• Aucun résultat trouvé

The Position of Negation and Adverbs in Early Middle English

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "The Position of Negation and Adverbs in Early Middle English"

Copied!
46
0
0

Texte intégral

(1)

Article

Reference

The Position of Negation and Adverbs in Early Middle English

HAEBERLI, Eric, INGHAM, Richard

Abstract

This paper investigates the placement and structural analysis of negation and adverbs in early English, focussing in particular on Early Middle English (EME). Although the clausal syntax of negation and adverbs in EME was complex and variable, we show that the variation was not unprincipled. The negator not and adverbs share certain distributional properties, but we identify two contexts in which the two types of elements behave differently. Adverbs exhibit a root/nonroot asymmetry with respect to the distribution of finite verbs whereas such an asymmetry is not found with the negator not. Furthermore, the placement of object NPs is more restrictive with the negator not than with adverbs. Contrary to claims made in the previous literature, we conclude that not cannot be analyzed as an adverbial element in EME but already occupies NegP and that NegP in EME is generally situated low in the functional structure.

HAEBERLI, Eric, INGHAM, Richard. The Position of Negation and Adverbs in Early Middle English. Lingua, 2007, vol. 117, p. 1-25

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:75056

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.

1 / 1

(2)

! !! "

#$ %

& ' ( ) ( (

' *"! +,- ,+ ./

0' *"! +,- ,- +!

# # 1 122

3

& ' ) ( ( 4

5

6 7 6 8( 2

0 6 $ 0 $ $

$ ( 5

$ $ 0 $ $

( 2 0 9 $

$ $ (

: ; <= $

$ ( $

% 6 < =

< = 6 $ (

' 2 > 6 > < > ? ; > @

(

(3)

5 ;

$ 4 0 ( 2 @ 3 7!--- AAA8

7 AAA8 $ ;

0 ? 7? 8

6 7 6 8 $ ( : @ 3 B $ 4

C $ C $

( 5

6 ( D $

9 $

( $

72 $ 8

5 ( 0 0

$

$ 3 B 7!--- AAA8

0 < = 5= 6 ( D

< = 6 $ $ 5=( ; $

$ $

7< =8 ;

(

5 $ ( # $ $ 4

0 $ $ ( # +

6

( # " 0 C

(4)

+ +

$ < = 6 ( 5

; $ .( : 1

, (

# 3 B 7!-/,8 $ 4 0

$ ? 6 (

5 $

? 6 0

(

@ 3 7!--- AAA8 7 AAA8 $

? 9 6 $

0 ; ( 6

$ $ $ ; ( :

$ 6 4 7!8 7

; 8'!

7!8 ( E ! $ ( 7 65 < 5 /,(!!,-8

B5 (B

( F ! G 7 65 < 5 /,(!!,A8

5 $ G

B5 $ GB

!5 6 4 6

7== 6 > 3 5 AAA 8(

(5)

"

( E $ H ! ' 7 6 26IJ! ,(+ -8

B5 (B

( @7 8 !

5 0 7!8 0 $ ;

<= ; $ ( # ; & $

; ? 6 C

$ 4 7B B8 7 ( ( ( 3 !-/,

= % 4 !--+ !---8( 5 0 &

0 % (

D $ $ <= ;

7! 9 8 ;

& 0 7! 9 8(+

7 AAA8 $ ' 7 8 5 $ ;

7# 2 = # 5=8 ;

$ $ ( 7 8 = ; ;

# 2 =( 2 C $ ; ( 7 8 :

<= ; $ ; # 5=( ?

B K K ; <=B 7! 8 ( 2 $

0 ; & $ <= ; $ ;

( # 0 7 8 $(

+2 $ 7 AA 8 ( ! 6 0 == 6

-!" ; & $ ;

; ; ( ? $ ( +, 0

75 ( AA+8 "A/+ $ ;

$ 0 $ $

& ; ( D <= ; 7 AAA'! .918 & ;

; !AL $ ; ?

6 (

(6)

.

7! 8 ; 2 =

$ 5=(

2 ;

<= ; $ & 7 ( ( (

3 !-/, = % 4 !--+ !---8( < & 0 ? 6

0 7!8

$ ( : <= ; $

C ( 5

$ 0 ? 7 ; 8(

7 8 ( EM " # $ H $ 7? > I //(!"8

B5 (B

( N $% !2 E (

5 % 5 2 5

B5 % 5 2 5 (B

7? > 2 5 !1(!A(!18

( H " $&!' ( $ H 7? > D +(."8

B5 (B

5 $ & 0 7!8

7 8 $ <= ; 7 8

7 8 $ &

0 7 8 ;

(7)

1

; $ <= ; $ ; 7 ( ( (

!--! : ( AAA AAA AA 4

3 !--, 3 5 !--, = % 4 !--+ !---

8(

5 $ 7+8("

7+8 O =OJ=P O2 =#$% 2 %)&* O5=#$& 5 ((( PPP

2 ( =

; $ ; # ! $ <= ;

$ ; # ( : ; $ 2 =

5=( 5 ? 6 (

$ 7 AA.8 $

( 7+8 % 2

( 5 @ 2

<= ; # $ $ 0 $ $

B % & & <= ; B C

6 ( Q $ 7 AA+ 8 0

' 6 0 !(,L 0

(

2 0 7+8 $ &4 $

9 $ ? 7 ( ( ( 3 !-/,8( :

$ $

( @ 2 $

"

5 ; $ (

$ $ 2 = 7 AAA 8

$ ( 2 7+8 $ $

; 0 ; ( ? $

; ; 5=( 2

; $ 2 = 5= 7 ( AAA8(

(8)

,

$ $ $

( = % 4B 7!---8 $

; $ $ 2 =

& C

$ ( $

7 AA.8 $ 4 I ; 4 5 7!--/8

5

2 ? (.? C ;

$ $

& ( : 9 ?

5= $ C & $ 2 = &

( 5 2

7+8(1

? 6 (

5 $ <= ; $ 7!8 7 8

0 7 ( 4 !-! ' A" !--!'-, (

3 !---'!., ( AAA'1" (8( ? 0

& $ 4

( : $ $ &

. $ 3 7!--,'+++ +" 8 ?

6 0 0 (

6 6 # 0

( 5 5

; ( 5

6 $( # ( !" $ 6

0 (

15 ?

: 5 7 AA 8( $ 7 AA.' ,,9/ ( .8

(

3 5 7!--,'+!-8 5 2

< 6 4 4

( 5 4 6

(

(9)

/

$ ( ? 6 $ $

; <= ; ( 5

6 7"8(

7"8 ( G *+# E 7 65 < 5 ..(,1+8

G< $

BG $ (B

( @7 8*+

( E *+# E G 7 6 26I! /+(!,A8

<

B5 GB

@ 3 7!--- AAA8 4 $ 7+8

$ ; <= ; 7"8( #

; $ ; 7:=

2 = 7+88 <= $

; 75=8 < =

$ $ ; ( 5 7+8

$ # ! # '

7+B8 O =OJ=P O2 =#$% 2 ' () * O5=#$& 5 ((( PPP

$ $ 3 R

$ <= ; 7.8(

(10)

-

7.8 2 E * # 7 65 < 5 !( ",8

2 <

B2 (B

3 R ; := ( 2

<= ; ( D

$ 3 R $( 3

3 7!-/-8 $ 4 6

: 7!--,8 $ @=& #

< = ( $ 4 (

D 3 7 AAA'11 1-8

< = 0 5= ? 6 ( I

< = $ $

( # ? $ < = 7 $ 5=8( #

6 $ ( 5

6 ; ( 2

3 ; 6 ( 5

718 7 3 AAA', 8(

718 ( 2 * &,# (

7 + A1/8

( $ $ * $

7 + !!"A8

(11)

!A

5 ; 6

( I 3

6 ( : ? 6 := 72 = +8

$ ; ;

(,D ;

< = ( # 6 ( (

7,8 O = O:= O< =*+# O5= O@= PPPPP 7 65 < 5 ,.(!A /8

<

B (B

$ 3 B ; K

B 6 S ; 6

$ R := 7 AAA', 8( 2

$ 3 7!-/,' AA8 4

$ 6 ( # 6

718 $ $

@= ; # 2 ?=

7 ( !--.8(

@ 3 R

$ ' SO P $

$ $

' $ ? > ? 6

> $ 6 6 (R 7 AAA',"8

,5 ; C

@& &2 0 7 & 8 ; <= ; @&

& 0 7 8( # ( ( : ( 7 AAA'!!-8 (

(12)

!!

$

$ $

(

6 3 6

$ < = $ 5= @=( 2 $ 4 $ < =

0 6 ( @ &

$ $ ( 5 $

< = $ $ 6

6 $

6 (

- . /

5 0 7+8 ?

6 ( I $ ( 2

? C ? $

$ ( < $

6 ( 5 & $

? (

$ ? 6 $ ?

& ; 7 ( ( ( = % 4 !---8

0 & 6 7 ( 3 5 AAA 8(

2 6 9 $

$ 6

( 7 8 ; $ 2 = 5= 7 8 ;

(13)

!

2 = 7 8 5 $

$ 0 C $ B ; &

& B 6 ( 5

7/8(

7/8 O = O2 = & ) 0 +*+&* 2 %)&* O5=#$& 1 ((( PPP

$ 2 ( 5

$ B ; & & B $ 0

C (

I 0 ( < $ B ;

& & B C 6 ( #

7-8(

7-8 ( E & & $ E $ 7 6 2 !+ (.-8

B B

( Ћ 2& 7 62< D ( !,(+!++8

<

B $ B

( E $'*%$&*, , H 7 662 2 /A(+-,8

B B

( E # *& 7 65 < 5 ! !(!1 18

$ $

(14)

!+

B$ $ B

( E +! ! E 4 7 6@ #! ! .(!.+.8

4

B 4 B

$ 7-8 C ( 5 $

$ 5 ! $ C

0 6 = & 4 = 6

73 5 AAA > ( 0 0 8(

52I ! ! - & %

# . )

# 2 /@ .A 7-("L8 "A+ 7".(!L8

# @ 2 "/" 7-A(1L8 "-A 7."(-L8

5?52 .+" /-+

D $ S ; K K R

C 7".(!L $

$ ; 8 C 7-("L

$ $ ; 8( 5 9

6 (-5

/ $ B2 B 2 = ( ==

<= (

-2 C 5 ! $

C $ $ ( 5 $ ( D $

' 7 8 0 > 7 8 0

> 7 8 ( 5 C $

7 8 0 $ C S# &2 &@R

L $ -("L 5 !( 7 8 $ (

$ !.L S# &2 &@R ( 5 9

$ $ 4 5 !( 2

7 8 7 8 $ C S# &2 &@R

5 ! 7+ .L8( 5

0 C $

(15)

!"

(!A

? C $ 5 ! $ B# &2 &@B

( 5$ ( :

? 0 7 ( ( & 8

$ ( # 7 ( 3 !--.8 C

7 ( ( ( 5 !-- ' , 6 !-/.'1-"8( 7 AA.8

;

$ 5 ( 2

6 B# &2 &@B % @& &5 (

$ 4 $ B# &2 &@B

( # B# &2 &@B %

2 ( 5

; = ( 6 $ %%

7!--,8 $ =&

; 75 =8( I

B# &2 &@B (

5 C B# &2 &@B 5 ! $

; 2 =

9 $

(

!A2 $ $

; ( ; # 2 = $

& ; # =( 5

5 !( $

; (

; # = # 2 = $

$ ; ( 2

$ ; $ $

0 S# &2 &@R $

5 ! $(

(16)

!.

5 ( <= ; 5= ( ( #

$ ; 7+897/8

$ <= ; ( $ $ 0 $ C

B# &2 &@B $ ; <=

; 2 =( 2 0

C == 6 (!!

52I / ) - & %

# . )

# 2 @ -- 7 !(1L8 .A 7!-(/L8

# @ 2 +1A 7,/("L8 A+ 7/A( L8

5?52 ".- .+

5 C B# &2 &@B B# &@&2 B

!-(/L( 2 0 $ ".(!L

; 5 !(

5 $ $ ( : $ $ $

B# &2 &@B ( <= ; $

# # 5= $ 0 ;

@ 5( 5 $ $

<= ; # ! 2 = $

; & @ ( 5

7 AA '!A+8 @+ $ <= ;

& 0 ? 9 6 7 ( 0 8(

!! ( - $

; ( ( -

( $ 7 ! L $

C 5 8( $ $ C

S# &2 &@R 0 C $ <=

$ $ ; (

(17)

!1

5 5 B# &2 &@B

( # % 7 ( (

@& &5 $ ; # ! 5 =8( D

$ $ B# &2 &@B

C $ <= ; 7 !(1L8

$ ; 7-("L8( 2 $ $

0 (!

6

0(

9

$ ;

@ $ 75

2 9 8(

3 . /

D $ 6 ( 3

7 AAA8 $ ; &

$ ; $ ;

< =

! 2 $ ; $ $

; 7 ( ( B# &2 &@B B2 &# &@B 8( D <=

; B# &2 &@B $ C "!(-L 7-- 0 ( !+, $ B2 &

# &@B 7./(!L88 $ !A(+L $ ; 7.A

0 ( "+1 $ B2 &# &@B 7/-(,L88( 5 $

; $ $

7 $ 4 8 $ <= ; ( 5 0

C $ C $

$ 4 ( =

= 75 =8 (

(18)

!,

( 5 + $

$ ;

== 6 (

52I + # & %

# ! / )

# @ .- 7+-(1L8 +- 71!(-L8

@ # /A 7.+(,L8 / 7! (,L8

@ # A !1 7 .("L8

# @ + 7 (AL8 A

# @ A A

@ # , 7"(,L8!+ A

5?52 !"- 7!AAL8 1+ 7!AAL8

5 C 7# @ 8 $ $

; $ < =( # ; &

0 $ 5 + ' $

; $ $ <= ; !1

" ( 5 $ 3 B 7 AAA8

< = <= ; $ (

5 @ # 5 + $ ; <= C

;

; > $ 1(

D $ 3 B

( 0 < =

5= $ $ 5 6

4

( D @ 5 < = 5= ;

!+5 $ $ 6

& 6 (

(19)

!/

; 0 $

; 7!A8(

7!A8 O = O2 = & ) 0 +*+&* 2 *+ O5=#$& * 1 ((( PPP

: <= ; ;

3 R 5= $ $ <= ;

B & &# &@B( 2 5 " $ 0 (!"

52I " # & %

# ! / )

# @ ,A 7,+(,L8 ! 7-!(+L8

# @ !, 7!,(-L8 7/(,L8

@ # / 7/("L8 A

@ # A A

# @ A A

@ # A A

5?52 -. 7!AAL8 + 7!AAL8

$ ; $

<= ( 5 $ 7!!8

7!! - 8(

7!!8 ( Ћ H $ , ,H * # 7 6@ #! !A!A(! +8

$ <

B $ B

!"

< $ $ B@&# & B ( .

$ @& 5(

# ; & $ ; @& (

$ / B@&# & B 5 "

5(

(20)

!-

( Ћ ,* & H H $

7 62< D (-A(!A-+8

< & 4 $

B 4 $ B

( Ћ E E * & 7 62< D ( !,(+!++8

<

B $ B

# 5

$ <

$ 5( 5 < =

$ 5 " $ $ $

7!A8 7! 8(

7! 8 E * & , 7 6 26IJ! ! .(! ",8

$ <

B$ B

$ $ $ &

< = <: & ( 5 $

1(

$ ( 2 @ 5 $

< = $ 5= 6 (

(21)

A

4 . . / .

5 $ K 3 7 AAA8 K

< =( 2 $ < =

$ 6 $ ; (

$ C 6 0 3

7!-/-8 : 7!--,8( $ 4

$ & ; @=(

$ 6 0

& $

; ( D $

; $

( 6 $ $ $

; ( 0

$ ( C $ @ $ $

; <= 9 $ $ ;

<= 9 ( 2 0

$ ; '

& 0 ( D 0 $ $

$ ; $ (

.(!(0 - 1 1 -

5 . $ $ <= ;

$ (

(22)

!

52I . 0 - 1 ! - 1 ) & %

'"0$ 5 $ &

# . )

@ ? ;0 - 1. "/ !!+ 7+A(1L8

@0 -? ; !,! /. .1 71-("L8

5 +1 !++ +1-

2 <= ; $ $ &

& <= ; (

; <= $

5 . $ $

0 ( S? ;&2 R

; 7 ( ( & ; 8

@=& 7 ( ( & ; 8 $ ;

( 5 $ 4 0

( 0 @=& $ & $

$ 0 & ( :

$ & ( $

$ $

$ (

5 1 $ $

; $ 0 & (

52I 1 0 - 1 - 1 ) & %

&5'$' % $ &

# . )

@ 0 ?0 -@ ! !+ . 7.-(.L8

@ 00 -? @ !! 1 !, 7"A(.L8

5 + !- "

(23)

2 5 . ; <= ( D $

0 $

<= ; ;

( 5 ;

<= ( 5 $

7!+8(

7!+8 ( < H $ ! ! 6 ЋЋЋЋ' *$' # $ 7 6@ #! +( "/8

< $ $ 4 $

B< $ $ 4 $ (B

( H ! 2 +! 6

7 62< D (!11( +A 8

$ 4

B 4 $ $ (B

( : $ ! ! M

7 63 <5 ? !""( 1A8

: $ $ &

B: $ $ B

( E * & " 7 62< D ("1(. 8

<

B B

(24)

+

2 5 !

$ $ ; ( 5 7!+ 8 S?&2 R

$ 7!+ & 8 $ (

.( () 1 1 -

$ $ $

$ <= ; ( 7 9

09 0 8 $ 5 . $ (

52I , # 1 - 1 ) & %

'"0$ 5 $ &

# . )

@ ? A A A

@ ? +A !. ".

5 +A !. ".

&5'$' % $ &

# . )

@ 0 ? @ A A A

@ 0 ? @ . + /

5 . + /

) $ $ ; ( 5

(

7!"8 0 0 7!.8(

7!"8 ( < *+# 7 65 < 5 !,,( "A,8

<

B B

( E $ *+# 7 65 < 5 /+(!!!A8

(25)

"

$ < $

B$ $ B

7!.8 ( H * & 7 62< D (1A(1!"8

<

B B

( * 6 ! 7 6#2D # !,A(.,8

< &4 $

B 4 $ B

( $ H* & 7 62< D (!+1(!/! 8

$ $ 4

B$ $ 4 B

5 6 <= ; $

0 $ 0 ( 5

.(!( 5 $ ; <= C

( .(!( $ $

$

2 =( 5 $ 5 ,

$ 5 . 1 ; <= $

2 =( D $ < =

$ $ & ; @=( # ;

@=& ; 7 3 $ AAA8(

(26)

.

7!18 5=

5 < =

&5 < B

< @=

B 0 @ @=

0 ) @=

%7 @=

" '* ? ;

5 $ 0

<= ; @=& $

& (

7!,8 ( E H* & 2& 7 62< D A/( -- 8

$

B$ $ B

( F CH 3 * 6 '# 6' $' #

7 6325 +A(!/,8

Q < & C

BQ C (B

2 S?&< R

< = $ <= ; '

7!/8 ( T O = H ; O< =* & ;PP

<

(27)

1

( T O = $ H ;O< =* & ;P

$ $ 4

5 ;

3 7 AAA8

< = ( 5

$ $ '

& <= ; & ; @=

& <= ;

5 $

( $ < =

<= ; $ @= $

< =(!.

.(+() 1 ! 1 -

5 $ ; 9

; & $ ( D $

$ ;

$ < = 6 (

D <= ( 5 $ 5 /'

!. $ 0

4 - ( 5 7$ 48 0

( D S?& R .+ 0 5 , $

S?& - R ( $ S?& - R , 0 $ -

$ 5 ,( 5 $ C S?& - R S?&

2 R 5 . 1 C ( $

7 ( < 8 - < = ( 5

( ( ; <=

$ C < = 4 (

(28)

,

52I / # 1 - 1 & %

'"0$ 5 $ &

# . )

@ ? / !A +/

@ ?!1 A A A

5 / !A +/

&5'$' % $ &

# . )

@ 0 ? @ + ! "

@ 0 ? @ A + +

5 + " ,

0 $ 0 $ <= $

$ ( ( 7!-8'

7!-8 E * 6 & H 7 6U 2 ! +("/-8

< &

B $ B

0 7 A8 $ <=

; ( D ! <= ;

$ (

7 A8 !*+# 7 65 < 5 -.(! , 8

<

!1 5 ; ( 2 $ 4 $

<= ( : $

$ 0 $ S &?R $ ; ( 2

0 7 8'

7 8 E * 6 ! ! 2 ! 7 6325 "+(+/18

<

B $ B

(29)

/

BI B

D 0 $ B K

; B ( 5 $

<= ?@ 0 7 D !--, 3 5

AAA AA+ 8( D ;

& @= <=

; $ $ 7 !8'

7 !8 ( E * # ! $ 7 65 < 5 !/+( ."-8

$ < &$

B$ $ B

( F CH 3 * 6 $

7 6325 +A(!/,8

Q < & C

BQ C (B

I 0 $ $ $

' <= ; ; $ $

( 5 <=9

; &V& 3 7!---

AAA8(

; <= ; ( $ @

5 ( (

(30)

-

7 8 ( Ћ H $ $ H H, * # 7 6@ #! !A!(! +8

0 <

B 0 B

( E * 6 & H 7 6U 2 ! +("/-8

< &

B $ B

5 ; $

:= 3 7 AAA8( ?

; 7 8 $ @= $

# < = @=(

D 4 ; # 2 ?=

$ 5= < =( : <= ; > $

# 2 ?=( 5 $

$ ; <= ; 6

# ( 7!--.8 4 6

( D 4 6 ;

$ 5 6

$ 3 6

(

8

# $ $ < = 6 (

? $

( $ 0

(31)

+A

$ $ 5=( : $ 5 !,9-.

7!,(-L8 $ ; 9 . 7/(,L8 $ <=

; 7 ( 5 " 8( 5 $ 0 (

7 +8 ( * & 7 62< D (!1 ( ,8

< &4 $

B 4 $ B

( E $ 4 & * 6 7 6 2 !" ( !8

$ 4B &

B $ 4B B

D < = $ $

$ 5( 2 6 0 &

& 7 ( 3 5 AAA 8( 5

7 +8 & 5= $ < = $ 5 &

5= $ < = 5='

(32)

+!

7 "8 =

2 =

#$% 2 B

5= 2

#$& 5B

< = 5

*+ < B '

@= <

B

<: & 5 ; 4 < =

# < = ; $ 5 (

!,(-L /(,L <: & $ $

$ 3 5 7 AAA '!+/&" 8( 5

C <: & 6

6 $ ( 5 &"L

<: &

( $ S $

R <: & 0 $ $

<: & ( $ <: & 0

C $ &

& $ < = (

$ $

& 0 ( 5

(33)

+

$ ; $ 4 <: &

$ 7 ( = % 4

!--- 3 5 AAA 8> $ <= ; $

$

<: ( !/ $ ; $

(

7 .8 ( T * & 7 ( + 8

< &4 $

( E * 6 7 6325 ",("".8

<

B B

( E $ *+# 7 65 < 5 ! !(!1+/8

$ <

B $ B

< = 5= 6 (

@ 3 R < = 5= & ' 6

<: & < = & 5=(

7 18 ( O = O2 = O5= O< = * & O@= P < P 5 P 2 PP ( O = E O2 = O5= $ 4 & O < =* 6 O@= P < P

5 P 2 PP

(34)

++

2 7 1 & 8 $ < =

( $ < = 5= $

3 6 6

$ <: & $ <: & (

6

0 7 AA!'"-8 <: K

W 0W(!,?

$

<: K ( ( 0( 5

<: & <: & 6 (

5 < = $ 5=

3 R ( 5 ; <= ; 6

7!19 ,8 ( 2 $ # 5=

$ # < = $ < = 5=

( $ 0 (

; $ $ 4

0 (

7 ,8 ( < H* & 7 6 26IJ! !A-(!AA18

<

B $ (B

( F &Ћ * 6 $ H E 4 ( 7 6325 "-("/+8

< < &$ 4 B $ (

!, 7 AA!'".&",8 S R $ S

& R(

(35)

+"

B< 4 B $ $ (B

D $ <= ; $

@= $ ; &6

7 AA 8 ; 7 3 !--,8(

; $ $ 3 7!--,'++18 4

0 '

7 /8 < * 6 6 7 6325 "-("/ 8

< &$ B

B $ B B

5 $ ( ('

7 -8 ( #$ $ *+# ! 7 65 < 5 !.(+AA-8

# < $ 6

B6 $ (B

( < * & - E E $Ћ (

7 62< D ( /(+ -18

< &$ $ ;

B? $ ; $ (B

5 0 $ $

0 <= ; ( # <= ;

$ # 5=

5=( $ $

(36)

+.

< => < &@&# $

$ < =

# = 7 ( 5 + ( !+8(

D $ 0 $ 5 < =

6 ( ?

5= $ &

$ $ $ & 0 ( D

@ 3 R 7 AAA8 $ $

C (

<= ; @ (

D 3

$ # < = $

$ ; ( $ $ $ < =

6

( $

0 $ 3 < = 5= 7 &

$ ; <= 8' ( 5

5 + $ $ @ &# & @ & &#

0 7! & 8 $ @ &2 &# @ &# &

2 7 ( AAA8( #

$ < = 5=

0 $ 4 < = $ 5= $ $

; .( ( =

$ < = $

(37)

+1

< = $ ( 5 4

$ < = $ $ (

$ $ $ < =

( D $ $ 3 7 AAA8 !+

# < =( D

: 7!--,'+/8 $ & !+ $

1( $

6 $ 4

( : $ : 7!--,8 3 7!-/-8

7!--+8 ?

$ < =( 5 0

# < = $ ? 6 (

2 $ 3 7 AAA8

< = $ < =

? ( 2

$ < = $ $

6 ( @

( 2 < =

7 !--,8 =

4 ( (

7+A8 ( *+ X

7 ( D 3 AA 8

(38)

+,

( *+ !

! $

X

7 ( 6 4 ! ! 1 3 = 2 4

!-/" ( 0( 7! (!-1"88

D 4 $ $ 4

4 ( $

0 7+A8 $ < =

= ( 5 < =

( 2 $

(

9

5 0 6 $ 0

$ $ $ (

' 7 8 $

$

; > 7 8 $

$ $ ;

& > 7 8 ; $

$ ; > 7 8

$ ; $

; $ $ (

(39)

+/

5 $ $ &

6 7 3 !-/- :

!--,8( $ ; ; $

C ( <

0 C

< = !+ (

# $

( 5

5 2

$ 7 AA.8( ;

# 2 = $

5( I $ 2

$ <= ; # 5=( < = $ 5=

0 B@O P K B

( ? ; $

$ 2 ?= $ 5 < =( 2

&

; @=' ; ; ; $

< =( D ; 2 ?=

<= ; & ; (

@ < = 6

< = 3 $ 2 = 5= 6

$ <= ; ( D

( 5 @& &

(40)

+-

!+ 7 AA.8

(

: $ 3 7 AAA8 $

6 0 U R 7!-!,8

( D

( 5 6

$ $

C ( 5

$

!"

6 ( 5 $

3

$ $

/ &! $ $ ? ( # < =

(

:*+6$ %, " *

D 4 $

6 #5 2 I # AA &Q 4 #

2 AA+ $ $ 4

$ $ ( 2

$ ( 5 R

(

(41)

"A 00 *%'5

5 6 4

&73 5 AAA 8 6J!

7 ( 4 $ ( !!.A&! .A8 6! 7!!.A&! .A8( I $

0 (

0 . 7 62< D8

= ' 2 4 ( D( ( 7 (8( !-/"(0 . 5 6

656 5 0 # +!( 6

# # <Q I I <Q(

= ' ( U( 7 (8 !-, ( 7 0 . 5

5 0 # ?(#( 1, (

7 ' 9= 2 4 ( +-& "18

7 6 2 8

' B2 #( (5(?( 7 (8 !-,,( 8 5 ! 5 9 :;5

I YC : Z B Z Y J@(

# Z Z B I = ( 7 0 8

! 7 63 <5 ?8

' D ( (&<( 7 (8 !-!,( ! ! 5 5

< " =6<5 5 0 # ?(#( !. ( ( 7 ' ( !+"&

!+- !"A&!".8

> ! ! 7 6 26I! 6 26IJ!8

(42)

"!

' 6 ( 7 (8 !-1- 7!/1/8(4 ! !

5 / # 5 5 0 # ?(#( -

+" ( 7 0 8

7 6= 5 I8

' 4 ( 7 (8 !-,A( %?@? %%A;5 ?0 (

# ( 7 ' ( "!&1A 7 0 88

# 5 B 7 6U 28

( 7 0 8

# 5 7 6325 8

( 7 0 8

# 5 7 662 28

( 7 0 8

# 3 7 6#2D #8

( 7 0 8

! 7 65 < 58

' 6 ( 7 (8 !/,+(4 ! 5 # # 5

5 0 # ?(#( .+ ( 7 0 8

< < 7 6@ #!8

' :( 7 (8 !///(< < 5 %5 5 0 # ?(#(

/- ( 7 0 8

! *

I ; 4 U( 5 [ ( !--/( 5$ B $ ( # 0 ! +,&

,!(

(43)

"

2( ( !--!( J& ( 6 (

@ (

4 !-! ( @ ( 2 +. !/,& "/(

: ?( 3 2( 3 D( D D( AAA( 5 # 0

( = (

: #( !--,( 5 6 ' 2 < = (

!A! !&1"(

: ( 5 ( AA ( @ ? 6 ' ?

( U

"' !,!& "(

( !--!( 5 < < ( 6Z

Z Y (

( AAA( 2 ; 0 ; ? 6 ( '

= % 4 #( 5 ( D 2( 7 (8 # 0( 6

6 ( ?0 = ?0 ( !A-&!+!(

( AA ( 2 % ? 6 @ (

; ; ( = 2 I 2 6

6 #5 6 # AA (

( AA ( @ ( '

( 7 (8 # 6 ( ?0 =

?0 ( //&!A1(

( AA ( # ; ( = !

$

2 AA (

(44)

"+

( AA.( ? 0

( ' I 6( :( 7 (8 % =

( ?0 = ?0 ( 1,& /+(

4 2( 3 2( !--,( < 0 ( ' :

( =( 6 :( 6(& ( 7 (8 < = '

# 0 # ( U I ; 2 ( !/+& A,

( AA+ ( 5 6 0 (

5 = # !A! "!!&". (

( AA+ ( 5 6 ?@ '

$ ( #3Q U 7: 8 !1 ,.&- (

( AA.( 5 < @&\ 6 (> 9 A

!,!& A.5

Q( AA!( < 6 ( 3 =

: 4 4 U (

U ?( !-!,( < ? ( 3 ( 4

@ 4 # 4 ( 4& 4 6 ! !&!.!(

3 2( !-/,( # 6

( : (

3 2( !--,( @ % ? 6 ( '

3 2( @ <( 7 (8 = 6 (

= ( + 1&+. (

3 2( !---( # ? ( '

5 4 &I ? ( 5 ( D D( 7 (8 <

( 6 I ( !",&!1.(

(45)

""

3 2( AAA( U B ' :

% ( ' = % 4 #( 5 ( D 2( 7 (8

# 0( 6 6 ( ?0 = ?0 ( .!&,"(

3 $ 2( AAA( J=&2 ; ' # I

& ( ?0 = ?0 (

3 2( !-/-( 0 (

@ ! !--& ""(

3 2( AA!( # ( ' I 6( ( 7 (8 5 4

# 5 ( I 4$ ?0 1--&, -(

3 2( 5 2( !--,( @ ? 6 '

( ' 3 2( @ <( 7 (8 =

6 ( = ( -,&+ .(

3 2( 5 2( 7 (8 AAA ( 5 = & 4 = 6

7== 6 8( = = (

3 2( 5 2( AAA ( @ & ; 6 ( ' = % 4 #(

5 ( D 2( 7 (8 # 0( 6 6 ( ?0

= ?0 ( !+ &!1+(

6 I( !-/.( ? # 0( = ?0 (

= % 4 #( !--+( @ ? ' @ ( 5

$ !A .&+.(

= % 4 #( !---( = # ' @ ?

D ? ( < $ Q 4(

= % 4 #( AA ( @ & ; ? ' @

( ' ( 7 (8 # 6 (

?0 = ?0 ( ,1& --(

(46)

".

6( !---(6 + C 6 C? ;

( ' 5 4 &I ? ( 5 ( D

D( 7 (8 < ( 6 I (

!/-& A.(

%% ( !--,( 5 ( ' ( 7 (8

( 3 $ ( /!&++,(

( !--.( ? ; 6 ( '

( ? #( @ 4 #( 7 (8 # # 0(

3 $ ( 1-& /"(

5 2( D 2( = % 4 #( I :( 7 (8 AA+( 5 Q 4&5 & 4

= ? ( Q 4 Q 4(

5 ( !-- ( # 0( ' ( 7 (8 5

( @ ( !( 5 I !A11( =

( !1/& /-(

D D( !--,( ; & 6 ( U

++ "/.&.A-(

Références

Documents relatifs

It could be argued that the frequencies of small tools on thick blanks such as pebbles, core or flakes with thickness/length ratio 0.4 at Torre in Pietra level m and at Castel di

Thus, if French toddlers compensate for non- native assimilations such as our hypothetical place assimilation, they should show the same pattern as in the two previous experiments;

- La réutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.. -

Like a number of other English adverbs, the VPAdv in both cases underwent scope expansion into sentence adverbs expressing speaker stance; but while

The development in English of sentence adverbs, connectives and discourse markers out of VP adverbs has been the subject of a number of recent studies, many of which liken such changes

In conventual writings, the ‘terrene’ affections which emanated from the senses and gratified the appetites were unanimously condemned, whilst only one emotion was praised as holy

The Cambrai controversy and the examples of several English religious women such as Mary Ward demonstrate that, even for the most devoted daughters of the

38 It is possible that, aware of the developments in religious and apostolic life in Europe, Lee and Babthorpe had decided to propose an Institute which, though