Club Vosgien Vallée de Saint-Amarin

Club Vosgien Vallée de Saint-Amarin

Bulletin annuel 2011

1

Cher(e)s Ami(e)s Randonneurs,

C’est le 3 juin 1974 que le curé Fernand Zumbiehl (qui fut président du CVSA de 1962 à 1989) emmena pour la première fois 60 membres du club, découvrir les majestueux sites alpins de Kandersteg au col de la Gemmi, avec un superbe panorama sur les Alpes valaisannes.

Le 13 juillet 1997, 135 participants ont fêté la 100

sous la houlette de Roger Gully & William Fessler.

Le 4 septembre 2010, Bernard Arnold & Claude Feder emmenaient 86 personnes au même endroit pour célébrer la 150

alpine.

150 alpines : que de découvertes ! Que de belles journées ! Que de souvenirs ! Départ à 2h.30 – Retour à minuit pour la première ! Il fallait oser à l’époque. Merci au président Zumbiehl d’avoir osé innover : grâce à lui et à de nombreux anciens, le CVSA a été mis sur de bons rails.

Aujourd’hui, nous poursuivons son œuvre : les travailleurs sur les sentiers sont de plus en plus nombreux, les sorties proposées ont du succès, nous osons randonner de plus en plus loin, du Maroc à la Pologne, de la Roumanie à Madère, du Portugal au Canada.

Bientôt Chypre et le Pérou !

Nous innovons en organisant le 1

Festival de la Randonnée de Haute Alsace en mai prochain !

Longue vie au Club Vosgien Vallée de Saint-Amarin grâce à ses vaillants, courageux, travailleurs, sympathiques et nombreux bénévoles.

Le président : Yves GODARD

LE CLUB VOSGIEN EST SOUTENU

PAR LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES

DE SAINT – AMARIN

Club Vosgien Vallée de Saint-Amarin

Bulletin annuel 2011

2

TRAVAUX SUR SENTIERS

FELLERING : Sentiers rectangle rouge blanc rouge Malakoff vers Steinacker et vers Treh, débroussaillage, reprofilage et révision du balisage. Sentier disque rouge Steinacker, Siebach, Treh, révision du balisage, remplacement panneaux vandalisés.

GEISHOUSE : Sentier du Moulin triangle rouge : modification d’itinéraire en amont du moulin à destination du lieu-dit Unterlangmatt, rue du printemps : création d’un nouveau sentier : 795 m, création d’une passerelle bois et pierre, balisage. GR532 rectangle jaune Hoehe vers Haag : débroussaillage. Sentier rectangle rouge blanc rouge Niedereck – Haag : débroussaillage, révision du balisage.

HUSSEREN : Parcours Vita : piochage, ratissage, révision du balisage, mise en place d’un poteau métallique avec panneaux, réparation de ce poteau vandalisé 2 fois. Circuit du Chauvelin : enlèvement d’arbres au Seewald, fauchage, débroussaillage, reprofilage. Débroussaillage entre Seewaldkopf et Huselberg, révision du balisage.

KRUTH : Sentier disque bleu vers Schaffert : reprofilage. Sentier disque jaune Schaffert par Wingwald : débroussaillage, reprofilage. Sentier rectangle rouge blanc rouge Sauwas – Hahnenbrunnen : enlèvement de chablis, débroussaillage, reprofilage, réfection des marches à la traversée de la route D27.

MALMERSPACH : Sentier disque rouge Grossgrund – Dreimarkstein : débroussaillage, reprofilage. Sentier rectangle jaune blanc jaune Voie romaine vers GR532 : débroussaillage, reprofilage. Sentier anneau bleu tour du village : fauchage, débroussaillage et reprofilage. Sentier disque rouge vers Hirschenbachkopf : enlèvement de souches ayant roulé sur le sentier, reprofilage.

MITZACH : Sentier triangle jaune Fontaine St Jean – col de Rimbach : enlèvement de chablis, débroussaillage et reprofilage.

MOLLAU : Sentier disque rouge, accès vers circuit du Chauvelin, débroussaillage, reprofilage, révision du balisage. GR5 col de Rimbach – col des Perches : enlèvement de chablis, débroussaillage, reprofilage, ouverture de rigoles d’écoulement, révision du balisage. Sentier des Mines, disque jaune : débroussaillage, reprofilage.

MOOSCH : Sentier triangle rouge vers Moulin, enlèvement de chablis, débroussaillage, reprofilage. Sentier triangle bleu, Mine d’argent – Dreimarkstein : débroussaillage. Sentier rectangle rouge blanc rouge vers Blaufels : débroussaillage, reprofilage. Sentier triangle rouge Kolabi – Belacker : débroussaillage, reprofilage ODEREN : Sentier triangle bleu vers Treh : débroussaillage, reprise des virages, réfection complète de la montée jusqu’au Uhufels. Sentier disque bleu vers Schalm et Heisenstein : débroussaillage et reprofilage.

Sentier disque bleu, Schalm –Gomm : dégagement pierres, débroussaillage, reprofilage.

RANSPACH : Passerelle de la cascade du Bruscher : démontage de la partie en bois, mise en peinture des poutrelles métalliques, nettoyage du ruisseau en aval de la cascade. Sentier disque bleu Hochstein – Barschmatt : reprofilage, débroussaillage, ouverture de rigoles d’écoulement. Circuit Braun et sentier Chaillot : dégagement de souches et cailloux, débroussaillage, reprofilage. Enlèvement d’arbres à la jonction sentier Joachim et rectangle rouge blanc rouge. Sentier Joachim, disque bleu : reprofilage de la partie située entre le chemin forestier et le carrefour avec sentier rouge blanc rouge en provenance de St-Amarin. Terrassement manuel, ratissage, reprofilage.

SAINT-AMARIN : Circuit du Merbachel : déviation d’itinéraire par création d’un sentier d’une longueur de 317 m pour éviter une longue portion de macadam, préparation, piquetage, débroussaillage, piochage, balisage, enlèvement chablis. GR532 rectangle jaune vers Hirschbach : débroussaillage et reprofilage. Sentier des crêtes GR5 Moorfeld – Markstein : enlèvement arbres, débroussaillage, reprofilage, révision du balisage. GR532 vers Hoehe et Haag, dégagement pierres, ratissage. GR5 (Kapitänstressla) au Moorfeld à la traversée de la route des Crêtes, réfection et mise en place de marches, remplacement de poteaux métalliques et panneaux vandalisés, réfection du balisage. Réparation du plateluge sur passerelle du circuit du Mehrbächel, fauchage et débroussaillage. Sentier rectangle rouge blanc rouge vers Stockenberg : fauchage, débroussaillage.

Reprofilage complet de l’accès au Kueny Weg, élargissement du sentier.

STORCKENSOHN : Sentier disque rouge, accès vers circuit du Chauvelin : débroussaillage, reprofilage, révision du balisage. Gazon Vert : mise en place de panneaux sur poteaux métalliques, révision du balisage.

Débroussaillage et reprofilage des sentiers rectangle rouge blanc rouge vers Rouge Gazon et triangle jaune vers col des Perches. Sentier disque bleu Rouge Gazon vers Cuisine du Diable : fauchage, débroussaillage.

Club Vosgien Vallée de Saint-Amarin

Bulletin annuel 2011

3

URBÈS : Sentier triangle bleu Mährel – Steingraben : fauchage, débroussaillage. Sentier disque bleu secteur Cuisine du Diable : reprofilage, remise en état des lacets. Sentier rectangle bleu GR 531 : reprofilage entre chalet St Hubert et col de Bussang. Sentier disque jaune (sentier W) : remise en place de troncs de soutènement, reprofilage. Sentier disque rouge Bruckenbach – Rouge Gazon : débroussaillage, reprofilage.

Sentier disque jaune liaison Darain GR 531 : débroussaillage, reprofilage.

WILDENSTEIN : Sentier rectangle rouge blanc rouge Ravin de la Thur : débroussaillage, reprofilage, enlèvement de chablis. Nettoyage de la source de la Thur. Débroussaillage sentier rectangle bleu du Rothenbach au Rainkopf. Débroussaillage du sentier rectangle rouge blanc rouge du Rothenbach au Firstmis.

Remplacement de panneaux au Rainkopf. Révision du balisage du secteur Herrenberg – Rainkopf – Firstmis.

Sentier disque rouge vers Neufeld : élagage, débroussaillage, reprofilage, dégagement pierres et cailloux, Neufeld – Hus : enlèvement chablis, élagage, reprofilage. Sentier disque rouge, secteur Hus : enlever arbres, révision du balisage.

Sentier botanique : Travaux préparatoires et mise en place de nouveaux panneaux, réfection de plusieurs panneaux explicatifs. Nettoyage, ratissage, fauchage.

Grand Ballon : Rénovation complète de l’escalier au droit du monument des Diables Bleus (18 marches).

Réfection complète de la signalétique directionnelle. Remplacement de 11 poteaux et 28 balises. Réalisation d’une passerelle en bois au col du Haag. Réfection de murets en pierres sèches sur flanc sud. Création d’un nouveau sentier près de l’hôtel du Club Vosgien. Dégagement de l’accès vers la source, nettoyage, fauchage.

Claude HERRGOTT

LES SENTIERS EN CHIFFRES :

Heures de travail sur sentiers, travaux de préparation,

- Balisage, confection de panneaux : 2785 heures - Kilomètres effectués en voiture pour travaux:

Balisage, confection de panneaux : 3150 km - Montant des dépenses engagées : 8 875,56 € Ces travaux ont été réalisés en 4 dimanches et 29 mardis après-midi.

Décideurs et inspecteurs : de gauche à droite Y. Godard, F. Zumbiehl, J. Peter, C. Herrgott

Club Vosgien Vallée de Saint-Amarin

Bulletin annuel 2011

4

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU CVSA - 20 mars 2010 - RANSPACH

Le président Y. GODARD ouvre la séance à 20 h 15, souhaite la bienvenue à tous les participants et plus particulièrement à M. TACQUARD Conseiller Général et Président de la COM COM, toujours fidèle aux AG, à M. HALLER Maire de Ranspach qu’Yves remercie pour la mise à disposition de la salle et le verre de l’amitié, à M. HERRY Président de la Fédération du Club Vosgien qui a fait un long déplacement pour être présent, à M.

JACQUOT Président du District VI qui nous rejoindra avec retard vu sa participation à l’AG du CV de Masevaux, à M. GIBAUD responsable à l’ONF, à M. Claude HERRGOTT Président d’honneur.

Yves excuse M. le Sous-Préfet, M. REITZER, notre député, M. KLINKERT, président de l’Assemblée Départementale du CV, M. Thierry SCHLAWICK, Président du CV Mulhouse et Crêtes, M. le Curé ZUMBIEHL, M. WERHLEN Maire de Saint-Amarin et Président de l’Office du Tourisme, toutes ces personnes se sont excusées, regrettant de ne pouvoir être présentes.

Yves remercie Gisèle, Paulette, Marie-Jeanne et Joseph pour la décoration de la salle ainsi que les membres du comité qui l’ont préparée.

Rédigé par Gaby LASCOURRÈGES et Edith FOERSTER, le compte rendu de l’Assemblée Générale du 28 Mars 2009 à ODEREN se trouve dans le bulletin annuel et tout le monde a pu en prendre connaissance ; n’occasionnant aucune remarque, il est approuvé à l’unanimité.

Avant de passer au rapport moral, le Président demande à l’assistance de se lever afin d’observer une minute de silence pour rendre hommage aux membres qui nous ont quittés depuis la dernière AG., citant Mme Lucie MAMBRE, disparue tragiquement à l’issue de la dernière AG. à Oderen, Mme Marthe WELKER, l’épouse de Philippe, M. Daniel COLAS qui nous a quittés au mois d’août dernier après avoir lutté longtemps contre la maladie. Yves souligne qu’il a tenu à lui rendre hommage en première page de notre bulletin car avec son humour légendaire, Daniel COLAS a fait sourire à plus d’une assemblée générale, et tout récemment M.

Fernand SCHITTLY qui a été délégué de secteur pendant de longues années à Saint – Bernard.

Le président se félicite de l’équipe qui l’entoure, grâce à des bénévoles exemplaires, passionnés, travailleurs et enthousiastes, le CVSA se porte bien. Le nombre des adhérents est en augmentation, la diversité, la qualité des activités, des sorties et des marches que propose le CVSA n’y sont pas étrangères. Le site internet très clair, très fourni, régulièrement mis à jour et consulté par plus de 150 000 visiteurs à ce jour, joue également un rôle très important. Grâce à ce site, le nombre de participants au tour de la vallée est en augmentation, amène sans cesse de nouveaux membres et rajeunit les effectifs. Yves remercie vivement Jean-Pierre SCHLATTER à ce sujet.

Le nombre d’heures de travail sur les sentiers est lui aussi en augmentation : tous les mardis après-midi (soit 29 en 2009), le Président se félicite de pouvoir compter sur une bonne douzaine de travailleurs, et une bonne demi-douzaine de jeunes retraités qui viennent renforcer l’équipe. Les quatre dimanches ont réuni quant à eux une trentaine de travailleurs. Ces tâches représentent beaucoup de travaux personnels (balisage, confection, réfection de panneaux, entretien) qui ne sont pas comptabilisés. Ainsi, pendant l’hiver, Tony CHIERICATO, François DESAGA, Guy NOUGUES ont veillé sur le matériel, remettant les pioches en état et en achetant de nouvelles. Le Président est fier : cela dénote une vitalité, un enthousiasme et une bonne ambiance qui se doit de perdurer, c’est pour lui son vœu le plus cher, et nul doute, dit-il, que Joseph PETER, l’efficace inspecteur des sentiers, saura y faire.

Dans le domaine des randonnées, excursions, voyages c’est l’euphorie souligne le Président : 41 sorties organisées, 1579 participants, ce qui équivaut à une moyenne de 38 personnes par sortie. MADÈRE (52), MADAGASCAR (26), NEUSTIFT (50), DOLOMITES (31), sorties Seniors (256), sortie « boudin », sortie « Beaujolais », sorties sportives, Alpines, Vosges, Forêt Noire et bien sûr le Tour de la Vallée (366), il y en a vraiment pour tous les goûts : Yves remercie chaleureusement tous les organisateurs, tous les guides avec une pensée pour Bernard HERRGOTT de Cernay qui mérite particulièrement un grand coup de chapeau. Cette année encore Bernard organise deux beaux voyages au Portugal (2 séjours : plus de 50 personnes) et le Canada (34 participants).

Qui dit excursion ne peut s’empêcher de penser aussi à Roger GULLY, Yves lui rend un hommage appuyé, lui qui, pour la première fois, ne participe pas à l’AG. pour raison de santé. Roger c’est le CVSA, il y consacre tout son temps, ses loisirs, sa vie ; depuis plus de vingt ans, Roger c’est : le vice-président, Monsieur Excursions, le sentier botanique, le Tour de la Vallée qu’il a réussi 30 fois, la randonnée annuelle qu’il a organisée une dizaine de fois et à laquelle il a participé une quarantaine de fois, les Alpines qu’il a organisées de 1992 à 2008 ce qui représente plus de 60 alpines et combien en a-t-il faites sur ces 150 ; (le CVSA, rappelle le Président, organise sa 150ème alpine en septembre 2010).

Roger, c’est également monsieur « archives », qui tient ses classeurs avec méticulosité depuis vingt ans. Tout y est archivé, répertorié, classé, toutes les sorties notées depuis vingt ans avec le prix, le trajet, les participants, les comptes rendus et tout cela à la main ou à la machine à écrire.

Club Vosgien Vallée de Saint-Amarin

Bulletin annuel 2011

5

Roger, c’est l’entretien des sentiers, toujours fidèle avec les MAM, il travaille les dimanches, souvent seul aussi sur les sentiers de Ranspach, sur le sentier botanique qu’il chérit beaucoup et dans le secteur d’Oderen où il a longtemps œuvré comme forestier. Les tâches qu’effectue cet homme admirable sont encore longues mais le Président s’arrête là, soulignant qu’avec sa modestie, Roger n’en supportera pas plus, mais qu’il mérite une véritable ovation.

Yves n’omet pas de féliciter également d’autres membres, guides, travailleurs, permanents, intendants, certains en vue, d’autres plus effacés sans toutefois les nommer tellement la liste serait longue. Le président remercie ces personnes ainsi que les communes qui ont apporté une aide financière en 2010. Remerciement pour la COM COM, à son Président M. TACQUARD pour l’aide et le soutien qu’ils nous apportent par la subvention de fonctionnement, celle pour l’achat de la voiture ainsi que la prise en charge de la moitié de la dépense pour la porte du garage promise par le menuisier pour la fin du mois.

Le président termine son rapport moral un peu long selon lui, mais tellement fourni, en annonçant le début de saison pour les MAM, le 6 avril.

Le trésorier JP JUNG prend la parole pour annoncer les chiffres pendant que JP SCHLATTER présente les comptes sur le vidéo- projecteur. Le compte d’exploitation réalisé est en augmentation d’environ 10% par rapport au budget primitif dû principalement au poste loisirs. Au niveau des charges, les frais hors travaux représentent en budget primitif : 7700 €, le budget réalisé : 8 460 € soit un supplément de 700 €. Il s’agit entre autre du repas convivial offert aux délégués encaisseurs. En dotation : 500 € pour l’achat d’une tronçonneuse.

Au niveau des loisirs, le budget primitif : 120 500 €, budget réalisé : 132 000 € dû à l’augmentation des participants aux différentes sorties et séjours. Le CVSA a participé à une œuvre caritative au profit de Vozama pour une somme de 350€.

Les produits sont en baisse : vente des cartes (- 20%), vente des brochures (-53%), les dons (-30%), les intérêts sur le livret (-50%). Heureusement les subventions exceptionnelles du Syndicat Mixte du Barrage pour 300 € et le Syndicat Mixte du Markstein – Grand Ballon pour 585€ compensent ces pertes. S’y ajoute une participation exceptionnelle de la COM COM lors de l’achat du nouveau véhicule soit 854 € correspondant à 10% du prix d’achat. Avec toujours les 5 plus fidèles communes : MOOSCH – ODEREN – URBÈS – RANSPACH - MALMERSPACH.

Le résultat s’élève à – 780 €, il aurait pu être équilibré, mais le CVSA a omis de joindre la demande de subvention de fonctionnement au dossier des réalisations et situation financière transmise annuellement à la COM COM. Grâce à Mme le Maire de Fellering, vice-présidente de la COM COM qui l’a gentiment rappelé en décembre, le versement est parvenu au courant du mois de janvier 2010.

L’effectif des membres est en hausse au 31/12/09 : 1583 (contre 1545 en 2008) soit +38, à ce jour, le CVSA compte 1601 membres. En ce qui concerne le bilan, au niveau des immobilisations, dernière année pour le matériel informatique, année pleine pour le véhicule Kangoo. Le stock des brochures est encore important, il faut espérer que les ventes continuent au même rythme. Les recettes et les dépenses à régulariser concernent les activités loisirs programmées en 2010. Ces mouvements ont été comptabilisés au courant du mois de décembre 2009.

Le budget prévisionnel 2010 dépassera cette année les 200 000 € compte tenu de la rubrique loisirs. Au niveau des produits, les cotisations sont en augmentation suite à la modification du tarif. Étant donné que les membres ne demandent aucune compensation pour les trajets effectués en voitures particulières pour rejoindre les chantiers « travaux », ces frais sont considérés comme dons. Le prix du timbre passera à 3€50 et sera de 4€ en 2011. Au niveau des subventions à noter celle exceptionnelle de la COM COM pour le remplacement de la porte de garage soit 1300 €. En ce qui concerne les charges, reversements Fédération : + 600 € suite à l’augmentation du prix de la vignette.

Pour clore, le trésorier remercie tous les délégués encaisseurs qui se transforment chaque année en percepteur et tous les membres qui soutiennent le CVSA en ces temps difficiles. Merci au Crédit Mutuel de St-Amarin et aux communes précédemment nommées ainsi qu’aux annonceurs du bulletin annuel. Jean-Paul remercie également Gérard MATHIS qui a accepté de le remplacer à partir de 2011.

Les réviseurs aux comptes (Denise NILLY et Monique HINDER) mandatées en 2009, se sont rendus au siège de l’association pour la vérification des pièces comptables, ces chiffres s’annonçant conformes aux écritures, Denise qui a pris la parole, propose de voter le quitus qui est adopté à l’unanimité. Elle salue la tenue rigoureuse et parfaite des comptes du trésorier.

Monique HINDER restera réviseur aux comptes pour la 2ème année et Denise qui a déjà effectué sa 2ème année, est remplacée par Marthe KIEFFER.

Club Vosgien Vallée de Saint-Amarin

Bulletin annuel 2011

6 Yves annonce ensuite le bilan des activités et excursions 2009 et donne la parole à Bernard HERRGOTT (de Cernay) qui se fait attendre et pour cause, le voilà qui arrive par surprise avec la tenue parfaite du vrai randonneur avec rucksack, raquettes, lunettes de soleil, bonnet. Avec beaucoup d’humour et de boutades vis-à-vis de certains membres, il sort de son ruck un reste de beaujolais nouveau, reliquat de la sortie « beaujolais », un boudin pour Gérard (qu’il n’a pas mangé lors de la sortie « boudins » et pour cause … il est végétarien).

Pendant que Bernard retrace le détail des excursions, Jean- Pierre Schlatter diffuse les photos sur le vidéo projecteur, il y a eu au total 41 sorties avec les hivernales, le Sundgau et la Hte Saône, les Vosges, le Jura et la Forêt-Noire, les Alpines, la sortie Surprise, la Hte-Thur, les Senioriales, les Sportives, le Tour de la Vallée, Madère, les Dolomites, le Stubaïtal, Madagascar. 1579 participants au total soient 582 personnes. Bernard remercie chaleureusement tous les guides en les énumérant tous. Ce qui fait la force et le succès du CVSA est qu’il sort des sentiers battus.

Bernard retrace le voyage à Madagascar ainsi que l’action humanitaire qui y a été menée avec le don de 1625

€ à l’association VOZAMA, ONG qui finance le paiement d’instituteurs pour la scolarisation des enfants malgaches. Cet argent a été transféré à l’association en France et est débloqué à chaque fois que le Père Fritz en réclame le besoin. Bernard évoque le village à 3 heures de marche sans eau ni électricité et précise que ce voyage laissera des souvenirs indélébiles.

Le Président remercie Bernard pour son humour et donne la parole à Joseph PETER.

2009 a été une année record en heures de travail : 2578 h de bénévolat assurées par une équipe forte, compétente et dirigeante grâce à René Deschler, Roger Gully, Tony Chiericato, François Desaga, William Fessler… Les Mam ont réalisé 1433 h de travaux courants (entretien, débroussaillage…) grâce aux correspondants de sentier (comme Sylviane Sutter) qui envoient les informations. Ils ont aussi démonté les barrières du Grand-Ballon en accord avec le syndicat mixte du G-B et le parc du Ballon. 2010 sera consacré à la remise en état des barrières afin de canaliser les nombreux marcheurs.

Les 4 dimanches de travail à raison de 32 personnes en moyenne se sont déroulés sur le sentier Malakoff à Fellering, à la Cuisine du diable pour sécuriser les lieux, sur le GR5 avec mise en place d’un dispositif anti- ravinement et à Ranspach sur le sentier d’accès au Treh. Joseph remercie tout particulièrement François Desaga, Roger Gully ainsi que Marie-Thérèse pour sa bonne terrine.

Joseph Peter présente ensuite son rapport d’inspecteur des sentiers. Le CVSA aurait souhaité une plus grande participation au projet découverte pédestre Thur - Doller et attend la transformation du POS en PLU. Les travaux forestiers ONF posent problème pour la remise en état des sentiers mais nous avons de bons contacts avec le service forestier. Joseph souligne des travaux hors CVSA à Storckensohn, Geishouse et à la chapelle Koestel à St-Amarin. Un certain nombre d’entreprises proposent des descentes à VTT qui dégradent sentiers et chicanes. En 2010, un projet de portiques d’accueil sera soumis à la COM COM. De gros travaux de balisage ont été effectués par Guy Nouguès, François Desaga, Claude Herrgott, Claude Kubler et Joseph qui ne compte pas ses heures, selon Yves.

Joseph, s’occupant également de la protection de la nature, lance un appel aux personnes intéressées pour dynamiser les Hautes- Vosges. Le CVSA demande aux autorités de trouver une solution aux nuisances sonores provoquées par les quads et motos qui roulent à vive allure sur la route des crêtes et de limiter la vitesse à 70 km/h .Le président HERRY qui doit voir M.Buttner le 27-03 lui soumettra le problème. Quant aux réserves naturelles, le CVSA n’est pas représenté au comité consultatif et Joseph lance un appel à M. Jacquot pour que nous soyons partie prenante.

Lors du dernier comité s’est déroulée la désignation du premier tiers. Gisèle Cousy quitte le comité après 10 ans de présence pendant lesquels elle a fait preuve d’efficacité à l’assistance du tour de la vallée et a rendu de nombreux services. Claude Kubler, Pascal Gerrer, William Fessler et Lucien Dierstein sont reconduits au comité. Le trésorier a souhaité l’aide d’un adjoint et bénéficiera de celle de Gérard Mathis. Soigneux et méticuleux et ayant déjà rendu de nombreux services, François Desaga entrera également au comité.

La parole est donnée à l’assistance. J-P Schlatter demande à M. Herry les projets de la fédération pour la numérisation des sentiers ; pour le Haut-Rhin, la convention sera signée le 27-03 avec M. Buttner.

Club Vosgien Vallée de Saint-Amarin

Bulletin annuel 2011

7

M. Jacquot, président du district VI, constate que le CVSA marche bien, que les diverses activités sont un gage d’une évolution des effectifs et qu’il faut attirer les jeunes. Les guides qui se consacrent toute l’année, sont notre patrimoine. En 2011, auront lieu les euro-randos sur le thème de l’eau. Une manifestation aura lieu le 16-05 aux sources de nos rivières où on collectera de l’eau qui sera ensuite transférée aux fontaines de Grenade en Andalousie.

M. Herry remercie le président de l’avoir invité et dit aimé à se retrouver avec ceux qui travaillent et nous soutiennent. Il remercie également la COM COM et les municipalités ; le balisage, mis en place par les bénévoles, permet de randonner. Les finances sont saines grâce aux cotisations. De nouveaux sites internet avec système sécurisé permettent la vente de cartes. Le CV est un partenaire de défense de l’environnement.

M. Haller maire de Ranspach a écouté avec beaucoup d’attention le nombre remarquable d’heures de travaux sur les sentiers et a vu le travail réalisé sur le sentier Chaillot ; un petit groupe du CVSA (Raymond, Roger, Gérard) a construit 5 ponts et un abri et prévoit un prochain chantier au pont du Bruscher. Il adresse aux équipes bénévoles, ses vifs remerciements.

M. Tacquard constate la vitalité du CVSA et la réalisation de sa mission d’entretien. Le grand nombre de voitures sur la route des crêtes gâche le plaisir de randonner. Il est entièrement d’accord pour une réduction de la vitesse sur la route des crêtes et l’interdiction de quads sur les chemins forestiers. Le projet de gîtes d’étapes (50 euros en pension complète) suit son cours. La chaîne commencera à Thann, un premier itinéraire allant vers le Gazon Vert et un deuxième vers le Felsach. Autre projet en cours : un parcours reliant le See d’Urbès au parc de Wesserling. Pour conclure, M. Tacquard félicite le CVSA et particulièrement Yves qui a repris le flambeau.

Dernier point de l’AG, le Président remet aux participants les plus assidus aux sorties, un bon gratuit, le plus assidu étant Claude Feder avec 26 sorties.

L’assistance est ensuite conviée au verre de l’amitié.

La secrétaire - adjointe : Edith FOERSTER La secrétaire : Gaby LASCOURRÈGES Le président : Yves GODARD

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2011

Convocation

Les membres inscrits au Club Vosgien Vallée de Saint-Amarin, à jour de leur cotisation, sont convoqués

en assemblée générale annuelle de l’association

le vendredi 1

avril 2011 à 20 heures Salle de la Mairie

à WILDENSTEIN

Si vous désirez l’inscription d’un point particulier à l’ordre du jour, vous êtes priés de contacter le Président

avant le 5 mars 2011

TEE-SHIRTS

A l’occasion du tour de la vallée, le CVSA a fait imprimer des tee-shirts avec l’écusson de notre club.

Rouges, bleus, violets ou blancs, ils sont en deux tailles L ou XL et sont en vente au siège au prix de 8 € pendant les permanences du vendredi de 18 à 19 heures.

Avis aux amateurs ! Même s’ils taillent grand, cela fera de la publicité pour notre club.

Le CVSA bouge, le CVSA fait bouger, bougez-vous pour le CVSA

Club Vosgien Vallée de Saint-Amarin

Bulletin annuel 2011

8

Grâce à Monique MULLER, le CVSA a maintenant son chant (sur l’air de « Nini peau d’chien)

Refrain : Nous sommes du club vosgien, section de Saint-Amarin On a toujours le cœur en fête, nous sommes des Alsaciens Vaillants dès le matin et vive le club vosgien.

1. Nous partons du bon pied, d’un pas toujours rythmé Et rigolons beaucoup avant de boire un coup

Les programmes sont variés, voyages à l’étranger Ou alpines d’une journée, toujours bien préparés.

2. Les horizons lointains ou les sentiers vosgiens A la force des mollets ou simplement en train Les abris sont trop petits pour les marches du jeudi Les seniors passionnés se sont multipliés.

3. Piocher, débroussailler, entretien des sentiers Aux travailleurs du MAM, il ne manque que les dames Au moment du café, les fioles font leur entrée

A chacun de sniffer avant de déguster.

4. Il y a les bons marcheurs et les petits blagueurs Parfois les dégonfleurs mais toujours du bonheur On garde le moral, grâce à notre chorale

Et on chante en chœur et avec ardeur.

Le 35e Tour de la vallée (Bernard H.)

Comme tous les cinq ans, le tour est en réalité un huit et cette année, pour ce 35e tour, le départ avait été fixé à Ranspach, comme il y a 10 ans, mais la comparaison s’arrête là.

En effet, si en 2000, ils furent 129 à partir, cette année ce sont 343 marcheurs qui se sont élancés sur les chemins du Tour pour relever le défi et 109 ont terminé, ce qui représente quand même 32 %, soit loin du record de l’année dernière. Cependant, il faut dire que 112 km et plus de 4500 m de dénivelé, ce n’est pas à la portée de tout le monde. D’ailleurs, lors du départ, la pluie était au rendez-vous et a accompagné les marcheurs pendant presque 2 heures.

Le premier ravitaillement était pris d’assaut et les gâteaux et autres délicatesses préparés par les membres du club ont été fort appréciés. La descente sur Thann était considérée comme une phase de récupération, avant d’attaquer le Grand Ballon. Heureusement qu’il n’a pas fait trop chaud, car la montée fut rude et longue, mais au sommet un deuxième point de ravitaillement permettait de se refaire une petite santé avant de descendre vers Ranspach. C’est là aussi que les premiers abandons eurent lieu ; à cela il faut rajouter qu’un marcheur a dû être rapatrié par les secours à partir du camp des pyramides au-dessus de Thann.

Au restaurant « les amis des routiers “ un bon repas attendait les ‘affamés’ pour reprendre des forces et repartir pour la deuxième boucle. Mais le nombre de courageux qui sont repartis a été faible par rapport au départ : la voiture toute proche, la distance encore à couvrir, le franchissement des trois cols, autant de facteurs également qui ont contribué à ce que près de 200 personnes abandonnent.

Les derniers, accompagnés par trois guides qui fermaient la marche, sont partis vers 23 h. Dans la nuit, le long chapelet des lampes frontales est magnifique, mais tout le monde ne pense qu’au ravitaillement du Chalet de l’Union et de l’abri du col de la Vierge où les membres bénévoles du club œuvraient pour le plus grand bien des rescapés de moins en moins nombreux. Arrivés sur la crête au lever du jour pour la majorité d’entre - eux, alors que les premiers avaient déjà fini de souffrir, il fallait encore redescendre à la ferme du Schaffert pour le petit déjeuner. Beaucoup ont préféré ne pas faire ce détour donnant ainsi une image un peu négative, car à l’auberge le personnel était debout depuis 3 h 30 et n’a vu arriver que 37 personnes, alors que 142 étaient

Club Vosgien Vallée de Saint-Amarin

Bulletin annuel 2011

9

attendus et avaient payé. Le fermier-aubergiste a cependant accepté de rembourser ceux qui le souhaitaient et a fait don au club vosgien de l’argent non récupéré (500 €, un grand merci pour ce magnifique geste !).

La descente sur Ranspach fut pénible et longue, ce d’autant plus que pas mal de marcheurs, épuisés, ont ‘loupé’ le sentier qui descendait vers Ranspach à partir du Treh, pourtant le balisage était bien visible, mais la fatigue avait fait son œuvre.

Quelle joie et quelle fierté à l’arrivée d’avoir terminé, surtout que pour certains, leurs proches étaient là pour les accueillir. Je pense particulièrement au fils de Robert qui attendait son papa avec un petit drapeau sur lequel était marqué « Bonne fête papa ». Effectivement, beaucoup avaient oublié que c’était la fête des pères. Déjà les habitués parlaient du tour 2011 qui partira de Moosch.

Les chemins du Portugal

du 16 au 23 et du 23 au 30 mai 2010 (Dominique & Bernard)

Cette belle randonnée a rassemblé en deux groupes 64 membres du club vosgien de Saint Amarin qui ont découvert les belles villes de Lisbonne, Porto et Guimarès, les paysages de montagne aux fleurs multicolores, les ailes de moulins ancestraux, voisinant avec des forêts d’éoliennes, la beauté des plages vierges et les vignes en terrasses, d’un Portugal à la température estivale.

Dès l’arrivée à Lisbonne, une première visite était prévue dans le quartier de Belem avec son élégante Torré, qui rappelle le lieu d’où partirent de nombreux et grands navigateurs. Le monastère des Hiéronymites par son architecture et le musée des carrosses avec sa magnifique collection enthousiasmèrent la petite troupe.

Le lendemain, ce fut la découverte de la vieille ville de Lisbonne, ville horizontale, aux maisons recouvertes de milliers d’azulejos, qui a livré ses trésors à la troupe. Secouée au rythme du vieux tram 28, elle à découvert les hauts quartiers de l’Alfama, les ascenseurs et funiculaires de la ville à étages, les points de vue grandioses sur le Tage et les monuments ouvragés, vestiges de la splendeur (de quelle époque ?), le quartier de l’expo universelle de 1998 et son océanorium. C’est dans un restaurant typique que la troupe affamée eut l’occasion de goûter la première des excellentes recettes à base de « Bacalau » (morue), plat national portugais.

Le deuxième jour les vaillants marcheurs ont parcouru les 19 km de marche par Sintra, à travers la forêt enchantée de Peninha, qui ne fut pas si enchantée que cela pour 5 marcheurs qui oublièrent la pause casse- croûte. Mais vous vous doutez qu’en tant que randonneurs avertis, ils ne se laissèrent pas abattre, ce d’autant plus que le vin portugais n’avait pas été oublié. Puis nous atteignîmes le « Cabo de la Roca », falaise de 145 m et pointe de terre la plus à l’ouest de l’Europe occidentale.

Puis ce fut la côte sauvage de Nazaré avec ses plages désertes et vierges, ses paysages sauvages nimbés de soleil et parfumés aux essences d’eucalyptus qui ont enchanté les participants. Un crochet par Fatima et son sanctuaire où Gérard dirigea la « chorale » pour un chant religieux dans la nouvelle basilique.

Point d’orgue de la semaine, l’ascension de la « Serra de Estrela » à 1993 m, cirque glaciaire et sommet du Portugal au relief accidenté. Si le premier groupe marcha sous un soleil rayonnant et avec une température caniculaire, le second groupe eut la grisaille, le brouillard et le froid comme compagnons. Malgré les difficultés de la descente, tous profitèrent des magnifiques paysages qui s’étalaient devant eux. Suivra la découverte de la vallée du Douro, bordée de collines aux ceps de vignes bien alignés et aux spectaculaires roches schisteuses. Le pique-nique sous un soleil de plomb fera rêver les amateurs des saveurs rafraîchissantes d’un bon vin de Porto.

L’ambiance du groupe est au beau fixe comme le temps. C’est en train, le long du fleuve, que la joyeuse troupe atteignit Péso de Régua. Après une nuit reconstituante, visite de Guimaraes, berceau de la nation au passé prestigieux, pour arriver à Porto, située dans un magnifique amphithéâtre de verdure au bord du Douro.

Club Vosgien Vallée de Saint-Amarin

Bulletin annuel 2011

10

Et nous voilà déjà au dernier jour du voyage. Après un solide petit déjeuner, le groupe partit à l’assaut de Porto, cité aux vieux quartiers authentiques, aux ruelles tortueuses, aux églises baroques rehaussées d’or, aux bâtiments couverts d’azulejos. Le déjeuner au restaurant typique « Chez Lapin » sera suivi de la visite du port de la ville, merveille d’architecture classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Les façades multicolores et bien ordonnées de ces anciennes maisons bourgeoises dominent harmonieusement le port où de grandes barques chargées de tonneaux de Porto se balancent au gré des vagues.

Cette magnifique semaine laissera à certains de nos marcheurs des souvenirs magiques et initiatiques et se termina par la visite d’une cave de Porto et la dégustation bien méritée du précieux nectar aux teintes ambrées, avant de prendre la route de l’aéroport en direction de Mulhouse.

Club Vosgien Vallée de Saint-Amarin

Bulletin annuel 2011

11

Randonnée annuelle 2010 : LE TOUR DES DENTS BLANCHES

Du lundi 02 au samedi 07 août (Pierre HOLTZ – Bernard ARNOLD)

Assez peu de randonneurs ont entendu parler de cette zone de montagne calcaire coincée entre le Chablais au nord et le massif du Mont Blanc au sud.

Le tour des Dents Blanches est un itinéraire de moyenne montagne avec cependant des passages s’approchant de la haute montagne et nécessitant de la part des randonneurs endurance et expérience.

Ambiance alpine pour cette randonnée. Lieux peu fréquentés, sites sauvages, terrains de prédilection des bouquetins et chamois, tel fut notre environnement pour la semaine.

C’est attiré par ce programme que 27 membres du club ont pris le départ ce lundi 02 août pour arriver à Samoëns en début d’après-midi. Au moment de prendre congé de nos chauffeurs, les averses orageuses firent leur apparition et nous accompagnaient tout au long de la montée en rive gauche du torrent de Cléviaux. C’est le moment de tester l’équipement de pluie et l’étanchéité des chaussures. Peine perdue….L’arrivée au refuge de Bostan vers 17 h 00 est un soulagement pour tous et très vite l’entrée de ce petit refuge sympa fut transformée en piscine. La croustiflette (pâtes avec jambon, lardons et fromage) et l’accueil du gérant (qui fut un moment à Guebwiller) ont vite fait de remonter le moral des troupes.

Après une bonne nuit, départ dans le brouillard pour le col de Bostan (2290 m) qui marque la frontière franco-suisse.

Le sol est glissant et demande une attention de tous les instants. La descente par le « Pas de la Bide » est vertigineux par endroits et heureusement équipée de câbles. Le passage étroit entre deux rochers est spécial et nécessite de faire passer le sac avant de pouvoir s’y faufiler. Nous arrivons au refuge typique de la Cantine de Barman de bonne heure, ce qui

nous permet de faire sécher nos affaires encore mouillées de la veille. Un magnifique paysage s’offre à nous et nous pouvons admirer à loisir les Dents du Midi et les Dents Blanches qui se découpent majestueusement dans le ciel redevenu clément.

Une longue mais belle étape nous attend aujourd’hui, mercredi. Le temps nous est favorable et nous partons à 7h30. C’est une étape alpine avec montée raide dans les pierriers et les névés qui nous amènent au pied du col des Ottans. Nous sommes bloqués par un groupe qui amorce la descente, ce qui nous laisse le temps de prendre quelques forces, mais aussi de faire monter le stress….. Sur les conseils de notre guide sécurité Christian, nous commençons à attaquer ce passage équipé au début de chaînes, puis de crochets scellés avant d’aborder deux échelles consécutives pour enfin passer par un trou dans la paroi. Les jambes tremblent, les biceps se durcissent, les mains s’accrochent, mais la volonté et l’entraide du groupe font que tout le monde franchit cet obstacle sans encombre. On s’embrasse, quelques larmes coulent, mais sur les visages on peut lire cette fierté et cette joie d’avoir pu surmonter ce passage quoique impressionnant et vertigineux. Le refuge de la Vogealle nous accueille pour une bonne nuit réparatrice.

Encore une longue journée en perspective, mais annoncée sous le signe de la pluie et de la neige au-dessus de 2200 m. Pas de quoi nous réjouir et les mines ce matin sont toutes plus ou moins moroses. Mais l’heure du départ arrive, et le groupe s’ébranle sous les capes, vestes et couvre-sacs. Bien vite les guides Bernard, Claude et Christian se concertent et modifient le circuit prévu, car trop dangereux en cas de pluie malgré les mains courantes en place.

Club Vosgien Vallée de Saint-Amarin

Bulletin annuel 2011

12

Nous passons finalement dans le vallon du « Bout du Monde » où de nombreuses cascades viennent mourir dans ce « Cirque du Fer à Cheval ». Un endroit magnifique…par beau temps…

Petite partie faite en taxi 4x4 pour rattraper le temps perdu et éviter le passage à gué d’un torrent gonflé par la pluie. De là, une montée raide mais régulière, de plus de 1000 m de dénivelé, est avalée au pas de charge, le nez dans le guidon comme disent les cyclistes, pour arriver au refuge du Grenairon vers 15 h 00. Ouf ! Cette journée maussade est vite oubliée grâce à l’accueil, le bon repas et l’ambiance qui règne dans le groupe.

La pluie a cessé dans la nuit mais une humidité importante et le brouillard bouchent l’horizon. Possibilité ce matin de se reposer, mais tout le groupe décide de prendre la direction du Buet (3099 m). De nombreux bouquetins nous accompagnent dans cet amoncellement de rochers où le sentier a du mal à se faufiler et qui est dénommé « la Cathédrale ».Arrivés sur la plate-forme en face du Buet, nous caressons l’espoir que le soleil arrive à dissiper tous ces nuages, mais le panorama sur la chaîne du Mont Blanc reste malheureusement bouché. Retour au Grenairon pour une succulente raclette prise en commun avant d’entamer calmement la descente vers le refuge des Fonts. Une surprise nous attend à proximité d’un chantier de reconstruction d’un pont, car il nous fallait passer par une passerelle suspendue, pas très stable, qui enjambait le torrent quelques dizaines de mètres en-dessous. Une personne à la fois indiquait le panneau….Notre dernier refuge, placé dans un cadre de carte postale, nous offre un gîte et un couvert tout aussi appréciés que les précédents.

Après une belle nuit claire et étoilée, le matin est froid. Le Buet est enfin débarrassé de ses nuages, mais hélas un jour trop tard pour nous. Le retour sur Salvagny nous fait repasser la même passerelle de chantier, mais avec moins d’adrénaline que la veille. Et déjà, nous retrouvons le bus à 10 h 00 pour le voyage retour, ce qui marque la fin d’une belle semaine de rando au contact de la nature.

Un grand merci à nos organisateurs Bernard, Christian et Claude, qui ont su, comme d’habitude, improviser et s’adapter à la situation avec maîtrise, humour et bonne humeur et faire de ce séjour dans les « Dents Blanches

» une réussite.

A l’année prochaine certainement pour un nouveau périple, cette fois autour du Grossglockner en Autriche.

SÉJOUR AU CANADA (16.09 au 07.10) Yves

Il y a un an, Bernard nous faisait part De son projet de voyage au Canada.

Cela nous fit rêver dès le départ, Nous nous sommes inscrits sans retard.

Présentement, nous voilà au bout de notre aventure, Que d’expériences enrichissantes, nous avons vécues ! La visite de Montréal à vélo

La descente de la rivière Bonaventure en canot.

L’ascension du Mont-Royal Le stade olympique de Montréal Le safari photo au milieu des bisons Sans oublier le village des Hurons

L’imposant château de Frontenac à Québec

L’hôtel du Parlement et les quartiers pittoresques Le Parc National de la Jacques Cartier

Avec la balade mémorable dans un car d’écoliers !

La chute de Montmorency Ainsi que Saint Jean Port Joli.

La cabane à sucre sur l’île d’Orléans

Le coucher de soleil que nous avons aimé tant ! Puis ce fut la Pointe du Bic et ses guides passionnants L’installation dans la baie des chaleurs

Et l’inattendu changement d’heure.

Nous fîmes connaissance de la famille Poirier Nous avons été charmés par le Rocher Percé Et avons admiré, du soleil, le lever.

Club Vosgien Vallée de Saint-Amarin

Bulletin annuel 2011

13 Qui a oublié les fous de Bassan

Sur l’île de Bonaventure puis le Mont Blanc ? Nous avons goûté le blé d’Inde grâce à Martin, A Jacques et plusieurs de ses copains. En route maintenant, pour le Parc Forillon, Du Cap Bonami, nous prenons la direction Les phoques nous font la nique

Après le déjeuner pique-nique

Au phare de la Pointe de la Renommée On nous fait rapidement monter

Puis « Au Bon Accueil », nous nous sommes installés.

Au gîte du « Mont Albert »

Nous sommes vraiment « pépères » A trouver l’orignal

Nous avons beaucoup de mal Mais nous sommes bientôt vernis Avec une maman orignal et son petit Enfin dimanche, finie la Gaspésie

Nous traversons le Saint-Laurent,

A la ferme 5 étoiles, nous sommes bien contents De voir des loups, des orignaux, des bisons Guidés par Gilles, le patron

Le phoque, le bélouga, le rorqual Nous sont présentés par Chantal D’une façon magistrale.

Une randonnée sur sentier

Nous fait admirer le fjord de Saguenay Mardi, la pluie nous contrarie

A la baie Éternité

Mais le spectacle des chansonniers Le soir, nous ravit.

Puis c’est le départ pour le zoo de Saint-Félicien Loups, ours noirs, bœufs musqués, wapitis Nous regardent passer sans broncher.

Avant de rejoindre nos tipis

Nous découvrons la rivière Bastonnais

Personne n’oubliera les deux nuits dans les tipis Ni la pluie sur le sentier du vieux brûlis

Ou le lac Wapizagonke, dans le Parc de la Mauricie.

Que dire de Simon, notre Amérindien Si passionnant lorsqu’il parle des Indiens.

Avant de quitter la Mauricie, un petit tour en hydravion Puis Ottawa et son tour d’orientation

Sans omettre la dégustation, Le soir, du pantagruélique buffet.

Après une petite grasse matinée

Ce fut le Parc de la Gatineau sur le sentier Champlain Où nous marchons avec entrain

Club Vosgien Vallée de Saint-Amarin

Bulletin annuel 2011

14 Au Musée des Civilisations

Nous sommes en admiration,

En contemplation, pleins de satisfactions.

Le parc provincial Algonquin En a ravi plus d’un,

Avec ses lacs, ses rivières, ses couleurs, Et pour couronner le tout, à Huntsville,

Ce restaurant qui nous a servi de bonnes saveurs.

Après un triste petit-déjeuner

Nous voilà dans les grottes, transportés

Pour finir à Toronto, la capitale de l’Ontario, terme de notre rando.

Les chutes du Niagara clôtureront superbement Ce séjour qui nous a plu énormément.

Pour finir, je tiens, bien sûr, à rendre hommage à Jacques, notre chauffeur.

Sa gentillesse, sa serviabilité, sa dextérité au volant, sa bonne humeur ont été unanimement appréciées.

Il a su nous faire découvrir et aimer sa belle province : le Québec.

Merci, merci beaucoup, JACQUES !

Françoise, grâce à elle, notre séjour au Canada a été d’une richesse incomparable :

Ses connaissances sur le pays, la langue, l’histoire, nous ont comblés.

Nous avons aimé son professionnalisme, son amabilité, sa voix calme, douce, sa gentillesse.

Bravo et merci à toi aussi, FRANÇOISE !

Quel bonheur de les entendre parler tous les deux : leur accent, leurs expressions imagées

(Le « hocky », le boutte de toute, icitte, la tuque, les gougounes, la minoune pour ne citer que celles-là), on ne s’en lasse pas !!

Un mot encore, c’est le dernier, pour notre ami Bernard : sans lui, rien de tout cela n’aurait eu lieu ! Je ne suis pas certain que tout le monde se rende compte du travail qu’abat cet homme ! Nous lui devons une fière chandelle !!!

Un grand bravo à BERNARD, à JACQUES, à FRANÇOISE….

Club Vosgien Vallée de Saint-Amarin

Bulletin annuel 2011

15

ESCAPADE VENDÉENNE :

PUY DU FOU (14 au 18.07.2010) Marc LANOIX

Un groupe d’une quarantaine de membres du club a effectué un petit voyage découvert de cinq jours à l’autre bout de la France.

Point d’orgue de cette escapade, le parc du Puy du Fou, avec ses villages recréant l’ambiance et l’habitat de diverses époques passées, et ses spectacles grandioses mettant notamment en scène des gladiateurs, des Vikings, des mousquetaires, des chevaliers de l’époque de Jeanne d’Arc, mais aussi une volerie de rapaces, dans des décors somptueux et magiques.

Une journée entière a été à peine suffisante pour découvrir le site et en soirée, le groupe a en outre eu le plaisir d’assister au spectacle « Cinéscénie », une grande fresque sur l’histoire mouvementée de la Vendée, présentée avec de magnifiques jeux de lumières par une kyrielle de bénévoles, sur fond de lac et de château.

Les autres journées ont été consacrées à la visite du château de Villandry et de ses splendides jardins, de l’île de Noirmoutier, de la cité portuaire du Pornic, de la ville de Nantes, du château de Goulaine avec sa volière de papillons, son extraordinaire musée de la biscuiterie Lu et la dégustation des vins du marquis, maître des lieux.

Les kilomètres séparant l’Alsace de la Vendée ont été avalés en car, dans une excellente ambiance où les traits d’humour et les chansons tenaient une bonne place.

De quoi évoquer moult souvenirs lors des prochaines randonnées sur les sentiers vosgiens !

Club Vosgien Vallée de Saint-Amarin

Bulletin annuel 2011

16

SÉJOUR FAMILIAL A NAUDERS (Autriche), Myriam

Nous avons séjourné à l’hôtel Post à Nauders, charmant établissement situé au centre du village, offrant un accueil très familial et chaleureux, une très bonne cuisine variée et un « après – balade » agréable avec piscine, sauna, etc…

La météo était excellente mis à part un début de journée pluvieux mardi et un orage le vendredi.

Tous les jours, nous avons proposé 3 sorties de 3 niveaux de difficulté. L’hôtel nous a mis à disposition un guide pour une journée et proposé une soirée musicale.

56 participants (le plus jeune : 9 ans, l’aînée : 88 ans,

Les accompagnateurs : Myriam ALBRECHT, Lucien DIERSTEIN, Philippe FRITSCHI)

HIVERNALES

Dimanche 10 janvier : Du col du Bramont au col du Brabant en passant par le col de la Vierge et la Croix Louis. Repas à l’auberge du randonneur. Retour par le collet Mansuy.

9 participants

Dimanche 24 janvier : Treh – Breitfirst – Schnepfenried par le Steinlebach, l’Oberlauchen, le Lauchenkopf, le col du Platzerwasel. Repas tiré du sac au refuge des Amis de la Nature. Retour par la ferme-auberge du Salzbach, le col du Hahnenbrunnen, le Breitfirst et le Trehkopf.

24 participants

Club Vosgien Vallée de Saint-Amarin

Bulletin annuel 2011

17

Dimanche 7 février : BUSSANG – VENTRON (Frère Joseph) (Yves)

19 personnes (3 skieurs – 16 raquetteurs) prennent la route du col du Bussang puis de Larcenaire en ce dimanche matin, par un temps froid mais sec sous la houlette de Claude, notre guide.

Rapidement, on chausse les raquettes, la neige est abondante mais déjà bien glacée et tassée, en direction du chalet de Forgoutte pour un premier arrêt. La descente sur l’Ermitage du Frère Joseph est rapide mais bien agréable.

Après la visite de la chapelle, le self est le bienvenu : à 11 h 30, nous passons rapidement, la cohue sera pour plus tard. Les skieurs nous rejoignent : ils s’en sont donnés à cœur joie sur des pistes bien tracées.

Dès 13 h, nous repartons pour une longue montée vers le Haut du Rouge Gazon (1108 m) (à ne pas confondre avec la Tête du Rouge Gazon, au-dessus de St Maurice) puis une longue descente par la Kinsmuss et le col de Rochelotte.

Une boisson chaude prise au bar du camping à Bussang clôt une journée bien appréciée.

19 participants

Dimanche 7 mars : Tour du Grand Ballon. Départ du Firstacker vers la Goldenmatt, le Bieswald, l’abri du Sattelfels, le col du Haag et montée au Grand Ballon. Repas au chalet-hôtel du Club Vosgien. Retour par le Judenhut, la ferme du ballon et le Gerstacker.

16 participants

Week-end 26 – 27 & 28 février (Roger)

La sortie du week-end Jura a été annulée. La météo a annoncé des coups de vent de plus de 120 km/h. Pour se rendre au refuge de Montoz, il faut traverser le Jura dans de nombreuses zones boisées, la tempête était annoncée pour le vendredi matin de même que pour dimanche, à chaque fois au cours de nos déplacements.

Le guide (Roger Gully) a préféré annuler cette sortie après avoir contacté Freddy qui a signalé que la décision était sage car là-haut c’est un temps de chien avec de fortes rafales. Dommage pour les anniversaires programmés.

Malheureusement, le guide a oublié de prévenir Denise Rusch qui de l’annulation n’avait pas eu le message.

Elle était en attente à Cernay depuis 8 heures et personne n’est venu au rendez-vous. Mea Culpa.

EXCURSIONS 2010

5 avril : (Lundi de Pâques) Kaysersberg – Aubure (Nicole & Charles)

Cette année nous avons pu renouer avec la tradition des sorties du lundi de Pâques en bus avec 45 personnes.

4 autres ainsi qu’un chien nous ont rejoints à Kaysersberg. Pour ce dernier jour de fête pascale, le temps est certes frais mais le soleil brille.

La journée commence par la montée au château de Kaysersberg, certains en profitent pour grimper au donjon.

Puis par une forêt de chênes, nous continuons vers Saint-Alexis. Heureusement, en entendant tous ces bavardages, les sangliers n'ont pas daigné se montrer. Une halte à la plate-forme de l'antenne au-dessus de la ville permet à Charles de faire sa distribution d’œufs de Pâques et c’est reparti !

Au rocher du Corbeau, ne cherchez pas, il n'y a pas de corbeau mais des jeunes ont posé une banderole. Vers midi, nous arrivons à l'auberge Saint-Alexis. Le soleil est là et l'aubergiste pense nous installer sur la terrasse.

Mais nous sommes en altitude et chose promise est chose due, nous pouvons donc profiter de sa petite salle de randonneurs. Les grandes portions des repas sont appréciées.

Avant le départ, un petit tour pour visiter la chapelle Saint-Alexis (anciennement ermitage du Toggenbach) et nous continuons vers Aubure. Au carrefour du Sapin des Français, petit rappel de l’histoire d'Alsace puisque ce fut une ligne de frontière. Dans le massif du Koenigstuhl certains en profitent pour tester ce rocher érodé en forme de siège «la chaise du roi ». Au rocher du Tétras, il y a une belle vue sur la plaine.

À Aubure, village le plus haut d'Alsace, station verte, nous passons devant de belles villas encore fermées.

L'aviez-vous remarqué, cette fois-ci nous n'avons pas fait de descente ! Au centre du village, notre chauffeur nous attend.

49 participants

Club Vosgien Vallée de Saint-Amarin

Bulletin annuel 2011

18

25 avril : Hohwald – Champ du Feu (Claude K & Claude F)

32 marcheurs sont inscrits pour cette sortie dans le Bas-Rhin. Initialement il était prévu d’effectuer une boucle avec départ et arrivée à Hohwald. Pour une randonnée plus agréable, les guides ont décidé de déplacer le départ à Natzwiller. De ce village, on grimpe en direction du Champ du Feu en longeant la rivière Serva avec ses belles cascades. On continue ensuite par la traversée d’une superbe hêtraie encore dépourvue de feuilles.

La randonnée se poursuit sur une belle chaume jusqu’à la tour construite en 1898 pour le 25ème anniversaire du club vosgien. Malheureusement, elle est très dégradée et on ne peut plus y monter.

C’est au pied de cette tour que le groupe fait la pause déjeuner. Le temps est parfait avec une température agréable et aucun vent. Dans le prolongement de leur repas, certains randonneurs en profitent pour faire une petite sieste. Jean Luc, notre sympathique chauffeur, nous rejoint à cet endroit.

L’après-midi se poursuit par une lente descente vers Kreuzweg puis la cascade de l’Andlau et enfin le camping de Hohwald près duquel le bus est stationné.

32 participants

2 mai : Mariastein – Landskron (Nicole & Charles)

Malgré le temps maussade, 23 personnes et 2 chiens se retrouvent au parking à Leymen. Nous débutons notre randonnée sous la pluie. Après Leymen et le passage de la voie ferrée de la Birsigtalbahn, nous longeons la forêt et passons en territoire suisse.

À Rodersdorf, petite montée au Berg. Lors de la pause casse-croûte, nous pouvons profiter d’une vue un peu brouillée sur le Leimental. Par la crête du Geissberg, nous continuons vers Burg et son château haut perché. A la chapelle du cimetière de Burg, méditons sur l’inscription: "Eile nicht Wanderer, bete für mich, bald kommt ein Anderer, wenn du liegst wo ich, beten für dich.“

A Burg, nous passons de l’autre côté du Leimental. Au-dessus de Metzerlen, c’est l’arrêt de midi. Il pleuvote, le temps est frais. Ici, la Suisse n’est guère riche en abri pour randonneurs. Quelques bûches pour sièges : festin de roi, de reine... Tout est vite expédié et nous reprenons notre randonnée.

Nous passons devant le château de Rotberg devenu auberge de jeunesse et nous approchons de Mariastein. À chacun de découvrir librement l’église baroque aux belles dorures, la chapelle souterraine à l’origine du pèlerinage, avec son long couloir d’accès aux murs garnis d’ex-voto.

Mais nos prières n’ont pas été entendues car c’est maintenant sous une pluie battante que nous quittons le territoire suisse et prenons le chemin du Landskron. Il reste quelques courageux pour monter au donjon, les autres attendent au sec dans la montée voûtée du château. La vue n’est pas superbe, mais qu’importe !

Et bien vite nous entamons le retour à Leymen. Félicitons nos deux braves chiens qui, malgré un temps à ne pas mettre un chien dehors, nous ont suivis toute la journée !

23 participants

13 juin : Tanet – Lac Vert – Lac des Truites (Yves)

La météo avait annoncé une journée très correcte : nous n’avons eu droit qu’au brouillard, à la pluie et à la fraîcheur : dommage car les 43 participants ont été frustrés, ne profitant guère du magnifique paysage qui entoure ces deux lacs.

La descente vers le Lac Vert a été agréable malgré la brume. Le tour du lac a permis de le découvrir sous tous les angles. Une petite montée nous mène à la ferme du Gaertlesrain puis au chalet Erichson (CV Munster) où les premières gouttes nous surprennent.

Nous sommes bien contents d’avoir ce refuge pour nous restaurer au sec même si nous sommes plutôt à l’étroit à l’intérieur ou au frais pour les courageux restés à l’extérieur sous les parasols, profitant des boissons servies par les bénévoles du CV Munster.

La pluie nous accompagne encore jusqu’au Lac des Truites. Les sentiers sont gorgés d’eau !! Rude montée vers la crête. Plus de pluie mais un brouillard que nous qualifierons d’épais. Le sentier panoramique ne nous offre aucune échappée visuelle, le sommet du Tanet non plus. Retour aux voitures toujours dans la brume.

On se quitte en se promettant de refaire cette sortie sous le soleil une prochaine fois.

43 participants

Club Vosgien Vallée de Saint-Amarin

Bulletin annuel 2011

19

19 septembre : Jura suisse : le Chasseral (Jacques Mura & Claude Kubler)

Après un premier échec en 2005 pour cause de bus en panne et une deuxième tentative avortée en 2006 en raison d’une météo exécrable, l’ascension du Massif du Chasseral figurait à nouveau au programme cette année. Et cette fois-ci tout se présente bien, ciel dégagé et bus tout neuf qui nous amène jusqu’à Les Pontins.

Sous la conduite de Jacques, les 51 participants entreprennent d’abord la marche vers La Corne qui dévoile une superbe vue sur les falaises de la Combe Grede et la vallée de Saint-Imier. Puis on continue à travers de beaux pâturages et enfin une rude ascension vers le chalet « La Perce – Neige » où la pause de midi est prévue.

Cet endroit enchante tout le monde : vue dégagée, pas un souffle de vent et un accueil plus que sympathique. Il n’en faut pas plus pour que Gérard et le gardien du refuge entonnent quelques jodels qui résonnent au loin.

Après une brève descente, l’après-midi se poursuit sur la crête du Chasseral d’où nous avons une belle vue sur les sommets de l’Oberland bernois. Après encore une bonne heure de descente, nous retrouvons le bus à Nods.

Voilà, le Chasseral est enfin vaincu et Jacques peut prendre une retraite bien méritée.

51 participants

26 septembre : Ronde des Pierres (Sylviane et Gisèle)

Pluie, brouillard sont au rendez-vous pour notre sortie et nous accompagnent presque toute la journée. Mais c’est dans la bonne humeur que 17 courageux marcheurs se dirigent vers les Roches Saint-Jacques. C’est dans la rigolade et prises de photos que nous gravissons les rochers. Puis la pause s’impose.

Ensuite nous nous dirigeons vers la Piquante Pierre, Planois et le Haut du Roc. Dommage que le brouillard nous empêche d’admirer des vues exceptionnelles. À midi, nous déjeunons au col des Hayes dans un abri précaire, ouvert à tous vents, la température est basse, mais le moral de la troupe et l’ambiance sont bons.

L’après-midi, nous rejoignons la Croix des Moinats, la roche des Chats et retour au col de Manufosse 17 participants

17 octobre : Vieil Armand (Claude Glasgall)

Après rassemblement au calvaire à la sortie de Wattwiller, lieu de regroupement bien connu des randonneurs, nous entamons notre sortie en longeant les différents obstacles ateliers du parcours Vita avant de plonger dans le vallon du SIEHLBAECHLE dont nous atteignons la cascade après une heure de marche.

Le temps assez maussade nous accompagne dans la montée vers le monument Serret, quelques capes et parapluies font leur apparition. C’est ici que commence la tranchée électrique ainsi baptisée par les troupes françaises de ce secteur (notamment le 15ème BCP) parce que les Allemands avaient, semble-t-il, essayé d’électrifier leurs réseaux de barbelés en face des lignes françaises.

La pente est raide et nous grimpons dans une ambiance automnale sans grande visibilité vers la plaine qui devait se dévoiler à nous. Par la pointe sublime (un point de vue idéal par beau temps) nous arrivons au sentier du 2ème génie que nous empruntons pour nous rendre à l’auberge du Silberloch où un repas roboratif remet tout le monde d’aplomb après 3 heures d’efforts.

Pour le retour, nous passons par la Roche Sermet et la croix sommitale. Certains participants ne connaissant pas le site, il est décidé démocratiquement de passer par le Sengerngraben, belle tranchée allemande maçonnée où le guide travaille d’habitude avec des réservistes allemands de la région de Cologne. Après le sentier des Mines qui nous permet de redécouvrir le téléphérique et le compresseur, nous entamons la vraie descente en empruntant le « sentier des Roches » qui nous mène au monument des chasseurs.

De là, par le Berhgpfad, nous arrivons au Unterrehfelsen où nous décidons de descendre la Suisse Lippique (du nom d’une région montagneuse du Nord de l’Allemagne.

En passant par le Hirtzenstein, nous revenons au point de départ après 2 h 30 de marche. On se promet de se retrouver en 2011 pour un nouveau circuit dans le massif du Vieil Armand.

12 participants

Club Vosgien Vallée de Saint-Amarin

Bulletin annuel 2011

20

24 octobre : Sortie « Surprise » (Yves)

49 personnes ont bien voulu se laisser surprendre cette année, emmenées par Pierre, le chauffeur, animateur, chanteur dont nous avons fait la connaissance au Puy du Fou.

Direction Belfort, Besançon…et finalement ARC & SEDANS pour visiter la saline royale. Certains connaissent, d’autres découvrent. Un guide érudit nous conte l’histoire de la saline, son activité, la création du site par Claude Nicolas Ledoux, un architecte méconnu et avant-gardiste. Aujourd’hui, le site, classé au Patrimoine Mondial de l’Unesco, se tourne essentiellement vers la culture.

La visite dure près de deux heures. Il est temps de découvrir le relais d’Arc & Sedans pour un menu alléchant accompagné de vin du terroir (Arbois Pupille).

Quelle pouvait être l’activité de l’après-midi ? Étant dans le département du Doubs, une visite à la préfecture (Besançon) s’imposait.

À peine sorti du car, le groupe est copieusement arrosé par une averse orageuse lors de la montée à la citadelle. Dommage, on ne peut pas profiter de la vue sur la ville et la boucle du Doubs. Heureusement, cela s’arrange par la suite et l’on parcourt quelques rues de Besançon découvrant la cathédrale, la maison natale des Frères Lumières, la grand-rue, quelques belles maisons « Renaissance ».

La promenade, le long du Doubs dans le parc Micaud, est même ensoleillée. Retour dans la vallée, agrémenté de quelques chants et blagues du chauffeur, vers 20 h.

49 participants

14 novembre : Dernière sortie de l’année : Mitzach (Roger)

Pour la dernière sortie 2010 programmée, rendez-vous est donné au rucher-école, niché au fond du vallon de Mitzach. A l’initiative de Charles, le rangement des nombreux véhicules est effectué en douceur ! Bravo ! Le départ de la randonnée prévu à 9 heures voit la participation de 62 marcheurs suivant les guides sur le sentier « M » en pente descendante pendant une heure environ…pour ensuite remonter le versant du Stoerenbourg vers la Brandschlucht en sentier triangle rouge et rejoindre par Entzenbach le point de départ du matin… 360 m de dénivelé, sur 11 km, bouclés en 3 h 30 !

Vrai coup de chance : le beau temps, un ciel dégagé avec fond d’air très doux, sont au rendez-vous. Après les turbulences des jours précédents, cette sortie « forêts et pâturages » est fort appréciée.

Pour le repas, 18 personnes se rajoutent au groupe. Tout ce monde savoure l’apéritif, suivi d’un potage, d’une choucroute goûteuse et bien garnie concoctée par André Kirchhoffer…le tout coiffé de tarte et cafés servis avec le sourire par la brigade des dames des apiculteurs ! Merci !

Au dessert, place au chant ! À partir de carnets récemment créés et sous la houlette de Charles Grossmann, jeunes et vieux poussent la chansonnette du « club vosgien de Saint-Amarin » paroles de Monique Muller et bien d’autres refrains.

L’après-midi se poursuit comme chaque année par une projection de diapos, tirés de souvenirs de randos 2010 ainsi que des clichés datant des années 1976/1990 de Roger Gully.

Vers 18 h. se termine la der de 2010, avec en poche, le programme 2011. Chacun rejoint ses pénates en rêvant d’ors et déjà aux futures aventures à vivre entre amis au CVSA.

80 participants