HAL Id: hal-02910774
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02910774
Submitted on 3 Aug 2020
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Nouvelles recherches sur le Plan de Saint-Gall
Werner Jacobsen
To cite this version:
Werner Jacobsen. Nouvelles recherches sur le Plan de Saint-Gall. Cahiers du CRATHMA (Centre de recherche sur l’Antiquité tardive et le haut Moyen Âge), Université de Paris X-Nanterre, 2000, Le rayonnement spirituel et culturel de l’abaye de Saint-Gall, IX, pp.11-36. �hal-02910774�
N ouvelles recherches sur le Plan de Saint-Gall*
p ar W erner JACOBSEN
L
f u n des p lu s g ra n d s trésors de la B ibliothèque cap itu laire de Saint- Gall est le fam eux « Plan de Saint- Gall » (fig. I ) 1. Il s'agit d u plan d 'u n m onastère carolingien dessiné su r parchem in et m ontrant tous les bâtim ents et leur am énagem ent. C 'est le seul exem ple d e p lan d u h a u t M oyen Âge qui n o u s soit p a rv e n u , delà son im portance pour l'histoire de l'a rt et le médiévisme.Le plan est dessiné à l'encre rouge su r un parchem in d e 112 su r 77 centim ètres. Des com m entaires su r les différents bâtim ents et leur am én ag em en t y sont inscrits à l'encre noire. A u centre d u plan se trouve l'église ab batiale et le cloître des m oines ; les ateliers sont placés au su d, le cim etière et les cloîtres des novices et des m alades à l'est, au n o rd la m aison de l'abbé et l'hôtellerie des invités de m arque, à l'o u est celle des pèlerins et les éta- bles. L 'agencem ent de tous ces bâtim ents les uns p a r rap p o rt aux autres révèle une concep tion très approfondie. Les édifices sont rep ré sentés su r le p la n ; des inscriptions les com m en ten t avec b e a u c o u p d 'ex a c titu d e . Des dim ensions o n t été en ou tre inscrites d ans
‘ Je rem ercie m ad am e Béatrice H em a d et m adam e A r iette Kosch ainsi qu e m adam e K. M erlin pou r la traduction de cet article.
1 B iblioth èq ue abbatiale de Saint-Gall, Cod. Sang. 1092.
l'église abbatiale (fig. 2) : l'église au rait une longueur totale de 200 pieds, la nef principale a u rait quarante pieds de large, les collatéraux v in g t pieds chacun. Les colonnes seraient sé parées p ar u n intervalle de douze pieds dans la n ef centrale et de dix p ied s d ans l'atriu m occidental. M ais ces dim ensions ne correspon d e n t pas aux proportions d u dessin2. Dans la dédicace, au bo rd su p érieu r d u parchem in, le scribe présente ce plan comme une copie qu'il a u rait élaborée p o u r la soum ettre à l'étude de Gozbert, son frère en religion.
Les chercheurs se sont penchés depuis p resq u e 400 ans su r ce plan. En 1604 déjà, H ein rich C anisius l'a v a it in tro d u it d ans le m onde scientifique3. C ent ans p lus tard, Jean M abillon le p u b lia d ans ses A n nales ordinis Sancti Benedicti4. Ferdinand Keller en présenta u n e édition détaillée en 18445. M ais ce n 'est que depuis 1952, avec l'éd itio n en fac-similé
2 C'est Georg D eh io qui le prem ier en fit la remarque : G eorg DEHIO/W ilhelm VON BEZOLD, D ie kirchliche Baukunst d e s A b en d la n d es, h isto r isch u n d sy stem a tisch dargestellt, Stuttgart 1887-1901,1, p. 161.
3 H einrich CANISIUS, A n tiq u ae lec tio n is seu antiqua m onum enta ad historiam m ediae aetatis illustrandam nunquam édita, Ingolstadt 1601-1608, V / 2 (1604), p. 780.
4 Jean MABILLON, A n nales o rd in is S. Benedicti, Paris 1703-1739, n , après p. 570.
5 Ferdinand KELLER, Baurifi d es K losters St. Gallen vom Jahr 820, Zurich 1844.
12 Ca h i e rIX d uC R A T H M A
d u p la n p a r le H istorischer Verein des Kan- tons St. G allen6, que les chercheurs ont à leur disposition u n matériel de travail suffisant.
Il est donc fort com préhensible que, jus tem ent d u ran t ces q uaran te dernières années, cet objet unique ait été le sujet d 'u n e étude très poussée. W alter H orn en particulier a consacré u ne p artie de sa vie à ce plan , depuis ses re cherches à l'occasion de l'édition en fac-similé en 19527. L'opinion actuelle repose en grande partie sur ses travaux.
Les inscriptions d u p la n sont écrites en m inuscule carolingienne. Le plan est adressé à G ozbert, abbé de Saint-Gall de 816 à 837, ce qui p erm et de fixer p lu s précisém ent la date d u plan. O n a constaté il y a déjà longtem ps que les plantes des jardins d u plan correspon d en t à celles d u Capitulaire de V illii. Ce qui a fait conclure à une origine française m éridio nale e t à un ra p p o rt avec la réform e m onasti que d e Benoît d'A niane. C ette interprétation entraîne la question suivante : le plan de
Saint-6 D er k a r o lin g is ch e K Io ste rp la n v o n St. G a llen (Schw eiz). Facsim ile-W iedergabe in acht Farben, éd. H istori scher Verein des K antons St. Gallen, St. Gallen 1952.
7 N o u s m e n tio n n e r o n s ic i s e u le m e n t : W a lter H O R N /E m est BORN, The « D im ensional In consistandes » o f the Plan o f Saint Gall and the Problem of th e Scale o f the Plan, The Art Bulletin 48, 1966, p. 285-307. - ID., N e w Theses about the P lan o f St. G all. A Su m m ary o f R ecen t V iew s, D ie A b tei Reichenau. N eu e Beitràge zur G eschichte und Kultur d es Insel- klosters, Sigm aringen 1974, p. 407-480. - ID., The Plan o f St. Gall. A S tu d y o f the Architecture and E con om y of, and Life in a P arad igm atic C arolin gian M on astery, 3 vols., B e rk eley /L o s A n g eles/L o n d o n 1979.
8 A lfons DOPSCH, D as Capitulare d e Villis, d ie Brevium Exem pla un d der Bauplan von St. G allen, Vierteljahrsschrift für Sozial- un d W irtschaftsgeschichte 13,1916, p. 41-72.
Gall est-il u n « plan de construction » spécia lem ent élaboré p o u r Saint-G all ? O u bien s'agit-il d 'u n « plan idéal », conform e au Capi tulaire de V illis et à la réform e m onastique d 'A niane, et qui a u rait été diffusé d ans to ut l'em pire, m ais do n t seul cet exem plaire se se rait conservé ?
En analysant le parchem in, W alter H orn a trouvé une confirm ation d e cette seconde hypothèse9. Le réseau de lignes, com pliqué et très exact, a été ra p p o rté sans aucune erreur de dessin, mais aussi sans au cu n des m oyens auxquels un dessinateur aurait d û avoir en fait recours. Le dessin a été exécuté à m ain levée, mais en traits sûrs, d 'u n e m ain ferme. Les arcs de cercle dans le dessin, absides, paradis, tours rondes, ont été tracés sans com pas, m ais avec tan t d'exactitude q u 'o n a d û se servir ici d 'u n m odèle tracé au com pas. De légers déplace m ents dans le dessin des lignes rectangulaires en bas ont perm is à H o rn de trouver com m ent ce m odèle avait été utilisé : il s'ag it d 'u n cal- quage. Le parchem in de Saint-Gall a été placé su r le plan original et calqué ainsi. Les ins criptions d u plan o n t été écrites dans le m o nastère de la Reichenau, selon l'analyse paléo graphique de B ernhard Bischoff10, et le plan a donc d û avoir été calqué là aussi. O r la Rei chenau avait envoyé justem ent à cette époque deux m oines dans le m o n astère réform é de
9 Walter HORN, The Plan o f st. Gall - Original or C op y ?, Studien zum St. Galler K Iosterplan (M itteilungen zur vaterlàn- dischen Geschichte, 42), St. Gallen 1962, p. 79-102.
10 Bernhard BISCHOFF, D ie E ntstehung des K losterpla- n es in palâographischer Sicht, Stu d ien zu m St. Galler KIoster plan, op. cit., p. 67-78.
No u v e l l e sr e c h e r c h e ss u rle Pl a nd e Sa i n t- Ga l l 13
Benoît d 'A niane à K ornelim ünster, près d'A ix- la-Chapelle, afin de p re n d re connaissance de la vie d 'u n m onastère réform é. En outre, c'est aussi d u ra n t cette pério de q u 'e u re n t lieu les deux synodes de réform e d e 816 et 817 où l'on discuta et fixa la réform e m o n astiq u e p o u r l'e m p ire to u t entier. C 'e st p o u rq u o i selon H orn on p e u t reconstruire la genèse d u p lan de Saint-Gall assez exactem ent de la m anière suivante : il a été p ro d u it d u ra n t le synode de 816 en tan t que « plan idéal » d 'u n m onastère réform é selon Aniane. Il fu t ensuite retouché lors d u synode de 817 et réduit, dans l'esp rit de la réform e, à des dim ensions plus restrein tes, inscrites su r le plan. Enfin il a été re p ro d u it sous cette form e dernière dans la chan cellerie im périale et envoyé aux m onastères im périaux. C 'est ainsi q u 'u n exem plaire est p arv en u aussi à la Reichenau. Là, selon les directives d'H eito, alors abbé, on en a exécuté une copie p o u r l'abbaye voisine et am ie de Saint-Gall. Et seule cette copie de Saint-Gall nous est parvenue. Le plan doit donc avoir été dessiné entre le deuxièm e synode de 817 et la fin de l'abbatiat de Heito en 823.
C 'est seulem ent ces dernières années que cette hypothèse a été l'objet de sérieuses criti ques, d ues aux observations d e N orbert Sta- chura su r la surface d u parchem in11. Stachura
11 N orbert STACHURA, Der Plan v o n St. G allen - ein Original ?, Architecture 8, 1978, p. 184-186. - ID., Der Plan von St. G allen : der W estabschluÊ der Klosterkirche und sein e Va- rianten, Architecture 10, 1980, p. 33-37. - ID., D ie Entdeckung v o n Z eichn un gssp uren au f d em Plan v o n St. Gallen u n d das Problem seiner Urschriftlichkeit, Bericht über die 31. Tagung für
a trouvé dans toutes les parties essentielles du dessin un fin dessin préparatoire de réglures à la p o in te sèche, et ce m êm e p o u r des bâti m ents secondaires com m e la buanderie et le bain des moines au sud d u dortoir. Il a trouvé en ou tre tous les arcs de cercle tracés à la pointe sèche, avec au centre à chaque fois, les piqûres d u com pas. Il a trouvé en outre aussi sur la surface d u parchem in bon nom bre de ces dessins qui n 'o n t pas été retracés à l'encre rouge, m ais sim plem ent ignorés p ar le dessi n ateu r, su rto u t au n iv eau d u p a ra d is occi den tal (fig. 3). Avec ces découvertes de Sta chura, l'hypothèse de H o rn - utilisation d 'u n calque - devient superflue, ainsi que toutes les conclusions q u 'il en a v a it tirées : origine d'A niane, caractère de « p lan idéal » destiné à tous les m onastères de l'em pire, reproduction d u p lan en g ran d nom bre et p uis copie pour Saint-Gall.
Mais que signifient ces fines réglures ? Si on les e x am in e d e p rè s , q u e lq u e so it l'exactitude d u reste d u dessin, les réglures qui n 'o n t pas été repassées à l'encre rouge se trouvent seulem ent dans quelques parties peu nom breuses d u plan, c'est à dire à l'abside orientale de la chapelle, au paradis oriental de l'église abbatiale et su rto u t au p aradis occi dental (fig. 4). Les autres parties de l'église ont été dessinées d u p rem ier coup sans erreur. Il fau t donc q u 'il ait existé p o u r elles aussi un d essin , u n e éb au ch e, d e q u e lq u 'a m p le u r qu'elle fut.
A u sg ra b u n g sw issen sch a ft u n d B a u fo r sc h u n g (K o ld e v e y - Gesellschaft, 1980), 1982, p. 58-63.
14 Cahier IX d u C R A TH M A
Cette su p p o sitio n se révèle sans fonde m ent, su rto u t en ce qu i concerne le p arad is occidental. Ici, u n g ran d nom bre d'arcs tracés à l'aiguille se recouvrent et s'excluent les uns les autres, ce qui sem blerait in d iq u er q u 'o n s'e st essayé, su r le p a rc h em in lui-m êm e, à donner p o u r la prem ière fois forme à ce p a ra dis. J'ai trouvé dans cette zone, en tout, 23 arcs de cercle (fig. 5), d o n t 17 sont restés u n ique m ent tracés à l'aiguille, trois repassés à l'encre rouge, p o u r être ensuite effacés, et d o n t trois seu lem en t o n t été d essin és et fo rm en t a u jo u rd 'h u i la partie occidentale. Tous ces arcs de cercle p erm etten t d e reconstruire n euf va riantes différentes de la p artie term inale occi dentale et sem blent b ien indiquer, ainsi que nous l'avions supposé, q u 'o n a essayé ici pour la prem ière fois de co n stru ire l'ab sid e occi dentale et le paradis su r le parchem in12.
Mais les découvertes de Stachura m on tre n t seu lem en t les d e rn iè re s m odifications dans la représentation de l'église abbatiale. Si Ton examine le plan à la lum ière ultraviolette, on reco nn aît u n g ra n d n o m b re d e p arties grattées, effacées, su rto u t d an s la zone de la nef (fig. 6)13. Le dispositif liturgique de la nef centrale avait to u t d 'a b o rd été placé p lus à Test, de m êm e que les autels secondaires des collatéraux d o n t on n 'a v a it p rév u que trois paires.
12 W erner JACOBSEN, D er K losterplan v o n St. G allen un d d ie karolingische A rchitektur. E ntw icklu ng un d W andel von Form und B edeutung im frànkischen Kirchenbau zw isch en 751 und 840, Berlin 1992, p. 48-52.
° Ibid., p. 53-62.
P o u rq u o i cette c o n cen tratio n d a n s la p artie orientale ? U ne ligne effacée, qui avait été tracée à l'encre rouge, et qui traverse toute l'église d u n o rd au sud à la h a u te u r d u côté occidental d u cloître nous offre l'explication14. Le dessinateu r avait p rév u d ans u n p rem ier projet d 'arrêter la nef là, à cet endroit. En exa m inant les restes effacés, no u s pouvons m êm e voir quelle solution avait été envisagée en ce q u i con cern e cette p a rtie o c cid e n ta le de l'église. C ar la lig n e effacée c o n tin u a it à l'ex térieu r des m urs. Elle était aussi longue que la largeur du transept oriental. À l'ouest, deu x arcades p lus loin, se tro u v e u n e ligne égalem en t effacée qui trav erse au ssi to u te l'église. Il sem ble donc q u 'o n avait p ré v u ici au déb u t u n tran sep t occidental. La prem ière église du plan de Saint-Gall devait donc avoir une nef courte de cinq arcades et u n tran sept occidental sem blable au transep t oriental (fig. 7)15.
Le d e ssin a te u r a ch an g é cette form e p e n d an t son travail sur le parchem in. Le tran sep t occidental déjà tracé à l'encre rouge a été abandonné, effacé, et rem placé p a r u n e nef plus longue qui se term inait de nouveau en un tran sep t occidental. Le m u r ouest de l'ancien tran sep t est dev en u le m u r oriental d u n o u veau transept. Les angles ou est d u no u v eau tra n sep t ont aussi été dessinés d an s la zone des vestibules d u p a ra d is actuel. Les deux p u p itres d ev an t la paroi d u chancel, qui se
v Ibid., p . 60-62.
No u v e l l e sr e c h e r c h e ss u rl e Pl a nd e Sa i n t- Ga l l 15
retro u v e n t aussi au tra n s e p t est, p ro u v e n t qu'il s'agissait bien là d 'u n transep t (fig. 8)16.
Mais ce nouvel arran g em en t n 'a pas sa tisfait non p lu s le d essin ateu r d u plan. Il l'a modifié encore p o u r en arriver au plan actuel en lignes rouges (fig. 9). Il a finalem ent aban donné l'id ée d 'u n tra n sep t occidental et ral longé la nef ju sq u 'à l'ab sid e occidentale. Le plan avait enfin acquis son aspect actuel et le dessinateur p o u v a it s'a p p u y e r su r ce dessin pour tracer enfin les bâtim ents secondaires. Ce n 'e st q u 'a p rè s leu r ach èv em en t que fu ren t apposées les inscriptions. Ces m odifications observées ici, ces changem ents dans le plan de l'église elle-m êm e, on t eu lieu sans aucun doute d u ra n t la production d u dessin. O n voit ici très clairem ent quelles discussions agitaient les esprits des dessin ateu rs d u plan p en d an t leur travail dans le scrip to riu m de la Reiche- nau.
Pour retracer leur réflexion depuis le d é but, il no u s fau t considérer naturellem ent la prem ière variante de l'église abbatiale avec sa nef courte de cinq arcades et son transept oc cidental (fig. 7). Parm i to u tes les églises de l'époque qui sont a u jo u rd 'h u i connues grâce aux fouilles archéo lo g iq u es, on ne tro u v e q u 'u n seul ensem ble que l'o n puisse com parer à cette variante, et c'est l'église abbatiale de la Reichenau (fig. 10). Elle a été commencée peu après 806 p a r l'ab b é H eito et consacrée en 81617. À p a rt les absides doubles, l'absence de
16Ibid., p. 64-67.
17 Emil REISSER, D ie frühe B augeschichte des M ünsters zu Reichenau (Forschungen zur d eutsch en K unstgeschichte, 37),
la crypte et la nef trop courte avec u n simple m u r pignon, le nouvel édifice de la Reichenau correspond à l'aspect de Saint-Gall.
Thom as P u ttfark en l'a v a it déjà rem ar qué18, m ais seulem ent en se ra p p o rta n t à la v ersio n finale d u plan à l'en cre rouge. On avait toujours rejeté cette com paraison en in sistant sur les différences, surtout à cause de la n ef si différente, si longue su r le plan. Mais cette prem ière version retrouvée su r le plan éclaire le problèm e de façon nouvelle. La p re m ière église du plan (fig. 7) était encore beau coup p lus conforme que ne le pensait Puttfar ken à l'église de la R eichenau, n o n p as à l'édifice term iné en 816 m ais bien p lu tô t à l'édifice complété p eu après en 830 sous l'abbé Erlebald, avec une nef d e cinq arcades et un transept occidental (fig. 11)19.
C'est, dans l'histoire de l'architecture du h a u t M oyen Âge, l'u n des exem ples les plus frap pan ts de l'utilisation directe, en tan t que m odèle, d 'u n édifice déterm iné p a r u n autre édifice. O n p eu t voir ici quel bâtim ent a servi de m odèle à l'autre. La prem ière version du p lan de Saint-Gall a été rem aniée et abandon née déjà d u ra n t les travaux sur le parchem in. Ce n 'e st donc pas elle qui a servi de plan de construction à l'édifice de la Reichenau. Au
Berlin 1960. - W olfgang ERDMANN/AlfonsZETTLER, Zur karo- lin gisch en und ottonischen B augeschichte des M arienmünsters z u R eichenau-M ittelzell, D ie A b tei R eichenau, op. cit., p. 481- 522.
B T hom as PUTTFARKEN, Ein neuer Vorschlag zu m St. Galler K losterplan : D ie originalen M afiinschriften, Frühmittel- alterliche Studien 2,1968, p. 78-95.
16 Ca h i e rIX d u C R A TH M A
contraire, cette prem ière version d u plan s'est servi de la situation de la Reichenau comm e p o in t de d é p a rt des réflexions des d essin a teurs d u plan.
Ce fait est d 'a u ta n t m oins étonnant que le plan comme il est pro u v é a été p ro d u it à la Reichenau. M ais deu x conséquences im p o r tantes s'im posent. La prem ière est celle de la datation exacte d u plan. Les agrandissem ents d e l'église d e la Reichenau sous Erlebald ont été com m encés en 83020. Le p lan s'y réfère d ans sa prem ière version. En m êm e tem ps, la version finale d u plan, c'est à dire celle des m esu res inscrites, a servi de base à l'ab b é G ozbert p o u r c o n stru ire la nouvelle église abbatiale de Saint-Gall qui a été aussi com m encée en 830 (fig. 12)21. Le p lan a donc d û être p ro d u it en cette année 830.
La seconde conséquence concerne le fa m eux ra p p o rt d u p lan à la réform e d'A niane. En 830, d ate de la confection d u plan, la ré form e de Benoît d 'A n iane avait déjà échoué. Benoît était m o rt d ep u is n eu f ans, ses p a rti sans étaient divisés. Et l'e m p e re u r Louis le Pieux qui avait soutenu la réform e était si af faibli en raison de l'évolution politique défa vorable, surto u t à cause d e la rebellion de ses fils en cette m êm e année 83022, que l'o n ne p e u t pas plus parler d 'u n e influence de la ré form e su r les d essin ateu rs d e la Reichenau,
“ J a c o b s e n , op. cit., p. 162. 21 Ibid., p. 176-185.
22 François L ouis GANSHOF, A m Vorabend der ersten Krise der Regierung L ud w igs d e s From m en. Die Jahre 828 un d 829, Frühmittelalterliche Studien 6,1972, p. 39-54.
que sur Erlebald, dans ses agrandissem ents de l'église abbatiale de la Reichenau en 830.
O n ne p e u t pas trouver non p lus de ra p p o rts avec les b â tim e n ts d e la réfo rm e d'A niane eux-m êm es. L'abbaye centrale de la ré fo rm e, K o rn e lim ü n s te r p rè s d 'A ix -la - Chapelle, présen tait un aspect architectonique to u t différent (fig. 13 f 3. C 'était u n p etit en sem ble avec u n tra n se p t cloisonné, term iné p a r trois absides et u n m assif occidental en tro is p a rtie s. O n p e u t jo in d re à K orneli m ü n ste r les b asiliq u es de M arm o u tier en A lsace (fig. 14)24 e t d e S te in b a c h d a n s l'O denw ald (fig. 15)25, to u t com m e les petites églises-halles p lu s m o d estes d 'A n ian e (fig. 16)26 et d 'A rg e llie rs (fig. 17)27, sem blables qu an t aux dim ensions com parables, à la dis position architecturale et à la position
politi-25 Léo FïUGOT, Kornelim ünster. U n tersu ch ung über die bau gesch ichtlich e E n tw ick lu n g der eh e m a lig en Benediktiner- klosterkirche (R h ein isch e A u sgrab u n gen , 2), C o lo g n e /G r a z 1968.
a François PÉTRY/Erwin KERN, D écou vertes archéolo g iq u es dan s l'a n cien n e abbatiale d e M arm outier (Bas-Rhin). R apport p rovisoire, C ahiers a lsacien s d 'arch éologie, d'art et d'histoire 20,1977, p. 39-88.
25 Otto MÜLLER, D ie Einharts-Basilika zu Steinbach bei M ichelstadt im O d en w ald , Seligenstadt 1937.
26 Brigitte UHDE-STAHL, Ein unverôffentlichter Plan des m ittelalterlich en K losters A n ia n e, Z eitsch rift für K un stge- sch ich te 43, 1980, p. 1-10. - Les 1000 m o in e s d e l'abbaye d'A niane, m entionnés par A rdon dans sa « Vita Benedicti abba- tis A nianensis et In densis » (M GH SS 1 5 /1 , p. 198-220) son t du d om ain e d e la lég e n d e et l'on ne p eu t e n tirer d e conclu sion quant aux d im en sio n s d e l'ég lise abbatiale d 'A n ian e au VIIIe siècle.
77 Marcel DURLIAT, U n e construction d e l'ép oq u e de
saint Benoit d'A n iane à A rgelliers (Hérault), R evue archéologi qu e de Narbonnaise 1,1968, p. 233-247.
No u v e l l e sr e c h e r c h e ss u rle Pl a nd e Sa i n t- Ga l l 17
que de leurs co n stru cteu rs. Les dim ensions m odestes de ces édifices d'A n ian e et la con cen tratio n d e la litu rg ie d a n s les p a rtie s orientales sont en contradiction totale avec le bâtim ent de la Reichenau d'Erlebald et l'église dessinée su r le p la n d e Saint-Gall, et encore p lus avec les d im en sio n s inscrites d u plan. Avec quarante pieds, c'est à dire treize m ètres p o u r la larg eur de la n ef centrale, plus large que celle des cathédrales de Paris ou de Colo gne, ces dim ensions q u i surpassent encore le m odèle de la Reichenau, ont été réalisées très exactement, to u t aussi m onum entales, dans la construction de l'église abbatiale de Saint-Gall p ar l'abbé G ozbert en 830/835 (fig. 12). Avec ce bâtim ent de G ozbert a été bâtie à Saint-Gall une des plus grandes églises connues de toute la p ério d e caro lin gien n e. Elle signifiait u n ab an d o n des p e tits édifices de la réform e d'A niane et u n re to u r à l'architecture de re
présen tatio n de l'ép o q u e d e C harlem agne28. Cette conclusion s'im pose en ce qui concerne l'utilisation des chapiteaux à feuilles antiqui- sants dans l'église de G ozbert (fig. 18)29. Dans ces années à p a rtir de 830, m arquées p ar le souvenir d e l'époque dorée d u gran d Charle m agne, l'architecture elle aussi renouait avec cette période. U n d es exem ples les p lu s im p re s sio n n a n ts en e st la c o n stru c tio n de G ozbert à Saint-Gall et le p lan de Saint-Gall m êm e qui la p ré p a rait directem ent. C 'est ce p lan qui dévoile les discussions véhém entes d 'alo rs au sujet d e la conception esthétique, des dim ensions architecturales et de l'aspect architectonique de l'église abbatiale de Saint- Gall d o n t la construction p e u t être considérée comme u n exem ple de la restauration globale des années 830/840.
W erner JACOBSEN
28 W em er JACOBSEN, Benedikt v o n A n ian e und d ie Ar- chitektur unter L u d w ig d e m From m en zw isch en 814 un d 830, A tti d el XXIV C o n gresso in tern a zio n a le d i storia dell'arte (Bologna 1979), Bologna 198 3 ,1, S. 15-22.
29 II est à d éplorer qu e ces chapiteaux trouvés en 1966 par H ans R u dolf Sennhauser n'aient pas encore fait l'objet d'une publication détaillée.
I —j L l i '
-pHiT.
sasn f I ; ; f • 1 tsssn f 1 ^ SJ ll iii U i Ul i c s cs_3 * *** ■ m r i-gF?- :J~r-;ji^ ,u r-. ^ = ~ :Ü$~é r - © ” if Priil
V
sTIuKiooaffi
'psxo r-j F ig . 2 : É gl is e a b b ati ale , me sures in sc ri te s. W . Ja c o b se n .
F ig . 4 : É gl is e a b b a ti a le , ré glures à la p o in te sè che. W . Ja c o b se n .
TTFTTT n i— I I I - J o ! F ig . 6 : É gl is e a b b a ti a le , n ef , li g n es g ra tt é e s. W . Ja c o b se n . Fi g 7 . É gl is e a b b a ti a le , p re m ie r p ro je t. W . Ja c o b se n .
t
L
a; T3 jd ls *4- » 03 X X 03 C a; V S £ bO g ai > ^ > "3 , - i 3 (0 £ 0) Xu • i—( « VO H 00 G a> O) NO)*1 u 03 <Z> C o u bO eu E X F ig . 11 : R e ic h e n a u -M it te lz e ll , ég li se ab ba tia le d e E rl eb al d (c om mencée en 83 0) . W . Ja c o b se n .H
H
□
□
□ n n &□
L
c a; CD •S ° s uCCS 0) H-»
