NORME INTERNATIONALE. iteh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai)

Texte intégral

(1)NORME INTERNATIONALE. ISO 5630-6 Première édition 2009-06-01. Papier et carton — Vieillissement accéléré — Partie 6: Exposition à la pollution atmosphérique (dioxyde d'azote) Paper and board — PREVIEW Accelerated ageing — iTeh STANDARD Part 6: Exposure to atmospheric pollution (nitrogen dioxide) (standards.iteh.ai). ISO 5630-6:2009 https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/6aa3c581-9333-4d8f-9506c0768eca106d/iso-5630-6-2009. Numéro de référence ISO 5630-6:2009(F). © ISO 2009.

(2) ISO 5630-6:2009(F). PDF – Exonération de responsabilité Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la matière. Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated. Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.. iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai) ISO 5630-6:2009 https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/6aa3c581-9333-4d8f-9506c0768eca106d/iso-5630-6-2009. DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT © ISO 2009 Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail [email protected] Web www.iso.org Publié en Suisse. ii. © ISO 2009 – Tous droits réservés.

(3) ISO 5630-6:2009(F). Sommaire. Page. Avant-propos..................................................................................................................................................... iv Introduction ........................................................................................................................................................ v 1. Domaine d'application.......................................................................................................................... 1. 2. Références normatives ........................................................................................................................ 1. 3. Termes et définitions............................................................................................................................ 1. 4. Principe .................................................................................................................................................. 2. 5. Réactifs .................................................................................................................................................. 2. 6. Appareillage .......................................................................................................................................... 2. 7. Échantillonnage .................................................................................................................................... 3. 8. Conditionnement .................................................................................................................................. 3. 9. Préparation des éprouvettes pour l'essai de vieillissement ............................................................ 4. 10 10.1 10.2. Mode opératoire .................................................................................................................................... 4 Vieillissement ........................................................................................................................................ 4 Essai sur les éprouvettes vieillies et non vieillies ............................................................................ 4. 11. iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai) Calcul ..................................................................................................................................................... 4. 12. Rapport d'essai ..................................................................................................................................... 5. ISO 5630-6:2009. Annexe A (informative) Interprétation et limites des essais de vieillissement ............................................ 6 https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/6aa3c581-9333-4d8f-9506-. c0768eca106d/iso-5630-6-2009 Annexe B (informative) Avis de permission de l'ASTM.................................................................................. 7 Bibliographie ...................................................................................................................................................... 8. © ISO 2009 – Tous droits réservés. iii.

(4) ISO 5630-6:2009(F). Avant-propos L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique. Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants. L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.. iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai). L'ISO 5630-6 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6, Papiers, cartons et pâtes, sous-comité SC 2, Méthodes d'essais et spécifications de qualité des papiers et cartons. L'ISO 5630 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Papier et carton — Vieillissement ISO 5630-6:2009 accéléré:. https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/6aa3c581-9333-4d8f-9506⎯ Partie 1: Traitement à la chaleur sèche àc0768eca106d/iso-5630-6-2009 105 °C ⎯. Partie 3: Traitement à la chaleur humide à 80 °C et 65 % d'humidité relative. ⎯. Partie 4: Traitement à la chaleur à 120 ou 150 °C. ⎯. Partie 5: Exposition à une température élevée à 100 °C. ⎯. Partie 6: Exposition à la pollution atmosphérique (dioxyde d´azote). NOTE. iv. La Partie 2: Traitement à la chaleur humide à 90 °C et 25 % d'humidité relative a été supprimée en 1992.. © ISO 2009 – Tous droits réservés.

(5) ISO 5630-6:2009(F). Introduction L'exposition du papier ou du carton à des environnements hostiles comme certains types de rayonnements, une température élevée ou un polluant chimique, pendant un certain nombre d'heures, peut fournir des informations relatives aux changements naturels susceptibles de se produire dans le matériau au cours des années. La présente méthode d'essai relative au vieillissement accéléré dû à l'exposition du papier à une concentration élevée de dioxyde d'azote est basée sur la méthode développée par l'ASTM [1], suite à un programme de recherches approfondies. Dans ce programme, 15 papiers pour impression et pour écriture, représentant une grande variété de types de papiers (acides et alcalins, avec et sans lignine, avec et sans réserve alcaline comme le carbonate de calcium) ont été soumis à essai. Cette méthode s'est révélée l'une des plus pertinentes pour évaluer les effets des gaz polluants atmosphériques sur la résistance mécanique et la stabilité optique à long terme de ces papiers. Afin de mieux comprendre la stabilité du papier soumis aux effets du vieillissement naturel à long terme, une combinaison de méthodes d'essai pour le vieillissement accéléré est utilisée.. iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai) ISO 5630-6:2009 https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/6aa3c581-9333-4d8f-9506c0768eca106d/iso-5630-6-2009. © ISO 2009 – Tous droits réservés. v.

(6) iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai) ISO 5630-6:2009 https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/6aa3c581-9333-4d8f-9506c0768eca106d/iso-5630-6-2009.

(7) NORME INTERNATIONALE. ISO 5630-6:2009(F). Papier et carton — Vieillissement accéléré — Partie 6: Exposition à la pollution atmosphérique (dioxyde d'azote) 1. Domaine d'application. La présente partie de l'ISO 5630 spécifie une méthode d'accélération du vieillissement des papiers pour impression et pour écriture par exposition au dioxyde d'azote et d'évaluation de l'effet sur les propriétés mécaniques et optiques en vue de prévoir la stabilité au vieillissement naturel à long terme qui survient en raison de l'exposition à l'air pollué. Elle s'applique à tous les papiers pour impression et pour écriture à base de cellulose, y compris aux papiers enduits et chargés.. 2. Références normatives. Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).. iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai). ISO 186, Papier et carton — Échantillonnage pour déterminer la qualité moyenne. ISO 5630-6:2009 https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/6aa3c581-9333-4d8f-9506ISO 187, Papier, carton et pâtes — Atmosphère normale de conditionnement et d'essai et méthode de c0768eca106d/iso-5630-6-2009 surveillance de l'atmosphère et de conditionnement des échantillons ISO 5626, Papier — Détermination de la résistance au pliage ISO 5631-1, Papier et carton — Détermination de la couleur par réflectance diffuse — Partie 1: Conditions d'éclairage intérieur de jour (C/2°). 3. Termes et définitions. Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent. 3.1 gaz polluant dioxyde d'azote 3.2 air pollué mélange d'air sec et d'une fraction volumique de 0,005 % ± 0,000 2 % de dioxyde d'azote. © ISO 2009 – Tous droits réservés. 1.

(8) ISO 5630-6:2009(F). 4. Principe. Les feuilles de papier sont vieillies à une vitesse accélérée en les exposant à l'air pollué présentant une concentration élevée de dioxyde d'azote. L'air circule de manière uniforme autour des surfaces externes du papier, de manière contrôlée et pendant une durée spécifiée. Le gaz réagit chimiquement avec les composants du papier et modifie sa résistance physique et ses propriétés optiques. En comparant le nombre de doubles plis et la coordonnée colorimétrique b* de l'espace colorimétrique (L*a*b*) CIE 1976, avant et après vieillissement, une mesure de la stabilité de la résistance du papier et des propriétés optiques est obtenue.. 5. Réactifs. 5.1 Air sec, de grande qualité, purifié, pour le contrôle de la concentration de gaz dans la chambre de vieillissement. 5.2. Dioxyde d'azote, de grande qualité, pur, provenant d'un fournisseur industriel.. AVERTISSEMENT — Le dioxyde d'azote est un gaz hautement toxique aux concentrations spécifiées dans la présente méthode d'essai. Suivre les fiches de données de sécurité du fabricant pour la sécurité du personnel réalisant cet essai.. 6. Appareillage. iTeh STANDARD PREVIEW 6.1 Système de distribution du gaz, capable de distribuer le mélange requis (voir 3.2) de dioxyde d'azote (5.2) et d'air sec (5.1) vers la chambre de (standards.iteh.ai) vieillissement à la vitesse requise. 5630-6:2009 Étalonner à nouveau la concentration de dioxyde ISO d'azote et les instruments de contrôle de débit avec une https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/6aa3c581-9333-4d8f-9506fréquence suffisante pour garantir une alimentation continue du débit de gaz requis. c0768eca106d/iso-5630-6-2009 6.2 Chambre de vieillissement, d'un matériau résistant aux gaz corrosifs, ayant un volume suffisant pour contenir le nombre de feuilles de papier individuelles requises pour les essais (10.2) sans qu'elles se touchent entre elles ou qu'elles touchent les parois de la chambre, de longueur, profondeur et largeur quasiment égales, sans fenêtres et permettant un débit uniforme de l'air pollué vers toutes les surfaces des feuilles de papier. NOTE Dans l'étude de l'ASTM, un volume de chambre de 0,6 m3 s'est révélé adéquat pour exposer des feuilles d'environ 210 mm × 300 mm (voir Référence [1] dans la Bibliographie).. 6.3 Quatre dispositifs de suspension horizontaux fixes et quatre barres d'appui amovibles, d'une dimension qui utilise totalement la chambre de vieillissement (6.2) tout en empêchant le papier de toucher les parois de la chambre, et conçus de sorte que les barres amovibles puissent être facilement déplacées à l'intérieur et à l'extérieur de la chambre. Les barres d'appui sont situées de manière à empêcher tout plissage des feuilles de papier et à ne pas imposer de charge sur elles. La Figure 1 illustre une feuille de papier avec des trous aux quatre coins, supportée par les barres amovibles. 6.4 Système de régulation du gaz, qui garantit un débit précis de l'air pollué (3.2) dans la chambre de vieillissement. Le modèle d'appareillage doit être tel que la concentration de gaz entrant ou se trouvant dans la chambre de vieillissement puisse être contrôlée et enregistrée avec les équipements et instruments appropriés. NOTE Une méthode de contrôle et d'enregistrement de la concentration de gaz est décrite dans Paper aging — ASTM's Paper Aging Research Report Program [1].. 6.5 Système de régulation de l'humidité relative et de la température, qui mesure et régule l'humidité relative et la température de l'air pollué entrant ou se trouvant dans la chambre de vieillissement.. 2. © ISO 2009 – Tous droits réservés.

(9) ISO 5630-6:2009(F). Légende 1 dispositifs de suspension horizontaux avant 2 3. dispositifs de suspension horizontaux arrière barres d'appui (amovibles). 4. feuille de papier. Figure 1 — Feuille de papier installée dans la chambre de vieillissement. iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai). 6.6 Système d'évacuation de l'air pollué, qui permet d'éliminer le gaz en continu. Il convient que le ISO 5630-6:2009 modèle soit conçu de sorte que la quantité éliminée chaque heure soit égale à environ 5 % du volume dans la https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/6aa3c581-9333-4d8f-9506chambre. Ceci a pour but de garantir qu'il n'y a pas d'accumulation dans la chambre de produits de c0768eca106d/iso-5630-6-2009 dégradation émis par le papier pendant la période d'exposition. NOTE Des dispositifs de sécurité sont nécessaires dans l'espace de travail entourant la chambre de vieillissement pour garantir que tout gaz pouvant s'échapper du système est soigneusement et rapidement éliminé de l'espace de travail, en toute sécurité et sans danger pour l’environnement.. 7. Échantillonnage. Toujours manipuler les échantillons de papier à l'aide de gants propres en coton. Si la qualité moyenne d'un lot est à déterminer, l'échantillonnage doit être réalisé conformément à l'ISO 186. Si un autre type d'échantillon est à soumettre à essai, s'assurer que les éprouvettes prélevées sont représentatives de l'échantillon reçu. Sélectionner suffisamment de feuilles au format adéquat pour l'essai du nombre de doubles plis et de la couleur des éprouvettes vieillies et non vieillies (10.2). Sélectionner les éprouvettes de manière aléatoire.. 8. Conditionnement. Conditionner les éprouvettes dans l'obscurité juste avant la période de vieillissement, y compris celles qui ne subiront pas de vieillissement, conformément à l'ISO 187. Les éprouvettes qui ne subiront pas de vieillissement doivent être conservées dans l'obscurité dans la même atmosphère normale jusqu'à ce que leurs propriétés soient soumises à essai.. © ISO 2009 – Tous droits réservés. 3.

(10)