التعويض عن الأضرار الناجمـة عن الإخلال بالإلتزام بضمان العيـوب الخفيـة للمبيـع

(1)

ﺲﻳﺩﺎـﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﳊﺍ ﺪﺒـﻋ ﺔﻌـﻣﺎﺟ

–

ﱎﺎﻐﺘﺴـﻣ

ﺔﻴﺳﺎﻴـﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠـﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮـﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ

ﻥﻮـﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﺴﻗ

ﺹﺎﳋﺍ

ﻕﻮـﻘﳊﺍ ﰲ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔـﻣﺪﻘﻣ ﺔـﺣﻭﺮﻃﺃ

ﻤﻌﻣ ﱐﺪﻣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺺﺼﲣ

ـ

ﻖ

ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ

ﻋﺇ

ـ

ﺒﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪ

ـ

:ﺔ

ﺖﲢ

:ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ

ﻦـﻴﻨﺣ ﻲﻗﻭﺭﺯ

ﷲﺍ ﺪـﺒﻋ ﱘﻼـﺳ

:ﺔـﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔـﻨﳉ ﺀﺎـﻀﻋﺃ

ﻮـﲪ ﺕﺎﺣﺮﻓ

"ﺃ" ﺮـﺿﺎﳏ ﺫﺎـﺘﺳﺃ

ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎـﺴﻴﺋﺭ

ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﱘﻼﺳ

ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎـﺘﺳﺃ

ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎـﻓﺮﺸﻣ

ﺍﺭﺮﻘﻣﻭ

ﻝﺎـﻣﺃ ﻮﻗ ﻦﺑ

"ﺃ" ﺓﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎـﺘﺳﺃ

ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎـﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺩﺍﺆـﻓ ﻱﻮﺣﺭ

"ﺃ" ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎـﺘﺳﺃ

ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎـﺸﻗﺎﻨﻣ

ﻞﺼﻴﻓ ﻑﺎﺣﺯ ﻦﺑ

"ﺃ" ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎـﺘﺳﺃ

ﻥﺍﺮـﻫﻭ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎـﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺪﻟﺎـﺧ ﺮﻤﻌﻣ

ﺫﺎـﺘﺳﺃ

"ﺃ" ﺮﺿﺎﳏ

ﺕﺭﺎـﻴﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎـﺸﻗﺎﻨﻣ

ﻦﻋ ﺔـﲨﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ

ﻝﻼﺧﻹﺍ

ﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻹﺎﺑ

ﻊـﻴﺒﻤﻠﻟ ﺔـﻴﻔﳋﺍ ﺏﻮـﻴﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀ

ﻨﺴﻟﺍ

ـ

ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔ

2017

ـ

2018

(2)

ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺍ ﻢﺴﺑ

ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺍ ﻰﻠﺻ ﺍ ﻝﻮﺳﺭ ﻝﺎﻗ

ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻠﺳ ﻊﻴﺒﻳ ﻥﺃ ﻢﻠﺴﳌ ﻞﳛ ﻻ "

ﻭ

ﻫ

ﻮ

ﺎﻬﻴﻓ ﺎﺒﻴﻋ ﻥﺍ ﻢﻠﻌﻳ

،

ﺃ ﻞﻗ

ﻭ

ﺮﺜﻛ

،

"ﻪﻋﺎﺘﺒﳌ ﻪﻨﻴﺒﻳ ﻰﺘﺣ

ﻒﻳﺮﺷ ﺚﻳﺪﺣ

(3)

ﺮﻜﺷ

ﻭ

ﺮﻳﺪﻘﺗ

ﻟﺍ ﻑﺮﺸﻤﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘﺳﺃ ﻰﻟﺍ ﻞﻳﺰﺠﻟﺍ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ

ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﻢﻳﻼﺳ ﺭﻮﺘﻛﺪ

ﺓﻮﻋﺪﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺘﺑ ﻞﺼﻔﺗ ﻱﺬﻟﺍ

ﻱﺮﻴﻃﺄﺘﻟ

ﻭ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ

ﺰﻋ ﻰﻟﻮﻤﻟﺍ ﻼﺋﺎﺳ ﺓﺮﻤﺛ ﺢﺒﺻﺃ ﻡﻮﻳ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺬﺑ ﻥﺎﻛ ﻡﻮﻳ ﻦﻣ

ﻭ

ﻞﺟ

.ﺀﺍﺰﺠﻟﺍ ﺮﻴﺧ ﻲﻨﻋ ﻪﻳﺰﺠﻳ ﻥﺃ

ﻞﻳﺰﺠﻟﺍ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺺﻟﺎﺨﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﻥﺃ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ

ﻭ

ﻲﺗﺬﺗﺎﺳﺃ ﻰﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺀﻼﺟﻷﺍ

،

ﻭ

ﺓﺮﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧﺃ

،

ﻭ

ﻛ

ﺎﻧﻮﻋ ﻥﺎﻛ ﻦﻣ ﻞ

ﻭ

ﻲﻓ ﺎﺳﺍﺮﺒﻧ

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ

.

(4)

ﺀﺍﺪـﻫﺇ

ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻞﻛ ﻪﺟﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﻤﺼﻟﺍﻭ ﺮﺒﺼﻟﺎﺑ ﻲﺗﺄﻳ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﺘﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ

ﻦﻣ ﻰﻟﺇ

ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺎﻧﺃ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﻷ ﺏﺎﻌﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻋ

...ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲﺍ ﻝﺎﻃﺃ ﻲﺒﻠﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻣﺃ ﻰﻟﺇ

ﻲﺑﺭﺩ ﺭﺎﻧﺃ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ

ﻭ

ﻱﺩﻮﺟﻭ ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺳ ﻥﺎﻛ

ﺑ

ﺓﺎﻴﺤﻟﺎ

ﻩﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲﺍ ﻝﺎﻃﺃ ﻲﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﺑﺃ ﻰﻟﺇ

.

...

ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻧﻮﻛﺭﺎﺷ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ

ﻲﺣﺮﻓ ﻲﻓ

ﻭ

ﻲﺣﺮﻗ

،

ﺀﺍﺰﻋﻷﺍ ﻲﺗﻮﺧﺇ

ﻲﺗﺬﺗﺎﺳﺃ ﺩﺍﺰﻟﺍ ﺮﻴﺧ ﻲﻧﻭﺩﻭﺯ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ

ﻢﻬﻌﻣ ﺖﺸﻳﺎﻋ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ

ﻲﺋﻼﻣﺯ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ

ﻲﻧﺪﻧﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ

،

ﻲﺒﻧﺎﺠﺑ ﻒﻗﻭﻭ

ﻭ

ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﺳ ﻞﻬﺳ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻞﻌﺟ

ﻭ

ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ

ﻞﻛ ﻰﻟﺇ

ﺰﻴﻤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺘﻠﺣﺭ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﺠﺷ ﻦﻣ

ﻭ

ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ

ﻪﻘﻳﺮﻃ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ

ﻭ

ﻪﻠﻴﺒﺳ ﺰﻴﻤﺘﻟﺍﻭ ﻪﻓﺪﻫ ﻕﻮﻔﺘﻟﺍ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺮﻴﺴﻣ ﻞﺻﺍﻮﻴﻟ ﻩﺮﻴﻐﻟ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺢﺴﻔﻴﻟ ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺺﻠﺧﺃ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺍ

ﻭ

ﺩﺎﻬﺘﺟﻻﺍ

.

(5)

ﻘﻣ

ـ

ﺔــﻣﺪ

(6)

1 :

"

.

...

.

(7)

2 .

1138

1582

1583

."

.

(8)

3 .

.

(9)

4 .

.

(10)

5 .

.

(11)

6 1996

16 -01

6 2016

37 "

95 -22

93 -12

2011

37 -91

13 1991

.

:

.

:

.

:

.

(12)

7 ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎـﺒﻟﺍ

ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﺔﻴﻫﺎﻣ

ﺔﻴﻔﺨﻟﺍ

(13)

8 :

.

)

(

.

1

.

379

386 .

1

1979

402

(14)

9 .

.

(15)

10 ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺱﺎﺳﺃ

ﻊﻴﺒﻤﻠﻟ ﺔﻴﻔﺨﻟﺍ

10

(16)

11

1

"

2

.

(

)

(

)

1

379 1641

549

428 2016

163 .

2

"

(

)

2012

26

(17)

12 :

.

)

(

)

(.

:

(

)

(

)

(

)

.(

)

:

1 2 1

/

–

-2011

-2012

39 .

2

278 "

-–

–

"

1971

23 .

(18)

13

1

.

2 3 4

.

5

6 7

1

40 .

2

/

1986

200 .

3

279 "

"

22

4

202 .

5_{Monier:la garantie contre les vices cachés dans la vente romaine ,tom deux , n°1 ,page 191}

6

450 /

106 .

7

1965

372 .

Girard ; manuel élémentaire de droit romain , n°4 , 1929 , p545 /A.F GIF Fard.R.villers , droit romain –obligation – Parise ,Dalloz , première éditions ,n°97 , page 66

(19)

14

1

.

2 3

.

4

.

5

.

6

.

1

.

1986

12 .

2 Monier: op ,cit, n°2 p 195. 3

1963

264 .

4

193

271

31 .

5

203 -204

.

6

271 .

(20)

15 .

1

.

2

.

"

.

1_{Garnier (A):de la garantie d’éviction dans les ventes immobilières , thèse , Aix , 1896 ,p12.}

2

204 .

(21)

16 .

1

.

2

.

3 1

GIFFART et ROBERT VILLERS ,droit romaine et ancient droit Français ,précis ,Dalloz 4éme edition 1976, p 68.

2_{AL.AREF:la garantie des vices cachés consentie par un profes sionnel , thèse paris 1979.page 6} 3

AL.AREF:de la théorie générale de la garantie pour vices cachés à l’exlusion de la vente et échanges d’animaux domestique ,thèse , paris ,1936.

(22)

17 .

.

1

.

2

.

1

372 .

2

206 .

(23)

18 .

.

1

.

1

207 .

(24)

19

1

.

2

.

:

1_{Monier:op ,cit , p 196.} 2

237 -372

/

216 .

/

33 .

(25)

20

1

.

:

2

.

"""

3

"""""

4

"""""

"""""""

5

"""""

ۚ

"

""""

6

.

"

...

"""

7

""

ۚ

ۗ

""""

8

1

56 -57

/

2007

7 /.

44 .

2

26 .

3

72 .

4

66 .

5

92 .

6

29 .

7

188 .

8

58 .

(26)

21

1

"""

"

:

.

"

2

"

3

"""

4

.

""

""""

5

.

1

1981

22 .

2

.

3

.

4

106 .

5 24

(27)

22

1

.

"

2

.

3 4

.

"

5 1

249 .

2

"

17 .

3

21 .

4

17 .

5

"

-219

-221

.

(28)

23

1

.

2 3

.

"

4

.

:

1

"

:

"

18 .

2

/

1994

55 .

3

21 -22

.

4

"""

""""

1973

174 .

(29)

24

1 2

.

3

.

"

4

.

1

1989

118 .

2

1983

.

166 .

3

:

"

216

18 .

4

216 /

18 .

(30)

25

1

.

2 3

.

"

4 5

"

6

.

1

1960

134 .

/

164 .

2

623

3

32

4

1953

51 /.

32 .

5

34 .

6

1403

215 /.

33 .

(31)

26 "

"

1

"

2

.

3

.

"

4

.

"

5

"

6

.

1

1386

5

5 .

2

9

71 .

3

35 .

4

2000

5 .

5

6 .

6

1 /

182

10 1995

19 .

(32)

27 "

:

1

.

"

2

.

3

.

"""

ۚ

""""""

4

""""

""""""

5

:

1 -.

2 -.

3 -.

1

40 .

2

1953

197 .

3

44 .

4

91

5

12

(33)

28

4 -.

5 -.

6

-1

.

2

.

"

3

.

4

.

"

5

.

1

)

2005

29 /

38 .

2

"

416 /

1887

3

1

172

4

42 .

5

2

42 .

(34)

29 '"

"

1

.

:

)

(

2

.

"

:

3

.

:

1804

.

1

1999

42 .

2

(

)

7 .

3

256

39 .

(35)

30 .

.

1

.

2

.

(

)

.(

)

:

1641

1646

1_{LAURENT (Ch): Principes de droit civil français ,paris ,1887 ,t24, page 269.}

2

15 .

(36)

31 1641

1

.

2

.

3

.

4

.

5

.

1741

1749

1 Article 1641 :

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre àl'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, oun'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

2

GUVOT:de la garantie d’éviction , paris,1955,p15.

3

39 .

4

2004

289 .

5

(H): MAZEAUD « la responsabilité civile du vendeur fabricant »R.T.D.C.1955 P611-621.

45 .

(37)

32 .

:

.

379

447 "

(38)

33 "

.

1641

1

.

313

387 .

.

452

324 /

302

2

.

1

26 .

2

2000

750 .

(39)

34 .

1

.

1

1979

130 /

1978

19 /

1972

257 /

45 .

(40)

35 :

.

)

(

.(

)

:

(

)

.

:

(41)

36

1 2

.

3

.

4

.

1

)

81 –

85 (

2004

165 -180

.

2

1969

240 )

(

2012

411 .

3

406

4

)

(

1982

13 /

)

(

2012

162 .

(42)

37

1 2

.

3

"

.

"...

4

.

5

1

:

E.Comet De Santerre/cours analytiques de droit civil, tome 5,n°61 bis 2 ,page16.Et F.Laurent/principes de droit civil frençais ,tome 15,Bruylant –Christophe, Bruxelles,1875 et 1878 , n°488

2

J-L.Aubert,le contrat,2éme édition ,Dalloz,2000,page66.Et J.Carbonnie/Droit civil,les obligations, tome4,2éme édition ,Thémis droit privé,P.U.F. Paris,2000,note219,n°41, page98.Et Jacques Flour et Jean-Luc Aubert éric SavauxLLuc Aubert éric Savaux/Droit Civil ,Les obligations ,l'acte juridique ,Armand Colin ,9éme édition ,2000, page 130.

)

4 1974

136 .

3 2004

100

3

748 .

4

"

8 /

4 /

1948

25 " "

96 .

"

:

on ne put considérer comme vice d'une chose vendue que les défauts qui l'ffectent accidentellement et ne se rencontrent pas nécessairement dans tpots les choses de méme nature"

18 /

02 /

1952

)

1951

-1955

(

Gaz.Pal.

"

vente

"

322

407 .

5

1972

.

56 .

(43)

38 :

1

.

)

.

2 3

.

4

.

1

81

85

82 )

172 .

2

101 .

3

383 .

4

411

(44)

39

1

.

2

.

1

764 .

2

763 1965

200 .

(45)

40

1

.

2

.

1

.

:

.

:

.

2

343

354 .

(46)

41

1 2

.

3

.

"

.

:

1

765 .

2

L.Leveneur ,obs.sous.Cass.civ.3éme, 7 juin 2000 , Cont ,Conc ,Cons KNOVEMBRE 2000 ,novembre 2000,comm. 159. El Ph. Malaurie, L.Aynés el P.Y. Gautier/ Cours de droit civil, Les contrals spéciaux, 13éme édition, Paris, Cujas, 1999, not 26, n° 284. Et J.Ghestin et B. Desché/ Traité des contrals, la vente, Paris, L.G.D.J., 1990, note 26, n°780, page 848

55 .

3

(47)

42 "

.

82 "

"

.

"

1

.

2

1110

3 1

Note ou J.C.P.1958 -11-10808 " L'action pour vices cachés ou malfaçons est bien l'espéce d'un genre plus vaste celui de la nullité pour erreur" B.Stara.droit civil.obligation.libr.thechniques

-

344 "

2

"

.

(48)

43

1

.

11 1981

1948

2

.

bordeaux

14 1990

:

3

.

1_{LYON , 27janvier 1904,D.P1904 ,page 1603}

2

Cass.civ.3ème.11 février 1981D.1981.IR.page 440.obs.Ch..Laroumet.JCP.1982.II.1975.note J.Ghestin.

3

(49)

44 .

:

1

.

2

.

(

3 1

1958

65 .

2

1963

250 /

1966

299

3

763 /.

963

964 .

(50)

45

1

.

2

3 1

/

65 /.

"

15 1969

20

796

143

2

379 .

"

/

)

2014

184 .

3

120 "

172 .

(51)

46

1

.

2

.

3

.

4

·

1

2006

60 /

173 .

2

380 "

."

3

165 "

"...

4

166 "

"

(52)

47

·

1

.

2

.

1

94 .

2

736

3 1978

1008

46 .

408

1 .

(53)

48 "

1

1988

2

18 1988

3 4

1

397 .

2

_{Ch,Lapoyade-Deschamps;note sous Civ.3eme ;18 Mai 1988 et Cass elv.1ere , 28 juin 1988 , D.}

1989 ,2, page 450 et somm.page 229,obs.Auberl.Et Def.1989 , Art 34010,note Y,Dagorne-Labbè ;

Rev, Trim. DR.CIV 1989,page 342,obs rémy

.

2011

-2012

347 .

3

cass.com.18mai 1988,Bull.civ.IV,N°96

4

(54)

49

28 1988

1

1648

2

1648

1304

3

.

4

.

1

Cass ,civ 1ére ,28 juin 1988 , bull,civ, i I ,n°211.

2

5

346

347 .

3 4

136

(55)

50 "

.

1 2

:

3 4

.

1

1986

19 .

2

184 .

3

20 .

4

184 .

(56)

51

1

.

2

:

3

.

4

.

1

20 .

2

21 /

185 .

/

1981

141

3

88 .

4

"

86 233625

17 /

01 /

2001

.

2001

2

109

250

183

(57)

52

1 2

.

375 .

3

.

4

.

:

-:

.

1

379 .

..."

"

2

385 "

"

3

172

146 -148

4

360

(58)

53

1

.

119 :

-.

1

358 .

(59)

54

1

.

2

.

3

.

1

150 .

2

415 .

3

(60)

55

1 2

3

.

4

.

=...

371 /

144

145 .

1

149

2

417

3

158

4

687 /

155

(61)

56

1

.

2

.

3 4

.

:

89 /

02

09 /

03

1

155 .

2

)

768

417

3

)

769 .

4

155 .

(62)

57 )

(

)

(

)

.(

:

.

1

.

1

08 -09

.

(63)

58 "

1

.

"

2 3

"

4

.

"

5

.

"

6

"

7

1

67 2006

.. 2

1976

366

10 .

3

2008

7 .

4

726 .

11 .

5

8

6

37 .

7

2007

127 .

(64)

59

1

.

"

2

"

3

.

1

9 .

2

Huet ,Trait de Eloit civil , sous la direction de Ghestin ,les principaux contrats spéciaux ,1996 n 250 -251 L89-12

3

Cass ,civ 1er dec 1987 R T D , civ 1988 p338 , obs , REMY

2004

708 .

(65)

60 "

1

.

1603

2 3

.

4 5

.

1

CASS I re, ch ,civ 26 nov 1980 R T D , civ 1981 p 647.

35 .

2

Article 1603

:

Il a deux obligations principales, celle de délivrer et celle de garantir la chose qu'il vend.

3_{Heut ,op ,cit , p 191.}

4

2005

55 .

(66)

61

1

1641

2

.

09 -03

25 2009

18 -09

10 2018

3

.

1

90 -266

19 1990

89 -02

1989

09 -03

25 2009

18 -09

10 2018

94

89 -02

"

.

"...

2

Article 1641Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la

rendent impropre àl'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, oun'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

3

"

.

."

18 -09

10 2018

09 -03

25 2009

35

13 2018

.

(67)

62

1

.

90 -266

09 -03

18 -09

"

18 -09

.

1

2006

.

370 -379

/

278 .

(68)

63

379

1 2

.

89 /

02

09 /

03 .

379

364 .

3

379 .

4

.

1

379 "

.

...

.

"...

2

379

. 3

710 /

73 .

4

1980

56 ..

(69)

64

1

.

2

.

364

379 .

379

3

.

1

767 .

2

154 .

3

85 .

(70)

65 1641

1

.

3

18

09 /

03

18 -09

2

.

89 /

02

3 .

.

3

.

11

09 /

03 .

1

CALAIS-AULOY (J) et STEINMETZ(F) ,droit de la consommation , Dalloz 4é ,éd ,1996.

2

11 .

3

89 /

02 1409

7 1989

.

(71)

66

1

2

03

09 /

03

09 /

03

3

.

4

.

:

.

1603

1

ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ادراو نﺎﻛ ﺎﻣ نأ ﮫﯿﺒﻨﺘﻟا ﻊﻣ

11 ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ

و

ﻲﻓ ﺶﻐﻟا ﻊﻤﻗ

ةﺮﻘﻔﻟا

2 ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﻞﯾﺪﻌﺘﻟا

"

.

"

"...

.

"...

2

86 .

3

"

4

289 .

(72)

67

12

13

1 "

"

3

1

13 /

327 "

)

1

13

4 .

2

.

1

49

02 2013

.

2

1968

282 .

(73)

68 .

384

1

.

2

.

:

3

.

1

"

2

..."

3

2006

-2007

20 .

89 /

02

(74)

69 .

11

90 -266

1

.

13

4

14

1

2

03 /

02

13 /

327 "

.

1

"

/

2014

-2015

3

13 .

2

"

13 "

(75)

70

14 .

1

.

2

12 .

3

.

1

18 .

2

18

13 /

327

03 "

3

19 "

06 "

6 "

-.

(76)

71

384 .

1

.

386

2

.

3

.

3

11

4

12 -/

.

-.

1

385 .

2

1985

30 .

3

81 .

4

"

/

"

(77)

72

1

10

13 /

327

2

.

3

.

4

.

1

:

"

".

2

"

:

-.

3

369 /

45 .

4

2005

39 .

(78)

73

1 2 3

.

13 /

2

4

.

5

10 1990

-:

-.

-:

.

1

2009

.

8181

-82

/.

48 .

2

259 .

3

379 .

4

"

3

13 /

327 "

"

5

2009

53 .

(79)

74 -:

-.

383 .

379

1

.

2

.

3

.

1

457 .

2

11

13 /

327 ./

352 .

3

2002

53 .

(80)

75 .

3

09 /

03

1

.

3

1 .

.

1

3

8 :

"

.

(81)

76

1

"

.

381 .

2

.

1

21 /

1

13 /

327 "

"

2

13

2

09 /

03 "

.

...

"

12

13 /

327 "

13

09 /

03 –

"

.

(82)

77

381

1

.

10

21

2

13 /

327

2

.

18 -09

.

:

.

3 1

376

375

2

"

10 "

3

90 .

(83)

78

1 2 3

.

4

.

"

5

.

1

2008

189 .

2

2012

13 .

3

2007

127 .

4

137 .

5

2009

55 .

(84)

79 .

.

1 2 3 4 5 1

/

1982

22 .

2

44 .

3

2007

365 .

4

/

2001

128 .

5

1990

47

(85)

80

1 2

.

352

3

.

09 /

03

17

4

18

5

.

1

/

1

24 2005

18 .

2

:

68 .

3

91 .

4

"

5

."

(86)

81 .

1 2

.

379 .

3

.

140 "

.

379 .

1

2008

/

2009

42 .

2

2000

554 .

3

18 2000

319 .

/

93 .

(87)

82 .

1

.

2

.

352

379

17

18

09 /

03 .

1

/

140 2010

64

2

1978

373 .

(88)

83

1

.

2

.

3

.

1

12 1972

/ "

"

2005

-2006

77 .

2

2002

91 .

3

93 .

(89)

84 .

1

379 "

.

09 /

03

2 3

.

4 5

.

1

364 "

"

.

2

81 .

3

146 .

4

1982

86 .

5

42

(90)

85 :

.

1

.

2

.

3 و

1645

/

1646

4

.

1

1956

107 .

2

1980

98 .

3_{MALINVAUD (ph),la responsabilité civile du vendeur à raison des vices de la chose J.C.P ,1968 ,I 2123 ,n° 26 et s.}

4

Article 1645

(91)

86

1

.

1645

2

.

3

.

09 /

03

13

10

13 /

327 .

les dommages et intérêts envers l'acheteur.

Article 1646

Si le vendeur ignorait les vices de la chose, il ne sera tenu qu'à la restitution du prix, et à rembourser à l'acquéreur les frais occasionnés par la vente.

1_{OVERSTAKE(J)la responsabilité du produit dongereux ,R.T.D.C 1972 ,p501,n°40}

2

106 .

3

45 .

(92)

87

04

1

.

2

3

"

4

1

"

.

"

2

08 /.

05 2001

71 .

3

:

2004

137 .

4

(93)

88

1

.

2

.

3

.

1

2012

417 .

2

16 1984

"

Cass.1 ér Ch, civ , 16 mai 1984 , bull ,civ ,LN° 165 ,R.T.D.civ 1985 , p403 /J Huite.op.cit p183

2004

619 .

(94)

89 1135

1

1147

2

.

1135

1641

3

.

( J) Huite ,résponsabilité du vendeur et garantie conte les vices caché , litec ,1987 , p403.

–

-2008

/

2009

61 .

1 Article 1635

Si le vendeur avait vendu de mauvaise foi le fonds d'autrui, il sera obligé de rembourser à l'acquéreur toutes les dépenses, même voluptuaires ou d'agrément, que celui-ci aura faites au fonds.

2

Article 1647

Si la chose qui avait des vices a péri par suite de sa mauvaise qualité, la perte est pour le vendeur, qui sera

tenu envers l'acheteur à la restitution du prix et aux autres dédommagements expliqués dans les deux articles précédents.

Mais la perte arrivée par cas fortuit sera pour le compte de l'acheteur.

3

Article 1641

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

(95)

90

1

.

2

1961

3

.

1 J Huite.op.cit p1 86. 2

.

3

14 /

12 /

1961

SMEIN , op , cit , 264.

(96)

91 .

1

.

2

.

3

.

1

18 .

2

1980

118 .

3

Y.Lambert Faivre , Dalloz 1994 , fondement et regime de l’obligation de securite , recueil , chroniques ,p 81 ,dalloz , p 01.

(97)

92 1135

1147

.

1646

1645

1

375

376

450

444

2

.

1 Article 1645

Si le vendeur connaissait les vices de la chose, il est tenu, outre la restitution du prix qu'il en a reçu, de tous les dommages et intérêts envers l'acheteur.

Article 1646

Si le vendeur ignorait les vices de la chose, il ne sera tenu qu'à la restitution du prix, et à rembourser à l'acquéreur les frais occasionnés par la vente.

2

450 "

444 ."

(98)

93 .

1

.

09 /

03

4

2

.

1

107 /

1 "

"

2

.

(99)

94

09

1

.

1

"

."

(100)

95 ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ

ﻁﻭﺮﺷ

ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ

ﺔﻴﻔﺨﻟﺍ

ﻭ

ﻬﻗﺎﻄﻧ

ﺎ

95

(101)

96

379 (

)

.(

)

(102)

97 :

.

)

(

.

:

1

2007

39 .

(103)

98

1 2

.

3 4

.

5 6

.

103

1

_{Cass.com.9 février 1965 bull civ ,n°}

2

1138

3

1980

201 .

4

1

25

5

552 "

557 "

.

/

24

6

181 .

(104)

99

1

.

2 3

.

4 5

.

447 "

1

78 .

2

(

2001

56 .

3

445 "

"...

)

(

1990

387 .

4

/

,

, (

)

-2001

65 .

5

78 .

(105)

100 .

"..

447

2 "

"

1

.

2 3

.

4

.

1

1959

575

579 /

3 1980

.

2

)

(

427

191 .

3

79 .

4

367 /

1 "

.

(106)

101

1

.

367

2

.

:

.

1

180 "

"

2

)

30 1947

5

117

327 (

1 )

(

592 .

(107)

102

1

:

2

.

3

.

1

367

1 "

2

)

(

590 -594

/

266 -268

/

55 .

,

62 .

3

)

(

722 /

79 /

1974

150 .

(108)

103

1

.

2 3

437 "

"

4 5

.

1

540 "

(

)

"

)

(

594 .

2

323

397

21

3 .

3

447 .

4

22 .

5

400 .

(109)

104 .

1 2 3 4 5

.

6

.

1

529 "

"

2 2005

324 .

2

1975

19

3

911

536

4

:

405

40

5

321 1987

38

6

79 .

(110)

105 .

1 2

.

379 "

.

...

3

.

4

.

5

.

6

.

7 1

2001

266

2 3

4

177

4

722

5

2007

38

6

3

168 /

79 /

1

254

7

447 "

"

379 "

"

(111)

106

1

.

2

"

447 "

.

...

".

3

.

:

1

436 -437

/

)

375 -376

2

)

374

3

1

441

(112)

107 -447

2

379

2 "

"

1

-2

-.

.

3

"

(

)

(

1

769

2

14 1962

13

121

808

1

442

3

438

(113)

108

1 2

.

3 4

.

1

44 "

.

"...

2

rouen

01 /

1986

"

47

JEAN NECTOUX ET AUTRES: JURISPRUDENCE FRAÇAISE: TRANSPORTS TERRESTRES, PARIS, 1807-1967, N:25

3

80

47 "

"

17 /

1999

2000

491

4

:

2001

194.195 .

(114)

109

1

.

368

2

.

379

1

1970

237

2 2000

317

2

368 "

"

(115)

110 .

1

.

2

1

8 1892

92 -1

-204

)

216 (

269 -270

1

723 /

82

2

82 /

195

(116)

111

1

2

3

.

177 "

"

.

1

723 /

82

2

80

3

723

(117)

112

1 2

.

3

.

4

.

5 6

.

177

7 8

.

1

82 /

375 .

2

40

3

.

4

40 /

80

5

723

6

)

(

1977

133

7

375

8

133

(118)

113

1

"

.

2

.

3

.

:

.

1 _{Levy "recherché sur quelques qspects de la garentie des vices cachés dans la vent des véhicules neufs et d'occasion}

"rev.trim.de droit civil 1970 p.18

2

82 -83

3

26 1967

18

264

(119)

114 .

.

1

.

2

3

.

1

216 "

"

2

32 -33

-34

.

3

445

(120)

115 :

1 2

.

’

.

"

3

.

1

)

(

2013

214

2

1 1991

340 .

3

1

56

(121)

116 .

1

.

2

.

"

3

"

4

"

5 6 1

_"

ce n'est pas l'inaptitude de l'objet qui est la coséquence de la gravité du vice mais bel et bien la gravité qui dépend de l'inaptitude"

56

2 .

2

56 .

3_{Ripert et boulanger traité de droit civil d'après le traité de planiol 4 vol 1956-1959 n 2478}

3

56 .

4

9

254

1

57

5

La chose n'est plus apte à fonctionner normalement

"

10

129 .

(122)

117 .

1

.

2 3

4 /

1 /

1859

1

58

1

"

considérant que si aucun rendement n'a été promis K il est certain au moins que les qualités de la marchandise

étaient déterminées par l'emploi tinctorial qu'elle devait recevoir et que c'est l' impossibilité de cet emploi dans les

conditions industrielles qui légalement vicie le contrat" - paris 19 juin 1880 rec jur.de havr e 1880 -11-25 3

2

384

128 .

3

13 /

55

718

(123)

118

1

2

.

3

.

:

1 :

1

.

13 -14

2

1971

468

3

718

(124)

119

1

.

2

.

3 4

1

428 "

440

446 "

"

59

2

1965

196 .

3

"

–

"

4

110

718

1

4

447 "

(125)

120

1

2

.

3

.

4

:

1

83

2

66 1389

104 /

102 .

3

81

4

(126)

121

1

.

2

.

3

.

4

1

1998

83 2001

.

266

2

243 .

3

472

66 .

4

63 .

(127)

122

1

379

2 3 4 5

.

381

6

376

375 .

1

83 -84

2

"

.

".

3

)

(

376 .

4

401

5

103 .

6

381 "

376 "

(128)

123

376 .

.

447 .

1

.

...

.

...

1

)

718 /

53

(129)

124

1

.

447

379

436 /

1

2

.

549

442

3

.

2 -.

1

66 /

117

54

3 .

2

376

3

4

1

718 .

(130)

125 .

379

1

447

1 "

2

.

3

.

4

.

:

1

379 "

.

"...

2

376

3

717

4

73

(131)

126 -.

-:

1

.

1

39 .

(132)

127 .

1

.

2

3

.

4

.

1

24 /

430 .

2

430 .

3

.

259 .

4

430

431 .

(133)

128 .

379

1

447

2

.

3 4 5 1

379 "

.

"....

2

447 "

"

3

442 "

"

72

4

411

5

719

(134)

129

1

.

2 3

.

1

55

2

88

3

1184

18 /

6 /

1975

"

.

719

2 .

(135)

130

1

.

2

1616

3

.

1

1990

165 .

2

1980

30 "

"

35 -:

36 "

3 _{Art 1616" le vendeur est tenu de délivrer la contenance telle qu'elle est portée au contrat sous les modifications}