47, bld des Invalides PARIS VIIO CCYl'E- DE CLASSEMENT N° 2393 SOCIOLOGIE - mHNOLOGIE N° 2393 DElJXlEI.tE RAPPORT D'ENQUETE SUR LE TRAVAIL AU MOYEN CONGO par A

26  Download (0)

Texte intégral

(1)

OFFICE DE LA. RECHERCHE SCIENTll IQUE ET TECHNIQUE OUTRE-ioŒR..

47, bld des Invalides

PARIS VIIO

CCYl'E- DE CLASSEMENT 2393

SOCIOLOGIE - mHNOLOGIE

N° 2393

DElJXlEI.tE RAPPORT D'ENQUETE SUR LE TRAVAIL AU MOYEN CONGO par

A. HAUSER

I. E. C•

. . 1952

(2)

II'ftI!'D! D' Ei'OJES cmtTlW'RICADES

1!IIlAZZ4YILLE

...

8eet1oa 4.

8OC!o1.OC1e.-

~.

DE'O'XIEJIB BP~1l! n'DlQUEn

.... i .

tranU ail

.0,..

OorJgo

-'''·'-1-'-

(3)

1 - l)l centre cla !a1Jder

à Rau.

Jo- L ' l a B O ---.- 1 B - La Plantat10D-pUote

---,- 13 C - Le. Plantat10Da

ta.d11al••

--14

Il -

un centre

da ~'B6Y6a . d .li

1. ..

11

III - ll\

cenh-em1n1er d'or

et

4.

"8D~a1.

-18

..

---,---22

(4)

• .• •1•••

l

,

..

" "

.,"

- !:;:;t1XI~ JlAl'l OR! n'ENOUF."!'E - Bar 1. traYaÜ &Il F.OY_ '" COQ!O

• . •••••• 1.

1 - Un cent.re

411

pa1Jl1er l

htaU!.

A - J,'ImI0

Dl I~42 1'Gt cnW. . . . 1. 41rRr1c\ 4. 51bl'i C.1ar1) lifte nt..

'I.

expIrt....tal. dll })a1II1er l K'IU. aar ID plate. . recollYen d'une

t.rat

pr1aa1re

À

me

d1"a1M te Da

ail

sa4 da post. . . .

1946 oe"_ 8t.-'1_.

q,d d'pendalt JUCl~.a1erll4e la 41rec~1_rie l·Mr!oult.... 4a l'A.E.'.

l m . l'_4ee

naU_

1. l'ID8U"1It ... ~Khvoh. . d•• Rutle., et ./

Ol'tlfdlletlX

(ItUlO),

en - erg-m••

~'Et.d

«GOtle a1t«e 8.t. ..

parl..

La

rechezooJa.

'7 --' taite

48D8 ae..

l1al

tee

4cOftOlllqWt8.

orien'If

eIl YQ8 d. la prodlJCtlOD.

n.

.'agit 4e ,,'J.ecUcmner le. pa1.ll1ere p!'O- 4u1._t le p1u d 'hgfle ft 4. proe~erl

a.. up'rteac..

cul.

t8ral••

e1

~Clan pour 4'umd08r 1••

mW6.re.

qu:1 o.n.ennmt le atelD: l

oe

p.,.

e' perutt-'

aDe

oertaine -'eanlaatlon.

AaiS"Uo"

La

0....8.1_

de SibiU

8.'

4. '.000 ha, la aurtace .cttaeUlllen' p l . " .

a.

'00,0. qll1

r.,n__

. 4 . '6 l 40.000 Pa1.a1.... Le per_me:

•• o_po. . de hut p4. ., \.Iw\t. . . ., ce4rn 1Ifrlcalu et 81% c .

\rerrt.

111% 'b-an1U

.1• ...u.. . (J_nezu

I952;soYllUle 4 . pr48.\i 4. la pre-llre

quiDzaine).

lA 8\a"l. OOIIp~ _

o.\re

ob

.e

trouvent 1••

bareau,

le.

laboratotrea 4• •41.,\1_ et

a.

ph.YtOpa'\bol~1.,1 . . atel1ere

a.

bote, .fer_

ûOWCl_,

1..

~

. . ._. le....

,~

. .

1IuI.

l'Ioonomat.

Le.

cu•

••• europ4e1U1 80ftt l prorta1t4. le c . .p

a••

atrica1!UJ dit villag. da Oeil," aD pell plWJ Q.o1~ est dlY18& en delU 1 encadrement et

u...

'YatUeura joQfGÙ.l. . . "\TC entre le.

4.a:

l'Icol., 1. 41ap.nea1re, la

oarn1ne,

la .tactoftrie, le aarrh'

coQYen.

Lee ~. .o:1r. -t 111 prlp4-

p1n1ère eont proch.s 4u

centre·.

De_ bloc. 4. plmtat10aa . . sont

• qaelqQM i8 lU1 Sad-Est •

(5)

_.

- 2 -

- ~p11l1h-e

et eneD81eaa

d'une

pan

- • •818 •• MoM1.,at1OD 4'aat.r•.part

... W1

c.,

4. \N:faUl. . .

cu-. lee "ea,

trot.

aaav.- nee•

• ttt\mttem Jutlu'l Claal.- !JI .. l 'M •

- '1_\_'1. 4.

J1a\...

(ua llloca

j*'apo".)

- pl-.'aU.

te

la..nle (mllloc)

Pee UIl c . , 4. traftUl _tre 1. . 4 • • pllllltaUoaa babl" , . .

la...,....

p1l%'\1. ete.

"\Il

ttlllVe\l_.

n

7 _ _

et . . ,lne .·m.II\I_. -'1'er-.

(boftu.

pen..,

/

ftla1ll") . . .

brlClanme, . . .

.-nk-e • • • •

1., _ n ....

DM

p-'IM ludler1••

~ .

La

n. a'_

palld._ tAde lUI , _ _Ir ft la 'futl1aa'1OD

a.

11"1-5- _"1'"

arUf'ioieu~ebaltH

cheal.

OU

4...

t .... ,. Wg""

eD

t". na'1_ • la

«rai-

7

~

.... _

q,ael,_

• •.sn••,

p l . "

dans • • eat.". . . .pJ.le 4.

oharttoa •• 1»01.,

elle en

810ft pl-W. . . . _ pot 4. tHU1. . 4. 'h. . . .e f t pr4p4pla1k-e paUl'-.

(oom" .. leu

ft

,lut.) 4.

adhoe • latee.

'-re-

la

1

.1---

po... Q1IaDll

o.u_t

eri

.artte

41Ye1.pp4.

elle " '

vuçor\le • p4plJd. . .

"111.-.

pdlll• •, aD JI01 , . . . . 1'1. . ('pl.)

ota elle " . . . ,.. •

p .

l'aspect 4 ' . 3 _

pa1Jl1. . qal

en

alO,.

tr-.p1.nU " . 4. '.rr. a.ll" ••

MD tûU'

Unlopp C'eIR ai , . la pl_'-tl_ 4e la natl_ e t " "

a..

0 , . .

"t ••

p _

a. tert,. _

arrMb. 1..

aoQOb_ et _

le. rang. a1..t~cfCil.""'-~~. . 1_

'-rM .a''t. _

le

1._.._

ligua panll"

~

.. tU,,, ... ,

l'al" . ' .

Vae'"

1... OB p l . '. . . . ob..

41.- 1at....u. 4• • ~,. 4. palllt. . f t U rNh . . 11111_ •

" p• • 8Ul'tl• •' PO" .1"111. .

fil

0 _ _ ' OB T . . . . la pararl..

p l . ' . 4. noo~ qQi eJlftbt' P'" l pt:tI totlt le 'erra1Ja

et

.-plou

1.. autre• .tg'ta.

4.

a. 4Inlo,per. c.,enaam 11

ad • •

-atn

4. dAro. . . . 4.

'.PII •

aÙN alentour 4. . J... pa1Jli8ftl•

••• •1••••

(6)

· , -

CIla1-

&l"bre " ' _ f t l parUr 4 ' . c--'aiD Ige

eiA-

fi. . . . La teolan1q. . .t1llpl.'.tl_ 44cr1

'e

01-4._ _

n'

dD8 Id. .

lIIl po1Jr&

tat

\e par la

n.tloa

4fJD8 le . . . 4 '..- I14can1aat101l

,a-

ttelle

4e

l ' . t r e ' t . - '

4.

la eUillette.

ce

qIÛ peraettra 1Ine

4ooaa.ie" lIC1ft , . . . .

!Ji pNplplœ-'H .t eD p4p1n1èN U . .t

n4eeeea1re t'arro...

,tr4q_-, _ 11&1_ . . . ., ~ p4ptntère U y • llea. al1881 4e II"-

Jn..

QD 11Cla:l4e aau~_Clue

••

tempe li autre 8 . . 1_ tea1l1_

eDtb la plllftta'!OIl 401' "ra pu• • sa D.D.

t.

plWl1eun toll1 par _ ~ c ...

a..

cbeni11...

LM p~"" p1\nt.U" COBIm&lO_t l . . . 4. . r'g1aN qQl

l ' . Noolu e\ qll·• •__

te

1. C.P.B.B.O.

t..ra1,. av pleo.

l

l'ail. ('. . pree e . . ..,•• L'DIlO f t Me .ulUerie lem

aa.e

.0014" pri 1.~• •, qtd. \ratt \Ode 1. pr04aott_

da 41a'U1n.

~ .

Le penoDM1 ...- ooçred4 • 1. dtrect... t&l'sal 4.

l'IRBO _ ,\.E.l., 1. Urenear e4Jo:1lR, 1•• chlte 4. lIemoe 4. la Ml.'1OD, 4. l'eat.re\1-. de l·.nenalœ. l'MB1"" sQ

oc,"•

.. "8ft101_ e'

un ~lOgln.qll1

8'00\"'.,

aue1 l'aanree

da'1ou,

wu

0011,,""_ _ (deux aDII et 4 1lO1.~

l'ml .aur

1. U-

l'IlOt.... qDi eIR

tOllatl...,"

41l s.-doe 4e

l'A.grlcultare 4tltacW.

Qua," "'entre . . _ _ illglaJ.nn 4. l'!lCo~. 4. G ~

LM litftoa1M . . r'parU...n _ •

(- NP' . - ' - 0111.,,,,

(e-a 4. . Dahoû. .

nn.t

4·.... 1Ita'1_

) •• ~'I1IIlO .,.

PlMa\aUouj- ,"1.

obet.

Ce cheU. .

i-

Claa\N

-.1,,,,

(- trol. aa:nl!as.r.

~- 4eœ

ulve. eari... Caaftld..ert. - obarpen'e)

A,.uera ._{_ tz'ola lNIoaa101. . (dOd

a••

DlabOlltl__ ) , •. qua,"

oh.art....

. ... / ...

(7)

- 4 -

- aD ooap'dle (en rdall~ agent d. culture )

-_a14~1.

- troi. I8o'J1ocraph. . Barea.. - ml pot.D,,,

- aD

acut-S. .

. . 1Dt1N1e

\l'Ola oIuIra . . o_p

. ., 'w4ladorze ~ODCU.nna1rM

..._ oontraetula

-41.z-ha1

t

non OODtraot.ae1.

La 11a11l 4'Geatrre 3etn'!l8l1èr.

8.

coœpo•• 4.

uat

4qal-

.p. . BD ~large •

EQtr.t1. 2 4qa1P. -

~ ~

EnaD81ea - 71

Npla1tre - M

Atell~

- III

CoDatractloll - 'lt

D1ftft1 - TT

~aD\. da. eeatre - 40 EOran'. 4. la pfpiD1.r. '5

~~.. cl- Tr~ :

Plaldatin 1 Vaft111 la , correçon4ant th4enq_ _

t

l . . JOlll'lal. flldqu Till 15 Il. m lat' un PM 1I01JI8.

c-tre.

7 II. l 12 Il . ,

14

~ l 17 b.

La otatl. a "ab11 4(:8 barlaos de t.1ab. . .\ ••

tran.az

l

torrait,

41'. l la pria., qt11 p. . . .

t'fAt

4e cOiltrelAr d 1.11 tleh. Gd

''t'

bl_ , . . . .

et

4'4tsblir 4ee prix 4.

rmerrt..

eha'111. rola qu'on ouvre ua. p&rCell. on fait une fiche d'ouyertare.

Le progr. . . 4. d'...elopp_ent peut Itre ainsi pr~Y1l aY8C pr4claloa daD8 ohaqa. lJade;e' "aaI rleerY. 4.s auCt'1entat1ona 4e nla1re oa. aD- t r n

en . .

COQftl 4'

aarcia..

Le b~.'

aettMl

.1It

4.

l'ordre 1.

Yinp e1x &1111oaa dont. Ux-ha1t 4.

fonctionnement.

Le traYa11 d'abattage ni'Je une Rla:L.o. 4'oeuw. qlJall- ri••

car

11 401\ ttre

ori.nU

lfo~.~QlI dBl18 la w••

ur.

du poea1bl.

1

l cause dee plarrtat10DS rect111ânee. Le traote:u.- 10"" a d'a&1'\an\

mo1D11 4'OpIrat.10D8 è. ....reotaer qlle p l . 4'arbrM OIlt (ft'

abat''''

.... / ..

(8)

- , -

d. . . 1'&l1~._.

11 .'T.

pu l'earepl• •Gr

le

~

. . . '._t.

-ge,

1.11 ~U1p• ., . . . ~... et 1. . chete 1'4qa.1pe et 1.

c1uf

,JI4.

ehMtler "'111_ _ ,ar 1..

hOllll". I.ee

bIoherene

lIOft\ IN

Batna

IfPO" la plupan, 1•• 'lobe 4... ka l

'50

ltoIIIraM - 4 ;l00N.

L.~ trtmUa d'en. .

1n,

4'eD'b"etl.n Da

4·ft'P4r1..ma'loll ..

font _"Üno'1OD 4.

ete.

cent. earop4ena q1l1 dia\r1buem 1. . , ..

_M . . . .CU le

cql,. .

IIt'rlOa1Df ft obit. de chaatl. . leeqDe1a 1. . IItfpurt.l. . . .

_ue

1. . 4q,utp. . 4. qu:1nu b. . . . ·

..,8I1r4••

pal' •

0.,1'.. DM lIlOGit...

n

aant11a1rn . .a1at..' 1. .

8IJct.

4. . l'-'o1lt1on.

Le• •'ellere 4. \01.

et

ter 80m 48M la My. . . . 4. ce qu l '. . . .1' _

ae

~. 0' . . . .-41,.. qu. la .111'"1\4 ., nt luwtt1. . . ' . , 1•• aacblzs•• ~~Qtre pr0t4g4... CepeDlllIDt ta q,aar\ . . . oUYrien aeù uev4•• L'ag_

.1&POp'.

ue1n-' aD oentre 41atr1bM 1 . . ta- oh. . au .'all. . .

ae

bois ft

te,

aQ ohllll'\ler 1. coast.ractl-. DetR

lIaftr.. otlft"lera 1•• Jl'IparUIIS.' entre l n b _. . e\ YùUeat ~

l'.laaS.. . n

y

a -lIIIIPda

4. prb a11

30. . le Jo..

potlr

1 . oat11s cearaat8.

L'_tau.-

le

Uoao1'Ge

nt _ tra1a

a•• '4qut,..

eo. . . .

1.

. . . . Il a l _ _ , . . . _1IlIcaniolen .uropA-. La l i t " ! . POel. -\

4. ClQdre yoitl1N8 1 _ " ' , \rOl. cAll10DII

et _

t n o ' " , 1. . . . L. oh.t de ... cie la &ldlec'101l p,l'OOMe l 4 . ~. . t10Dft1 U cUrlge aaaei 1·ap4rlaeat.t10A • oOllPO~...-s\ 4a palld.

e tODOt1en dG 1101, 4. .

-..rel-,

d. la \opop-aplll., 4'1 plan 4t

na.

•• la pr4paratt_ 411

'erratJle

4. l ' _\nt1.. 4_ plClt1'" d. 80..- ftl"\QN, dei cltlla". Il

.'OOOup. eaoore

dg g. . . .1r . , 4. la p.r4p4pi- nt. ., uLÙstl dt. . "Id'-... !llt1. U

ne1'-

QM

roi.

par _ au

plana'loa qtd Upoal

«.

l

'DIlO

tans la

Nd- ••

K8111loa,

l

=tU..

41r1;t4. par _ o

.,w.a a.

~

t'aUl....

IItr10aille

Le Uree' ".·v1. . le lIernoe 4• •1.'1• •, ezpln- aefttat1_ 4'arub14a. le 1. S.M.~. (sootltl •• J440M1aatlOA Agrleo- le) à LOa41_ (lUari).

_.U_

4'• • 1IOO14t4

Idne.

(9)

- 6 -

59

,

3 1 l 1 1

162 (418trlct cle~lblt1)

1:59

lOft

BaboUleo1

~r:ù.oœabol1

i:OUlbé

R~par\ltlon 4e8 travnillaUrs

e'thn1q

ll.. a

BfÙad1

Ba.y~&

Hebembe

I~akota

~~steka }·ab1~.

nataflDgU1 Bansab1

..

.f

La torlt qa1 tait pel.l à. ;au plnce " . pl.'.t10Nl

a,

la .'at101l •,ai" oOlVJ1ddNe oo~. 1m1Olabl. par 1 • .w.tocht.omNI BqIIta à OaWl8 4. 1:1& prorlldW 4. 1'.-01_

nllage 411 ah" 4. Oette t.r1b~ Le 41reot.etV' cle la et. . tlm ln-a

e.t:

1n\er41' aU CClllB d!- rel", Clo1 l'orten\a P\11" tan acajoll .&cri. ce qui lQ1 coDtt4ra le drolf, 4. 4'- bNuseer. o'.at-c\-41re QU'U

p'"

4ft. lore avoir de 1.

r.1nln d'oeUYl"e. De lAI. nom d~ll.u 41t GraD4 ~o!. (rr"'1 ',on.ne)

L' reorat.tIIHDt .et local, 11 n')' a 'P•• 4'~eat. re- crutellX'J! l l'artAr1eur at 1 •• qae1qt.l•• traYn111eure qat 'Yiennen1; d'alltr_ c11s\r1ote la ront d'• •"I11. ., par leure

nGpr.. aoyena.

La ~or1'" 4u 'rsn111elU"ll Gon\ jeua. . (4. Ying\

.. trente

aa.);

dans les 4dbute 11\ etation .-plOJ'alt 8uzwtO~

de.

homm..

UIl pp

plu

&1~1I.

LQ tlO:lbra fIOleD JoL1rDal1er annl1ttl de traYa111eura pr41!8Dta a 4.lm1~ depa1e le d~t1t

. ..

/

...

(10)

. ..

- T -

AoI\ 1946 • toC)

1946. 54~

I~4'"

58' 1948. 4'"

I~49 • 412 1950. 4]0

1951. 429 (IIQI' 551 lD8Ot'1~.)

!Jl IllDYier 1952 U 7 •

'JI

\Nn1l1 . . . . dom ~ BabWCl IR

15 _.nI

qai lM lIODt

vat. . .

l . .1 - - ' , . . __pria 481U1 1.. tablea. pmA-

4_'., oe ,111 dozme _ . . . 1.

DOÜN

4. 502, relat1.-eœ 'lm

oar al1 4"'11' 4. l ' . . . . 11 ~ • 4... g. . qÛ . '_baaoheD\ poar _ _•

tatA , . , . stiD 4. pollfOb' , . " . 1t1llpk. Chaq. . v&Ya1Ue. .

a

me

0111"\. 4 'ldeDt:lU

n . .

le t.rPa1l.

Il Dt7

a

hid_ _

, u a.

_1...\1_. la na'1011 DtQallt.

peral«'D.

Ml '"P. W\ltltela l'.rt8C\it

e" .. peu pr_ egl"f1--'. . . .

• la ptp1a1....

La t-..tloa . .

fat'

l la naU. . ..., poe 1. . .1IIIrea IItd odM . . l.'.r1oQ1ta:N qld ..er\.n 4'4eel...

L " Itabtaga . '. . . . p . l p aa1. \rie 1 - ' - . \ ••P• •

4eaz _ qat. 1. . . .(Ilet. 1 _

..st

eaoore _ . _ aIdrf oll. . . qa'

\abe".

(l P-' &eu rad , P... par ~flmn.

n ••

lIOGt. 1rd1'. aD "Sn)

n.

Gd 1 propre oap1\a q1l1

"P.

el'.

c8Plta MU t'ai. . . ,.rU. 4 ' . gNape ftbn1qM . . . .

Babille...

c'e~tHIIOD 8a;rKa. }Aar delle

conan.

tmlqueaea.t 1 4,,".8., 4•• pleDt.t.l. . . . ell.

en

_parabl. " •

.u.

4 •• eaf'!\I1ta. !Jl sat. .

atob. U

Il'''

en a pu • , _ lIOIlt .. la oh_e.

n A'"

a pu •• lI&1D

4'oecrwe

t.ldn1ae. L••

4_.

IqQSp. .

d'entam•

.ont

-plo,.. l'ane l 4_

't.n.ft.a

a. dAroaa"

&Il

Oeil,". l'allt.n l l . p4P1a1....

n.

011\ 4•• tlcbee . . . .

lis .

L•• ca4re8 IIfrtoaU8 Olâ quelq. . "8otUI

tSl'm.em...

n ••

bl. , . . 1. . . .

u ..

1. .

teu

l la Ilaal\" 1. 1 ....

, . . . et qat11 risM . . l i - . _,. . . - ' " __• o. qd

en

lo1a 4'1Ve . .

rir8l.

g4Mh1. . . 1 . . IIlVepri. . . . . bro I.e

tal'

qll'U. OIR

o__

lmoe 4. \l'aft1ll. . .

o... ..

ae1a 4'

ra"

at_

4. ,.. . . qtd 401. ooa\rib1ler &Il lhelopp", 4 . PIIP 7 n \ pOlII' qulq,u ohe...

• ••1•••

(11)

..

,.

..

~j·.·..~".'...

e •

I.e

«tt.atin<!ro.tlM !f'.

~-==~.'

La tl::nn d,'oelM:'. jOlirna11ère o.$t Pt\V'~é cb9!Jue .n01e sur

ln bnee

, , '" .

. dl1

nombre de 3C>ant

de

·travail.

Le l1a.l1lire30urnal18l' f t de 36

trs . ("'f~~~)

••

f'. 8/.

9/ _ . . .

0ll~C1e.U86.·. capite. Xl s'' ajout••.

.. "'Prime

a-asst4U1t4d$

~ frs'par jOur al ].EJ

travtJ1UeW'

G ct!

au

l!lO.1JUJ Vingt jC)ure de p.t"tisencé dons 10 i'lt>lc J

.uœrpr1rno4'aD01emnottt d~ 2 fx-s .pat! ;JO\lr.'à partSr de ·detut ana·

de

o.-vJ,ce ,S

- urI?~e'à

1$ tache,

cte~e ii.ut~vlltl QUP1>l~mct1ta1re 'eff'ee-

t~

œplae de

J.Q. tA~e tlOt'lMe l'Our

ln joam'!e,

(t\bGtt~e.

castera

de

1et6rtte,

,pelotea de 810al

ote••• ) ..

qUi

va ë!e

100

"'001

~%'IJ .p~;r1

·~~fte.

.

- une pr1t1e de techft101

t6 4e 5 à 10

fre PtJ.r jour

'Pour

los nf'l1'lOouvrea

tJP~C1aUa6~.

Les heu:ae8tJuppl~t:l<mttdresaot'ltpa.v~e8 '. .

%,6 totales

he~elJ r

nonttaleo I.e travaU

fi ".

Looal~ de base Got :f1x~ pOUP unê taobe~Qm. ~4 cell'"

Ci

ott

PEittt

ètreremp11.

11 tr~let1r

po.eeeà la.

co.t43or1e.

auileu- .sone

~

s·U

'!I ell'{\

.t1M.

La Jo~eoi11at80he bt.est llaf)r~11e

n

'081;

pas

P~$" sa;tit 01

elle

ent co~<1t6oJ.e.lenêlemœn

en'

plue

a,.

ln'tflche du jour.·

. La prime a·a.oa3.4ui~6a un hèur~~ -eftQt-_surliabQent~tome

. 90;:) (leBh~ ~Ol'.it de 23 A

a,

~oure. po,r·moie. '-t1u1scol;!l:;:eUr;l-lle

t~lletttpQStO\1t le

inÔ1el1s

ne

tOt1chcnti

pon~'âlloce.t1œ

' . fa--.

tt1U$l.c ~cnsu$lle'de IO~ Pro par

entant,

qui oBt'hino1

entait

une Prime4'UBldait4

t·nt.~.~~a1e.· ' . :

J .

. . . . i

Lee ·nabl~(,1..·-et

les

er1f~mta

•.1tant

dOrtM J..ci\1r

taohe

~du:lte.

ont:

une

~a:u-e .~O~• .<iabone

ae

2·~ l'rB ou.

27 Pro.

Leacadreo of~1cd..

oon't

êU;tnota.·

Us

toaehet\t (à port'lG8 chetodeCœ3p)'

de

,.;!OO Frs

(m.4e-oomptoblo)

à

1'.500

P;rs (~t

de cQ1tore)"

ne

ont ana

prime

ou t'end~entqut

set

40500 J?rs par

. ~ . . .

nOle -. acqUise

prat1qnement PU

.to.- une indemt-tt1. de b1c1Clette

de

JOO

rrs;

une

4'J1ab111~en't. une.

ellooatlontdl1Ble

t:l$1SueUe

de '550

IfN

par entent. une aratificuUon 4ef1n

4tann.~e

qUi

tiqul-

.va.ut

à

pou p.r-bs

à un~ œ-''1tto11t6.

cot?a$ c'est

austd.

le

c~.ri

dce

••••1...

(12)

.

.

.~

-

~

-

~eat. earopl. . . dont 1. t.ral1iemam f t de "55.000 .. 4'>.000 l"ra.

La pat. ••

t

aift eDù'e 1. 27

et

1. W cl.. 1I01e, qa:1 ..., arrh' .

:·1Q 25. Cha1·'.

earop'_

tait la pat. de .011 e_'eur. AR aUl. . 4• • •

=

acOilPt• •et yenl, c.rre.,o~an"A peu pria l ce Cl~ 1. traft111eG1 a g~. c. qat

rait

qa la pale en _ latt b1m. . .~11e.

L • •

... c •• ---

p • •-

Le. traYaUleure

n ...em

4ana clu c.pa qt.a1 8GDt. 4. ft'd. 't'Ul. .

g..

aYBe d..

cher.,

tau 4.. C.... 8D cl~' t.oi'

4-,1

\1.&11_

t.

ba;::6bOIl O~ d8 ch. . . à rd. . 4. der.r t'aa1l1es par . . . . 0" q_f.re ....

libata1res. Q!laqll.

oue a oiJ:Ml

p1èo•• 4ont. ut1e

cmU'al..

UQe c .

llaD80GYre 'Y&1a1t. 14.000 FrfI . . 1947. œatat.enan\ 60.000 l're. Une 0 .

de oaplta . .~ plWJ ~.,

eu.

Ya1.a1'~!4.000;'rs 8IS 1'48. (ftlaqu Oap1'.

a

drol. è .... 4.-:1-0. . .

a.w.. . .,.

Le o.p 4t-.oadreaea' . ., compoe' 4. cu. . cottnrt. . . . t.11.e

aYeo otU81ne an 4lU" coat 140.000 fre, d01\\ 60.000 4e

tel_.

(Jhaq118

cu. appart1etR l am eea1 Mnage. L'.placement- Mt aoiD8 propre que celui dee maneoUYre. car 11 eat WrioU. d. taiN nettoyer 1. . al. .

",0'11'8 nax ca4r•• , qui n' _ aollt pas encore à prendre de... jardiD1er8 l learD .traie.

l~. . Oa.MII euzoopt$enoaa .on' tOllt. . contortFl.bllitQ8n'l ~qQ1pt$ee.

U existe

a"'PZ'••

4u 0811' du

oeatre

tin emp!aceuiei'1t

eoanrt poar

-.le marcb& neb401184a1re (auutd1 at>rèa JD1di) aQ mardoc (5 l"ra le bl".

d. 100 C.) au baaan. . (5 l'ra la ma1n de c1J1q). \JIle "V~(~ . ." ta1\t par la statiOD le . . .

ea.

ria~1a et. ricup4r6. le lun41 aYea

4400ç'.

à 1- ~pl.d. 1

.. j.OOO l're .. ch".que chef' de camp, repris.nt.. ., 4_

-.noeI1V1e8 .

- }.OOO Pre au. rlpr'"entnnt 4eft cMr.ea - 500 - au reprl{aentant des boys•

tlDe ractDrerte de la

a.'p'.R.!t.o.

en oaYer\e I1U cefttre. ~••

prix IIOnt, parait-U. contrOlA••

na.

&COnollllt fonct.ionne tous 1 ••

4. . . joara après %5 h. pOQr le pe1asoQ (aorue 4. Fr!IftCe l 125 F. 1.

Kg.) l'hûle 4. pslae à JO J're le live, le 1"18 • 40 7ftI 1. la.

(13)

..

'1

- ro -

( p . o. . . .). La e\aU. i d \ a l r •• DGJ.ld. _ p l . t'" rantsll1 •

• •, pee l.s earop4_ •, k- 4.

vi...

po. . 1.. o.&rea at'r'ical....r 1Ia1. 1_ pon1bill". 1. raY1\a1l1. pl'OU1ae. 1_

aano.Œn.

_ , h l . 111111_ _

4cal.

leur pe....1r 4'.hd.

n

7 • aM can'lee _ • •

v.

ano _ Z'Ntallftt. . . officiel qal _ • la ;Jtb-....

n

'nD4

.a

clll' saoN 1.

"'1Il

(1) ,..) .t ml pla' . .

Y1an4. ou 4. pot. . .

o.

(20 P.) d. 15 h. l la Dtd, _ _ 411 IlaldOO oa da pdA (IO F. la bagu\'.). I l • \me YiDgta1M

a.

011_\a. L• •_ ' "

a c1Dq

&IltnNI

restaura'

1.a a1rtrea

0_" _ chao. .

L.s 1'_. . 011\ 4 4. plantation oti ell••

tom

1. . . . qa'ell. . . .

ent

. p a r \ t

ellllta'.u...

Le. 1!ablnga &Ual-'

mr.tIlt

4èa la pate l la

r...

ri. . . . la oOlMtai'•••• .ura 4. a.ap (D8Il B""') car Ua De . . . . .

naS •

..-n

g ù n 1.& Yal. . . C. l-. .

g."

Ua 401...

eena1aeND'

l d . .

aM ParU. 4.·1. . . aa1&tN •

npte.

ou 8 0 . aile aIlVe

t..-.

11....

p.\rODa \rtld1UODMl• •. , . . . Il. habl'" 4au 4. .

c...,...

l

.a,

• qae1q_ DI 4. la pllllbU-.

La

oalr. D''- , . -'''0IIf "',,.\8,

cUz . . .- . . . b

. . . .ta.

4 . ' 1 . . . . ., (2 ,

e

~

r

1 M). PU'tIS 1 . . \rcn1ll . . . .

~o...u.

... te

1ttlBO ~ •• tUatr1., -' \raftUl.n l l a . t d l . 4çat. . .1_ . .~~_t%5 _ OB

ooapt.

159 h_ _

.art'.

et I~

04l1\a\a1rN, parU' • •., _ _

a

plu 4. 5 SIUI 011

o.".

99 h _ _

II8rl'.

et, 15 o4l1bata1~.

n .,

a

aD dlapp-t. . ail

oc'r.

depllt. 1944. . . . 2 tarirai...

dGIR . . 4" surio. 4. . . - et 4 • • 1IatroDM. L. . lIIc11eaJleJlt. lIOat

to..œ. par

1.

aerno.

4.

1NUS\4.

OD

ooapte _

tieN 4. .

eOft8U1'''.

poar l'pme

n

4. . tl. . . , . . 1 . Ylll. . . al"our ft l t4001.a

.·..noQlt.ur. ,

Il .,

a te

800 • 1.000

eoa.t1l tan'. par _1. -' 1.

"'abl. 4. oOD8llJ.\a\l", 1. 41apeaea1re . . . eall. 4'heepltIl11_

U., 1. . saVODee

.tont

4 . 8 . 10 IIOCO"Ob_ _t. p.r Mt.

-ai.

1.

p1wplll"\ 4. .

r __

YO.~

lIGOe.tIr

4. . 1 n l l• • 4t orig1.u. La

_'.\lea donne 00. . . . la

nat.a , ...

~L~

"- L'

~t'.Jt\~""

t:e...

~i L·4001. _ 4001. 4. l'e4Idrd.v.U_ (ooara Il. . . .lI1re

" pr4Ptarfl'.olre• •_ 4eu aontt. . . .). Le bltl. ., a ' " connrat, par la da\lOD.

. .. / ...

(14)

.

'

.

.

.. II -

Le dada sart .., "erra1n • me 4qa1pe 4. too'\ball. Il ., • cl. . ... QOru41Clllell • otDAaa, 4. . t'ft. . orIJanlll4. . par la

nation.

OIlaqtae VaftiU. . . \1ft 11... 4. paraillaloa, toua 1..

sa.

11

a

Are1' à .."

o0ag4

11eIl

p'"

4.

qdue J...

ail

oovre a.

1. ttalaOD

. . . pl_ . . . o1ftq ~OQr8 PO"

brIler o.

qQ'U

a

libre. .

4a tertt

ail 00111'8 . . pr_ _•

L " alulre 4. . .

""'IIlt.

ct. l.6OO l ';!.400 :r~. par _1••

Leur

rIl. . ~",., taire

la polle.

411 c.-p.

111181d4. 4'ae

lIpoll-

y~ ,

. . ., ...".,1.1. ~ . . ~ .t h rtCgler 1. . palabrea _ ' " 1_

VaftUl.... 4

p...,.

etbD1qu.

o'ut

poarql101 l ' .

a.. obet.

a••

.-p' '. . ( _ oaVe) l'_V. Balal!, 1. trol81'" Baketa.

n ,.

a _ _ . . .

.r ..

~ Bab. . . .

0_ Chiite lIOIlt no par l'''-ID1I1t.ra\1oft f..o.Pt:~

oh.,.

80...

,~

... et

J1,. . . .

l'aII\mW

hfohlts 4. tri_.Le. palabNe

/~fipp ..

1.•• obit• • •

.u.,

a1DDD

au

l'Ost•

APria

41z . . . 4. ~welle* et

«,

fIICto" _ut. . la

etat

1011

d. 1'1Il1O cl. :~ib1U . . . ~ p... A ct'tftll1Jl«r 4. . 00DtU.

U . . Z'C\lomell . . 4'1Q1adaUon . . ~U"4 ail Pa1JI

et

tell. . que l'_,",1m et; la 0 . . .

11nt.

p...-.nt s. prtt. . l . .oert...1IJr1-

aau. .

La

.ueoU. a.

pal_ _

b1.

t\re

earrl._eat

ail

potm

. . . q ... 1.. natl_ . . . . _ UlltribaR l U... plamd1_

t'A.K.,.•

• al8 U

reete qa'" oeta!.

~ 4. palldllN lU1INIlt ail

bed 4. qUlque . . . . ft

l'. Il'eet

pae

-.c...

ParnDtll _

41' __

WSner la 1'81. . .

L'ergaft1aat1_ 4. la lI\a"l_

en

_~1eD lIuptCrt.ure .. la -Te,.

4 . . _ , " , r i• • 4'1 pep

et

1. . cODditloaa 4. YI. 4_ '\raYaiU. . . .

- - pl.- aatletas.. . . Cl- PHeCl- pano1lt # d l l e a n PO" . ..nt que 1. p..-ett. . 1_ aala.t.r-,)tu 4. . JlalU)eta:,z •••

x 7(

L''col. territorial. 4tagrtealt.ure d. 8Ualt1 ellt une eoole.Ye

• .oa

la coocNa1_

de l'IDO.

Ell. "" d1ria'. par

aD ingln18Qr -.tJ01Dt uo1.W 4.

4.. .Ql"Op.... oODdac'eartt

4. traY:'Utt et 1D8t1-1

"llU'1oe ., ••

4. . . .

r1oai_.

iAll\1'ut... et 1IOD1

".ar. n

T

a

aD

••• •1•••

(15)

. ,

-

:r~

-

'Altre

dtI'lP1-'NntlQa~.

agriool. 4.

J ~. aY8C )0

él4YetJ en

l

promotlone et

1"001. territoriale d·agr1ow.1t~ prop~tdite, doat 1. otage

dur. 2 ana,

aY. 1<1 ~

15 41... en

2

proaot1ona.

Le

bUdr(et est d.

'.500.000.

1L"cole pèche par ~. recrut.llIct

co

III "1r~otlOJl4e lt ....I1.

f;DllleD't organis. 1. conoOQrI!J . . CODm1t8l 11'180 1•• autre8 dc01. . profeas!.

Mll•• 4. l'Etat. d

OeG qllt

om

1ell

plas

~ort.a

mo.reanea yont aux

'col.. 4ea Y1lles•

(16)

·•

9

~ L"';III. tempe que la

natta

dtt l'IRRO a ,ct' cr6fC. 4~ 1. dlaUle 4• .31b1t1 un. plant&tlon-pUot. , Beddollbou.. A un. Yin«taine 4. Ka • l'Est du poet•• La cone. . .l _ Mt 4. I~S4 ha dont 1000 .ont plant_l. .

• , .50

plantf1e. La plant.ti_ appartient ail t.mtoue da Jt:o;reD-Co-..

L. dir_t.... 1ng4n1ev 84~' • • •..no. 4. l'agr1ctl1.taare. en chel 4a serno. 4. la oo1041. .U_ ... I1lt1t1. Il a un 84.101A'. ooûact 4e

~ L'eo~ .rrioaSa . . oapo•• 4. 3

88-'.

4• •Illt ,

..m.t...

4. aadlla1re••

r.a..".

4' ••,,"," "oamallère

.n ••

l'ertJoe

4. 500 l

550.

L. bu4.'Se\

en

4• • 1111.11.... W ttat'riel row.8Ilt en ' k t 00881.'. • 2

oaa1oaa

e\ _ ~..,. Ln olldrM _ , de.

0.... _ 4ar.

1 _

_ eaiZ _ _ bole (0.1' 2.000 J're). Le. oeD41\leD8 4. travail . . le ftt acnr\ è p.R pria oel1. 4. ltlJB). 1_ eala1ree IIOftt lderatlqaea. 1. . p!-

••• a&1N1.

Il

De pCMlrR1'

s-'" _ Itre

a&l~ 81. . . 1& _a1a

4·. . ."

P _. . . .,

l

la

naU_.

La plaatatloa 1'4901' . . . graiue 4. l'I1lRO et roQftlf.t, 4e ". . . . palld. . aD plam. . . . 1D41n4M1..

et

&QX pl~.t10ft11r.ulal.. AG diaulet.

(17)

- J4 -

....1.··

BakOta -

~

.

!a18dl - Bq. . l!Q'IIka

Bakota - Bqaa BQIIh .. B. .t.

Baltl41

Bakota

~

«-

(I4~1

75 ha

) D1J1gtJ1

'50 - ( .odGùo

}O-

) Ka1.oœ4OIl 26 -

(Blk1' 41 -

) JUk.ba 30 _-

f

Z " l 10

!ft %945 11

tut

4Iot1.4 , . 1.

sento.

4. lt~oul"an4e cri. AM plaD'-"lOU 0011."1'" 1. 418U'1c' de 311»1t1 qtd. apPertl. . . . l . . CHI plWJ1. . . . Y111 _ oer\a1A.1IOII1tre 4.

ranI'-

l obaqae

r . u l •• OD 1'1' 4cfrrle1le ft

pua'" __

t'.U.en1 l l'aid. 4. prit

• • 1Ial. q,Q8Q4 U .t~, 4 ...

.u.

1. tNYa1l

Il'''_

plu

tON'

_ 1946 e\ 1. .

ha._ ,... _-'1.

proprl't.atrN 4.. plflll'-'l•••

ri. . . . rd tai' et • Ma ..-.bre •• pala1. . . aoanr.'

.'Hl't'••

I l

taU'" .. NIIHII:N"

p.,.. 1_ proprl"airM polir qll'll.

OOIUIlnem

l VaYaUler s• • • • •' . 1 . . . an.tt. 41' 1ttit.l p"pr. . pl. ., . . ' 1 _ . f t. . 1..

\rOt.

Ml.

..nra.

aD ~0D4ao" 4.

u....

4a •..-.t-

o.

4.

l'll«rin1ture qd 44,. . aa air.'", 4. eerrio. 4.

la

celoa1_

t t _ 4. SibiU ft

en

Uldnl." qaalre aoai'. . . .

tatt

Dett07er 1 . . palMni. . par

ua.

1. . Ill •• cl. . nU. . . l qai eu. . IIPParUena_

L. ~ 4 . pu. . . . Nt t_~l.aDt m ..a11J01l

a•.,

p1111. ., ad. U

De ped ., eIl lIYOir

4Il9'aD"".t "Mt

40nM 1. naabn et l'1aportaUClO

a..

plaDtat.101111. T1n«t

Ja.... aettolem ...

ha . .

4

~.QrII' l1a son' pqtf. . . la 'bu. 4~ 21 ' " par

30111'.

La d~.

aU.

tr~ f t 4. . . .

...~-.L..-.

15 30. . . eû.OD I tS. . .d . . . d. 1. planta'IOll

.t.

1. DOÛr. 4·h~.

UA hOD. qui

v.ftill.

la -SU, 4'1 , . . , . d. p.SIIP 4. l'B.!ell'\ euo- ptt_ toQOh. 19 Fra par ~• • ft '1

rra ..

'U • b'aYa1ll' jGlJqQ" la tlD 'fOu 1_ hoM•• ftl,14. . . ftll.-g. . lDt'retI&!MI. t.raYa11let. bl.

l '. . . . 1.. NIIK'. 11144,

I lC . " ' ,

4••

appropriatt. . t8ll1l1al . L" obel. 4. YUl . . . .,

a.

oaplta le.

ohet.

4.

'arr.

4. cap11i. . oIlllt, 1. .

t _.. r. .

1. . ,1-'_

et

d•

.aeat 'Y1a_.at

à ..

e tatre

parér • Il Il'Nt ~1IIICl."

Cl'd

1iomb-. aa1.s. . ail 001lN 4u U1md1 ClIl1 . . n'lln1.n

hr. ,.,..

vaYaUler 3aeqll" la

lta

4. Va-

..ua. aav..

Lu p l . - a u _

. - t _,..u...

DIIIbre 4. 12 . , . . _ total 424 ha

- "Rt.

de .tV0DIs1

- p"- 4,

poll1i.

- roat. cl. X_DO

..

(18)

..

• 15 -

C

.IIobil....

"lia

Bqù& - BMO'a

- ""te d. L0u41J1a (. .,.)

1

~OQllap 1 .. - Ba:rak&

( KO"".

II !2. BaIlOagDi

1,. . p.1.alRa\1-. 4. 1. " d• • • Loa4j _ _At 81a1'4r1MrN . . . aaRne POlar . .I r ' " rai, _ • 1!I.5

e'

_ , " , e n t l . ail ,",part. Da-.tM

• , . . pl." l K , _1oW le 4,jyeloppena.\ 4_ herb_ 81

"1.

q. .

lM J p~"'"

Jl'Oû p. . vep

.lIttert.

()le plaàau.

a

,y

à

0_."

4l.PbDu sur la rod. 4• • •...,.lIbl CM1..-.u) _ aaVe . . . . Cl" PrNClU 10l1li 1_ paltden . . . MrU (OFaU}J _ _

ln a'" "'n:l'. par

le

tea (• .,t....)

Mai. prMfl.

par\oa~ U • talla r . , l . w am aoabre plu

.11

ao1ft8 graDI

a. 3. . . .

pa1Jl1R8 aort., o. qai • 0_'"

tort cher.

Le

"Id..

actlUll 4ftZ1a

aa-

rer eaoore vo1. 011 qastre . . ~1I8q,11'l oe que 1.11 pabl pai. . . .HJ ,u.er 4'--,m1• •, ...

..n

la yf"t-'101l par leur C'en 1. \e.rr1"1re 'lut en

rat'

1_ t'rat••

L'laaaoch aotlle1 relatU

«.

en 88ftal 4. C%"lfat101l 4 ' . ~

aannat 4e; p~ proprl"at. . . la ' u . 4'tme caltve 1"1• • t,1_

t. plU81eQl111 0&1111.. 11&1.

d'ail' toat

l • •

"connaislJanc.

prcatoD4. . . . la ,qcholOgl. 4. l '1DU• • ail "pari. Il ne auuara1t " " tU8t.1-

po~ I d 4.

u...ul_. _

.eG1.• •' 4. t-PlI l alltre. pllJ81. . . .

aDD4. . . .

_ait., ....

,l'tf1' 1"41at •• pretI&l. . . LN plalai... De

c_-,taD,

t.

tloaoer 4.

~

... qu'. boll'&

4. 4 l 5 __ • 1. DOir De.

Yivant qat. ~OU" 1.

JO",

ae aaoh~ Id l l"poque 4. . p~6r. . ft col'. 11 . . . .ore

..s..- n ••

8Oaol8JR

p."

4. . bl. . Cl.'U

u ... t'\ra

l

.,8., ear__•

11

en

'..-14-' qge 1. t-.t.U.,. Da

po. . vat,

altou"ir plbr .1rIple

"""'.za. r.e

tra'Y811

tON'

'\8Jlt '-U.

11. a f'all• • • "BOudre' la :rt6larJdrat1oa. D'aatre PM't 1 . . DOi.n De IIOnt pu pere... (lU'U

.'ct'

b1en 4. 1. . . . plaata'!. ., . _ 1I&11ltenaat Cl1&'on 1. leur

JlI1,.,.

4epld. &:Il.oertatl1 DOIIlbre

a· .

n

T a 1. pr40t44." 4a ollf' ,Qi f'1lt pl-m' e 19:54

.t

d1Vtd.t . . . ordre t...ne de 4Aouob' pen41112t la ~. EDr'1D U ne ta" pu

oa-

1tller que ltcm a lIttaire _ •• ,..,. l 4. . group_ ethDlq_ _ ...

Yaia 'ta' d4mOgraphtflue et lIoc1al '\rad1t1011nel

.ur

en QD Oer\aiD

. . .an

1..

BaJ...u 8'\ doll'& 4 . . earto1Z\, 1.. :BakOta et 1.. Bd. . .,

_Dt • oOD81dber coaae aD Y01.t 4. tUspar1tlon.

... / .

(19)

• • • • • / • • • • 4

. -

. .

. .

-.

- I l -

... _ , . . . , . , oo-e

1. oIult 4.

terre

Bal8Ü,

oeaûü.r_

1. 1IAla1n

0 - ' _ 1.

ftI'lt. 4u pN4dt

et

eut ~ • • pIR.. POur preeq _

da.

4. gOlIhl'ft." qld h l ' . . .

1G11~1D1'" - '

u ••

'II11C1~ que oeld-el

«« •

t'1I1 . . _PM , . . . -' rio1.-. . lIll ealalN p l .

111.... n .,

il_ _

etui . .alen\ ftIIIIn 1 . - p1aJl'tat101l 11&1. 1_ eb~•••.., B e l _

"\1&.

Cer'I&1M 1'OUI!l'td...- ncbilti. . 1. part 4 .

aaw.

AM pl. . . . iAUYia. . . 11.,

a

4'atll. . . .

au

41sat.

a-

1 . . tftot. lINO • • pûBllal.

ta 500 ll.350 ,1e48.

O~

De'" ,.

41ft ClU'U• •

t.,__

f t . 4u goQ'fWa.nd: 4ta 'wrl\ob'e ft

ua

lIOIl\ 1 . . Pna. . l 4• •' . . . ai4. P'oœ11abe

.e

50.000 lN po.-

poa:t01Jr' p . - l . . - . ••••••. , ••Dl_ _ U t . , u o l ' _

,.'U

4e1'

.'CU' ... 11....

_ p t 'aUl plu . .

1....

. . . . u l. . npN..-.ut. poe

l'Ob'-u-, ld_

q'!tJ1J:~~"

...,pl., ....,pa\Id...

1. c11a\l'1ot• • • U . ' . ~ 1. prft Q.Q't. Uv. p - . l•

• atat. , . . 1 . pMal . -. . . . l 4nfter . . . rI~

1_

g - . - ' _ _

1IHl''' 1. eMlJO.rt.--

Cla'U. 401.- IlIop\w. cel• •

t. PNJI'1fta1r• •

~~

4 ' . _art'.

1 ) ' " , p..-t U. lai. . . . 4. . r4~

__

pl• •J~q- 1. oh., 4. Uftr1n 1 .

t_.

pnaln,

t'

alltre par\ l b •

-'ratent _

p . «'bll11. ft qwq._

pùJd8\" tU'Ua . . ._

aa

..-eJa4l. . ., . aax pr04d'.4. oMtl1-", da

,abera1. nat...u••

:D.- _\ZrM .'1JapOeeà h14.-.at l

OM

'PJ'd

d le 111.- . . .,

a'.rs"'''

la yllit. _ n\enaM al

,0".

, ....po. . le 'err1'H1ft . . . le

-11l!cn

Q'

en

pl. . . ft_

te

raire 4_ . . . . . l

,.eaI. ,..a. .

Daœ

,1Ial,...

iD41,ga..

.eroa\

cS....,.

a.

,.,...aIl

4.

p.ut. proprt'".u-. _ ' ' ' ' __•

1. . n:l;naIl 4. Yi•••41. . . . .

la poa.U_ 4a. P "

_ d ft • fiA 4.

ooap\.

pene. . . . Ur. , . l ' . n é • 4,.. _ AoIt J.a

1..-. _

,irer 4"

aat.at_ _ en ••

l '. . DI p", lrgÙ l'lita. . . 1. oe p.,..,

ta

801_

p.r1_.

11'4W

.tal'..

Cl- pU" ~ ~. qa.1 1111 ~ . .

1"*

1-'t1d. Do Aft.1, hre

.-U_'

4. l'Maq - ' oe ne .,.. Mn

q••iaIIp

ce _ ftl.w ,a'"

l ' l

eefta1_

U - -

r...u_ c_ _

OM"tU. . 0 ' "

r

4t . . ,,,. . . .

prtIal.u.

&. " ' _ 1 - . pz'Obabl. 4_

1D41«-- te

SibiU

q.'• •' " .p."

1 • •

Mooapt_.

(20)

. ,

.

,.

..

'.

- 11-

u -

111&

oave

4. 1 ...

tH:'-

D8D. 1. 418Vlo' 1. x-o. •

'\4

oNI. ""1.

plaatdlOD-PUn.

~"'nl. "R,"_

ete .M1a . . . .

Y1!W'taiM 4. l'a l l'Eat, 411 "Irt•• lA

~

0. . .-.1."1. 19'10

ta..

4%5 l .:55 eoJlt

plaat4a,

20

P1W....

(J 1952) La plaat*,lOD

en

tUrigle PIIr

an 8_

lIIJeIIt .,,"pA. .

oond_t .

van.-

III •

....so. a. l'lII'1ea1tare, q,d . .

4181'08.

aotu.u..-

a'.SJID Wldcnd.••

L . .

ealna atnoa1!18

eomp~

6 aon11ieu:N,

Coat 5

aarU1dree.

La .atn 4'• •

n-e

jourGaUer

ae cOIIpOae

4. 250

mano_

. . . Le lnadSft - ' de 6.000.000. La PlantatlOll

en

J: ..~Ic. leOGOll1q_

..nt

1. . ~ po. . . 0 . . . . .1. . . U 'T ft PK 4.

ea1I141... sc

1. proU. . 4. la

1Ia1Il ct

'oean. est ana

gtae r&eU. l IIOD d4ye1opp. . . . . ft . 1 . cr4a'\lOD 4. l''I81ne 4. tra1t~ dg

1.'.

(eolt

25.000.000) Il ~aa4ra1' _ 1ft.., %0 toi. plWl

a.1aIIDC.-rM

flll'U Il''' (.w\a poar qu'Sl

&1,

aM p l - . u _

ct.

I.4OO Jla ft q . l'Gad. . ,121-

v..

ftUl. . 1 . . rea4.-rR . . .

.,.)le. n ., •

400 ~ l l'Ila,. _ . .

•••ne . ' . oocape 4. 200, "'-a U

.1'aIlt 2

l

l'lia. PO" 1.000 !la 11 rad C'aII\re p8l1 1.000 . . . .

fI.

tOM 1. .

_t!Da

l 1. *OIP,D1e

(gouge . .

0 ). tIl

-"re Jeane

Nt .. sa1gae al

je. . adZ'

4. . et la pJ.aDtatl b l - * . . . . .~ A pre4a1re. La aa1D 4'oe,"," - '

a ....

t .. Id.-!at. . p l . ~àtBt; 'Rab1aga 4epCli8

trot.

aot_, &ne

. . oap!ta B80'ta. Le

aeat.

4 "OO!II8d nt . .4•• oauaee 4. 8cm ....

,_ •·..cl.".

La

.tacter.s.

O.O.s.O• •

'a

ri_ , 'ftD4re4t te\1\ 1.

*"Ile

f t rtdre _ acha~

pen.. n. ., •

4t

autre

part p4D1lri. le

naade

l

tICb-'er .ur

pl

_iD

1 •• habitant.

«. :Kou.

p. . . . .

PO'"

,8l"ttoau. . . . aas.n...

1IaId_ lJaDII . ,__

«e

eo~

..

A-• .-0"_ Il'. jaaat. , . .'nabllr

4ans 1. district.

o'.n ...

4~Qdal1

. . 1. plan'lItlOll h'hlftu q,ut11 1UIfii'

talla. .'entI"rû ....

".-1b111". 4. la ma111 4..."

n

4 men\&11". ct ••, aa1Me'"

Vop ~ud .t 1.. plaat.a'l. _111 l 1tùaa401l - OU l • • ftIlt•

.. 4. . 4ap_.

(21)

li

- te - " .

xu - un centre Idnlv 4-w ., a. taMole

T. 1 1 1 . . .

n-

1. Jror4 /Ill 41*t1li 4e

lIlbSllll42m

.l\la 411 llOnte

(~)

A 'lOO. «·e1tltttle

en

r~ en PfQ'8

namabt.

ed.e\e ~ ~l\YOkO 4eptl1l

.', t9er

1 t'G:P1oi'tatlOll

ator

4e

,,4::

'.~Ifte qat

est

~e.1ftteriantune ~1't4

" .~ 4',or ~ de ta.n.t81...vlt~~œplolt'4eptde,

19'-' et

.qœ MObl,

, f.WP~~ à'un [trrt..nft .U..-etoppemeat

dans

la ~rnetioD ~l'Ol'l~tq_·

(rîOt.et1t"8 ~&

r6aettcm).

I.e. P%'OClUctl01l 6·~

d.

6,5

~ pep'mole,

CaO}'eXUle I~';~"") 4& 'tuntal. 4. 5 ft6 ~ PaP ttt1 (ool0dJ0-tant..

U:te). L.e:ç1.o1tatlo!1 •

~

.cemre

tlYeC bl.U"eata et'~teu.et'e

et "

, campe.'

4e 10

à 20

.ma

dit

centre. n

~' ~ 1l11S81

œ

petit ~bQlltte1'

fone ,t1er

.pour'l.a

co"-attOll 1nt4rlenre.

Le'

',...~ euro~ .~

" un patron et 1dt

agent. «

cléur ehef8 de c~p (l·on' dé ae.cs=pe).. ,' un ~cnn1c1en'41lBè11ete. un cher IJCtct1Jf'

et

tnendo1ftl". ttl!l 'P1"OlIPee- . tear. un C01!lJ)table

se0r4to1.N.

L . ~ ~nca1M'eontune v1~aj

na.

tes moaoeu:fre8

550<-

edeœ aiche,200

de

mo1œ). ,la bot•

. quGr'te

nazab1

t\a1e cm m41ange les 4qtt1pe& de faooa·à.

cNfœ

des tlDta-

gOJdotlea clo.ftl.idCluea. to~o~ ,at11es 4MIJ QI'l& mine

d'or.

1?eXPl01:tctJOJl ce .tatt

<tms

du flite esses

1argea-. ~le

n ' . pas .antcle cr:œlen

~'Mtuo1e.

'tel" que le

b ~

et

le .trocr1e1.-~tg sont

tbUU11eabl08

4eJla 1~

ooaUt14»'18 sbtanteo. m •

poarratt '8tre

Mve1op~e

8·U .,

~'t

plue

de na1ad'o~

tm

nlson

4$8 plutœll to.utbeatteO~.4e

.PHrnratl0J14a

pl~t f d~

oœ.ent.

d~hegé~,MgJœS. Let! eo1e.."*J't1tUlt ft11t!:em~ee

par me ctl

c11l.~1oa ~·eau en c1~œ~ ferM,8 'tttm~par ~ ''POmpe..

Diesel

qui 0Id

ltn t161>11# de 200

m3/h.

Le pro1>1èae de, l·.aQ (!fit ~ ~BOl1lpartout

~out.1·~..

,n,.

a aU88t

S

moto-pOt!1petJ 1lerD;.ll'd pour

a.s

oatsnet

teol~• • '

on

C=~e une ~U1pe de' 10 homttl.é et un enptta par cd&f'Je,., un, CAP1tè-Cbet pour

4-

li; c!dS.WIJ., Le ch_ft dG rou1~. est. ...

bote .et

1.011

pousse

œe

brouette

P.n4a.nt

50

Il

enY1roa 3t1eClu

fA.·.lo,

edtme.

ce

DYOtœ., m

sQt1rieur " oelUi du ~~ntuJt. . '1e

cha1:rr--

en em molt28 p4ntbl.. car U08 :tdt li kès t"œb1.e baUt~. ,La pose d" Ch. . IdA

cet

a1m!.~ Les

homm.a

qui sont.'Il 1.f

estr$C-tl00 rePouanent

dtmmt

.8QZ an

n='bJ.d

au fur e't à .muQft .ete

,1ff'Jftnce

de ~açon

à eaedcher le.ar emplacem.-t

~~'n14ed.UO De8A

ou.4

f

une

battfe.

Le. cn1oc.

eon1

. .es l~ 40 Sa_

ès

let&~er4&po~,.la colombO-'anh11te,p1ua

JAgère qtl81

'or et

dOl'lt, 1..

aUmona

~ eJIDDt\e Q101~G8 daM '

... / ...

(22)

.~

"

-T!i -

'. . œ10 .laverie op~c:1G1eà ~t4.

:

COD81&taat

en

tamie qJ:te l"on, plong4

4ana 'une

Ct#e-. , .

'La

Uèbe 'en

d'X . , p~ h01lt1e·~.'10Qr.Le'tro..vaU~_e

..

.~ ver·o

7 ha, t\1èu

Il'7 &'

paO,

~_ 4'h01"~.f ,~e ocwttt

· chef"

Mela.

8ftC

aea

~ea dG

dtfbm: 41A trnvan. ét

na;ri~e

qat.

8âtaOnde

. .' d1Ut.Je·q' . ~cdU8. (le....

au1t

. ~

U'

'7 ao1dJt

a$1_e.

. ' .. .

. ' eJ:le.ql1e carep. ea" mttemo!Je ",il. 1l-7apWJ dot.tobe " ...-s ·p01n'~

..

.. .ltapp....·à~:

.. 1$chant1er.: 3Urlg.·livre

'lle' p3to.ep..»~etlCO

ae

·

l~ag_ europ~ea. 'lut

_auebt

e1i'~at~

la pede1.D1-mb'.11

~Q

les tAcl1~ PO~

1a

sem_ .'c~el.c.~ .' ,

z,

.' X

&'

..

n\\·:êentroe.~uvent

• aB

b~ tmute11~

ae ....$D1què

(toUr,. . ..~~ &~.- lGPide1t'e*. ~f100tt8èaoû4~" '61Actr1qu. ,

.~

tenue.-

~'êU~

4a bob,(Sciea

sÏt~v~à'

_ . .

~o.m.b~

t.ouP1e. ~). L'illStaUat1OD eet compa.ftlbîe, Il 'ce que l '• . peu

, ' '

':trOu'

de

plu

aodemoen·~., 11 Y $.œa1(q1~ut ae,PJ'OtOCU:~.

,

QUPt:fm de ch~ ~e

et toua

'J.esoQ.W1'1era f!IOJft UG~" LB

tOJ.'lC.

est,

~e

par'," 'UB;

mo'~

»teeel'iÎe'

G,O':OVI U.7 _ '.

UA

~

4e

.' %0 OV

paur

la 1.Œ!ll~. -tem-tArie). rota_ COA81a~:

...$,

cwona' dn

,.' aveorbent18~Gn6·è_(uu.'te.· une ~eep;"Qll co;t~"1J.

(chàJlUe

tueeûv).

'Ltb.OJta1re.

atil sev1Ceo

. ' ~ :MD6rœrr f t

a. '7 ho

& 12 h.1

et a.

'ab~··.

Sh., ,-.. . ..

ebal"

. CtlmP'. a sEi memwserle.. . -.

t ·

.. ',_ . . x·'

La

PQ1è

38, ,

ttat~

, toQS

10

15' dtl mOts

~d

0Î1t

~8t6e'

l,OB t'1ft

· ~ejcom&,U 7'·. tme rfrt1œ, 10 salaire ils bœJé nt~,'q. 4e 21;

PQJIl'lVl

t1œlOe~e

et 32' po. . '\10,

~cptt$è .

ta

p~me 4'~11Sd4U1M ' .

,4.

a

Fra

P.·jour,

presqQC. \OWlI ~a toach~c. .

Us font 1é

mot$'complG

U~tQUcheDt

donc'

~\l8td 'ie pr1t'Ie

de 100 FJ'S PGr

enr-eÀt.

lJIl

tiOlde

f l

COi.UtU ~

»aivê psn4ant

·$tl1!!81.aaie'et touche'

oee,primee.

nnt:ls

les

ésmPà,tl 7a "11riO~·.à1a,nateOUllCè 4e'l,~o~ de'2QU I N

tt·.3QO h

· un.

CAP1ta-ch~ ~e

.•• 800

.1Ta,p~ eéd6/~~

la

~

• .,

... / ..

-',

Figure

Updating...

Références

Sujets connexes :