رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘ
ارﺮﻘﻣ
ﲑ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹ
ﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ يدو
ﺎﺴﻴﺋر و ﺎﻓﺮﺸﻣ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ
و ﻲﻟو تﺎ
ﻲﻤﻠﻌ ةﺮﻜ ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠ
ﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ
اد ﺐــﻴــﻄـﻟا
ةﺪ
ﻟا دﺎ ـ
وﺪ
ﺎﻗوﺮﺤﻤ -
ﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﺮﻀ – ﻜﺴﺑ
ﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘ ﺔـﻳدﺎﺼﺘـﻗﻹ
ﺮﻴﺘﺴﻴﺟﺎﻤﻟا ﻲﻟود
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ
ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎ ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎ ﺪﻜﻴﻜﺳ ﺔﻌﻣﺎ ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎ
-2 2013
ﺼﺘﻗﻹ ـﺎ
ﻤﻟا عﺎﻄﻘ ﺮﺋاﺰﺠﻟ
و ﱄﺎﻌﻟا ﻢ ﻀﻴﺧ ﺪﻤﳏ
ﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼ : ﻹا مﻮﻠـﻌﻟا
ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ ت ﺺ : د دﺎﺼﺘﻗا
ﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ
ﺎﺟ
ﻲ ﺎﺟ
ﻲ ﺎﺟ
ﺎﺟ
ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟ 2012
ـ ا ﻲﻓ ﺔ
ﺔﻠﻳﺪﺒ ﻘﻟ
ﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ﳏ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟ
ﻢـﺴﻗ :
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﺺﺼﺨﺗ
ءﺎﻀﻋأ
ةﺮﺿﺎﺤﻣ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺮﺿﺎﺤﻣ
ﻟا ﺔﻨﺴﻟا
ﻔﻨﻟا ـ
ﻴﻄ ـ
ﺪﺒﻟا تﺎﻴ ﺔﺳارد
و ﻟا ﺔﻴﻠﻛ
ةﺮﻛ ﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ةذﺎﺘﺳأ ا ذﺎﺘﺳأ ذﺎﺘﺳأ ا ﻣ ذﺎﺘﺳأ
ﺜﻟا ـ ةوﺮ
ﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳ -
ﻛﺬﻣ
ﺐﻟﺎ :
ـﻳﺪﻟا ﻦ
ﺲ يدواد
ﻞﺗرﻮ
ﻲ
ﻫأـ ﺔﻴﻤ ﺳﻹا
ﺎﻄﻟا داﺪﻋإ
اﺮﻴـﺧ ﺪـــﻴﺣو
د . ﺲﻳار ةﺪﺣ
أ . د . ﺐﻴﻄﻟا
أ . د . ﻮﻛ ﺪﻳﺮﻓ
د . ﻲﻧﻮﺧ ﺢﺑار
د
أ
أ
د
"
ﺬﻣو ،ةدﺎﺒﻋ ﻪﺒﻠﻃو ،ﺔﻴﺸﺧ ﷲ ﻪﻤﻠﻌﺗ نﺈﻓ ،ﻢﻠﻌﻟا اﻮﻤﻠﻌﺗ ا
ﺟ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ،ﺢﻴﺒﺴﺗ ﻪﺗاﺮﻛ ـ
ﻪﻤﻠﻌﻳ ﻻ ﻦﻤﻟ ﻪﻤﻴﻠﻌﺗو ،دﺎﻬ
ﺻـ ﺤﻟا ﻢﻟﺎﻌﻣ ﻪﻧﻷ ﺔﺑﺮﻗ ﻪﻠﻫﻷ ﻪﻟﺬﺑو ،ﺔﻗﺪ ـ
و لﻼ ﺤﻟا ـ و ،ﺔﻨﺠﻟا ﻞﻫأ ﻞﺒﺳ رﺎﻨﻣو ،ماﺮ و ،ﺔﺸﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﺲﻴﻧﻷا ﻮﻫ
و ،ﺔﺑﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﺐﺣﺎﺼﻟا و ،ةﻮﻠﺨﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﻤﻟا
ﻟاـ ﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪ و ،ءاﺮﻀﻟاو ءا
ﺴﻟا ـ ءاﺪﻋﻷا ﻰﻠﻋ حﻼ و ،
ﻦﻳﺰﻟا
ﻗ ﺮﻴﺨﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻠﻌﺠﻴﻓ ًﺎﻣاﻮﻗأ ﻪﺑ ﷲا ﻊﻓﺮﻳ ،ءﻼﺧﻷا ﺪﻨﻋ ـ
ﻤﺋأو ةدﺎ ـ و ،ﻢﻫرﺎﺛآ ﺺﺘﻘَﺗ ،ﺔ ﺑ ىﺪﺘﻘﻳ
ﺄ و ،ﻢﻬﻟﺎﻌﻓ ﻰﻟإ ﻰﻬﺘﻨﻳ
ﻤﻟا ﺐﻏﺮﺗ ،ﻢﻬﻳأر ـ
و ،ﻢﻬﺘﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﻜﺋﻼ ﺘﺴﻳو ،ﻢﻬﺤﺴﻤﺗ ﺎﻬﺘﺤﻨﺟﺄﺑ
ـ ﺮﺤﺒﻟا نﺎﺘﻴﺣو ،ﺲﺑﺎﻳو ﺐﻃر ﻞﻛﻢﻬﻟ ﺮﻔﻐ و
و ،ﻪﻣاﻮﻫ و ﺮﺒﻟا عﺎﺒﺳ
ﻣ بﻮﻠﻘﻟا ةﺎﻴﺣ ﻢﻠﻌﻟا نﻷ ،ﻪﻣﺎﻌﻧأ و ،ﻞﻬﺠﻟا ﻦ
ﺼﻣ ـ ﻈﻟا ﻲﻓ رﺎﺼﺑﻷا ﺢﻴﺑﺎ ـ
ﺪﺒﻌﻟا ﻎﻠﺒﻳ ،ﻢﻠ
و ،رﺎﻴﺧﻷا لزﺎﻨﻣ ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ و ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻌﻟا تﺎﺟرﺪﻟا
ﺼﻟا لﺪﻌﻳ ﻪﻴﻓ ﺮﻜﻔﺘﻟا ،ةﺮﺧﻵا ـ
و ،مﺎﻴ ،مﺎﻴﻘﻟا لﺪﻌﺗ ﻪﺘﺳراﺪﻣ
ﺣرﻷا ﻞﺻﻮﺗ ﻪﺑ ـ
و مﺎ و ،ماﺮﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺤﻟا فﺮﻌﻳ ﻪﺑ و مﺎﻣإ ﻮﻫ
و ءاﺪﻌﺴﻟا ﻪﻤﻬﻠﻳ ،ﻪﻌﺑﺎﺗ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻴﻘﺷﻷا ﻪﻣﺮﺤﻳ
”
"
ﻞﺒﺟ ﻦﺑ ذﺎﻌﻣ "
ءﺎﻤﻜﺤﻟا ﺾـﻌﺑ لﺎﻗو
" : ﺮﻴـﻐﺻ كدﺪﺴﻳو ﻚﻣﻮﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻢﻠـﻌﻟا ﻢﻠـﻌﺗ ﺢﻠﺼﻳو ،ًاﺮﻴﺒﻛ كدﻮﺴﻳو ﻚﻣﺪﻘﻳو ،ًا
و ﻚـﻐﻳز ﻚﻠﻣأو ﻚﺘﻤﻫ ﺢﺤﺼﻳو ،ﻚﻠﻴﻣو ﻚﺟﻮـﻋ مﻮﻘﻳو ،كﺪﺳﺎﺣو كوﺪﻋ ﻢﻏﺮﻳو ،كﺪﺴﻓ
".
ﺮﻴﺼﻨﻟا ﻢﻌﻧو ﻰﻟﻮﻤﻟا ﻢﻌﻧ .
ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ مﺪﻘﺗأ ﻈﻋو
ـ ذﺎﺘﺳأ ﻰﻟإ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻢﻴ ﺿﺎﻔﻟا ي
ـ ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ فﺮﺸﻤﻟا ﻞ ،
رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا
"
يدواد ﺐﻴﻄﻟا
"
، ﻰﻠﻋو،ﻻوأ ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹﺎﺑ مﺮﻜﺗ يﺬﻟا
ﺎﻴﻧﺎﺛ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻦﺴﺣ .
ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأو ،ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻩﺬﻫ زﺎﺠﻧإ ﻲﻓ ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺷأ ﺎﻤﻛ ﻦﻴﻋﺎﻤﺳ ﻦﺑ ةﺎﻴﺣ ةرﻮﺘﻛﺪﻟاو ،طﺎﺒﺨﻠﺑ لﺎﻤﺟ ذﺎﺘﺳﻷا .
ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ ﻰﻟإ
ﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﺒﺘﻜﻤﻟﺎﺑ تﻼﻣﺎﻌﻟاو ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻞﻛ ـﺔﻴ
، ﺑ ﺠ ﺎ ﻌﻣ ﺔ : ﺴﺑ ـ ،ةﺮﻜ
،ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ،ﺔﻨﺗﺎﺑ
،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻌﻟاو ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻞﻛو
ﺎ تﻼﻣ
،ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ناﻮﻳﺪﻟﺎﺑ ﻲﺗرازو و
ﺴﻟا ـ ﺣﻼﻔﻟاو ﺔﺣﺎﻴ ـ
ﻟا ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأو ﺔ ـ
ﺪﻴﺴ
"
ردﺎﻗ باﺮﻋو ﺖﻳآ
"
ﺔﺣﻼﻔﻟا ةرازﻮﺑ .
ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻰﻟإ
.
ﻦﻳﺪﻟاﺮﻴﺧ ﺪـﻴﺣو
ءاﺪــــﻫإ
ﻲﺗﺪﺟ ﻲﻨﺘﺑر ﻲﺘﻟا ﻲﻣأ ﻰﻟإ
"
ةﺮﺤﺻ ."
ﺮﻴﺧ ﻞﻛ ﻊﺒﻨﻣو يﺪﻬﻟا ساﺮﺒﻧ ﺎﻣود ﻲﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻲﻣأ ﻰﻟإ
ﻟإـ ﻛ ﻰ ـ ﻬﻟ ﺺﻠﺨﻣ ﻞ ـ
ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻦﻃﻮﻟا اﺬ .
ﺑ ﻢﻬﻌﻣ ﺖﻋرز ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻲﻘﻳﺪﺻ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأ و ،ﻦﻤﺜﺑ رﺪﻘﺗ ﻻو ﻰﺴﻨﺗ ﻻ ﺔﻗاﺪﺻ روﺬ
ﻲﺷﻮﻤﻟ ﻲﻠﻋ .
ﻲﻨﺒﺤﻳو ﻲﻨﻓﺮﻌﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ .
ﻲﻣاﺮﺘﺣاو يﺮﻳﺪﻘﺗ ﺺﻟﺎﺧ ﻊﻣ
ﻘﻤﻟا ـ ﻣﺪ ـ ﻌﻟا ﺔ ـﻣﺎـ ﺔ :
ﻜﻴﺷو ﺔﻣزأ ﻊﻗو ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺶﻴﻌﻳو ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻋاﺮﺼﻟا ﻒﻨﻋأ ةﲑﺧﻷا دﻮﻘﻌﻟا لﻼﺧ ﱂﺎﻌﻟا ﺪﻬﺷ يﻮﲢ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔ
ﻹا ﻲﺜﻠﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻲﻄﻔﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣ
ﻫو ، ﺞﻴﻠﳋا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲ ﻜﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺒﺴﻟاو
تﺎﻋاﺮﺼﻟا ﻪﺗﺎﻫ ﻞ ءاﻮﺳ ،
وأ اﺮﻫﺎﻇ ﺎﺒﺒﺳ نﺎﻛ
ﻂﻔﻨﻟا ﻮﻫ ﺎﻴﻔﺧ ﺲﻴﻟاﻮﻛ ﰲ يﺮﳚ ﺎﻣ ﻞﻜﻓ ،
و دﺎﺼﺘﻗﻹا ﺎﻴﺴﻟا
ﺔﻳﻮﻴﳊا ةدﺎﳌا ﻪﺗﺎﻫ لﻮﺣ روﺪﻳ ﺔﺳ ﺗ قﺪﺻ ﻼﻌﻔﻓ ،
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﺷﺮﺸ
ﱪﻟا يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺪﺋﺎﻘﻟاو ﺎﻄﻳ
ﻟاو ةﲑﻬﺸﻟا ﻪﺘﻟﻮﻘﻣ لﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﱐ اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﱴﺣ ﺔﻳوﺪﻣ لاﺰﺗ ﻻ ﱵ
"
ﱂﺎﻌﻟا ﻚﻠﳝ ﻂﻔﻨﻟا ﻚﻠﳝ ﻦﻣ
"
ﻪﺗﺎﻫ ،
ﻲﳌﺎﻌﻟا عاﺮﺼﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻋ ةرﻮﺻ ﺎﻨﻟ ﻢﺳﺮﺗ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﱃإ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ﺔﻟﻮﻘﳌا .
ﻨﺴﻟا ﰲ ﺖﻠﺼﺣ ﱵﻟا ثاﺪﺣﻸﻟ ﺎﻨﻠﻣﺄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣو ﻪﻧإ ﻓإو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﰲ ةﲑﺧﻷا تاﻮ
ﺮﻳ لﻼﺘﺣﻹا ﻦﻣ اءﺪﺑ، ﺎﻴﻘ
ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا
– ﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا بﺮﳊا ﰒ ،نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﻷ ﱐﺎﻄﻳﱪﻟا قاﺮ
ﺎﻴﺒﻴﻟ ﰲ ﰊﺮﻐﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟا ﰒ ، ﱄﺎﻣو ،
ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ، ﻂﺴﺑ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟا
ةﺮﻄﻴﺴﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﰲ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا دﺪﺸﺘﻟا ﰒ ،ﺎﻳرﻮﺳ ﻰﻠﻋ ناﺮﻳإ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
، ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﰊﺮﻐﻟاو ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا فﺪﳍا ﻢﻬﻓ ﻟا ﻮﻫو حﻮﺿﻮﺑ
ﰲ ﺔﺒﻏﺮ
ﻞﻗﺎﻌﻣ ﱪﻛأ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻂﻔﻨﻟا
ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ةﻮﻗ يﻷ يﻮﻴﳊا نﺎﻳﺮﺸﻟا ﻞﻜﺸﻳ يﺬﻟا .
رﻮﻬﻇ نإ و ﻮﻤﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻜﺴﻟا ﰲ ﺎﻬﻌﺿوو ﺪﻳﺪﺟ ةﺎﻴﺣ ﻂﳕ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺐﻫو ﻂﻔﻨﻟا
ﺪﻘﻓ ، رﺎﻫدزﻹاو رﻮﻄﺘﻟا
ﻷا ﺖﺤﺒﺻأ ﻖﺘﺸﻳ وأ ﺺﻠﺨﺘﺴﻳ ﺢﺒﺻأ ﻂﻔﻨﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺎ ﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑو ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ،ﻢﻣ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻪﻨﻣ 450
ةدﺎﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﲑﻀﲢ ﰲ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻔﻠﺘﳐو ةﺪﻳﺪﻋ ﻒﻨﺻ 1500
ﻢﻗر ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﺔﻌﻠﺴﻟا ﻂﻔﻨﻟا ﺢﺒﺻأ اﺬﳍ ،
،ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻳﻮﻴﳊا ةدﺎﳌاو ،ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺪﺣاو ﻂﻔﻨﻟا ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻓ
ءاﺬﻐﻟا ﲑﻓﻮﺗ ﰲ ﱴﺣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺞﻳﺰﳌ يﺮﻘﻔﻟا دﻮﻤﻌﻟا ﻮﻫو ،
ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﱂﺎﻌﻟا
، أو تاودأو ﻞﺋﺎﺳﻮﻟ سﺎﺳ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻧ ،ﻰﺼﲢ ﻻو ﺪﻌﺗ ﻻ
.
يدﺎﺼﺘﻗﻹا طﺎﺸﻨﻟا ﻪﺟوأ ﻊﻴﲨ ﻎﻠﺑ ﻂﻔﻨﻟا ﲑﺛﺄﺗ نإ ,
ﻢﻫأ ﻦﻣ ﻪﻠﻌﺟ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﰲ ﺐﻴﻫر ﻞﻜﺸﺑو ﺮﺛﺆﻳ ﺢﺒﺻأو
ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛءاﻮﺳ ،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺎﻨﳌﺎﻋ ﰲ
، ﻴﺳﺎﻴﺴﻟا وأ ﻓ ،ﺔ
ﻪﺼﺋﺎﺼﲞ ﻂﻔﻨﻟا عﺎﻄﺘﺳا ﻞﻌﻔﻟﺎﺒ
ﳝ ﱵﻟا ﺎﻬﻋﻮﻧ ﻦﻣ ةﺪﻳﺮﻔﻟا ﺔﻳﻮﻗﺎﻄﻟا ﻩﺮﺳﺄﺑ ﱂﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻳ نأ ﺎﻬﻜﻠﺘ
ﲤ ﺔﻳرﻮﳏ ةادأ ﻂﻔﻨﻟﺎﻓ ، ﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜ
ـ ﻲﺟﻮ ،
ﻗﻹا رﺎﻫدزﻹاو ﺘ
ﻟاو، يدﺎﺼ ﺎ ﺎﻳﻮﺘﺴﻣو ﺎﻫدﺎﻌﺑأ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺔﻴﻤﻨﺘ
ﻓو رﺮﻘﻳ ﺢﺒﺻأ بﻮﻌﺸﻟا ﲑﺼﻣ نأ ﱴﺣ ، قﻮﺴﻟا تﺎﻴﻄﻌﻣ ﻖ
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ناﺪﻠﺑ ﲔﺒﻓ ، ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻣ
ﻪﻟ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ىﺮﺧأو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا بﺮﳊا نﻮﻜﺗ
.
ﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا ﻞﻜﺸﻳ ﻂﻔﻨﻟا نإ ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔ
، لوﺪﻟا ﻪﺗﺎﻫ ﻊﻧﺎﺼﻣ ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ﻪﻧوﺪﺒﻓ ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻠﻓ ،
ﻳﻻﻮﻠﻟو بﺮﻐﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﻔﻨﻟا ﺎ
ﺤﺘﳌا ت ﺪ ﻷا ة ﻫ وأ ، حوﺮﻟا ﻮﻫ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣ ﻮ
ﺾﺑﺎﻨﻟا ﺎﻬﺒﻠﻗ ﺧأ اﺬﳍ ،
ﺬ ﻰﻠﻋ ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا لوﺪﻟا ت
و ﺔﻴﻟوﱰﺒﻟا ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﻖﺴﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﻠﺴﻟا ﻪﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻗﺎﻄﻟا
ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳﻮﻴﳊا ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑو ،
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻟذ ﰲ ﻋ ﺎﻬﻃﻮﻐﺿو ﺎﻫذﻮﻔﻧ ﻚ لوﺪﻟا ﻰﻠ
ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ اﺬﻫو ، لوﱰﺒﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﳌا ،
ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﻛ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻠﻟ
ﺲﻔﻧ ﰲو ،
ﻦﻣ يﻮﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﳌا اﺬﳍ ﻞﻳﺪﺑ دﺎﳚإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﲝﻷا لﻼﺧ
ـ ﺳارﺪﻟاو ثﺎ إ ﰲ تﺎ
ﺎﻃ ر ﺎﻣ ﻄﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ـ
ةدﺪﺠﺘﳌا وأ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺔﻗﺎ
ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻞﻗﺄﺑ نﻮﻜﻳ نأ طﺮﺸﺑ ﻦﻜﻟو ، .
اﺬﳍ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﳘﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﳌا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲔﻌﺘﻳ ﻪﻧأ ﻻإ ﺎ ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﻹ لاﻮﻣﻷا ﺐﻠﺟ ﰲ درﻮﳌا
ﻴﺟرﺎﳋا ﺎ ﺎﺳﺎﻴﺳ ﺪﺣﻮﺗ نأ ﺐﺿﺎﻨﻟا درﻮﳌا اﺬﻫ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔ
ﺔﻘﺣﻼﻟا لﺎﻴﺟﻸﻟ ﻪﻨﻣ ءﺰﺟ كﺮﺗو
، ﻳﺪﺟ ﲑﻜﻔﺘﻟاو تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا دﺎﳚإ ﰲ ﺎ
ﻪﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﰊﺮﻐﻟا ﱂﺎﻌﻟا نأو ﺔﺻﺎﺧ ، ا يﻮﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﳌا اﺬﳍ ﻞﻳﺪﺑ دﺎﳚﻹ ارﺎ و ﻼﻴﻟ ﻞﻤﻌﻳ
ﻲﺜﻠﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻪﻨﻣ بﺮﻌﻟا ﻚﻠﳝ يﺬﻟ
ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻹا ﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ ،
ﻂﻴﺴ رﻮﳌا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﻨﻟ ﺎﻨﻳﺪﻳأ ﰲ لازﺎﻣ ﺖﻗﻮﻟا نﺄﺑ ﻦﻇأو ، ﺰﻋ ﷲا ﻪﺑ ﻢﻌﻧأ يﺬﻟا د
و
ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﺟ ﻃوأ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ،
ـﻧﺎ ﳚإ و ﺎﻨ ـ ﻪﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا دﺎ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو ،
ﻄﻗ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻩدراﻮﻣ ـ
ىﺮﺧأ تﺎﻋﺎ
، نأو ﺔﺻﺎﺧ
ﻷﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا قﻮﺴﻟا ﰲ ةﺮﻘﺘﺴﳌا رﺎﻌﺳ
ﻦﻣ ﻲﻫو ، ﺮﺜﻛأ
تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ضﺮﻌﻳ ﺎﳑ ﺎﺑﺬﺑﺬﺗ رﺎﻌﺳﻷا ﻟا
ﺔﺠﺘﻨﳌا لوﺪ
ﺔﻔﻴﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ تاﺰﳍ ﺔﻳﺎ ﰲ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ثﺪﺣ ﺎﻤﻠﺜﻣ ،
ﻲﺿﺎﳌا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺪﻘﻋ مﺎﻌﻟ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺔﻣزﻷا ﺐﺒﺴﺑ ،
ﺪﻨﻋ1986
ﻌﺳﻷ دﺎﳊا رﺎﻴ ﻹا لوﱰﺒﻟا رﺎ
.
ﶈا عﺎﻄﻗ ﻪﻴﻓ ﺐﻌﻠﻳ يﺬﻟاو يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺄﺑ عﺎﻄﻘﻟا اﺬﻫ تاردﺎﺻ ﻪﻴﻓ ﻢﻫﺎﺴﺗ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎﻤﻬﻣ ارود تﺎﻗوﺮ
90 ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟوﺪﻟا تاداﺮﻳإ ﻦﻣ % ﺔﺒﻌﺼﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ،
.
ازرﺎﺑ ارود ﺐﻌﻠﺗ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا تاداﺮﻳﺈﻓ لﺎﻤﻌﻟا ﺐﺗاورو رﻮﺟأ ﰲ
ﻹا ﻢﻋدو ، كﻼﻬﺘﺳ
مﺎﻌﻟا
، ﻦﻣ جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻄﺸﻧ ﻢﻋدو ﺔﻋارز
ﺔﻴﻠﻳﻮﲢ تﺎﻋﺎﻨﺻو ...
ﺎﻫﲑﻏو ﳌا ﺎ ﺎﺠﺘﻨﻣو ﺔﻴﻟوﱰﺒﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻢﻋدو،
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا تﺎﻬﺒﳉا ﻞﻛ ﻢﻋدو ةرﺮﻜ ﺔﺤﺼﻟاو ﻦﻜﺴﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻛ ،
ﱐﺎﻟﻤﺠا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ، ...
ﻚﻟذ ﲑﻏو .
ﺔﺣاﺮﺻ ﻞﻜﺒﻓ ﺎﺌﻴﺷ يوﺎﺴﺗ ﻻ ﻂﻔﻧ نوﺪﺑ ﺮﺋاﺰﳉا
ﺎﻫﲑﺼﻣ نﻮﻜﻴﺳ ﺎﲟرو ، ﻇ ﰲ ،لاوﺰﻟا ﺎﲟرو رﺎﻴ ﻹا
ﺔﻠﺻﺎﳊا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تاﲑﻐﺘﻟا ﻞ
ﺎﻴﻠﺣ .
ﻋ ﺐﳚ اﺬﳍ ﺳا ﻊﺿو ﰲ ﻰﻀﻣ ﺖﻗو يأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأو مﻮﻴﻟا ﲑﻜﻔﺘﻟا ﺎﻨﻴﻠ
تﺎﻗوﺮﶈا عﺎﻄﻘﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰ
، ﺔﻤﺋاد تﺎﻋﺎﻄﻘﻛ نﻮﻜﺗ
ﺔﻠﺋاز ﺖﺴﻴﻟو ﺼﳓ ﺎﻨﻠﻌﲡ تﺎﻋﺎﻄﻗ ،
ﻲﻠﻜﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺎﻨﻟﻼﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻞ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗو ،
ﻂﻐﺿ ﺔﻗرﻮﻛﻂﻔﻨﻠﻟ ﺎﻨﻟﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺎﺼﺘﻗا ﱄوﺪﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو ﺔﻳد .
ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﻴﻤﻫأ
:
- ﱄوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻬﳌاو ﺔﺳﺎﺴﳊا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻢﻫأ ﺪﺣﻷ ضﺮﻌﺘﻳ ﻪﻧﻮﻛ ﰲ اﺬﻫ ﺎﻨﺜﲝ ﺔﻴﳘأ ﻦﻤﻜﺗ .
- ﲔﺑ ءاﻮﺳ ةﲑﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﰲ ﺎﺷﺎﻘﻧو ﻻواﺪﺗ ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ﻪﻧﻮﻛو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا لﺎﺟر ﲔﺑو ،ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻦﻳﺮﻜﻔﳌاو ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا
ﲔﻳﺮﻜﺴﻌﻟاو ﻢﻬﻨﻣ ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا لوﺪﻟا ةدﺎﻗو،
.
- رﻮﻄﺗ ﺎﻬﻠﻀﻔﺒﻓ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻟدﺎﻌﳌا ﰲ ﺮﺼﻨﻋ ﻢﻫأ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻴﻟوﱰﺒﻟا ةوﺮﺜﻟا نأ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻹا
ﱄوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗ
، ﺎﻣ ﱃإ ﱂﺎﻌﻟا ﻞﺻوو
ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ راﺮﻘﺘﺳإ نأ ﺎﻤﻛ،مﻮﻴﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞﺻو ﱄوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا راﺮﻘﺘﺳإ يدﺆﻳ
ﰲ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﱃإ يدﺆﻳ ﻩرﺎﻌﺳأ بﺬﺑﺬﺗو ،
ﱄوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا .
- يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻹا ﰲ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻧﺎﻜﳌا ﻞﺘﳛ تﺎﻗوﺮﶈا عﺎﻄﻗ .
- ﻧ درﻮﻣ ﻂﻔﻨﻟا نأ ﺎﲟ ـ
ﺗاﱰﺳا ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﺐﺟو ﻞﺋازو ﺐﺿﺎ ﻪﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ تﺎﻴﺠﻴ
ﻄﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ءاﻮﺳ ـ
،ﺔﻴﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ وأ ﺔﻳﻮﻗﺎ
يدﺎﺼﺘﻗﻹا راﺮﻘﺘﺳﻹا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟو،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﱄوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ
.
ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ :
- ﺚﺤﺒﻟا اﺬ مﺎﻴﻘﻟا ءارو ﻦﻣ ﻋاﺮﺼﻠﻟ ةرﺎﺛإ ﺮﺜﻛﻷا درﻮﳌا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻧ نأ لوﺎﺤﻨﺳ
ـ ﱄوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ تﺎ ،ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا ﻮﻫو
و، ﺔﻴﺿرﻷا ةﺮﻜﻟا قﻮﻓ درﻮﳌا اﺬﻫ ﺪﺟاﻮﺗ ىﺪﻣو لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ ﱄوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا ﰲ ﻲﻄﻔﻨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻴﳘأو رود ﱃإ قﺮﻄﺘﻨﺳ
ضﺮﻌﺘﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ اﺬﻫ ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ، ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا وأ ﺔﺠﺘﻨﳌا ةﺪﻌﺻﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا ﺔﻴﳘأ ﱃإ
ﻹا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﱴﺣو ، ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ .
- ﱃإ قﺮﻄﺘﻨﺳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا قاﻮﺳﻷا ﰲ ﺔﻴﻟوﱰﺒﻟا ةوﺮﺜﻟا لﻼﻐﺘﺳإ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ
ﻞﻜﻴﳍا
ﰲ ﺮﺛﺆﳌا ﰐﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ىﺪﻣو ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ تادﺪﳏو ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟوﱰﺒﻟا قﻮﺴﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
. ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا ﺮﺛﺄﺗ ىﺪﻣو
ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ىﻮﺘﺴﲟ .
- و ﺔﻠﻳﺪﺑ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ مﻮﻘﻧو ﱄوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻺﻟ قﺮﻄﺘﻨﺳ اﺬﻫ ﺎﻨﺜﲝ لﻼﺧ ﻦﻣو ﻪﻧإ
ﻦﻣ ﺐﻴﺼﻧ كﺮﺗو ، ماﺪﺘﺴﳌا لﻼﻐﺘﺳﻹا رﺎﻃإ ﰲ ﻞﺜﻣأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ تﺎﻗوﺮﶈا عﺎﻄﻘﻟ لﺎﻴﺟﻸﻟ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا
ﺔﻘﺣﻼﻟا .
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ :
- ﺎﻨﺜﲝ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﱂﺎﻌﻣ زاﺮﺑإ ﱃإ ﻞﺼﻧ ، ﻪﻨﻣ ةﺮﻈﺘﻨﳌا فاﺪﻫﻷا ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟاو ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﳘأو ﺚﺤﺒﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎﻃﻹا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹا ﺪﻌﺑ
ﱄﺎﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لاﺆﺴﻟا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو :
ﺎﺼﺘﻗﻹا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺪﺣ يأ ﻰﻟإ ﻲﻟوﺪﻟا د
؟ ﻫ ﺎﻣو ﺎﻬﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا ﻢﻫأ ﻲ
؟
- و ﺎﻣﻮﻤﻋ ﱄوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا ﰲ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا ﺔﻴﳘأ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻐﺑو ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻠﲢو ﺔﳉﺎﻌﳌ يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻹا
ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﱄوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻗوﺮﶈا عﺎﻄﻘﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﺔﻏﺎﻴﺻ اﺬﻛ و ،ﺎﺻﻮﺼﺧ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﳉاو
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹا حﺮﻄﻧ ، ﺔﻳﻮﻴﳊا ةدﺎﳌا ﻪﺗﺎﻫ بﻮﻀﻧ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ، :
-
؟ ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻤﻴﻓ
-
؟ يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﻲﻫ ﺎﻣ
- ا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻠﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا ﻢﻫأ ﻲﻫ ﺎﻣ
؟ ﻲﻟوﺪﻟ
- ؟ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا ﻢﻫأ ﻲﻫ ﺎﻣ
ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ :
ﺔﺣوﺮﻄﳌا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﺑﺎﺟﺈﻛ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟاو تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ رﺎﺒﺘﺧإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻞﻴﻠﲢ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ .
- ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﻂﻔﻨﻟا ﻢﻫﺎﺴﻳ .
- ﻢﻫﺎﺴﺗ يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا .
- ﻲﻟوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻞﻳﺪﺒﻛ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا .
- ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا ﻞﺋاﺪﺑ ﻢﻫأ ﻦﻣ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا .
- عﺎﻄﻘﻟا ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا ﻞﺋاﺪﺑ ﻢﻫأ ﻦﻣ
.
ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﻬﻨﻣ :
ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻳؤر ءﺎﻨﺑ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻧ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻠﺴﻧو ﻖﻴﻗﺪﺘﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﻘﺣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ عﻮﺿﻮﳌا ﻲﻄﻌﻧ ﱴﺣ ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻮﻫ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺞﻬﻨﳌا نأ ىرأ ،ﺔﻴﻘﻄﻨﻣو ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ لﻮﻠﺣ حاﱰﻗا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا زوﺎﲡ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارد بﻮﻠﺳأ دﺎﻤﺘﻋﻹا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻤﻛ يﺮﺋاﺰﳉا تﺎﻗوﺮﶈا عﺎﻄﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﳊا
.
ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪﺣ :
- ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا :
يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻹا و ﱄوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا ﰲ ﺎﻬﺘﻴﳘأ زاﺮﺑإ لﻼﺧ ﻦﻣ .
- ﺔﻴﻧﺎﻜﳌا دوﺪﳊا :
ﺮﺋاﺰﳉا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳارد .
- ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا دوﺪﳊا :
وﺮﺜﻠﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ةوﺮﺜﻟا ﻪﺗﺎﻫ ﺔﻴﳘأ زاﺮﺑإ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﲏﻃﻮﻟاو ﱄوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ة
ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ةﺮﻈﻧ ءﺎﻄﻋإ ﻊﻣ ،اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ تﺎﻗوﺮﶈا عﺎﻄﻘﻟو ، ةوﺮﺜﻟا ﻪﺗﺎﳍ ﺔﻠﻳﺪﺑ تﺎﻴﲡاﱰﺳإو
.
بﺎﺒﺳأ عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧإ ﻊﻓاود و :
- ﱄوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا ﻮﻫو ﺺﺼﺨﺘﻟا ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ طﺎﺒﺗرإ .
- عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟا مﺎﻤﺘﻫﻹا .
- اﺬﻫ لاﺰﻳ ﻻ ، ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا عﻮﺿﻮﳌ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ثﺎﲝﻷاو تﺎﺳارﺪﻟا دﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻌﻓ ، مﺎﻫ يدﺎﺼﺘﻗإ عﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫ
راﺮﻘﺘﺳﻹا مﺪﻋو عﻮﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺎﳌ اﺮﻈﻧ ﲔﺳراﺪﻟاو ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا لﻮﻀﻓ ﺐﻄﻘﺘﺴﻳ عﺎﻄﻘﻟا .
- ﺘﻗﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﳘأ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا ﻞﻇ ﰲ ﱄوﺪﻟا دﺎﺼ
.
- ﲏﻃﻮﻟا تﺎﻗوﺮﶈا عﺎﻄﻘﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻟﺎﻌﻓ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ دﺎﳚإ ةروﺮﺿ .
ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ :
ﺮﻛﺬﻧ ﻩﺬﻫ ﺎﻨﺘﺳارد ﰲ ﺎﻨﺘﻬﺟاو ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ :
- ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺔﺑﻮﻌﺻو ﻲﻄﻔﻨﻟا لﺎﻟﻤﺠا ﰲ ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻠﻗ .
- تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹاو ، تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﰲ برﺎﻀﺘﻟاو ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا )
، ﺔﻳﻮﺌﳌا ﺐﺴﻨﻟاو، مﺎﻗرﻷا ...
ﺎﻫﲑﻏو ( ﺎﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﳑ تﻻﺎﻟﻤﺠا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ و،
ﺔﺳارﺪﻟا ﻰﻠﻋ .
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا :
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﱵﻟا ردﺎﺼﳌا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ا و ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ كﺎﻨﻬﻓ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟ ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا لﻮﺣ
ﺔﻴﲰﺮﻟا تﺎﺌﻴﳍا ﻦﻣ رﺪﺼﺗ ﱵﻟا ردﺎﺼﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺰﻛر ﺎﻤﻛ ، ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟاو ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﱵﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟاو تﻼﻟﻤﺠﺎﻛ
و ﻚﺑوﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻷا
و مﻮﻴﻟوﱰﺑ ﺶﻴﺘﻳﱪﻛ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑو ، ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا و ﻚﺑاو ﺔﻛﺮﺷو ﻞﻴﺑﻮﻣ نﻮﺴﻛإ
و يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﲏﻃﻮﻟا ﺲﻠﻟﻤﺠا ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ، كاﺮﻃﺎﻧﻮﺳ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻂﻔﻨﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا
ﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻹا ﰎ ﺎﻤﻛ ، ﺪ
ﺪﻳ ثﺎﲝﻷا ﻦﻣ
و تﺎﻳروﺪﻟاو ﻛ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺞﻣاﱪﻟاو ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﻂﻄﳋاو ﲔﻧاﻮﻘﻟاو تﺎﻳﺮﺸﻨﻟا
و ﻢﺟﺎﻨﳌاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرازو ﻦﻣ ﻞ
ازو ﻟاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ةرازو و ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺣﻼﻔﻟا ةر ﺪ
ا ناﻮﻳ ﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺎﻤﻛ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻺﻟ ﲏﻃﻮﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺖﻴﻧﱰﻧﻷا ﻰ
.
ﻪﺗاذ ﺪﺣ ﰲ اﺬﻫ ﺎﻨﺜﲝ عﻮﺿﻮﻣ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ "
عﺎﻄﻘﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹاو ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا ﻲﻓ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا ﺔﻴﻤﻫأ
تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا –
ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد –
"
ﻪﺗاذ ﺪﺣ ﰲ عﻮﺿﻮﳌا ﺺﲣ ﱵﻟا ثﺎﲝﻷاو تﺎﺳارﺪﻟا ﰲ ﲑﺒﻛ ﺺﻘﻧ كﺎﻨﻬﻓ .
ﺮﻛﺬﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﱵﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ثﺎﲝﻷاو تﺎﺳارﺪﻟا ﲔﺑ ﻦﻣو :
-1 ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا عﺎﻄﻗ ةﺮﻛﺬﻣ ،
ﲑﺘﺴﻴﺟﺎﻣ ﻤﻨﺘﻟا دﺎﺼﺘﻗإ ﺺﺼﲣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ
ﺔﻴ
ﻋ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ،
ﺪﻴﻠﻘﻣ ﻰﺴﻴ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺮﻀﳋ جﺎﳊا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،
-2007 تﺎﻗوﺮﶈا عﺎﻄﻗ ﱃإ ﺚﺣﺎﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﺚﻴﺣ ،2008
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا و ﺔﻴﳘﻷا و ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﳉا تﺎﻗوﺮﶈا عﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﻩدﺎﻤﺘﻋا ىﺪﻣ و يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻹا
ﻹا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻢﻠﻜﺗ ﺎﻤﻛ ، ﻞﻇ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﲏﻃﻮﻟا تﺎﻗوﺮﶈا عﺎﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺎ ﺎﺳﺎﻜﻌﻧإ ىﺪﻣو ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا تﺎﻳﺪﲢ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ءﺎﺟ يﺬﻟاو ﻪﺘﺳارد ﻦﻣ ﲑﺧﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﰲو ، ﺔﻌﺒﺘﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﺈﻛقﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗإ ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉا لﻮﲢ ﱃإ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺐﻠﻄﻠﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا قﺎﻓأ و ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﱃإ ضﺮﻌﺗ مﺎﻋ دوﺪﺣ
ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﱃإ ضﺮﻌﺗ ﺎﻤﻛ،2030
ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ، ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﳎ ﰲ ﱄوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﳘﻷو ،ﺔﻨﻜﻤﳌا ﻢﻫأ
ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ لوﱰﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌ اداﺪﻌﺘﺳا ﺔﻣزﻼﻟا تاءاﺮﺟﻹا .
-2 ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ قﻮﺴﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣاو ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻟوﺮﺘﺒﻟا ةوﺮﺜﻠﻟ ماﺪﺘﺴﻤﻟا لﻼﻐﺘﺳﻹا
ﺔﻴﻟوﺪﻟا
، ةﺮﻛﺬﻣ ﲑﺘﺴﻴﺟﺎﻣ
ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا لﺎﻤﻋﻷا ةرادإ ﺺﺼﲣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ دﺎﻧز ﺔﻠﻴﻬﺳ
مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ،
ﻳرﺎﺠﺘﻟا ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔ ﻌﻣﺎﺟ ،
ﻒﻴﻄﺳ سﺎﺒﻋ تﺎﺣﺮﻓ ﺔ
، ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻠﻟ -2010
ةوﺮﺜﻟا ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺚﻴﺣ ، 2011
ﺪﺘﺴﳌا لﻼﻐﺘﺳﻹا ﲑﻳﺎﻌﻣ رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻴﻟوﱰﺒﻟا ةوﺮﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳإ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﺮﻳﻮﻄﺗ تاءاﺮﺟإ ﱃإ ﺖﺿﺮﻌﺗو ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲو ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻟوﱰﺒﻟا ما
ﺮﺋاﺰﳉا ﰲو ﱂﺎﻌﻟا ﰲ .
-3 ةدﺪﺠﺘﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرودو
) ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد (
، ﺔﺣوﺮﻃأ
جﺎﳊا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ،ﻒﻳﺮﺷ ﺮﻤﻋ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا دﺎﺼﺘﻗإ ﺔﺒﻌﺷ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﺔﻟود ﻩارﻮﺘﻛد ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻠﻟ ،ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺮﻀﳋ -2006
ﻟا لوﺎﻨﺗ ﺚﻴﺣ ، 2007 ﻦﻣ ةدﺪﺠﺘﳌاو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻪﺘﺳارد ﻞﻬﺘﺴﻣ ﰲ ﺚﺣﺎﺒ
،مﻮﻬﻔﳌا ﺚﻴﺣ ﺺﺋﺎﺼﳋاو ردﺎﺼﳌاو عاﻮﻧﻷاو
رﺎﺛﻶﻟ ضﺮﻌﺗ ﰒ ، ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻹا
ﻢﻠﻜﺗ ﺎﻤﻛو ،ﱄوﺪﻟا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠاو ةدﺪﺠﺘﳌاو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ
ﻛﺮﻣ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ةدﺪﺠﺘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻹ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ىوﺪﳉا ﻦﻋ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺎﻫرودو ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ اﺰ
ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا .
-4 ﺔﻋارﺰﻟا ﺔﻴﻌﺒﺘﻟاو ءﺎﻔﺘﻛﻹا ﻦﻴﺑ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻛد ﺔﺣوﺮﻃأ ،
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﺔﻟود ﻩارﻮﺘ دﺎﺼﺘﻗإ عﺮﻓ ،
ﰊﺮﻏ ﺔﻳزﻮﻓ ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ، مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ،
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا
، ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻠﻟ -2007
ﻪﺗﺎﻫ ﺎﻬﺘﺳارد ﰲ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺚﻴﺣ ،2008
دﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺔﻋارﺰﻟا ﺔﻴﳘأ ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﺔﻳ
ﻢﻫأ ﱃإو ، ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺠﻬﺘﻨﳌا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺎﻤﻛ،
ﺒﻟا ﺖﻤﻠﻜﺗ ـ
ﺔﺜﺣﺎ ﻊﻗاو ﻦﻋ ﻮﻴﳊاو ﰐﺎﺒﻨﻟا ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻹا
ﻦﻋو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﱐا ﺠﺘﻟا
ـ ﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎ ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎ
ﰲ ﺖﻠﺳﱰﺳاو ،
تﺎﻗﻮﻌﻣو ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﻌﺗ ﺮﺋاﺰﳉ ﰲ ﺔﻋارﺰﻟا
.
-5 ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻴﻤﻫﻷا –
ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ -
مﻮﻠﻋو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ،ﱐﺎﺴﻴﻋ ﺮﻣﺎﻋ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ،
ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻠﻟ ،ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺮﻀﳋ جﺎﳊا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﲑﻴﺴﺘﻟا -2009
ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﱃإ ﻪﺗﺎﻫ ﻪﺘﺳارد ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﺚﻴﺣ ،2010
ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا لﻮﺣ
، رﻮﻄﺗو ماﺪﺘﺴﳌا ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﲟ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا لوﺎﻨﺗ ﺎﻤﻛ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺎﻫرﺎﺛآو ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو ﺎﻬﻋاﻮﻧأو
ﺒﻟا ضﺮﻋو ،ﱄوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻛﺮﺣ ـ
ﻴﺴﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإو ﻊﻗاو ﻪﺘﺳارد ﰲ ﺚﺣﺎ ـ
ﰲ ﺔﻴﺣﺎ ﱴﺣ ﺮﺋاﺰﳉا قﺎﻓآ
مﺎﻗو ،2025
ﺔﺳارﺪﺑ ﻪﻴﻤﻴﻴﻘﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا رﺎﺛﻵاو تاﺮﺷﺆﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ءاﺮﺟإ ﻊﻣ ،ﺲﻧﻮﺗو ﺮﺼﻣو ﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا برﺎﺠﺘﻠﻟ .
ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ :
ضﺮﻐﺑو ﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﻨﻳﺄﺗرإ اﺬﻫ ﺎﻨﺜﲝ ﻦﻣ ةﻮﺟﺮﳌا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺈﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹا ﺔﻴﻟﺎ
:
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ - ناﻮﻨﻋ ﺖﲢو
"
ﻂﻔﻨﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﻹ مﺎﻋ ﻞﺧﺪﻣ
"
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﱃإ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻧو
، لﻼﺧ ﻦﻣ
و ﻩرﻮﻬﻇ ﺔﻴﻔﻴﻛو ﻂﻔﻨﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ا قﺮﻃو ﻪﻓﺎﺸﺘﻛإ
ﻹا رﻮﻄﺗو ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ ﻢﻫأو ،ﻪﺟاﺮﺨﺘﺳ ﻪﻟ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا لﻼﻐﺘﺳ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻤﻛ ،
ﻧﺎﻜﻣﻹا ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ تﺎﻴ
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا ﻦﳑ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻹا لﻮﺣ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإو مﺎﻗرأو ﻒﻳرﺎﻌﺗ ءﺎﻄﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ،
ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛإ ﻞﻤﺘﶈا دراﻮﳌاو ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻲﻄﻔﻨﻟا ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ
ةوﺮﺜﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻹا رﻮﻄﺗ لﻮﺣو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﻧوﺰﺨﳌا لﻮﺣ ﻚﻟﺬﻛو
ﱃإ ﺎﻀﻳأ قﺮﻄﺘﻟا ﻊﻣ ،ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻲﻄﻔﻨﻟا جﺎﺘﻧﻹاو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا و ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻪﺘﻴﳘأو ﱄوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا ﰲ ﻲﻄﻔﻨﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻴﳘأ
ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا .
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ - ناﻮﻨﻋ ﺖﲢو
"
ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹاو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا قﻮﺴﻟا
ﻲﻟوﺪﻟا
"
ﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﺔﻴﺴﺳﺆﳌا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ﱃإ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﻧو ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻔﻨﻟا عﺎﻄﻘ
ﻲﳌﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﰲ ةﺮﺛﺆﳌا فاﺮﻃﻷا ﻢﻫأ ﱃإو ،
ﺼﺘﻗﻹا ﻰﻠﻋ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ تﺎﺒﻠﻘﺗ ﺮﺛأ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ لوﺎﻨﺘﻨﺳ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻫرﺎﻌﺳأ راﺮﻘﺘﺳإ مﺪﻌﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا قﻮﺴﻟا ـ
دﺎ
ﺳﻹا ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺘﻟا ﱃإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﲑﺧﻷاو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻨﺼﺼﺧو ،يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻹا ﻰﻠﻋ و ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻄﻘﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰ
عﺎ
ﱄوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ تﺎﻗوﺮﶈا ةدﺪﺠﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺘﻠﻟ ﺎﻫﺎﻨﺼﺼﺧ ﱵﻟاو ،
ﻦﻣ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺚﻴﺣ تﺎﻗﻮﻌﻣو ﺎﻬﺘﻴﳘأ ﺪﻳﺪﲢو ﺎ
ﺎﻫرﻮﻄﺗ ﲏﻃﻮﻟاو ﱄوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﻮﻄﺗ ىﺪﻣ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ، .
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓو -
و ﺖﲢ ناﻮﻨﻋ
"
و يﺮﺋاﺰﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا
"
ﻢﻠﻜﺘﻨﺳ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣو
ﺔﻳﺎﻏ ﱃإو لﻼﻘﺘﺳﻹا ﺬﻨﻣ تﺎﻗوﺮﶈا عﺎﻄﻗ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ اﺪﺋﺎﻗ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ كاﺮﻃﺎﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺷ رود ﻦﻋو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا ﻊﻗاو ﻦﻋ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا رود ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺘﻨﺳ ﺎﻤﻛ ،اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ .
ﺐﺴﻧﻷاو ﻞﻀﻓﻷا نارﺎﻴﳋا ﺎﻤ ﺄﺑ ﺎﻨﻳأر ﲔﻴﲡاﱰﺳا ﻦﻳرﺎﻴﺧ ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺘﻠﻟ ﺎﻤﻬﺼﻴﺼﲣ ﰎ ناﺬﻠﻟاو ﺚﻟﺎﺜﻟاو ﱐﺎﺜﻟا ﲔﺜﺤﺒﳌا لﻼﺧ ﻦﻣو ﰲ ﻪﺘﻴﳘأو ﻪﻌﻗاو ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺘﻨﺳ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ ،ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻋﺎﻄﻗ ﺎﳘو ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻤﻛ ،يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻹا ﻘﺘﺳﻹا ﺬﻨﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟوﺪﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺠﻬﺘﻨﳌا ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻨﺳ ﺎ
ـ ﰲو ،اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإو لﻼ
ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﻪﻗﺎﻓآ ﻦﻋو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻲﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺘﻨﺳ ﺚﺤﺒﳌا اﺬﻫ مﺎﺘﺧ .
و ﻪﺗﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻌﻗاو ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺘﻨﺴﻓ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﺸﻣ
ـ ﻪﻠﻛﺎ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻩرﺎﺛآ ﱃإ ضﺮﻌﺘﻧ ﰒ ،
ﺘﺧ ﰲو ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ـ
ﺴﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺘﻨﺳ ﺚﺤﺒﳌا اﺬﻫ مﺎ ـﺎﻴ
مﺎﻋ قﺎﻓآ ﱴﺣ ﺮﺋاﺰـﳉا ﰲ ﻲﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗو ،2025
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﲤﺎﲞ ﺔﺳارﺪﻟا .
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ :
ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳاو ﻒﺸﺘﻛﺎﻓ ، راﺮﻤﺘﺳﻹا و ﺶﻴﻌﻟا ﻪﻟ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻳﻮﻗﺎﻃ ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻮﻫو ضرﻷا قﻮﻓ نﺎﺴﻧﻹا ﻖﻠﺧ نأ ﺬﻨﻣ ﱂﺎﻌﻣ تﲑﻐﺗ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻳﻮﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﳌا نﺪﺑو ةﺪﺋاﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةوﺮﺜﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﺤﺒﺻأو ،ضرﻷا قﻮﻓ ةﺎﻴﳊا
ﻒﻈﻧأو دﻮﺟأو ﺺﺧرأو ﻞﻀﻓأ ﺎﻬﺘﻠﻌﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺎﳌ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ اﺬﻫو ضرﻷا قﻮﻓ ةﺎﻴﳊا راﺮﻤﺘﺳﻹ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺰﻴﻛﺮﻟاو ،عزﺎﻨﻣ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟا عاﻮﻧأ .
،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا كﺮﶈا ﻲﻫ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا ﱪﺘﻌﺗو ﱵﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا تاﺰﻔﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﺰﻔﻘﺗ نأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻠﻟ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺎ وﺪﺑو
ﺎﻌﻓد ﻖﻘﲢو ،اﲑﺒﻛﺎﻣﺎﻬﺳإ مﻮﻴﻟا ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻲﻬﻓ ،رﺎﻫدزإ و ﻲﻗرو مﺪﻘﺗ ﻦﻣ مﻮﻴﻟا ﻪﻴﻟإ اﻮﻠﺻو ﺎﻣ ﱃإ اﻮﻠﺼﻳ نأ ﺮﺸﺒﻟا ﲏﺒﻟ نﺎﻛﺎﻣو ،ﺎ ﺰﻔﻗ ﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠا ﺎﳍﺬﺒﺗ ﱵﻟا دﻮﻬﺠﻠﻟ ﺎﻳﻮﻗ ﺎ ﻷ ضرﻷا قﻮﻓ ةﺎﻴﳊا ﻒﻗﻮﺘﺘﺳ ةوﺮﺜﻟا ﻩﺬﻫ نوﺪﺑو ، ﺔﻣاﺪﺘ
ﻞﻘﻧو ﺔﻋارزو ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻦﻣ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻞﻜﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا كﺮﶈا ﻲﻫ ...
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻠﻟ ةﲑﺒﻜﻟا ﺔﻴﳘﻸﻟ اﺮﻈﻧو ، ﺎﻫﲑﻏو "
ﺎ ﺈﻓ
ـﺑ ءاﱪﳋا ﺪﻨﻋ ﻰﻤﺴﺗ )
ﺔﺒﺿﺎﻨﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا (
ﻬﻴﻤﺴﻳو ـ ﻀﻳأ نﻮﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺎ ﺎ
) سأﺮﺑ كﺮﺤﺘﳌا ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا لﺎﳌا (
ءﺎﻨﺒﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻫو ،
ﻊﻄﻘﻨﺗ ﻻ ﱵﻟا ﺔﻤﺋاﺪﻟا تاوﺮﺜﻟا
" . 1
ءﺎﺳؤر ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ﱴﺣ ﺮﺛﺆﺗ ﺖﺤﺒﺻأو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻞﻛ ﰲ شﺎﻘﻧ ﻊﺿﻮﻣ ﺎﻬﺘﻴﳘﻷ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا ﺖﺤﺒﺻأو ﺷﺎﺒﳌا ﲑﻐﻟا وأ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻲﻫ ﺎﻤﺋاد ﺖﻧﺎﻛو ،لوﺪﻟا ةدﺎﻗو ،بوﺮﳊا بﻮﺸﻧ ﰲ ﺎﻴﻔﺧ وأ ﺎﻨﻠﻌﻣ ﺎﺒﺒﺳ نﺎﻛ ءاﻮﺳو ، ﺮ
ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻋاﺮﺼﻟاو .
ﻰﻠﻋ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ءﻮﻀﻟا ﻲﻘﻠﻧ نأ ﻂﻔﻨﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﻹ ﻞﺧﺪﻤﻛ ﻩﺎﻨﺼﺼﺧ يﺬﻟاو ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ فﺪ و :
لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا :
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ .
ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا :
ﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا ﻦﻣ ﺔ
.
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا :
ﱄوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻹا ﰲ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا ﺔﻴﳘأ .
1 ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، درﻮﻟا ةﺮﻳﺰﺟ ﺔﺒﺘﻜﻣ ، ﻖﻓﺪﺘﺗ ءﺎﻣﺪﻟا رﺎﺑآو ضرﻷا ﺔﻨﻌﻟ قاﺮﻌﻟا ﻂﻔﻧ ، ﻲﺟﻮﻠﻌﻟا ﱘﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ ص،2010
.11
لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا :
ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟا :
ﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ﺰﺋﺎﻛﺮﻟاو تﺎﻣﻮﻘﳌا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﱪﺘﻌﺗ ـ
ﻄﻘﻟا ﻞﻜﻓ ،ﻢﻣﻷاو تﺎ ـ
تﺎﻋﺎ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻬﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﱃإ جﺎﺘﲢ
ﻦﻣ ﻚﻟذ ﲑﻏو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تاودﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗو ،ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻒﻠﺘﳐ ﻚﻳﺮﲢو ﻊﻧﺎﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﱵﻟا ضاﺮﻏﻷا
.
زﺎﻐﻟاو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ةوﺮﺜﻟاو ﻢﺤﻔﻟا ﰲ ةدﺪﺠﺘﻣ ﲑﻐﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻢﻫأ ﻞﺜﻤﺘﺗو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا
. ..
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ردﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏو ،
نﺎﻛ ﺪﻘﻟو
ﻢﺤﻔﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا ﻮﻫ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ةﲑﺜﻛدﻮﻘﻌﻟو فﺎﺸﺘﻛا
ﺪﻌﺑو ﻦﻜﻟو ، ﻂﻔﻨﻟا فﺎﺸﺘﻛا
ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﳊا ﻂﳕ ﲑﻐﺗ ﻂﻔﻨﻟا
ﻌﺗ ءﺎﻌﲨ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺖﺤﺒﺻأو ضرﻷا
، ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣو ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻢﻫأ ﻮﻫ ﻂﻔﻨﻟا ﺢﺒﺻأ اﺬ و
.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻢﻫأ ﻦﻣ ﻮﻫ ﻂﻔﻨﻟا نأ ﺎﲟو ﺢﺒﺻأ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ
"
دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺎﻋر ﻊﺿﻮﻣ ﱄوﱰﺒﻟا
مﺎﻤﺘﻫاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا طﺎﺳوﻷا ﰲ صﺎﺧ
تﺎﻌﻣﺎﳉا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ ﻪﺴﻳرﺪﺗو ﻪﺘﺳارﺪﻟ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣو ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ةدﺎﻣ ﱃإ لﻮﲢو ﺔﻴﻌﻣﺎﳉاو
و تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا
ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا ﺔﻴﺑروﻷاو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةرﺎﻘﻟا ﰲ
.
ﺪﻌﺑو ءﺎﻬﺘﻧا ﻟا بﺮﳊا ﻊﺳﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌ دادزاو
مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻴﻟوﱰﺒﻟا ةوﺮﺜﻟا رﺎﺛآو ﺰﻛﺮﻣ ﻞﻴﻠﲢو ﺔﺳارﺪﺑ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗو
وأ ﱄوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا
ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﶈا وأ
"
.1
ﺔﻴﻟوﱰﺒﻟا ةوﺮﺜﻟا نإ )
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ( ﰲ ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﳌا زﺮﺑأ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﺘﻗا ﰲو ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻞﺑ ﱂﺎﻌﻟا ناﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا تﺎﻳدﺎﺼ نإ
ﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ـ
ﻌﻟا ناﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌ ـ
ﻘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﰲو ﱂﺎ ـ
ﻛ ﺔﺒﺴﻨﺑو ﺪﻤﺘﻌﺗ تارﺎ ـ
ﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ةوﺮﺜﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ةﲑﺒ ـ
ﻓ ﻞﺜ ـ ﻟ ،ﻼﻳوﺰﻨ ـ ،ﺎﻴﺒﻴ
ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ....
2ﱁا
ﺐﻠﻄﻤﻟا لوﻷا
: ﻪﺗﺄﺸﻧو ﻂﻔﻨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ :
1 ﳌا ناﻮﻳد ،ﱄوﱰﺒﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ تاﺮﺿﺎﳏ ،يروﺪﻟا ﺪﲪأ ﺪﻤﳏ ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄ
، ص ،1983 .03
ص ، ﻩﺮﻛذ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، يروﺪﻟا ﺪﲪأ ﺪﻤﳏ2
.02
ﻻوأ : ﻂﻔﻨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ :
ﻌﺘﻟا تدﺪﻌﺗ ﺪﻘﻟ ـ
ﻔﳌاو ﻒﻳرﺎ ـ
ﱵﻟاو ﺔﻳﺮﺤﺴﻟا ةدﺎﳌا ﻪﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺖﻘﻠﻃأ ﱵﻟا ﻢﻴﻫﺎ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛﺎﺑ
ﺮﺸﺒﻟا ةﺎﻴﺣ ىﺮﳎ ﲑﻐﺗ ﻳ
كﺎﻨﻬﻓ ،ءﺎﻌﲨ ﺔ
ﺮﻣﻷا ﻪﺑ ﻞﺻو ﻦﻣ ﱃإ
قﻼﻃإ ﻊﺟﺮﻳ اﺬﻫو ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺳﻷا ﺐﻫﺬﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﱃإ
ﺔﻴﳘﻷا ﺖﺤﺒﺻأ ﱵﻟاو ةﲑﺒﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺐﻫﺬﻟا ﺔﻴﳘأ ﻲﻫﺎﻀﺗ
"
gold
"
ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ .
عﻮﺟﺮﻟﺎﺑو ﱃإ
لوﱰﺒﻟا ﺖﻳز وأ لوﱰﺒﻟا ﲏﻌﺗ ﻂﻔﻨﻟا ﺔﻤﻠﻛ نأ ﺪﳒ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو لوﱰﺒﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻢﺠﻌﻣ "1
) ﻂﻔﻨﻟا ،لوﱰﺒﻟا ﺖﻳز ،لوﱰﺒﻟا
= petroleum "
، ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺄﺑ
ن ﺎﻨﻨﻜﳝ اﺬ و ﻂﻔﻨﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ لوﱰﺒﻟا نإ
فﺪ و لﻮﻘﻧ
تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺪﻴﺣﻮﺗ
ﻂﻔﻧ ﻞﻴﻣﺮﺑ
= لوﱰﺑ ﻞﻴﻣﺮﺑ .
إ ﻟا ﺔﻤﻠﻛ ن ـ
ﺻﻷﺎﺑ ﻲﻫ لوﱰﺒ ـ
ﺔﻤﻠﻛ ﻞ ﺔﻴﻨﻴﺗﻻ
» petroleum
« ﺘﺗو ـ ﺟ ﻦﻣ نﻮﻜ ـ
ﻦﻳأﺰ "
" petr ﺻ ﲏﻌﺗو ـ ﺮﺨ
، و
"
oleum
"
ز ﲏﻌﺗو ﺖﻳ ، ﻊﻤﲜو ﻦﻳأﺰﳉا نأ ﺪﳒ
"
petroleum "
ﺮﺨﺼﻟا ﺖﻳز ﲏﻌﺗ .2
تﺎﺒﻛﺮﳌا ﻦﻣ تﺎﺌﻣ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﳛ ﻪﻨﻜﻟو نﻮﻠﻟا ﰎﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳ ﻮﻫ لوﱰﺒﻟاو » ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا
ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻮﻫ ﻏ زﺎ ﻨﻣو نﺎﺗﻮﺒﻟﺎﻛ ـ
ﺎﻣ ﺎﻬ ﻮﻫ
ﻞﺋﺎﺳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﻛ ناﺮﻄﻘﻟﺎﻛ ﺐﻠﺻ ﻮﻫ
3« .
ﻘﻌﻣ ﻂﻴﻠﺧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻪﻧﺄﺑ ﻂﻔﻨﻟا فﺮﻌﻳ ﻦﻣ كﺎﻨﻫو ـ
ﺘﻳ ﺪ ـ ﻣ ﻦﻣ ﻒﻟﺄ ـﺎ
ﺼﻳ ـ ﻞ ﱃإ ﻛأ وأ 200
ـ ﻣ ﺮﺜ ـ تﺎﺒﻛﺮﳌا ﻦ داﻮﳌاو ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﱵﻟاو ﺐﻟﺎﻐﻟا ﰲ مﺎﳋا ﺔﻴﻧﻮﺑرﺎﻛورﺪﻴﳍا
ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ .4
ﻋ ﻮﻫ لوﱰﺒﻟا نإ ـ
ﻋ ةرﺎﺒ ـ ﻄﻴﺴﺑ ةدﺎﻣ ﻦ ـ
ﻔﻧ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﻣو ﺔ ـ
ﺖﻗﻮﻟا ﺲ
"
نﻮﻜﺘﻳ ﻪﻧﻷ ﺔﻄﻴﺴﺑ ةدﺎﻣ ﻮﻬﻓ ﺎﻳوﺎﻤﻴﻛ
ﻂﻘﻓ ﻦﻳﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﺎﳘو
و ﲔﺟورﺪﻴﳍا ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣ نﻷ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ ةدﺎﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻮﻫو ،نﻮﺑرﺎﻜﻟا
ﻠﺘﲣ ـ ﻒ فﻼﺘﺧﺎﺑ نﻮﻜﺘﻳ لوﱰﺒﻟﺎﻓ ، ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﺋﺰﳉا ﺐﻴﻛﱰﻟا
ةﺪﻳﺪﻋ ﻻﺎﻜﺷأ ﺬﺨﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟاو ، ﺔﺑرﺎﻘﺘﳌا ﺔﻴﻧﻮﺑرﺎﻛورﺪﻴﳍا داﻮﳌا ﻦﻣ ﻂﻴﻠﺧ ﻦﻣ جﻮﺘﻨﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛﰲ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴﻓ ،ﻲﺋﺰﳉا ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﰲ
ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﺺﺋﺎﺼﺧ وذ ﱄوﱰﺑ .5
1 ،ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻌﺒﻄﻟا ،توﲑﺑ ،ﻊﻠﺼﻟا ضﺎﻳر ﺔﺣﺎﺳ ،نﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو لوﱰﺒﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻢﺠﻌﻣ ،ﺐﻴﻄﳋا ﻖﻴﻔﺷ ﺪﲪأ ،1990
ص
.323
2 ص ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،يروﺪﻟا ﺪﲪأ ﺪﻤﳏ .08
3 ﺎﻣ ،نﻮﺒﻳد ﻰﻔﻄﺼﻣ ا ناﻮﻳﺪﻟا ،؟لوﱰﺒﻟا ﻮﻫ
ا ﻒﻟﺆﳌا قﻮﻘﳊ ﲏﻃﻮﻟ ﺮﺋاﺰﳉ
، ﻢﻗر ،ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌﺎﺑ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﻞﻴﺠﺴﺗ -80
،280 يﺎﻣ ،1981
ص 12 .
4 Oil and gaz production hand book, an introduction to oil and gaz production, havard devold, ABBATPA OIL and GAZ 2006, p17.
5 ص ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،يروﺪﻟا ﺪﲪأ ﺪﻤﳏ .08
ﻂﻴﻠﺧ لوﻷا مﺎﻘﳌا ﰲ ﻂﻔﻨﻟﺎﻓ نذإ ﺪﻘﻌﻣ
ﻨﻣ ، ـ ﻣ عﻮ ـ تﺎﻧﻮﺑرﺎﻛورﺪﻴﻫ ﻦ
«kohlenwassers tofle»
ﺔﻠﺋﺎﺳو ﺔﻳزﺎﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﻻ ﻂﻴﻠﺧ ﻮﻬﻓ ،ﺔﺒﻠﺻو ﺄﺸﻨﻳ
ﻻإ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻞﻌﻔﺑ
"
1
نإ ﺋﺎﺳ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻳ ﺎﻣإ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﰲ ﻂﻔﻨﻟا ﺪﺟاﻮﺗ ازﺎﻏ ﱴﺣ وأ ﺎﺒﻠﺻ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ﻞ
"
ﺈﻓ اذ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﺒﻛﺮﳌا ﺖﺒﻠﻐﺗ
بﺮﻗأو ﻼﻴﻘﺛ لوﱰﺒﻟا نﻮﻜﻳ ﻂﻴﻠﳋا ﰲ ﺎﻫﲑﻏ ﱃإ
ﻪﻨﻣ ﺔﻨﻴﻟ ﺔﻨﻴﺠﻋ ﱃإ
ﻞﺋﺎﺳ تﺎﺒﻛﺮﳌا ﻪﻴﻓ تﺮﺜﻛو ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﺒﻛﺮﳌا ﺔﺒﺴﻧ ﻪﻴﻓ ﺖﻠﻗ اذإو ،
ﺎﻔﻴﻔﺧ نﻮﻜﻴﻓ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا
، عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﳉا لوﱰﺒﻟا ﺐﻠﻏأو ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻐﻟا ﺐﻠﻐﺗ نأو ثﺪﺣ اذإو ،
ةﲑﺧﻷا
ﻻ زﺎﻏ ﻞﻘﺣ ﻞﻘﳊا ﱪﺘﻌﻳو ﻪﻴﻓ ﺔﻠﻤﳏ لوﱰﺑ ﻞﻘﺣ
ﻦﻣ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ كﺎﻨﻫ ﻞﻤﻌﻳ ﺚﻴﺣ ﻞﻣﺮﻟا ﻲﺳﺎﺣ ﰲ ﺎﻫﺪﳒ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫو ،
فﺎﳉا زﺎﻐﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻃﺮﻟا زﺎﻐﻟا
"
2
ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣو ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﻂﻔﻨﻠﻟ ﰐﻵا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﻄﻌﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻖﺒﺳ
:
ﻒﻴﺜﻛو جﺰﻟ ﱵﻳز ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﻂﻔﻨﻟا ﻖﻣﺎﻏ ﺮﻀﺧأ وأ ﲏﺑ ﻪﻧﻮﻟ ،ﺔﻳزﺎﻏ ىﺮﺧأو ﺔﺒﻠﺻ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ يﻮﺘﳛو
نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،
نﻮﻠﻟا ﱘﺪﻋ ﺎﻧﺎﻴﺣأو دﻮﺳأ ﺔﺤﺋاﺮﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳو ،
ﺔﻗرﺎﺧ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗو ﺔﻳﻮﻗ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
.
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ةﺄﺸﻧ
ﻂﻔﻨﻟا :
نإ فﻼﺘﺧا كﺎﻨﻫ ﻪﻧﺄﺑ ﻆﺣﻼﻳ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا نوﺆﺸﻠﻟ سراﺪﻟا لﻮﺣ روﺪﺗ ﱵﻟا تارﻮﺼﺘﻟا ﻞﻛ ﰲ ﺢﺿاو
ﻞﺻأ ﻪﺗﺄﺸﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛو ﻂﻔﻨﻟا
ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﰲ ﻪﻧﻮﻜﺗو تاﺬﻟﺎﺑ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ لﻮﺣ ﻖﻴﻗدو ﺢﺿاو رﻮﺼﺗ يأ كﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﻳ ﻼﻓ ،
قﺎﻴﺳ ﰲ ﺄﺸﻧ ﻂﻔﻨﻟا نأ ﻮﻫ ﺎﻨﻫ ﻢﻬﳌاو ،
ﺐﻠﻏأ ﻦﻜﻟو ،ﺎﻫرﻮﺼﺗ ﱴﺣ وأ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺼﻳ ،ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺐﻘﺣ راﺪﻣ ﻰﻠﻋو ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﻳﺎﻏ ﻲﻫ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺄﺑ اﻮﻌﲨأ ﲔﺳراﺪﻟا ﺎﻬﻗﺎﻤﻋأو رﺎﺤﺒﻟا فﺎﻔﺿ ﻰﻠﻋو ضرﻷا ﻦﻃﺎﺑ ﰲ نﻮﻜﺘﻳ ﻂﻔﻨﻟا ن
ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺟ ﺔﻨﻣزأ ﰲو ﺔﻔﻠﺘﳐ قﺎﻤﻋأ ﻰﻠﻋو
ﺔﻴﻟوﱰﺒﻟا ﺪﺋﺎﺼﳌا ﰲ ﻊﻤﺠﺘﻳ ﰒ ﺎ ﺎﻣﺎﺴﻣ ﱪﻋ ﺔﻴﺑﻮﺳﺮﻟا رﻮﺨﺼﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ كﺮﺤﺘﻳو ، "
traps petroleum
"
و ﻻ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻴﺘﻓ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣو ﻂﻔﻨﻟا ةﺄﺸﻧ نﺄﺸﺑ فرﺎﻌﳌا لاﺰﺗ
، ﺎﺑ ﻲﻔﻓ ﰲ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻦﻤﻜﻳ لوﱰﺒﻟا ﻞﺻأ نأ ﺾﻌﺒﻟا ﺪﻘﺘﻋا ﺮﻣﻷا ئد
ﺎﻔٌﻄﻟا ا ل
"
sachiefe shale "
ﻲﺴﻠﻜﻟا ﻞﺣﻮﻟا ﰲ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو "
schlammiges kalkgestien "
ﻟو ، ﻦﻜ
1
غرﻮﻳ ،ﻞﻴﺒﻣﺎﻛﻦﻟﻮﻛ ﺴﳌا ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﲑﺑاﺪﺘﻟا ،لوﱰﺒﻟا ﺮﺼﻋ ﺔﻳﺎ ،ﻲﻠﻋ سﺎﺒﻋ نﺎﻧﺪﻋ ﺔﲨﺮﺗ ،ﻞﻴﺘﻴﺴﺗﺮﻧﲑﻓ ،غرﻮﺒﻨﻳﺰﻴﻟ ﺔﻛواﺮﻓ ،ﺮﻟﺪﻨﻴﺷ
ـ ﺲﻠﻟﻤﺠا ،ﻞﺒﻘﺘ
ﱪﻤﺘﺒﺳ ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ،بادﻵاو نﻮﻨﻔﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟا
ص ،2004 .16
2 ص ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،نﻮﺒﻳد ﻰﻔﻄﺼﻣ .14
ﻲﺴﻠﻜﻟا ﻞﺣﻮﻟا :
رﺎﻛ لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻮﻫ ﻊﻗﻮﳌا ﺮﻈﻧأ ، ﺮﺤﺒﻟا عﺎﻗ ﰲ ﻢﻛاﱰﺗ ﱵﻟا ﻖﻟاﻮﻌﻟا ، ﺔﻴﳊا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﳌا مﻮﻴﺴﻟﺎﻜﻟا تﺎﻧﻮﺑ
ﱐوﱰﻜﻟﻹا :
http/www.websters-dictionary-online.com difinitions calcareous ?cx=partner-pub 0939450753529744 , consulté le 07-09-2012 à 23 :20 GMT .
