻴ 1 ص ،ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،فﻴﻔﻋ قﻴدﺼ دﻤﺤﻤ 20 . 2 :ودﻗ ﻝﻴﻤﺠ ﻊﻴدﺒ ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ط، 1 ﻋ ،ﺔﻋﺎﺒطﻟاو ﻊﻴزوﺘﻟاو رﺸﻨﻠﻟ ةرﻴﺴﻤﻟا راد ، ،نﺎﻤ 2009 ص ، 36 . 3 ص ،ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ :ﻲﻔﻴﻔﻋ دﻤﺤﻤ قﻴدﺼ 56 . 4 ص ،ﻊﺠرﻤﻟا سﻔﻨ 36 .

9 -ﺎﺴﻤﺎﺨ -ﺔﻴﺌارﺸﻟا ةوﻘﻟا ةوﻘﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻩدﻠﺒ ﺔﻠﻤﻌﺒ ةدروﺘﺴﻤﻟا ﻊﻠﺴﻟا نﻤﺜ دﻴدﺴﺘ ﻰﻠﻋ يرﺘﺸﻤﻟا ةردﻗ ﻲﻫو : ﺸﻟا ردﻗ ددﺤﺘ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﺌار .جرﺎﺨﻟا نﻤ ﻊﺌﺎﻀﺒﻟا ءارﺸ ﻰﻠﻋ ﺔﻟود ﻝﻛ ة ﺎﺴدﺎﺴ -ﺞﻴورﺘﻟا ﺔﻴﻤﺘﺤ ﺔﻀﻫﺎﺒ وأ ﺔﺼﻴﺨر تﻨﺎﻛ وأ ﺎﻬﺘدوﺠ تﻨﺎﻛ ﺎﻤﻬﻤ قوﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﻊﻴﺒﻨ ﻻ : ﻊﻠﺴ دوﺠوﺒ نﻴﻛﻠﻬﺘﺴﻤﻟا فﻴرﻌﺘﻟ ﺔﻴﺠﻴورﺘ دوﻬﺠﺒ مﺎﻴﻘﻠﻟ قﻴوﺴﺘﻟا ﻲﻟوؤﺴﻤ دوﻬﺠ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻨ ﻝﺒ ،نﻤﺜﻟا ﻠﻬﺘﺴﻤ تﺎﺠﺎﺤ عﺎﺒﺸا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘردﻗو ﺎﻬﺘﻻﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒو .ﺎﻬﻴﻛ 15F 1 ﺎﻌﺒﺎﺴ -جوﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةزﻴﻤﻟا ثﺤﺒﻠﻟ ﺎﻬﻌﻓدﺘﻟ ،ةﺄﺸﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻤﺘﺴﻤ ﺎطوﻐﻀ ﺔﻴﻟودﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا سرﺎﻤﺘ : ﺎﻬﺘﺼﺤ ﺔﻴﻤﻨﺘو ،ةدﻴدﺠ قاوﺴأ وزﻏو ﺎﻬطﺎﺸﻨ ﺔﻴرارﻤﺘﺴا نﺎﻤﻀ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻫؤﺘ ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘ ﺎﻴازﻤ بﺎﺴﺘﻛا نﻋ .ﺔﻴﻗوﺴﻟا 16F 2 ثﻟﺎﺜﻟا بﻠطﻤﻟا ﺌﻴﺒ : ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ﺔ دﺼﻘﻴ ﺒﺒ ﻴﺌ قﻴوﺴﺘﻟا ﺔ ﺔﻴﻨطوﻟا دودﺤﻟا جرﺎﺨ ﻊﻴﺒﻟا ررﻘﺘ ﺎﻤدﻨﻋ تﺎﻛرﺸﻟا ﻪﺠاوﻴ يذﻟا مﺎﻌﻟا خﺎﻨﻤﻟا" ﻲﻟودﻟا ."ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺎﻬﺠﺎﺘﻨإ نﻤ ﻝﻤﺎﻛﻟ وأ ءزﺠﻟ ﻋ ﺎﻫرورﻤ دﻨﻋ ﺔﻛرﺸﻟا ﻪﺠاوﺘ ﻲﺘﻟا فورظﻟاو رﺼﺎﻨﻌﻟا نﻤ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻩذﻫ نوﻛﺘﺘو ﺒ ﺔﻴﻓارﻐﺠﻟا دودﺤﻟا ر .ﺔﻔﻴﻀﻤﻟا ﺔﻴﻟودﻟا قاوﺴﻷا ﻝﺨاد ﻲﻓو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟاو 17F 3 ﻨﻤﻠﻟ نﻛﻤﻴ ﻻ ﺎﻬﺘﺎطﺎﺸﻨ سرﺎﻤﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ةﺎﻋارﻤ نود ﺔﻴﻘﻴوﺴﺘﻟا ﺎﻬﺘﺎﻴﺠﻴﺘارﺘﺴاو ﺎﻬﺘارارﻗ ذﺨﺘﺘ نأ تﺂﺸ تﺎﻤدﺨﻟا وأ ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذ نﺎﻛ ءاوﺴ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﻰﻌﺴﺘ ﻲﺘﻟا فادﻫﻷا ﻰﻠﻋ رﻴﺜﺄﺘ نﻤ ﺔﺌﻴﺒﻟا كﻠﺘﻟ ﺎﻤﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺄﺘﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋو ،ﺎﻬﺒ ﺔطﻴﺤﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تارﻴﻐﺘﻤﻟاو ﻝﻤاوﻌﻟا وأ ﺎﻬﻗوﺴﺘ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻌﻤ فﻴﻛﺘﻟاو تارﻴﺜ .ﺎﻴﻟودو ﺎﻴﻠﺤﻤ ةﺄﺸﻨﻤﻟا حﺎﺠﻨ فﻗوﺘﻴ ﻛﺘ ﻲﺘﻟا تارﻴﻐﺘﻤﻟا نﻤ دﻴدﻌﻟا كﺎﻨﻫ ّو قاوﺴﻷا ﺔﺌﻴﺒ ن ﻝﻤاوﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﻴﻛرﺘﻟا مﺘﻴ فوﺴو ﺔﻴﻟودﻟا مﻫأ رﺼﺤ نﻛﻤﻴ ﻲﺘﻟاو ﺎﻴﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟاو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟاو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻗر ﻝﻛﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﻨوﻛﻤ )I -1 .( 1 ص ،ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،ودﻗ ﻝﻴﻤﺠ ﻊﻴدﺒ 36 . 2 :فﺤﻗ وﺒأ مﻼﺴﻟا دﺒﻋ ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ئدﺎﺒﻤ ،رﺼﻤ ،ةدﻴدﺠﻟا ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟا رادﻟا ، 2003 ص ، 25 . 3 :رﻤﻌﻟا دوﻤﺤﻤﻟا ناوﻀر ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا وﻷا ﺔﻌﺒطﻟا ،رﺸﻨﻠﻟ ﻝﺌاو راد ، ،نﺎﻤﻋ ،ﻰﻟ 2007 ص ، 29 .

10 -) مﻗر ﻝﻛﺸﻟا I -1 (: ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻠﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟا تارﻴﻐﺘﻤ ردﺼﻤﻟا : ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا :تﺎﺤرﻓ ﻝوﻏ – ،ﺔﻴﻨودﻠﺨﻟا راد ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا قاوﺴﻷا ﻲﻓ حﺎﺠﻨﻟا سﺴأو مﻴﻫﺎﻔﻤ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒطﻟا ،رﺌازﺠﻟا 2008 ص ، 55 . ﻝوﻻا عرﻔﻟا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟا: ﻻ ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا رﺜؤﺘ ةرود ﻲﻓ ﻊﺴوﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻓ ،ةردﺼﻤﻟا ﺔﻛرﺸﻟا تﺎﺴﺎﻴﺴ ﻊﻀو ﻲﻓ ﺔﻟود ﻝﻛ دﺎﺼﺘﻗ رﺼﺎﻨﻋ ﺔﺴارد نﻤ دﺒﻻ كﻟذﻟ ،دوﻛرﻟا ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ سﻛﻌﻟا ﻰﻠﻋو ،ﻝﺎﻤﻋﻷا صرﻓ نﻤ دﻴدﻌﻟا قﻠﺨﺘ ﻝﺎﻤﻋﻷا ﺎﻬﻟاوﻤﺄﺒ ةرطﺎﺨﻤﻟاو ﻲﺒﻨﺠأ قوﺴ يأ مﺎﺤﺘﻗا وأ رﻴدﺼﺘﻟا ﻝﺒﻗ فدﻬﺘﺴﻤﻟا دﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﻪﻓورظو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻟا ﺎﻬﺘارﺎﻤﺜﺘﺴاو :ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻴﻟإ قرطﺘﻟا نﻛﻤﻴ ﻲﺘﻟا تارﻴﻐﺘﻤﻟا مﻫأ نﻤو ،ﺔﻤﺨﻀ ﻻوأ -دﻠﺒﻠﻟ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻝﻛﻴﻬﻟاو ﻝﺨدﻟاو نﺎﻛﺴﻟا ﺔﻓرﻌﻤ نﻤ دﺒﻼﻓ ﻲﺒﻨﺠأ دﻠﺒ يأ ﻝوﺨد ﻲﻓ ﺔﺒﻏرﻟا دﻨﻋ : مﻬﻟ ﺔﻴﺌارﺸﻟا ةوﻘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا وﻤﻨﻟا ﻝدﻌﻤو نﺎﻛﺴﻟا ﺔﻓرﻌﻤ ﻝﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا قوﺴﻟا ﺔﻴﺒذﺎﺠ ىدﻤ ﻟ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻝﻛﻴﻬﻟا كﻟذﻛو .فﻴﻀﻤﻟا دﻠﺒﻠ أ -نﺎﻛﺴﻟا ددﻋ قوﺴﻟﺎﻓ ،بﻠطﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو قوﺴﻟا مﺠﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻟادﻟا ﺔﻤﺎﻬﻟا ﻝﻤاوﻌﻟا نﻤ دﻌﻴ : .وﻤﻨﻟاو ﻊﺴوﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏارﻟا ﺔﻛرﺸﻠﻟ ﻝﻀﻓأ ﺎﺼرﻓ مدﻘﺘ ةرﻴﺒﻛﻟا ب -ﺔﻴﺌارﺸﻟا ةوﻘﻟا ﻰﻠﻋ (ءارﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ةردﻘﻤﻟاو ﺔﺒﻏرﻟﺎﺒ نورﻘﻤﻟا) ﻝﺎﻌﻔﻟا بﻠطﻟا ﺔﻓرﻌﻤﻟ كﻟذو : ﺔﻛرﺸﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤ ﻝﺨدﻟا ﻝّدﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﻼﻬﺘﺴﻻا كوﻠﺴﻟاو ﺔﻴﺌارﺸﻟا ةردﻘﻟا سﺎﻴﻗ دﻤﺘﻌﻴو ،ةردﺼﻤﻟا .ﻝدﺎﻌﻟا ﻪﻌﻴزوﺘو ﻲﻤوﻘﻟا ت -ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻝﻛﻴﻬﻟا :مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻝﻛﻴﻬﻟا طﺎﻤﻨأ وأ عاوﻨأ ﺔﻌﺒرأ كﺎﻨﻫ دﺠوﻴ : 18F 1 1 :ﺔﻘﻠﻋ وﺒأ نﻴﻤأ نﻴدﻟا مﺎﺼﻋ ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ،رﺸﻨﻠﻟ ﺔﺒﻴط ﺔﺴﺴؤﻤ ، 2003 ص ،ةرﻫﺎﻘﻟا ، 130 . ﺔﺴﺴؤﻤﻟا ﻻا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗ ﺔﻠﻴدﺒﻟا ﻊﻠﺴﻟا ىوﻘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ىوﻘﻟا ﺔﻴﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا ىوﻘﻟا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟا ىوﻘﻟا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻟاو نوﺴﻓﺎﻨﻤﻟا نﺌﺎﺒزﻟا نودروﻤﻟا ﺔﻠﻤﺎﻌﻟا ىوﻘﻟا

11 -1 -ﺔﻴﻟوﻷا داوﻤﻠﻟ ةردﺼﻤ تﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا ﻲﺤاوﻨﻟا ﻲﻓ رﻘﻓو ﺔﻴﻌﻴﺒطﻟا دراوﻤﻟا ةرﻓوﺒ ﻝودﻟا ﻩذﻫ رﻓوﺘﺘ : ﺔﻴﻟوﻷا داوﻤﻟا ﻩذﻫ رﻴدﺼﺘ نﻤ ﻲﺘﺄﻴ دﻠﺒﻟا ﻝﺨد نﻤ رﻴﺒﻛ ءزﺠو ،ىرﺨﻷا ،سﺎﺤﻨﻟا ،ﻝورﺘﺒﻟا) .ﻝﻘﻨﻟا ﻝﺌﺎﺴوو ﺔﻴﻫﺎﻓرﻟا ﻊﻠﺴو ةرﻴﺒﻛﻟا تازﻴﻬﺠﺘﻠﻟ ةدﻴﺠ ﺎﻗاوﺴأ ﻝودﻟا ﻩذﻫ ﻝﻛﺸﺘ (...طﺎطﻤﻟا 2 -فﺎﻔﻛﻟا دﺤ تﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا اءزﺠ نوﻛﻠﻬﺘﺴﻴو ﺔﻋارزﻟﺎﺒ نوﻠﻤﻌﻴ نﺎﻛﺴﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏو فﻠﺨﺘﻟﺎﺒ زﻴﻤﺘﺘو : ﺠﺎﺘﻨإ نﻤ ةرﻴﻐﺼ صرﻓ ﻝﻛﺸ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو ،ﺔطﻴﺴﺒﻟا تﺎﻤدﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟﺎﺒ ﻲﻗﺎﺒﻟا نوﻀﻴﺎﻘﻴو مﻬ .ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻠﻟ 3 -ﻊﻨﺼﺘﻟا ﺔﺒﺘﻋ ﻰﻠﻋ فﻘﺘ تﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا ﻪﺘﺒﺴﻨ ﺎﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﻝﻛﺸﻴ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻝﺨد نﺄﺒ زﻴﻤﺘﺘ : 10 -20 % تﺎﻴﻤﻛ دارﻴﺘﺴا ﻰﻟإ ﺔﺠﺎﺤﻟا تداز ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا مﺠﺤ داز ﺎﻤﻠﻛو ،ﻲﻤوﻘﻟا ﻝﺨدﻟا نﻤ نﻤ رﺒﻛأ ﻨﻟا داوﻤ ﺞﻴﺴ :ﻝﺜﻤ ﺔطﺴوﺘﻤ ﺔﻘﺒطو ﺔﻴﻨﻏ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﻘﺒط قﻠﺨﺘ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩذﻫ ،ﺎﻫرﻴﻏو ...رﺼﻤ ،ﻝﻴزارﺒﻟا ،دﻨﻬﻟا 4 -ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ تﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا : ،ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا) ﻊﻠﺴﻟا عاوﻨأ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺒاذﺠ قاوﺴأ تاذ ﻝودﻟا ﻩذﻫ دﻌﺘو .ﺎﻴﻋﺎﻨﺼ ةرﻘﺘﺴﻤ ﻝودو (تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا ث -ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا طﺒﺘرﻤﻟا تﺎﻤدﺨﻟاو تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﻝﻤﺸﺘو : ﺔﻗﺎطﻟاو ﻝﻘﻨﻟاو ﻝﺎﺼﺘﻻا ﻝﺌﺎﺴوﺒ ﺔ ﻻ ﻲﻬﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو ،تﺎﻤدﺨﻟا ﻩذﻫ نﻤ رﻴﺜﻛﻟا دوﺠوﻟ رﻘﺘﻔﺘ ثﻟﺎﺜﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻝود نﻤ دﻴدﻌﻟا نإ .ﺦﻟا... .ﺔﻴﻟودﻟا تﺎﻛرﺸﻟا نﻤ دﻴدﻌﻠﻟ ﺔﺒاذﺠ ﺎﻗاوﺴأ دﻌﺘ ج -ﺔﻴﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻟإ تﻼﺨدﻤﻟا ﻝﻴوﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻝﺌﺎﺴوﻟﺎﺒ ﺎﻴﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا قﻠﻌﺘﺘ : ﺠرﺨﻤ ةرﺜؤﻤﻟا ىوﻘﻟا نﻤ رﺒﺘﻌﺘو ،تﺎ ﺢﻨﻤﺘ دﻗ ﺎﻬﻨﻷ ،رارﻤﺘﺴﺎﺒ ﺎﻬﺘﻌﺒﺎﺘﻤ بﺠﻴ ﻲﺘﻟاو تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻘﻴﻟا" رارﻤﺘﺴﺎﺒ ﺔﻴﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا تاروطﺘﻟا ﻊﺒﺘﺘ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤ وﻫو ،ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻟ تادﻴدﻬﺘ ﻝﻛﺸﺘ وأ ﺎﺼرﻓ .ﻲﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا مدﺎﻘﺘﻠﻟ ضرﻌﺘﺘ ﻻ ﻰﺘﺤ ،"ﺔﻴﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا ) مﻗر ﻝودﺠﻟا ﺎﻨﻟ نﻴﺒﻴو I -2 ا رﺼﺎﻨﻌﻟا مﻫأ ( :ﺎﻴﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا ﻝﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻗرﺘ ﺔﺴﺴؤﻤﻟا ﻰﻠﻋ بﺠﻴ ﻲﺘﻟ

12 -) مﻗر ﻝودﺠﻟا I -2 (: ﺔﻴﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا ىوﻘﻟا ضﻌﺒ ردﺼﻤﻟا : ص ،ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،تﺎﺤرﻓ ﻝوﻏ 70 . ح -فﻴﻀﻤﻟا دﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا بﺠﻴ ﻲﻟودﻟا حﺎﺘﻔﻨﻻا رارﻗ ذﺎﺨﺘا ﻝﺒﻗ : ﺎﻬﻨأ تﺎﻛرﺸﻟا كردﺘ نأ ﻤ ﻲﻓ ةدﺎﺤ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤ ﻪﺠاوﺘﺴ دﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻨطوﻟا تﺎﻛرﺸﻟا ﻝﺒﻗ نﻤ ءاوﺴ ،ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا قاوﺴﻷا فﻠﺘﺨ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟوﻌﻟا ثﻴﺤ ،ﺎﻬﺴﻔﻨ قوﺴﻟا ﻲﻓ ﻝﻤﻌﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا تﺎﻛرﺸﻟا ﻝﺒﻗ نﻤ وأ فدﻬﺘﺴﻤﻟا نﻤ وﺠ ﻲﻓ شﻴﻌﺘ ﺔﻴﻟودﻟا تﺎﻛرﺸﻟا ﻝﻌﺠ ﺎﻴﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا ﻝﻘﻨو تﻻﺎﺼﺘﻻا ﻲﻓ ﺔﻋرﺴﻟاو قاوﺴﻸﻟ نﻤ ﻼﻴﺜﻤ ﻪﻟ دﻬﺸﺘ مﻟ ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻟا طﻐﻀﻟا .ﻝﺒﻗ :ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا نﻤ نﻴﻋوﻨ كﺎﻨﻫ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺸﻹا ردﺠﺘ 5 تﺎﺒورﺸﻤﻟا تﺎــﻛرﺸ نﻴﺒ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻝﺜﻤ) ﻲﺠﺎﺘﻨﻻا عﺎطﻘﻟا سﻔﻨ ﻲﻓ تﺎﻛرﺸﻟا نﻴﺒ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا Pepsi Cola و Coca Cola .( 6 تﺎﻛرﺸ ﻝﺜﻤ) ﺔﻠﻴدﺒ تﺎﺠﺘﻨﻤ ﺞﺘﻨﺘ ىرﺨأ تﺎﻛرﺸو ﻲﺠﺎﺘﻨﻹا عﺎطﻘﻟا سﻔﻨ تﺎﻛرﺸ نﻴﺒ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻴزﺎﻐﻟا رﻴﻏ تﺎﺒورﺸﻤﻟا ﺔ Orangina et Tropical (. نوﻛﺘو قﻴوﺴﺘﻟا تارادإ ﻲﻓ نﻴﻠﻤﺎﻌﻟاو ﻊﻴﺒﻟا ﻝﺎﺠر بﺴﺤ كﻟذ رﺨآ ﻰﻟإ عﺎطﻗ نﻤ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ةدﺸ فﻠﺘﺨﺘو ) ﻝﻛﺸﻟا ﺢﻀوﻴ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةروﺼﻟا I -3 .( -.نوﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺎﻬﻤدﺨﺘﺴﻴ ﻲﺘﻟا ﺎﻴﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا -.ﺎﻴﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻝوﺼﺤﻟا قرط -.ﺎﻴﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا مادﺨﺘﺴا ﻲﻓ ةدﺌارﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا وﺼﺤﻠﻟ ﺔﺒوﻠطﻤﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺴﻻا .ﺎﻴﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻝ -.جﺎﺘﻨﻹا ﻲﻓ ﺔﺜﻴدﺤﻟا ﺎﻴﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا -.قوﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺜﻴدﺤﻟا ﺎﻴﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا -.نﻴزﺨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺜﻴدﺤﻟا ﺎﻴﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا -بﻴردﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺜﻴدﺤﻟا ﺎﻴﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا -.ﺔﻠﻴدﺒﻟا تﺎﻤدﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا جﺎﺘﻨإ ﻲﻓ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻴﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا -ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﻲﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا رﻴﻐﺘﻟا ﻝدﻌﻤ

13 -ﻝﻛﺸﻟا مﻗر ) I -3 قﻴوﺴﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا يأرﻟا :( ردﺼﻤﻟا : ص ،ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،تﺎﺤرﻓ ﻝوﻏ 72 . ا ﻲﻨﺎﺜﻟا عرﻔﻟ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻟاو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا : ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ةرطﻴﺴﻟا ﺔﺴﺴؤﻤﻠﻟ نﻛﻤﻴ ﻻ ﻲﺘﻟا تارﻴﻐﺘﻤﻟاو ﻝﻤاوﻌﻟا رﺒﻛأ نﻤ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻟاو ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا دﻌﺘ ﺎﻴﻘﻴرﻓإ ﻝودﻟ ﺔﻨﻫارﻟا ﻝﺎﺤﻟا ﻝﺎﺜﻤ رﻴﺨو ،ﺔﻴﻟودﻟا قاوﺴﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﺘطﺸﻨأو ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻀاو ارﺎﺜآ كرﺘﺘ رﺼﻤ ،سﻨوﺘ ﺔﻟودﻛ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا .رﺌازﺠﻟا ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ، :ﻻوأ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻩذﻬﻟ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟا ﻊﻀوﻟا ﻝﻴﻠﺤﺘو مﻴﻴﻘﺘ نﻤ دﺒﻻ ،ﺔﻴﺠرﺎﺨﻟا قاوﺴﻷا ﻰﻟإ ﻝوﺨدﻟا ﺔﻛرﺸ ررﻘﺘ ﺎﻤدﻨﻋ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤاوﻨﻟا نﻤ قاوﺴﻷا 1 -ﻲﺠرﺎﺨﻟا ءارﺸﻟا وﺤﻨ تﺎﻫﺎﺠﺘﻻا وأ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻤوﻛﺤﻟا رود ﻲﻓ مﺌﺎﻘﻟا مﺎظﻨﻟا عوﻨ ﻲﻨﻌﻴ اذﻫو : فدﻬﺘﺴﻤﻟا دﻠﺒﻟا ﺔﻴﻛارﺘﺸﻻا ﻝودﻟا ﻝﺜﻤﺘ ﻲﻫو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤ ﺔﻤوﻛﺤﻟا نوﻛﺘ ﻝودﻟا ضﻌﺒﻓ .ﺔﻴﻟﺎﻤﺴأرﻟا ﻝودﻟا ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ اذﻫو قوﺴﻠﻟ مظﻨﻤﻛ ﺎﻬﻟوﺨد نوﻛﻴ نأ وأ ﺔﻤﺎﻋ 2 -فدﻬﺘﺴﻤﻟا دﻠﺒﻟا ﻝﺨاد ﻲﺴﺎﻴﺴﻟا رارﻘﺘﺴﻻا نﻤ دﻌﻴ ﺎﻤ دﻠﺒ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟا رارﻘﺘﺴﻻاو نﺎﻤﻷا دوﺠو نإ : رﺸﻟا حﺎﺠﻨ ﻲﻓ دﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟا ﻝﻤاوﻌﻟا نﻴﻌﺒ ﺎﻫذﺨأ نﻛﻤﻴ تارﺸؤﻤ ةدﻋ رارﻘﺘﺴﻼﻟو دﻠﺒﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻛ .مﻛﺤﻟا مﺎظﻨ ﻲﻓ ﻝﺼﺎﺤﻟا رارﻛﺘﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا كﻠﺘ رﺎﺒﺘﻋﻻا 3 -ﺔﻴدﻘﻨﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا دﻋاوﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ تاذ نوﻛﺘ ﺔﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻝوﺼﺤﻟا ﻰﻟإ قﻴوﺴﺘﻟا ﻝﺠر ﻰﻌﺴﻴ ﺎﻤﺌاد : ﻰﻟإ يدؤﻴ فرﺼﻟا رﻌﺴ بذﺒذﺘ نﺈﻓ ﺔﻠﻤﻌﻟا بﻨﺎﺠ ﻰﻟإ كﻟذﻛو قوﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻔﺘرﻤ رﻴﻏ ةرطﺎﺨﻤ .ردﺼﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴدﺎﻋ ﺔﻴرارﻤﺘﺴﻻﺎﺒ حﺎﻤﺴﻟا قوﺴﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا يأرﻟا قﻴوﺴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻟا مﺎظﻨﻟا ﺔﺴﺴؤﻤﻟا قوﺴﻟا ﻰﻟإ ﻝوــــﺨدﻟا رﻤﺘﺴﻤﻟا مﻴﻴﻘﺘﻟا

14 :ﺎﻴﻨﺎﺜ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻩذﻫ رﺜؤﺘو ،نوﻨﺎﻘﻟا ةوﻗ بﺴﺘﻛﺘ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻟودﻟا تارﻤﺘؤﻤﻟاو تﺎﻗﺎﻔﺘﻻاو تادﻫﺎﻌﻤﻟا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﻝﺜﻤﺘﺘ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻗوﻌﻤ نوﻛﺘ دﻗو تارﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﺔﻌﺠﺸﻤ نوﻛﺘ دﻘﻓ ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا طﺎﺸﻨ ﻰﻠﻋ تادﻫﺎﻌﻤﻟاو تﺎﻗﺎﻔﺘﻻا :ﺎﻬﻤﻫأ رﻛذﻨو 19F 1 1 -ا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤظﻨﻤﻟ OMC ﺎﻘﺒﺎﺴ ) GATT :( ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا رﻴرﺤﺘ ﻰﻟإ ﺔﻤظﻨﻤﻟا ﻩذﻫ ﻰﻌﺴﺘ قﻴﻌﺘ ﻲﺘﻟا دوﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ نﻤ بﺎﻴﺴﻨإ .فادﻫأو ئدﺎﺒﻤ ةدﻋ ﺎﻬﻟو ﻝودﻟا نﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻤدﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا 2 -:(سﻴرﺎﺒ دﺎﺤﺘا) ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا قوﻘﺤﻟا ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﻟودﻟا ﺔﻤظﻨﻤﻟا ةءارﺒ ﻝﻴﺠﺴﺘ طﻴﺴﺒﺘ ﻰﻟإ فدﻬﺘ ﻲﺘﻟاو ﻝﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴطﻐﺘ ﻲﻓ بﻏرﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﻛرﺸﻠﻟ عارﺘﺨﻻا .ﻝودﻟا نﻤ دﻴدﻌﻠﻟ ةدﺤاو ﺔﻟود ﻲﻓ 3 -) ﻲﺴﺎﻴﻘﻟا دﻴﺤوﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟودﻟا ﺔﻤظﻨﻤﻟا ISO ( ﻲﺴﺎﻴﻘﻟا دﻴﺤوﺘﻠﻟ دﺤوﻤ مﺎظﻨ رﻴوطﺘ ﻰﻠﻋ ﻝﻤﻌﺘ ﻲﺘﻟاو : طورﺸ رﺒﺘﻌﺘو ،ﺎﻴﻟود 9000 ISO تﺎﺴﺎﻘﻤﻟا دﻴدﺤﺘﻟ ﺔﻤظﻨﻤﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﺘزﺠﻨأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺌرﻟا ﻝﺎﻤﻋﻷا نﻤ ﺼاوﻤﻟاو .تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ﻲﻓ ةدوﺠﻟا ةرادإ مظﻨﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا تﺎﺒﻠطﺘﻤﻟا ﺎﻫددﺤﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔ 4 -ﻲﻟودﻟا كﻨﺒﻟاو -ﻲﻟودﻟا دﻘﻨﻟا قودﻨﺼ نوﻨﺎﻘﻠﻟ ةذﻔﻨﻤﻟاو ةردﺼﻤﻟا ،ةدودﺤﻤﻟا ﺔﻴﻟودﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا نﻤ رﺒﺘﻌﺘ : ."ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ثوﻟﺎﺜﻟا وأ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻛرد" ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ رﺒﺘﻌﺘو ،ﻲﻟودﻟا 5 -ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﺘﻛﺘﻟا : رﻛذﻨ تﻼﺘﻛﺘﻟا ﻩذﻫ مﻫأ نﻤو ﻲﻠﻴ ﺎﻤ : أ ﻲﺒوروﻷا دﺎﺤﺘﻻا نﻤ ﻲﻫو ﺎﻴﻤﻴﻠﻗإ ﺎﻴﻟود ﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا ﻼﺘﻛﺘ ﺔﻴﺒوروﻷا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻟا دﻌﺘ : .مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تادﺎﺤﺘﻻا زرﺒأ ب -(ﺎﺘﻓﺎﻨﻟا) ﺎﻛﻴرﻤأ ﻝﺎﻤﺸﻟ ةرﺤﻟا ﺔﻘطﻨﻤﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا كﻠﺘ تﻌﻗو : 1992 نﻤ ﻝﻛ مﻀﺘو تﺎﻴﻻوﻟا .كﻴﺴﻛﻤﻟاو ادﻨﻛو ﺔﻴﻛﻴرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻟا ج -ﻨﻤ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا ﻘط :ةرﺤﻟا ﺔﻴﺒرﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔ دﺠو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟوﻌﻟاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﺘﻛﺘﻟا ةرﻫﺎظ مﺎﻤأ ﺔﻋوﻤﺠﻤو ةدﺤاو ﺔﻤﺄﻛ مﻬﻨﺎﻴﻛ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ مﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ قﻴﺴﻨﺘﻟا وﻫو دﻴﺤو رﺎﻴﺨ مﺎﻤأ مﻬﺴﻔﻨأ برﻌﻟا .ضﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻝﻤﻛﺘ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا ﺜﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا :ﺎﺜﻟﺎﺜ ﺔﻴﻓﺎﻘ بﻠطﺘﻴ ﺔﻴﻟودﻟا قاوﺴﻷا ﻊﻤ ﻝﻤﺎﻌﺘﻟا ناو ،رﺨﻵ دﻠﺒ نﻤ مﻴﻘﻟاو تادﻘﺘﻌﻤﻟاو دﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎﻌﻟا فﻠﺘﺨﺘ صﺌﺎﺼﺨ ﺔﺴارد ﻲﻟودﻟا قﻴوﺴﺘﻟا ﻝﺠر ﻰﻠﻋ ضرﻔﻴ ﺎﻤ اذﻫو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻩذﻫ ﻊﻤ ﻝﻋﺎﻔﺘﻟا ارﻘﻟا ذﺎﺨﺘا ﺔﻴﻠﻤﻋ دﻴﺸرﺘﺒ مﻬﻟ ﺢﻤﺴﺘ ةدﻴﺠ ﺔﻘﻴرطﺒ ﺎﻬﻤﻬﻔﺘو تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا فﻠﺘﺨﻤ .تار 1 ص ،ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،رﻤﻌﻟا دوﻤﺤﻤﻟا ناوﻀر 42 .

15 -1 -:(ﺎﻫدﺎﻌﺒأ) ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻨوﻛﻤ زﻛرﻨ فوﺴ ﻲﺘﻟا رﺼﺎﻨﻌﻟا مﻫأو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻨوﻛﻤ ددﻌﺘ نﻴﺒﻴ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻝﻛﺸﻟا :ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﻝﻛﺸﻟا مﻗر ) I -4 ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا رﺼﺎﻨﻋ :( ردﺼﻤﻟا : ص ،ﻩرﻛذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،رﻤﻌﻟا دوﻤﺤﻤﻟا ناوﻀر 30 . أ -ﺔﻴﻤﺴرﻟا ﺔﻐﻠﻟا ،ﺔﺒﺎﺘﻛﻟا ،ثﻴدﺤﻟا ﺔﻐﻟ :ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟاو . ب ،تﺎﻤرﺤﻤﻟا ،تادﻘﺘﻌﻤﻟا ،بﻴﻫرﺘﻟاو بﻴﻏرﺘﻟا ﻊﻴﻀاوﻤ :نﻴدﻟا .ﺔﻴﻨﻴدﻟا تﻻﺎﻔﺘﺤﻻاو ﻝطﻌﻟا مﺎﻴأ ج -تﻗوﻟا وﺤﻨ :تﺎﻫﺎﺠﺘﻻاو مﻴﻘﻟا .ﺔﻓزﺎﺠﻤﻟاو ةورﺜﻟاو ﻝﻤﻌﻟا وﺤﻨ ، د -.ﺔﻴﻤﻷا ىوﺘﺴﻤ ،ﻲﺌادﺘﺒﻻا مﻴﻠﻌﺘﻟا ،ﻲﻨﻬﻤﻟا بﻴردﺘﻟا ،ﻲﻤﺴرﻟا مﻴﻠﻌﺘﻟا :مﻴﻠﻌﺘﻟا ه -دﻟا ،مﺎﻌﻟا نوﻨﺎﻘﻟا :نوﻨﺎﻘﻟا .ﻲﻟودﻟا نوﻨﺎﻘﻟا ،روﺘﺴ و -.ةدﺤوﻟا ،ﻲﺴﺎﻴﺴﻟا رﻛﻔﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﻴرﺒﻤﻻا ،ﺔﻴﻨطوﻟا :ﺔﺴﺎﻴﺴﻟا ز مﺎظﻨ ،تﺎﻋارﺘﺨﻻا ،تﻻﺎﺼﺘﻻا مﺎظﻨ ،تﻼﺼاوﻤﻟا :ﺔﻴدﺎﻤﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا .ﺔﻗﺎطﻟا ح -.ةرﺴﻷا مﺎظﻨ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻛرﺤﻟا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﻘﺒطﻟا :ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا ط :ﻝﺎﻤﺠﻟاو قﻼﺨﻷا ﻟا ،روﻠﻛﻠﻔﻟا ،ناوﻟﻷا ...،ﻲﻨﺎﻌﻤﻟاو زوﻤرﻟا ،ثارﺘ زوﻤر ،تادﺎﻋ ﻲﻨﺎﻌﻤو نﻴدﻟا مﻴﻘﻟاو تﺎﻫﺎﺠﺘﻻا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا فﻴﻀﻤﻟا دﻠﺒﻟا تﺎﻤظﻨﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا قﻼﺨﻷا تﺎﻋوﻨﻤﻤﻟاو