Pour une anthropologie des pratiques sportives

Texte intégral

(1)Pour une anthropologie des pratiques sportives Sebastien Darbon. To cite this version: Sebastien Darbon. Pour une anthropologie des pratiques sportives : Propriétés formelles et rapport au corps dans le rugby à XV. Techniques et culture, Éditions de la Maison des sciences de l’homme 2002, pp.1-27. �halshs-00264805�. HAL Id: halshs-00264805 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00264805 Submitted on 18 Mar 2008. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2)

(3)

(4) "! #$% &(') *+-,/.+-021-3(1&4657,$+ 8:9&;2;<9=49>3?+-@/.A.A,/+"3?@/BDC&,/+-.4EA@/FA46;<9G+-BAH/I$JLKGMNO P<QSRUTWV-X-Y[Z-\RW]%^`_a\-b[cd\"e7Rf-g>hfi-j>j-i

(5) kSWlmi>no prqtsvuxwy7z|{~}#u~sv}. vp z 7} {~}S?A{vu~ |uu/}yzyq{awAs? |zuy(z|}?wz {~Aw }y x}?w ut"q${aw=z| w {~s? 7{r{ 7{aw%-uy(z7{awwvxyz r{aw¡w }Ay¢{~}rx"{£-u-{~¤{~}y x}?w z|q~"q${aw=¥yx%yDu~z¦}w§{~}©¨"u~}r${a$ª¤{«%}¬xs{y`wy(z 7u~}AyL?Aª |u "q$® |{/¯z|}u/}y7°-a? 7z|r{±a²{awG"u$zw }6w³´¦%}{Ly({$ | |{:q$®Uz|u~}r${#w&}Ay)w u~}?w³x%y({ µ y|-% r{~¶u~}?w |{·%q${~}Ay"{~{~}Ay¸uxw=w {/¹º u$Az|$u$ »7z?w&{a¼u/ w {$z} %{xw {¯z7A{~}r${aw %{ 7u~}Ay°A x? |Az{ ½#u~}r}z|r{`¾ |u %-zw { {~} y{ { %°rq~}?¤¿~}r{xw ¦yA-{ w zw=w-6w {aw w /z|qtyUqaw §{}r{xw $}Ay{À?a-u$z¦}r{xw/± ²a&w r{xÁ{tv{~}ru~}%yÁ%{xw¼°rq~}rr¤¿~}r{xw«z}r{£w }Ayª?uaw»w&u/}6w¼-uv{$ |{~¢ |{w %-uy(z|r{xwÂw"vxy(z¦ r{xwÂw&}AyÁsw&{ rqxw¤u~Ãw {$z¦}Ã%{Äw /z|qtyqxwy-uz2y(z7}}r{$ | |{xw=Å |{~% q rutyz}©"{ty7- r{Æ}r{Ç{~yu$z¦}{Ç®a{»{Æ |qaAzyzz¦y(q±

(6) ÈÉz}?w&z³ÊË |u~?%{«²¥q~ z7Ì pAy"u~?ww=u~}ru$ ¦Í?w&u/}y |{-z¦yr{$ Î{aw={~¯Ï{Ésvu$ | {{t}%y"{ªÐ)xÑ?u/}uÀz){yÒ#z|tÑvuaAz){~y |{#®Uu$z2yÎ{# zw=wr{#{ |u:vutUy(z|{#{xwyÎqy({ªz¦}?qÀ{Á}r}ªvutÅ |{awÓ®a-{xwÓ{}ª-qaw {t}ra{ ¤u$zwª?uª |uÆ}?q${aw=w-z2y(qÇr{Æy-z7°r{Æy(S=&w |{»½#$u~¶{awÔayUwÅ¾Gv{~y u/®®Uz-{LÕ ÖG×ØÏÙ|Ú|ÛÜÀÝ"Ú¦ÜÛ(Þªß|à/ÛáÓÞSâmâ<Þã/ÞÝ ÞäÜaåçæèØÜ»é/Û(Þ&áèå<Þ>ÛØ"ê~à~Ûã/æ³étàtÜÛ|Û(Ø>ådÚÁØ>é/éØ>Û(ØëìÚ|Û(Þ Ý&à~áÅáÓÞ³ÜÀí/ÞLÝ à~áéÀî"Ú|åïÚ7åmà/íÙéà/Û¦Ú|åçð~Þ&æÞÙ|ÚÞ&íñÚ7àÜAÙ

(7) étà~åmí=Ú(ÙGÙ(å<áèå<â<ØSåmÛ(ÞLòÓÝ&Þ&â2â<ÞËãAó[ÜaíDéÜÛ ÛWådÚ¦ÜÀÞSâçæxÚ7Þ>âräÜÀÞËâ2ÞGôåïÚ7Ø>õÅådÚàÜ:ôå<ã/Þ"õ³åçõ³åìíÁã/ÞÙ

(8) áÓö&áLÞËÙà$Ý&åmî"Ú7î=Ù)Ø&â[÷à/íøåmíÞtÙæàù#âmÞ/Ù í/î&à/é/úû=Ú7ÞtÙÙ(ÞÅß|à$íÚÙûáêà$âmå<äÜxÞSáÓÞ&íÚ?Ú¦ÜÀÞ>ÛéØ>ÛâmÞÙáLà/ÛÚ(Ùãüà~í=ÚâmÞÙ)åmíåïÚ7åmîÙ=ýþ/ÿ 6â Þ Û ~âçÞ&æØ&ßåmí#ãaó<àtêüÚ7Þ>í/åmÛÜÀíÙ|Üé/é$â<î&áÓÞ&íÚã/Þðå2ÞÅÛ(î&Þ&âmâ<ÞLØ ÜÉé/Û å #ãAóçÜÀí/ÞËá³à~ÛÚÎÙåmáÜaâ<î= Þ

(9) ×î"ðå Ú|Û(Ø"ÜAÙUÙ( æ . }¢7utAy"{xwÓy({{aw={ªxzxS?w>y(z|®z|{ªz|$z) 7z}AyUq !yr{¤ 7a}?{/y)?ay{~ µ %{xw#"uty7z7{aw§qt rvu~}AyL}r{Æuy(z rz2y(qÇw?yz r{a{ }7{awyË?uaw#y(u}AyD |{Æ}y{~} "!${%{${aw:%-uyz|r{aw=

(10) §u$zw# |{®uz2yÓ7{$ 7{aw:"{t}%}r{~}Ay? |u${u~w {~z¦}»%}{ w %~z|qy($q #&%('*)+&#,+.-0/1/3254&4&2r± w 7W¤u$ a-q·%{xw 6 ut¶u/z | 7{~A&w= 7{~¯Ay{~}?w&z|}? |u/}qyu$z"{·{·{xw¬-uy7z|{a8 z¦}rqaAu$ |zyqxwÂ%{ÄAz®U®Ww z|} Aqa$-u°z7r{Ärzñ}r{©w }yD?uaw¼w ut}?wª?w&{&Óª{ }r?wL |{ r{ }?wèr ?wL |z¦}?{Éy|-¿awLz¦}Ay(q-{aw=w&u}AywÅ"s? |¿~{aw tr yA"{$ w 9-/=z¦}y{ µ |u¤s?z |zw utyz} {®U |{aw $}?w&z|%q~-us? |{awL7{/ |{awL{/}y7- u :}r{~}Ayw r{~}AyUw {~s? { %-%z¦-{¸%} {$®®U{y§´7q~°r{$ |{ µ -z|-zD?{~ $?uy(z2s? |{ u~ r{$ |uÄy"u$z2y(z7} { 7{/}; !y({ {£y{~"u$z¦} {~y¢%{ 7xsw { ruty(z|} ?uyz|$z2?u~}Ay{u~w&{z}%{£?{y(z2y{xw ª%}?u~Ayqxw z w }Ay {~}?w q${aw !y"{ ut"u$yqt-zw q{xw vut }r{ $-u/}{ °rAq~}rq$z2yq:/ 2y%-{$ | |{r±.

(11) ÊË{y{xw=%{aw{t¯r{t%y(z7}6w}ry(us? |{xw}Ay"q${~ª{/}y¤}y|-q`7z }Í§u~ ru$zy µ -z|{~} ´7{aww {}Ay(z|{$ | {~¤{~}Ay ®Uu~y(u ± 6 w~7{} y({~}rzut%¯ y"u~ ru~¯ ®W-u/} u$zw= Ê°A-zw>y(z|u~ } Ó-s?{~ A{¼uÄ"rzy}r{ ut}ru$ ¦Í?w&{ {y°}r |Azr{Äy"¿xw-z|/°{ %{xw wAvy{~A&wD%{¤® aysvu$ rz)q$ |u$z¦-{ª |{xwÓ-u$zwSx}?wD{ª 7{~}vr{${/}y%{ª${yu$z¦}w %{ñ}rvw³$}Ay{À?a-u$z¦}?wG?%${LyÍA?{`%{w?{~y(u/ |{w?xyz®Î{tyy7-u${` |{awÅx}AyUA&w ¦}r{¡ rqt-z¦yuts? |{¬~ 2y%-{ 7è"rs?{ A{t %

(12) 9±ÅÈ -xvvw«´¦%}u~%y { wvxyUÓ |{?asÍ6ÓÈ`}}r{puy{Ô¤{ty{/}w a¿}{© |{awD={~¯£Ãuaw ~ |z}£{~y ®Uq$ªz¦}z¦}u~»w {$z¦}Ç%}r{Ôrª}vu~yq§vD 7u$ar{$ |{ |u¤ rz-z| |zyqÔ{awy}r{¤ ru$ 7{~% %{-q®q-{/}{®U}?u/{~}Ayu$ |{x«}y7-z2su/}y¶u/z}?w z µ u z¤{~}Ay({& µ vutUy(z { ½:y{t"u$z¦}6w¾¡wvxy(z|®w}¬/°u/¶{Ï"q$® 7{~¯z|}?w |{ÇA{~}"{ -z|{/6w {~¤{~}y w a6w Ìz¦} v{xwy(z«u~}?wÃ |{aw-{~°r{-~°r{aw u~}Ay°"xA Az|{aw ®-u~} u$zw {xw 7-puy{& 9± 6 ut"ut%?y µ {aw ut ru}r$q{xw·¤u~}z|®U{xwy{xwu}?w· |u ?{&wv{$y(z¦ ?{ { 7q |utsvx-uy(z7}%}{:"q$® |{~¯rz}¤u~}y7°"x |Azr{w- |{xw-uy(z|r{xwÓw"vy(z¦ r{xw= |{ %-a?vw¤z`w {t"u |{Æªz7{~}¶u/}6w¤${yÁutUy(z|$ 7{Ä{awy µ |u® zw? ¦6wÂA as?u$ {tyD? ?w u/s?z¦y(z|{~%¯± 6 ?w 7xs?u {~} { 7z »-{~}r v sü={yÃ 7{~}?w {~s? |{ %{xw ½:%-uy(zru~}AyUwÅ8 ¾ 7[=r{~ wÁAz2-z%{$u~}AyUw=wAvy{~A&w 9 {ty}} w {~ |{/{~}%y |{xw wv{$y(uy{tA&w%u~}?wÄ |{awÆy|-zs%}r{xw=ùzw»u~?w=w>zª 7{/}6w {~s? |{%{xww"vxUyw 7U${ ?z }7{~¯r$ ¦Ay:vuxw=s?z|{~}¶u~¶}Ay-u$z2"{xÓ%{xwÂz|®® qt {}r$z|utyz}?w®Uz}r{awÂu~ w&{z}¶{»{xw %{t}rz|{t w 9? ¦?wu/s?z¦y(z|{~¯¤u~}?w |uÁ¤{xw%-{D z w/7uz¦y%{Á¤{ty|y"{:{~}§q~ rz%{~}r${a }r} w {~ |{/{~}Ay 7{¯zw-y({~}r{ { 4,#1% 2 "! -*% #&+#52 "!$5+ % +'&12 7u~?w=w=z }rs%-{~?w {xw |z Í¼u{ªw"vxUyw z®U®q-{~}%yw 9-v¤u$zw {~}r$a-{ |{awË%u$ |zyqaw:w {/ |r} |{aw r{$ |{awDw&{Ôwy|rty%-{%}{ª/ 2y%-{¤wvy(z¦ r{ª}}rq{ }?xyu~ª¤{~}y µ y"u~ r{~&w 7{/¯u/{~}§u"®}rz?{aw ! % -(! % +)$#)$ *% -*%,+ 254&4&2 )2$4 '! %';#,+-&*2r± ÊË{yy{ -q$®U |{~¯z|} u }ay(u/ª{~}%y qyq }rU-z|{ vut z¦ {/&w y|-u~ ru~¯ {y|°}?$"ut°rzr{awr{ñ}r?wu~ r}?wG-qu$ |zw qxwu/}6w}r{Ë?{~ w"v{$y(z¦ r{:vu~-uy(z¦ {± . }{`-{~§z¿-{z¦} r{awy(zAu~yz|}}r6w u~ ru$z2y¥$}vxz¦y µ pu$z¦}Ay(0Ì /`z¦}{~}AyÌ{ÌÐÎÍA-w=w&{a v{ty7z¦yÆs?A {aw²u/}?{aw w>z2y7q µ ªz7Ì~°r{~z¦} {~}Ay"{ u/¯ {1 y u~Ír}}r{xÂ w/7{¯A-z¦{#{~}ªyy{ |qÀz2y(z§zyq 7{aw=w {t}r{É !~{#%{{yy{#tr 2y"{Áy|-uz2y(z7}}r{$ | { a?$sÍ 7us?}?2 3 Au 9±²{ "{$ªz7{t¶q/ |q~{~}%y»%{º?u/-u$zw } u~ ru$zy {}?w>rz2y({Ãqy(qÃasy{~}{~} ®u$zw u~}Ay u-z|{~«{Ã®u x}"u$z7$u |{£ |{Ãx}%y({~¯Ay{Ãu~}?w |{r{$ :w/|z¦}?w&¿-{Æ |u-uy(z|r{ÇÄvxsÍ¢Õ){/}¬t°rzw zww u~}Ayñ´7qyrz|{~#}¸$ As¶{ 4 ut w&{/z| |{aªz| Æw/7u$Azww u$z2y¢}r} w&{ |{$¤{~}AyÇ%{®uz2-{»r{~ 7x%?w&z2y(z7} {~}%y { ½:vxsÍ»%{xw` rz | 7{xw¾Æ{y ½ÉvÀsÍ%{xwD z| 7uaA{w¾

(13) §u$zw{~}rx-{Â´7q~ ru$ ¦r{tÉu~}?w ar{$ 7{:{aw>%-{` |u`~r y%-{ñy7-uz2y(z|}}v{$ |{ÁÔvÀsÍªv{~y?u~ r{~}rz2 µ w/7z? |u~}y{ %ut}?w }{} rz"}}r{${~}AyÆ°rw"yz |{a{}y(z|¿-{~Â{}AyÆ rrqu~®U%xy|s?u$ | 7usv} 5ua6 3 9=± {#${yy{#$?u-u$zw }Â%q$ 7u$z2yÎuxw=w {/¹É}ruy {/ | |{À§{~}%y) |u#r{xwy(z|} {# u Az{/}6w z|} ½`}z¦ ?{&w {$ | |{`¾ 7 u~ $}%y u/z¦-{ $}Ay(z¦}?%{~}Ay({ 9 { ${yu$z¦}w q/ |q~¤{~}yUwÓ{# |u/ ¦yA-{Év$sÍ6wy(z7r{¤Õ%%u~}?wË 7u:y"u~}?w"? |u/}yuy(z}Â%}Â$}%y({/¯y{ µ %}¬u~Ay|-{ar{$ w§q~yu$z|{~}AyD |{awªq$ |q$§{~}%yw§zÅ-{wyu~z|{~}AyÁz}r~°ru~}vAqxw=r{$ wªqyu$z|{~}y {¯ rz·zw?u-u$zw=w u$z|{~}Ay w-As?zww u$z|{/}y {aw ru-z|uty(z|}?w z¦xUy(u/}y{aw87 9 :;=<?>A@<CB6;0DFEAGHGIDJ;KEMLONKGQPR;0BMS,@RT-NU LONV<?TG3W,;0B6;0LO;0XY<ZNKG [,T-DF>\@RE(E?DO]0<,NKGQ;=<CE,;0T-^ l @KB6_VTIDOPR@KDFE,NKGV` i.

(14) ²Ó°%Ívxy°r¿aw&{ rz w { %q$AuaA{u$z2y u$ 7x&w qyu~z2y {$ |{ %}{ zxUy(u~}ra{ ® }ru~¤{~}Ay(u$ |{{awL}Ay"u$z¦}y{xwÓ®a{$ | {aw { |u`"uty(z7r{ 7U{ty¥u~Æw {/z} {${ |{aw Ì /z%{aw % 4,2 ) 2 9)%ut}?w |u`w"y|rty7"utyz}§¦}r{Dtr y7"{Éwvxyz v{Éw?q/z®Uzr{± v"{xwyu~z¦y µ ®Uu$z¦-{)=r{t}¤{~%¯z|¿~¤{`q$ |q~¤{~}AyÎ{`#?u-u$zw }?}v}? ¦w {}Ay-{Á$}Ay{~¯Ay({awÅz|®® q~-{~}AyUw=u$zw³{~}Ay"{:-uy(z|r{awËw?ay(z r{awÅz|®® qt"{~}Ay({aw=7{xwy µ Az"{ª$u-uy(q-zw q${awË?u {awË-¿ |{awDÁ={~¢z|®®Uq~-{/}y{aw~±%u}6wñ${yy{?{&wv{$y(z¦ {a z| u¤?uÇ?{y(z¦}r{~}yè´7x%?w&{Á{/¯©wvxyUw# | |{$y(z|®>w µ |u®Uzww-®®Uzw uÀª¤{~}y %-%~°r{xw ¦%} { 7u~Ay-{ ? r{ |u $?u-u$zw } w z2y ru$ |uts? 7{ {~y wr®®z(w u~ª{/}yzwy(z¦}rtyUwÅ?uË |{/&wÅ-¿À |{awèvÓr{ ¦°Í%?ay°r¿xw {%{ |z}r® ¦?{~}ra{ %{:{/ |{aw Ì$zrzww ${ !ty|-{Ëy{xwyq${Õa |{Ë?$sÍ µ / 7u}?wÅw&{awz¦ r{~&w {awGz¦}?w t-z2%y(z}?w x}Ay{~¯y7{ |{aw 9ª{y |{Æ?asÍ µ

(15) 7 µ vutUy(z¦Â´¦}r{»u~}ru$ ¦Í6w {Ä}ra-u°z|?{ "q$u/ |zw&q{Du~}?w |{: As%{:ÊÓutU?{~}Ay|-uaw 9=± ²{xw)°Í%?ay°r¿xw {aw%{ y|-u/ uz ?r{ñ}r?w)-qaw {~}AyUx}?w$z|ÌUut"¿xw=w x?w |uD®a>Â{ ¦} ¿ |{ y°rqx-z7r{xÇw/|z¦}6w?z2"{~}y¸utsv}?%u~ª{~}Ay¸{awÃ-qaw> 2yuyw { {xw Az®U®q~"{~}Ay({aw ¤}rx-u°z|{aw=¤u~}z|®U{xwyu~}y u~z¦}?w&z |u "q$®Uq~-{~}r{ vA }?{ u%-%~°r{¡? ?w©z¦}rrty(z¦ ?{Ã|°ÍA?y7°qy(z|Ìqxry(z v{r± 4 u/zwÄ 7u}q{xw=w-z2y(q { x}r®W"}y{t µ |{~%y {xw°%Í?ay°r¿xw {aw µ { }rrs-{/6w {aw rq-z®Uzuy(z|}w {/?z¦-z|r{xwÓy-u${ª |{awD$}Ay wD´¦%}Ï ruawy({ª~°ru~}Ay(z7{L%}y}r6wñ{xw?q-}?wD7z x}Ay-z2sr{~"u µ }%}{/ µ |uº-q$®U |{~¯z|} u~}Ay°%-xv |z7r{ w>A |{xw¬-uy(z7r{xw wvxyz r{awG |uD |qaz¦y(z¦ªz¦y(qDzw {~s? |{: rz6®Uu$z¦-{D{}-{Dq®u/y-±

(16) . !"$#%'&. ²Ë7{~? z y({>¤{½É¤%¿$ |{`¾`? ?w ®Uu~z| z7{»u/}6w»}v{zw $z2? |z}{ ª{` |uw /z|{~}r${Áq$}rzr{`r{`%u~}?wÅ{~ | |{xw³zr$ª¤{` 7u~}Ay°"x? |Az{a ru$ |-zw {~}AyD"{xw r{Ä{/¯ ?w&z¦ r{$ª{/}y# 7u%-/°{»ru$ |zyutyz r{a?{~Ayw"%%-{~}vx-{± (L}Â{~}y{~}rÔ{/}Â{$®® {ty?uÅ µ %}{`-{-qaw {t}Ayuty(z7}¼w&z|? |z®Uzq{#{ |u`-qu$ |z2y(q µ ?u~Uy(z¦ %{£ |uÃ%q$®z¦}z¦y(z7} ´¦} }rs-{-{ |uty(z¦ r{$ª{/}y-{awy"{$z¦}y { u-z|u~s? |{awSvq{w v{tUy(z¦}{/}y{aw{tyÉ{aw z|{/}6wÂr{Ç{xwª ru~-z|us? |{xwÂ{}y|-{y(z|{~}}r{~}%y` |{awª}v{xwu/ {Ç |{xw uAy-{aw/± (ñ&)w-z |uq®z¦}z¦y(z|}»%{¤ rut-z|us? {awL?{yz¦}r{~}y{aw:}r{§vvw {?uaw µ -z7x-z{ %-as? |¿~{aw=D${ |{ { |{~A&w¢ z7{~}?w-q$z2% ?{aw-{ z2yUDu~}?w¢ |{ $uaw¢z`}??w z¦}yq-{aww {a6%}{-q?}?w {Ôw?q$z|®z|r{Ôrz

(17) }7{xwy}z)uy°rqÀ¤utyz|{a}zwy(uy(zw>yz|{a ¤u$zw %-{~¤{~}Ay u z¦y(uy(z¦ r{¤Õ %u~ ru~}Ay(uaA{ -uvxyUw 7qt rz%{~}r${ r{ { xU-q$ |uy(z|}?7u$®®Uz}rzyq¼{¢{¼u~?w&u/ |zyqx |{aw# z|{/}6wªz(w{~} w $¿}r{ }r{ y(z|{/}}r{~}y ar{Âvu~# |uÔ-z7xr{~É{¼ 7ut a¤{~}Ay(uy(z7}Ç ?w q${¼{y:w u¼utvu$/z2y(q µ -qaw-zwy({ µ %{xw u-x¤{~}Ay(uy(z|}?w $}r~%-{/}y{xw/± 6 uÓu$z| |{~%&w=?z v{~y?u- u :y"{Évut"u$%¯u ){ ru$ |-zw {L}¼"{xw=w-6wÁ%{ w-z¦? |z®Uzutyz}«¼-q{$ u/}6wD}r{zw&z2? z¦}r{Ôrzw&{ }r%-z¦yLu/$}Ay|-u$z¦-{¼{¼ |u¼$? |{~¯z¦y(q¼%{ÏÀ{~ ¦z7Ì$z± 4 u~zw}ÇA"uÏ7utsvx" "ut%?{$ |{§r{ 7u~}Ay°%-a? 7z|{Ç{aw"yÁ{/}©?{~¤u~}r{~}r${ 7U{~yUG?A"u$z2y(ÌU}¶z"{x?u %q~®Uz}rzyz*} 9y-u/ {&w q{ª{ª{xwL§ r{${/}yUwDx}%y"u$z2-{awDz?y(u/}*y )yz}?w&zwy{~}AyÅw>% 7z¦}®z¦}z7{¡-z|~°r{aww {Ã%{xw»z¦ r{t w&z2yqxw~ 2y%-{$ | |{w=:yu}*y )xyÂ{aw=w u~z|{~}%yÂ{{yy7-{Ã{~} q z|%{~}r${¼%{xw`"qaxr u-zyqaw¥{aw`-{aww {~#s? |u~}ra{aw=

(18) rz2-{ !${¼{awz}% u-z|u~}r{xw/± }?w>rz2y({a} z}?w zw"y{-u z|$z w"% |{ ®uzy£

(19) ¦}r{y({$ | |{ w z? z|®z|uty(z7} }7{aw"y g.

(20) u${yutsr |{©{y`?{y(z¦}{/}y{©r{¡w z` |{xw°%ÍA?xy7°¿aw {xw z` |u©®U}r{~}%yªw }Ay{$ | |{xw Ì "!${awu${yutsr |{xw{y6v{~yz}r{~}Ay{xw=%7{xwyÌ µ Ìz¦-{`w>z?{ 7{xwÅw x}%yz¦}®aq{xw)vut)} y|-u/ uz Â{ty7°}?a-u°z|r{ut%"®}rz± }®z¦} |z¦}?w&zwy(u/}{w-{ty«{~}?w {~s? |{ vutUy(z|~r z|{~è´¦°ÍAay°r¿xw {awè}r?wèvut" u :yz}rzw{t}?w us? |{xuÆw {~}?w ¼ |{®Uu$z2y%{ |{xw }rqaA z7{ $}rrz"u$z2y µ }r{-z|{~}¢"{~}rx-{ªu/¯¢~r y7"{xwÁw"vxUy(z v{xw §u$zwL}?{ y{/ |{Ë?w&z¦y(z|}}7{aw"y´{}ªu//}r{:®UQu } µ rzw q${ñ°rqaAq~¤}z7r{x%{~}§{Éw {}?wa7{$ |{ }7z? z7r{?uaw¼ |{"{={ty´7u~}ru$ ¦Í?w&{aw¼#? (q~§{~}%y(u$z2"{xwLÕ?u~Â{/¯{/? |{aLz Á{aw"y srz|{~}¬$ |uz2ªr{Æ 7uaw=w>z|ªz| uy(z7}Ävu~ |{xw#-uy(z|ru~}Ayw¤{awªutyqaAx-z|{aw§~ ¦yA-{$ | 7{xw wvq$/z®Uzr{aw µ |{~%ÔwvxyD?uaw=w {Ï?u%}r{Ç${y(u/z¦}{Ç®a>¤{Ç´7{}?w&{za}{/{~}%yÁr 7ut%"{t}Ay(zw=w uaA{x)vut 7u -{-%rty(z7}¸{w ~°r¿~¤{xw§sw { rqxw§t°r{/¹Ç {aw§ut%y"{xw %-uy(z|ru~}Ayw=¬{y(± Ã}r{ w/7uz2y %}r vuxw { }z|{~ |{ "s? |¿~{ { |u y|-u/}6w-ªz(w=w&z|}§ut?z2yu$ ~ 2y7-{ ?{ty%{xw%u~ |zyqaw%{:{yy{ y7-u~}?w>§zWw=w z|}6AuzWw %{ºw>z7x}vu$ |{¬r{{yy{uxw=w&z¦ªz7 uy(z|} {xwy«{~} $-u/}%{ vutUy(z|{º |{-rzy«%{xw %-a-z|q~yqxw®U{ |{awÅw"vq$/z|®z7{aw{aw)-uy(z|v{xwx}?w-z|q~"q${aw/± ut}?wÅw u r{&w z|}ª |uË? ?wÅw&z¦? |{a |{L%¿$ |{D{L}?w)"xw&}?wq}}ra{ a.+,482 ;+I#&2 '1# ' /3# );2 14&#1% 2 "! -*% #,+#52J &12 )2 ! %';#,+-&*2 "! -*% #&+#52 );+ #&+ / 5#&2 ${y xr{ 2 14&#1% 2 -0/3# #&%A #)*%J$2 ! - *% 4 2 A 2 /3#,+&254 ! ';% 4,2 ! % -(! % +$5#$ % -1%,+ 24&4,2 )2 ! %'#&+'&12 1-1% %2 ! -0/)*' /3#,2 A± ª?w¤ r{~U-}?wª?u u wrz2y({D$ª¤{~}y´z v{~Ay !y"{ "u$®®Uz}vq:{y´$? |{~¯z|®z7qr± . . . . 214&#)*% 2. "! -*% #,+#52 . ªx?w%q$®z¦}z(w=w }6w }r{~r y7"{ w?ay(z¦ ?{ª{ %}{$s?z}ru$zwSr} wvq$/z®Uzr{Ã%{¶%-uy(zr{aw=#{Ãay{$ª{/}yw=#%{¡-uvyUw»u~ aaw»{ty { wÍ?wy(¿/{awD{ ru$ {/ wDz{awy$u/-utyqt-zwy(z|r{«x-Av{Ô%{xwË%-uy(z7u/}yUwD} wvxy }%}rq S±Lu/}6w{ty|y{£{aw>A-{a#}??wax}?w&z|%q~-}?wr{x`? ¦*y )xyÏ{ { w/|z2}%y(q-{aw=w&{ µ ${ r{ w {t"u$zy / 2 ~ 2y7-{w?ay(z¦ r{ {~}v |svu~}Ay({a¼%}y¸ |{xw u-utyqt-zwy(z|r{aw¼w&{-uz|{~}Ay$ªª%}?{aw µ yyU{aw |{xwª"uty(z|r{aw=Ëz| Da} rz|{~}Ay{ Azwy(z}vxv{t¥u~Ay(u~}Ay´{D~ 2y7-{awÅw?xUy(z¦ {awx7z Í§u:%{ %-uyz|v{xwz|®® qt"{~}r$z|q{xw/± 4 u~zw?%u~Ay(u~}AyU |{awÅz|®®q-{/}y{xw³tr yA"{xwÓw>?ay(z¦ r{xw}r{`}?wy(zy7{/}y?uw %{xw¸{t}?w {~s? |{xw¸zw¦=z¦}yUw/± 6 r{{/¯ w?ayUw ®uaw=w {t}Ay"q$®q-{~}r{ µ %{xw 2y7-{awÁz®U®Uq~-{~}Ay{xw=z| ¥}7{awyGvuxwL}rq${aww u/z2-{xr{y(?wD |{xwÁq$ |q/{~}AyUw`%{xwÁ%{t¯ s?z¦}ru$zw }?w }?w&z|q/-q{xw w z|{~}Ay z®U®q~"{t}%yw= %u~}?w } "ut%?y 7x%?vw-z2y(z7} ü±§ÊË{yu~z¦}?wÃ%{º{xw¶q~ |q/{~}AyUw?{ r{~}%y !y"{ºz|{~}Ay(z7r{xwLÕ#?% "{t%-{~}r"{ 7{t¯r{$? |{ªr{}r?wñ r{~}r}?w {ª/z2y({~è{~}¼}ay({a}?%"u-{y" ?{/ %{xwÓvxUy({${/}yUwÅu~"qaw?uÓ z¦}rz rzvu~ |zw>¤{ µ |u®zwÓ{/}® xy7s?u$ | {y{~} v$sÍ µ `7utAy"{xw«q/ |q~{~}%yw¼?{ r{~}Ay !y"{¸y|-¿awÇAz®U®Uq~-{~}AyUw=`¤{ { "ut%?ayÎu~ $awÓÂ |{awÓ$vxy{${~}AyUwÓ´7{¯r$¿aw=?®Uu$z2y¥r{ |{:?asÍ µ

(21)

(22) .

(23). . _ È,;=> @B6B6NVE(> f ^(@REAGL @ L DOX0E,_RN ^?NKG > T-@ ,@< ^(N ` ;=<ZT-^(D\N < f ;0PD\NL\LO; P(h-h o¦f NV>LONV<ZTD EY> _RT-NKGG'@RE0> N ^?D G-PV<AGG'D\;0E P"T-DF>OD\]Y<ZN S,@RT @<?T-N P(h >gfüWh n>o ` @KT S?T-@ > DO]=<,@RE0> G f ;0ENREY> NEZ^ DOPRD3L NVEAG-NB [,LON ^?NMPRN < ]0<ZD ;=<AN=E0>;=< ;0E(> ;=<,_ k DOL G S,NV< ,NRE(>^?;0E,P DOE,PRLF<?T-N ^(NKG ^?D T-DOX(NR@RE0> G P ^(NPRLF<0[AG;=<6^ DFE G >\@RE,PRN=G I_R^?_RT-@=LONKG o ;=<6^(NKG GISZNPV> @R> N)<ZTG l G <?S0SZ;0TI> NV<?TG ` ;0B B6NSZ@TN ?NRB S?L\N P E,;=< G T-N ,D\NEZ^0T-;0EAG @V[,;0E,^?@=BCB N"E(> o PR;0B SZ;0TI> NRB6NREY> GPR;0LOLONRPV> D GB @KTI]0<,_KG S,@RT LO@ G-;0LODO^?@RT-DF> _ ] P;0BMSZ;0TI> NRB6NVE(> G3DFE?^?D ,DO^0<,@RLOD GI> NKGV` . . . . . . "!. !. &('. ). . 0/. . . . . . . . #. #. . %$. +*. ,. . -$.

(24) {awy} wvyÓ%{Ïsvuty |{y(z®-){rz³}{xwyvuxw# |{Â$uaw#®Uxy|s?u$ | ± 6 % Azwy(z}vxv{tÉ{~%¯»~r y7"{xww?yz r{aw#z|®®q/-{~}%y({aw=

(25) z| ®u/y %}Â{¼ 7}»u$z2yÅ "{tvqt"{t ?u~¼w {$z¦}¼%{ |u#s?z¦}?u$zw }Â{awÓq$ |q~¤{~}yUw?{yz}r{~}%yw=?uz¦}?wè%}¼{ {awq/ |q~§{~}%ywxrz?z®U®¿~"{r± 6 utÁuz | |{~A&w=Î»®uz2yè}ray(u$ª{/}yè{ |u¤-{ |uty(z¦ r{¤? |uaw"yz|$zyq%{xw`§%¿$ |{w 2y7-{ wr¼w&z 7}ª-q®¿/-{`%{xwÅz¦}?z¦ z|?wÓzw~¦ÍÂ}®U¤{~}Ay%}ª-uy(z|ru~}y a } $ A?{%{"utyz|u/}yUwv{~ r{~}Ay©uyz|$z2?{ {? ¦?w&z|{~A w~r 2y"{xw wvxyz r{awz|®® qt"{~}y{awñÕ}Âw?yz®?U-uDu~ ?z¦

(26) "utyz|qDu~ r{Á%}§qaAu$ vsv}°r{~% |{ª?$sÍ»{yÅ |{s?uaw"Ñv{tyÌWs?u 7{Ôrz¥}7{awyGvuxwL-u-{ 9>uzw`%u~}?w` |{ux-{{w=u %-uy(z|r{#ÔvÀsÍ z

(27) w {#}®a{~"u#u~¯Â{~¯rzA{~}r{xwÓ%{ |u#~r 2y"{ÁvxsÍ?wy(z|?{ 7®Uu~Ay{Ô%{Ôrzz| w {t"u$z2y"{={tyq?uD |{x"v5 { 9>u/ |&wÁr{u~}?w` |{u$a-{{w&u %-uy(z|r{© s?uawÑ?{yUÌsvu$ Dz| w {»$vxy{t"u ¦*y )xyÉ{~}¢=r{~¤{svuxwÑv{tyÌsvu$ ± . }{:y{$ | |{É |us?z| z¦y(q:}7u:-z|{~}7{~¯r${yz|}}?{ ¥Õ%7{aw"y?u{t¯r{~? {`{ µ rz6}??w }r?wË? |z|}?wDrxy(z7z|{~}}r{~¤{~}y | w {}r?wL?uaw=w&a}?w 7Uu~ r{$? ¦?wL¼z¦}?wD{ ®Uu$z| z¦y(qaw 9©%{xw¸$%{aw ~r 2y"{$ w rzÆw/|z6w {t}Ay µ }?w¸u~}?w©}?ay"{ §z z|{$ %-®U{aww z|}}r{$ µ ${¯§{~} z7xr{~%u/}6w 7z}Ay(z¦z¦y(qD{Ë}rxy"{:®UÍ{± (ñ&?{awÓt% 2y%-{awLw"vxUy(z r{aw}r{Áys{/}yvuxwÓaÂ$z|{$ )Õa}?s-{~%¯¼w&a}y |{w °rzwy(-z|{~}?w {ty |{awDw&%~z7 |xr{awL%{xwÅ"utyz|{aw`w?ay(z¦ r{xw z}AyU6}rxyu$ª{~}Ay{$} |u/}?xr{ù/}? |uzw&{aA}y|-q µ r{$ z¦}Ay

(28) |{aw)"u~yz7r{xwÅw?ay(z¦ ?{aw$}?wy(z2yru$z|{/}y} %°rq~}?¤¿~}r{ }Ay(z¦}?A{~}yUº°rzw"y-z|r{$ª{/}y qy({ªz¦}?q vut |{ q$u/}zw>Â{ ? |{/¯{¼%{xw#®U-{awªw&%~z|u |{xw=q$a}rªz7{Aw? |z2y(z|r{awzËw x}%y µ :% { %ut}?wD}¼?u~Í?wÁ}%}rqx µ %}Æ¤r§{~}%yÅ%}}rqr± {aw"y³/ |u$z ?uD{~¯r{~? |{xr{Ô |u Az®U®q~"{~}r$z|uy(z|} %-a-{aww-z¦ ?{au/}6w¬ ¦È`}v 7{~y({"{

(29) { w z|¿$ |{x{/}y|-{ { ® aysvu$ 7ÌvxsÍ {yÂ |{£® xy|s?u 7Ìuaw=w&%$z|uy(z|}·w$7{awyª"xrzy{Ãu~}rr %{Ã{~¯ |Azr{aw?Uy(q{xwvu~ {awÇa-A?{awÇw $z|u~%¯ z|®®q-{/}yUw=Du~Íru~}Ay%{xw¢ast{y(z®w avvw qxwñ{t}¼uy(z7¿t"{ª´7qr$uy(z|}vu~L |{Ôw?Uy>± yu~Çw {$z¦}¼ !${ª¢®Uxy|s?u$ | 7Ì v$sÍ6 } ?{/y {y|y-{ {} q~ rz|{~}r{ 7{xw $a}z2yz|}6w q$}rr§zr{aw {ty w %~z| |Azr{awª%{ |uÏ}ru$zw=w u~}r${¢¬{Ïy|-{z¦¹azwy({Ç{~}È`}?A {y({-{ µ |u®Uz}¡r w-z|¿$ |{#{}z7{tü±au~}?wÅ}r{qyr{`-z|~°r{#{ty?{/y(z¦}r{~}y{x ±a#}}rz}vÔ{y)Ò±?p°{u 7A35 9³}y¥u$z¦}6w z¤}y7-q#r{x?%u~}?wË |u`%yA {{}y|-{ LvxsÍ²{$uaar{{y Lv$s6Í . }z7}6)w {¤¤u~}z|®U{xwy{¤}u~}Ay(uÀ}rzw&{{~}Ay"{/ |uxw=w {xw#w /z|u$ |{awÁzs? |{ª}?{ avvw&z2yz|}Ï"qaz|}vu$ |{±È# |x w`r{ª%u~}?w: 7{ x"Ï{/¯zwy({/}y{awD$ ¦AswD°Avqxw= "{$Ay(u/}yÉu/}6wÂ |{xwªAs? |z©w t°v w=Ó{tyÉ{awÂ~ ¦AswÂ´7% -z|{&wÂ{y#%{ªz}v{~A&w= %ut}?w· |{ p "{$ |utyz r{$§{~}y¬?{~ z¦}r?w"y7-z|u$ zw q ${ w&a}y£{~}r$a-{ |{aw·$ ¦Asw ½#u-zwy(%~-uy(z|r{xw³¾ rzÏy(z|{/}}r{~}y» |{º°ru~Ayxvu~ rqr± «{xwyÇ}ruty7-{ Ær{· u "{t r{~}vz|$uy(z|} ?u/ |{xw ={/ wÂ¡vu$z|{${~}%y#a ½ù~}v{ µ Auaa}{¾Ä?% u6w {D´7{}Ay- u :}r{~{/}y´§{Ës? |{xw=w-"{ 7Uu~ {D´¦A}r{`½: ®U{xw=w-z7}}ru$ |zw&uy(z|}Â¾ aÇw?ay 9Lw z¦y) r{~}r{ª{ª{awD~ ¦AswËvxr |u$z2-{w/± 6 ut u/z¦ |{/&w= z¦vyu~}r${ª%{xw ® |{awªrz:w { vuxw=w-z|}}r{~}%yËv |{®U%ysvu$ 7Ìv$sÍ¬u~}?w§${yu$z¦}?w$y(qaw§r §x- 7W}?ay(u~ª¤{~}y´ |{ #xUÑw-°z¦-{D{tyU%u~}?w}r{:z¦}"{ñ{aw>A"{x% |{ñ²u~}ruxw-°z2-{ 9 ® A}z¦y |u¸s?uaw {q$}r§zv{¸?{-ª{/yyu~}Ay{Ãw~7u°{/ªz¦}{/Ï r{&w«{awÇ{/}y7-q{xw vutÍru~}Ay{xw={y}rª%{É-q/}rq~-{Ó |{xw´r{~A&w±A²Ë7{aww {}Ay(z|{$ Aè}vxy|-{`-xvvw= 7{aw"yxr{©u/}6w¼}Ã%-{~§z{/ªy({$w¼{ty|y{¸Âx}rqy(zw utyz} Ï{~ z¦}y7-rzy#} . . . . . . . .

(30) {yu~z¦}}vs-{D{D}y|-uz}%y({awxz?}?rzw {~}Ay µ ¤z®Uz|{~ |{aw¥"¿a |{aw³{~§ ® aysvu$ 7ÌvxsÍ±ÊÓ{xwª§z|®z|uty(z7}?w 7-quy(z}¡´7{aw"vu${aww%? |q~{/}yu$z2-{aw{~} Azªz¦}vu~}y´ |{ñ}?s-{D{)=r{~ w%u/ªq/}uÀ{/{~}%y%{ñ°ruxw {aw%{

(31) ={~èS?Aq{xw)y" wyuty7z|r{xw³$ª¤{ |u: ! |q${`®U{t-q{a ª}{#w~7{¯r{t"${L? ?wÅ%{: q/-z2y(us? |{ñ??w=w q${a uay(z|} ½:y{~}¤¾6±¦±¦± 9}y#yy{xw¼ |{© !~{ xs{y(z®ÅÕÅ-{~}rx"{© {ª={~Ã? ¦w wv{$y(u |u$z2"{x? ¦6wÓuy|y-u~Íru~}AyU?{y}rx-uz}r{~ r{&wL |{awLwy(u{awÓ{awLw?{tyuy({~A=w vutÍru~}AyUw {? ¦6w {~}? ?w}rs%-{~%¯±ªÈÉz}?w&zÆ}?u :yÄ%}?{ / -#524&4,2 ! %(';#,+&12 "! -1% #,+#2xÂ |{ vÀsÍ µ

(32) ¼%}y¸ |{xw% -z|qy(qaw ®U{$ | |{xw }r{ w&}Ay»? ?w {¯ru$y{~{~}%y |{awG" !~{awr{:{~ | |{aw#vÀsÍ 'µ /¤± ²Ë7z}%y(q !yÓ{Â${A{~}%-{7ut}ru$ ¦Í?w {xwÉ{xwyÓq z|%{~}Ay

(33) }ray(u~ª¤{~}yè{~}»{x7z ¤{tyÓ 7u${}y w"%D |uz¦{~}?w&z|}qty| z2y{~{~}Ay x}Ay(z¦}?{/}y{%{Ô |uÔ-quy(z}«{yÓ{ 7q/ ¦Ay(z7} {awÄ"¿a |{aw ¶={~u~}?w |{§u$z¦}?{wvxyz®=± Ô}v?ww {~s? |{ {?{}%u~}Ay¬7{$ | |{xw ?A-u$z|{/}y !ty|-{%- 7}?Aq{xw { ®Uu $} ®(yr{~?w {{~} %-{~}ru~}AyÎ{~} $y{ . 2 ;#&%(';-1%)+ /';+,% 2! - #-1+ %8& -0/ # 4,2 ! % -?! % +)$#$% -1%,+ 24,4&2 . . / " ! -1% # ) - / / $ ) 26% ' -0/*/ 2 % ! ';%24,4&2R+3+ 2 ) 2 -+! 1- % #&2 + 2 / #I 2# )2 ! %'#&+'&12 );2 &4 2 % 2 /% *- %J2% 2 # );2 4&2 -0/#&+&#)*25% 2 /

(34) # 3+ 2 );2 A% $ %$% 2 / 2r± ). . | |{xw}r{w }y#? ¦?wÇw&{ |{$¤{~}Ayª}?w q$r{~}ra{aw¢´¦A} {~}?w {~s? |{ ? |{~¯r{ { ®Uuty{~%&w¼°zw>yx-z|v{xw 7 |{~A¢z¦{~}?w z|}{~} r{$ |r{£w xy{½:vuxw=w&z¦ r{:¾ 9>DªuzWw w a}yÉu$ 7x w}?w&z|%qt"q${aw 5-+ + 2 / % -1%,+ + )' 14&2 + -*#,21% ) $4,' *-1%'#&+,- / 25# )2 -0/ -14&+ )*'#&+,- / ) 0/32 14 #1% 2 "! -*% #,+#52±xÊÉ7{aw"y´{ty|y({Áz¤{~}?w&z|}%{wyry"utyz} %{ |u ¦yA-{ vut 7z}Ay{~qz|u$z¦-{ %{xw -a-z|q~yqaw®U{$ | |{aw r{ }?w w a°ru$z2yU}?w¤{ty|y"{º{~} q~ rz|{~}r{ yy»u/ a}? { ${y"u~ ru$z Â{~} -{/}u/}y 7{/¯{/? |{DvxsÍ S± . . 2C! % -?! % +)$#$*% -1%,+ 24,4&2 )2$4 '. ! %'#&+'&12. ut}?w |{aw %q~ r{$ |xv{~{~}AyUw rzÔ"q$¿$%{~}Ay}?w¸u~ ?}?ww%yy%-zWw 7{/¯{/? |{?asÍ¼rz$ª¤{ÉyU?wÓ |{xwDw?xUyw z}rz¦ z7{ wL $ | |{ty(z|®wL{ svu~ | |{«{s?u 7}?{xwy³u~?ww-zG%}É{~«{~y³z µ ${y(z2y|-{a{xwy³q$®Uz}rz)u~»w {~}?w` |{ r ?w®Uy Çy({{a

(35) vutÉ{aw % 4,2 ) 2´± (L&a{ |{¼r{Æw&z2y |u¼z®U®z7~ 2yUq ar{ 7} qt%- r{ µ %q$®z¦}z¦-z7A"{~?w&{/Â{t}Ay¸${ x7{aw"y»} w?Uy¼z| »{aw"y z¦}?%q~}z|us? |{ r{ 7} uaww zwy({ {zw {/} z¦-} }r{ z¦}?xyu$z¦}r{ 7u~}}rq{xw µ 7q/{ {/}{a µ )xyq%{xw»zw $z2? |z¦}{aw½#$ |uw=w-z|{aw¾ 7"w?ayw»z¦}z¦ z7r{$ w»{~y | |{ty(z|®>w³{ñsvu$ | |{xruty7° |q~y(zw-M{ 9-%{w?xUywÅz¦}yz2y |qawÓ½®(}¾ªÂ½#%{A zw=w {`¾ az

(36) s?z|{/}?{Ï®Ua>¤u~}AyË}r{}qs |{/6w {¼}%yL |{aw$}Ay wªw&a}y ´7uAy(u/}yÅ? ?w Az®U®z7$z| {aw µ ${}r{t7{/ |{¼{awyL{ 7{$ÌW" !${¼{~}}6wyu~}y{¼{tyÅ"ut?z7{¼q~ r ¦y(z|}? w a}yÎw&§zWw µ {awÅ}Ay-uz}Ay{xwÅ®U{ |{awGy"¿xw³z®U®Uq~-{~}Ay{xw/±È#z¦}6w zu a&wÅr{` |{w %-uy(z|ru~}AywÉ{Ïw%-®" |{aw#u{y{xwÉxÆvut"utv{~}Ay({Â» |{xwD?uaww-z|}%}qaw#7{xw u~ |u{ w a}yèu~ ru~}AyyUAyÓ}®W"}Ay(qaw µ |" u /;'#1% 2 7? ¦w#aÇz¦}?w 9`w ut% rua{ 7 |uÔ ruaa{a |{awL®U %¯¢´7u$z2 |uvut"z-%~°r{~?w { 9-%u~}?wL%{xwñ$a}®z7x%-u~yz|}6w ¢ |{xw zw?w&z2y(z|®>w E,N> NL\LONSZNRTG SZNRP > D ,N ^?N T-NRPRW,NVT-PRW,N f ;0EMLON ,;0D > f NKG > T @=^?DOPR@L\NBCNE?> 0^ D R_ T-NRE(> N^(NLO@ G';0PRDO;0L\;0X(DONS,T-_RPR;0E,D G-_RNSZ@=T ` ;0PRDONRLOLO; P(h-h o<f ]0<,D G @ >\>O@KPWZNUPRLO@0GG'NRT3LONKG S?T @>\DO]0<,NKG GIS,;0T > D ,N0G GI,< T ?< EZN _RPRW,NRLFLON^(NW?DO_RTI@RT-PVW,D\NG-;0PD\@=LON0` . '. . . . !. $ $. .

(37) vqtyz2y(z®w¸{ty"qa |{/{~}%y(u$z2"{xw w }Ay¢ |{¶? ¦w w&a r{~}%yÔy"¿xw»u z¦}?u~%¯-# |{xw ® aysvu$ |{/&w=Ås?uawÑ?{yy{t%&w {tyuAy"{xw¼ |u/}{~A=w¼%{Äªuy{u~ q~ r ¦r{~}Ayu~}?w} z| |z{~s?{u~rÂ? ?wÅ-xyqaAq{ywyu~}ru-zwSq 7W |{ªwy(u{ 9Å{yw }Ayw §zWw µ %{xw x}Ay"u$z¦}y{aw ®x¤{$ | {aw u~w {~z¦}{aw { |{aw¬${w&a}AyÇ |{aw % 4,2 ) 2·?z %ªz¦}?{~}Ay-±$ÈÉz}?w&zw/7{/®®U{tyr{ñ%}r{:z|®® qt"{~}r$z|utyz(x} µ {~%¯ªqyu$A{aw:Õ ¦%}#?uyz| ?$}% z|{~}%y%{:zwy(z¦}?ar{t |{aw) x%-z|qtyqaw®Ux-{$ | |{awrz?q$r |{~}y %{Ï |u¼}y7-u$z¦}Ay({¼r{Ï}r6wuv{$ | |{~-}?w§½É}?uy|-{ |{`¾ 7W}vxyu~ª{/}yL |{awªw?ayw AzyUw§½®W%}¾Ç¸½#{ÆA zw=w {`¾ 9Á{¼${ |{awz q$a |{~}%yL%{Ï |u¼}y|-u$z¦}y{¼{ }r?wu?{ |{ }?w½Á"qa |{/{~}%y(u$z2"{`¾ 7 » |{awªw?ayUw#z}vz rz|{ w» 7{$y(z|®>w %{ svu~ | |{Dª%{ svu~ | 7}Ôw {Ëy(u/z| |{~}%y |uË?uy´xª |z7x} 9=± 7uy7-{ñvutUyru~w {$z¦}Â{Á~°ru$~%}r{`{`{awÓ{¯ÂutyqaAx-z|{aw=%{xw³zw"yz}ry(z}?w %z r{~}Ay¤{~}r$a-{ !y|-{®Uu$z¦y({awLÕL%{¡ !$§{r{Ãu}?wÇ |{ux-{¬{awÇx}Ay"u$z¦}y{w }ruy"{$ | |{xwÁ |{xwD-a-z|qtyqaw#®a>¤{$ | |{xwÉx©w-A-®"¥x©w}r `svu-Ç»¢?u-u?{~}AyU{ }r{Æw }yÅ?uaw`-qrtyzs? |{aw |{aw#}r{xwu/¯u~%y"{w=u}?w |{¼u$a-{Æ%{xw}Ay"u$z¦}y{xw "q$A {/{~}Ayu$z"{xwÓ |{awè%-x-z|qyqxwL®Ua{$ | {aw x¼® xy|s?u ?$sÍ¼ s?uaw"Ñv{tyÌ svu~ | }{`w }Ay6vuxw |{awG !${aw~± ut}?w¼ |u¡wrz2y({©%{©{y({¯Ay({a }??w?uy(z2 a}6w {Ä 7{/¯{/? |{©}r~-{~y ® A}z?u~Ó |{`?$sÍ µ /?}?wË}7{} rzw&uÀ{/-}?wLr{# |uzw&{{~} q~ z|%{~}r${r |z|{~} {/}y|-{º}r{·$}%y"u$z¦}y{·{yÍA?{"qa |{/{~}%y(u$z2"{·{ty |u·~r yA"{ w"vy(z¦ ?{ xU-{aw?}ru~}Ay{r± #

(38) . ! # . ² {xw¶tr y7"{xw w?ay(z r{awÃuz}?w&z¢%q$®z¦}z7{xw¶}Ay${/zÆ%{ vu~y(z|/ |z|{~&ª?u/ "ut%?ay µ s?z|{~}¤´7u~Ay|-{awÅ®x-§{xw³{#~r 2y"{xw³xzw&}Ay%u~ ru~}yuaA{`z}?w -z2y({awÅ%u~}w %{xwy{-z2yz"{xwÓa |z|q${aw µ 7{y|°}z7$z2yq 7{rz uw r{~}AyÎ{:vu$z 9>?7{/ |{awÓ}y %}r{`z{/}6w z|}y|-u~}?w- {/&w u~ |{Áz{xwy"q$$zw q{~}%yq?{/}%u~}Ay({Á{` |u:}q{xw=w u~z2 { %}z¦ ?{&w u$ |z2y(qÂ{aw:-¿À |{aw#={~± Lz|{~}{ÔÂAz}?w:"qtvu~}?r{ |{®Uaysvu$ | ) { v$sÍ{xwyLu $-qy(Ayrq¼u~}?w§{}s6"{t%¯Ävu~Í?w ³w zÅ 7}Ä r{~%yLr{¼{xw vutÍ?wËrzw=w&{/}yÅw {"{~}ra}Ay"{~ u~}?wD |{ª$ux"{Ô%{ª$?qy(z2y(z7}?$w 7ª{r7{awy { uaw)vut{¯r{~? |{au~ r{$Æ |u¢ÊËA?{¢ 4 }{ 9>z L®Uu~AyÓs?z|{~}¬r{Æ |{xw !~¤{xw "¿$A {awÇw/7ut% |z|r{~}y#?u/yy-± ª?w«{~ r}?w«u~ 7x w¢qz¦-{¡ |Azr{~¤{~}y§%{xw %-a?vw z2y(z7}6w -qq$%{~}Ay({aw %} {tUy(u$z¦} }?s-{ { z¦{/}6w z|}w ® }ru~¤{~}Ay(u$ |{aw»%{£ |uÃ~r 2y"{Ã?$sÍ Az r{~}%y¼w {¡-{y" r{~ µ È`rtÑ? 7u~}v ª{ µ uty°? µ Ð-q/ zw {`ª{ µ Ð) |?wS{r±ÈÀy"{~{/}yz2yU}Âw {t"uù~§{~}?q µ z|{~}%y(z|®z|{~ { r{ }v6w u?{ |{~"}?w {aw ½ + / #'% + '1/ #IL¾ %{xw ½ / +#52%( ' §¾ {# |u~r 2y"{ÁvxsÍ?wy(z|r{xv{

(39) r{w z2y |{#$}%y({~¯Ay{#~ ¦yA-{a |%$u »{º-q${y(z|}± ª?w r{t"}?w?u |u wrzy{·r{ |u w ? |{aw=w {·{ty u v{t¤q$us?z| z¦y(q {aw~ 2y7-{aw w?xUy(z¦ {aw 7U$ª¤{{$ | {aw{y(Ay{xw®a>§{aw©{ . . . @=LOX0T-_ LONKG N -;0TI> G ^?N=G _^Z_T-@R>OD\;0EAG f LO;0TG-]0< FNRLOLONKG N ?D GI> NREY> f SZ;=<,T6LONKGMT-@RB6NVE,NRTM^?@E G L\N ?X DFT-;0E ^Y< G ZG >B6N GISZ;0TI> D PRLO@0GG-DO]Y<ZN!" # NKGH> NT B6N=G ^?;0D ,NRE(>$V>\T-NPR;0B SZTID G*D\PD PR;0B B6N G @S?S,L DO]0<?@E?> U^0NKGQSZT-;=S,T DO_V> _KG*]0<ZD3G-NVT-@RDONREY> ,=@ L @V[,LONKG ^(@REAGQ> ;=< G L\N=GP;0E?> N Y> NKG%'& ]( )+*'$* bdY[Z-\RWX c&bdRW] ,.-/,?RW]Àe10+2übïR(]!3>\54UR\ ` $ $. $. !. ). *. -$. '. . )!. . ). n.

(40) 2y7-{aw9>Î´¦%}{ª?u~UyË |{aww a{yy{~}AyÓu~%¯»z}?®U v{~}r${aw#aÇy({~wÉz)?uaww {a){y 7utAy|-{?uy¼%}}r{~}Ay}rq${aw=w&uz2-{~¤{~}y¼ |z|{~ µ %{xwÇ-q/z¦}y{-qyuty(z7}?w{ ${aw x}r®z7x%-u~y(z|}?wÉ~ ¦yA-{$ | |{aw#{~}»® }y(z7}»%{xw -0/3#,2 #&2 u©w {$z¦}{aw&r{$ wÉ{$ | |{xw w a}yÁzª¤{~ Aq${awLÕ}¬uxw=w-zwy({»u$ |a&w µ } ={~¶z|u$ |{$y(z|r{»$? |{~¯r{Ä{~}Ay|-{Ç u Az{/}6w z|}¼}z¦ ?{&w {$ | |{ª{yÅ |uªz{/}6w z|}¢}yU{¯Ayr{$ 7{ª{awD~r 2y"{xwÁw"vxUy(z v{xw &± 6 7z}?wy(u/}yU}r?w u$ | |}?w}r6w uty7y(ut°v{t µ §{~y|y"{ {~} q~ z|%{~}r${ |{w u-utyqt-zwy(z|r{aw¼%{¸ |u~ ¦y"{©Ã?$sÍ r{© 7}Ã?{~Ay}?w&z|%q~-{Â$ª{ z¦}?%qtv{~}ru~}Ay{xw%{:{ty|y{ }rq${aw=w&u/z2-{D}y{~¯Ayru$ |zw uty(z7}± . 2 / #&%'4) 2 %14&2 5. -1%-!. Ë² 7u~}ru$ ¦Í?w&{¬{ 7q r %y(z|}%{xw¼-¿À |{awÇv$sÍ {¡¤}Ay-{©s?z|{~}ÆÕ {~} 7{aw?u${ ´¦%} w>z|¿$ |{ {ty¸{/ªz¼} w?xUyÃw/7{xwyx}?wy(z2yrq u~}?ww {xwÃy|-u/z2yw wvq$/z®Uzr{aw µ |u«wrzy{¼{ ¦y(z¦? |{xw%q$/zw&z|}?wz-q}%{~}Ay µ }r{¼{tUy(u$z¦}?{ 4&- +'&12 7= %±ÂÊÓx}v{yU 3 19=±ÂÊË{yy{ |Az(xr{a¢}Ay¸} v{~Ay u"¿xw x% u}ru$ ¦Í6w { |u:°rq~-{/}{aa}7{awy6vutUy(uÀq{D7u ?{Ë}#y(%y6v{tyz2y}rrs-{D{`w?ayw | |{ty(z|®>w%{Ôs?u$ | } ¸{~}Ç-qu$ |z2y(qa |{Ô?xsÍ µ {yL 7{Ï®U%ysvu$ ³u~q~-z|u$z¦ } &± 6 § |{{y|y"{Ç{~}¬q~ rz%{~}r${az| D$}% z|{~}%yÁ{Æ®Uu$z"{Çut%?{$ u~¬~-z2y¿-{Ç # ! 2 ) -?! ! - +,# +&-0/?u |z}%y({qz7u$z2-{Dr{ ?}w {Éw u/zw-z2y#s?u |}¢Õ u~}?wÇ |u©? %?uy¤{awÄw?Uyw« |{tyz®-w 7®Uxy7s?u$ | Ls?uaw"Ñv{tyÌsvu$ | :°ru~}?as?u$ | °r%tÑv{~Í w>AAu/¹a}{yDw"% |u{x uty{t"Ìv |6w xruxw°?

(41) v{~ 7xy{Ôs?uaw&ar{r±¦±¦±

(42) 9>Î |{xw ux r{~ w u~z¦-{aw -(!! -* 2 / #' '4&4&-0/ - 4 ' ' 4&4,2± u~}?wD |{xwËy7-zwDu~%y"{xwÁw"vxyU$ w 7W?$sÍ µ / {y µ

(43) ®%ysvu$ | )u$q-z|$uz;} 9> a}}7xs%y(z|{~}Ay |{Ës?u$ | |}§7{~} -(!! -* ' / #' -1%-! )2$4 '1)#52%( '+&% 2± ÊË{yy{Ãzwy(z}ry(z7} {xwyy(Ay µ ®Uu$z¦yÂ®}ru~¤{~}Ay(u |{xÉ{~} ${w {~}?w»7{$ | { v{t¤{ty¥´7a?w {t vy|-uz2y(z|}%}?{$ | |{~{/}yU |{awDw"vxUyw {½}Ay(uy¾Ô{y) |{awDw"vxUyw %{Ô½#svuty¾6± . }r{§y{$ | |{§y{z}v |z7{¤q-z2y({{tv{~}ru~}Ay³{ r{uty|y({/}yz}± ¨x Aq${Æ?u |{awÔz¦}® x-uy({/ wÂ{~¯rÌ !~¤{xw Ã |{aw r{$ wª}{©w }Ay#7u~z| 7{~A&wªvuxw ySA w ´7u$a-·{}y|-{{¯ K {/ ¦ |{ }rq${aw=w-z2y({{/} {/®®{y"{$®U? |u~y(z|}{ty %qtvuxw=w {~§{~}Ay??A®}r{)}r{Du~}ru$ ¦Í6w {D{ty|°}v |z7r{Éw q-z|{~?w&{± . . . . DONRE NREY> N"E,^Y< f LF@ ^(D G > DFE,PV>\DO;0E NVE(>\T-N _L\_B6NVE?> G <?E?D ,NRTG'NRL G6NV>PR;0E(> N 0>O<,NRL G6PR;0T-T-N=GISZ;0E,^ DOPRD U <?E @T > D DOPRN ^(N SZT-_KG'NRE0> @V> DO;0E f ^0@REAG LO@ B NKGI<,T-N ;2L F;KE1E F;R[AG-NRT ,N @=B6@KDOG ]0<,N ^(NKG B6@RE(D NKGI> @> D\;0EAG PV<,L >O<?T-NRLOLONKG 3 4 T % X cdRc[\'>) bdYï]WR(] ` @KD G PRNV>@RTI>OD DOPRN G DOBMS,;?G-N ^ <ZES,;0D EY>^?N (<ZN @RE,@RL 0> DO]0<,N P=;0B6B6N <?ES?@0GG'@KX(N ;R[,LODOX?_ ]0<,D SZNRT-B6N > ^ @0GG-DOX0E,NVT3ULO@E,;=> DO;0EM^?NT RX0LONKGQ^Y< )NV<6L @SZLF@KPRN ]0<,D f G-NL\;0EME,;=< G f LF<?D,T-N ,DONRE0>-` E ^?N ,T-@RDF> @ ";=<(> NRTNRE > ;=<?> NT-D\XY<ZNV<?TLON I;?;=> [,@KLOLM@< GI>OT @=L DONRE NV>6PRNTI>\@=D E,NKG I;0T-B6NKG^(N VNV< ^?N[,@KLOLO;0E X?@=_RLOD\]Y<ZNKG ` @RD G DFLCG @KX(D > LOU^?N GIS,;0TI> G ^?;0EY> LO@ ^(D < G'DO;0E EZN^(_VSZ@0GG'N S,@ G LONPR@K^0T-N^(NKG S?@ ,G ]0<,D LONKG ;0E(> NRE @KEY> _KGV` 9 IL G F@=X?DF> L U^(N VNV< YdX&c[R(e ! * WX"Ucïe

(44) W]xRc5>3 RT(Yïe7T\b >) cdY % X >3 R$#') b[bdR ` LAPR;0E ,DONRE(> ^ F@ ;=<?> NRT f > ;=< );=<ZTGQ^?@E GQLO@B $RB N PR@R> _RX(;0T-DON^ F;=S?S,;?G-DF> D\;0EMU LO@H[,@=LOL\N f LON[,@=^?B6DFE0> ;0E f L\N*> NE?E,D G P MPK;0BMS,T-D G3^?N*> @V[,LON o NV>AL\N A;0LOLON l [,@=LOL f ]0<,D G';0E(> ^(NKG NV< 3>Re7RX % Ymf SZ;=<?T3LONKG-]Y<ZNRL GQLONKGQ^?NV< M_R]0<?DFSZN=GHG';0E(> P@RE(> ;=E?E,_RN=G^(@REAG3LONV<,T > NVTIT @=D E T-NKGIS,NRPV> D ` 9 9 NTI>\@=D EAGQ_R^0<,PR@V> NV<ZTGQ^(NTI<ZX=[ f G);=<ZPRDONV< M^?N EZNSZ@0GQN T-@ ,NTLONRG3S,@RT-NREY> GQ^(NKGQNRE @RE(> G]Y< DOL GQ^?;0D ,NRE(>AD E,D > DONVTU PRN GISA;0TI> ;0E,^?_ GI<,T L @ T-;0E(> NRB6NVE(>S?W ,G-DO]0<,N f T-_VS?<,X0E,NRE0>U S?@RT-LONVTC^(N MPR;0B [,@> NV>S?T-_ RT-NREY>LON > NVT-B6N^?N CP;0E?>O@KP >,` . . "!. -$. %!. !. ). . -$. !. !. -$. #. . *. #. ,. *. #. . $. )!. +$. #. -$ $. . 0*. $. )!. #. . . !. #. . .. #. 0#. . *. . '. -$. *. $. !. *. "!. $ $. *. . $ $. 0*. $. !. . $. .

(45) } ?$sÍ?)w

(46) Ï}«%{Ë={~ 7%{~¯¢ªz7ÌWy({~ªwÁ{ }«~°ru$~%}r{ 9-r} ¼ %y({Ç{/} z¦-} 5¡}¶%{#{~-q{$ = ±ut}?wª}¬uy(/°¬{Æ°ru~Ay:}rz v{$u~?Å |{aw %°ruxw {aw`%{Ë={~$-%?q 7 " !$ |q{xw=y/°{awÁ{ty {À Av{~{~}AyUw 9Lz¦}Ay({~ rz|{~}}r{~}%yÅ{$} ¤Í?{~}%}r{ ¡®Uzw§u~Ãw {~z¦}¬%{Æ{`={~©-q{$6 z| L®Uu~Ay:Í¸u=y{ |{aw#°uaw {xw§{ °rut A{ {ty%{ ? |uuÀ{ 7W}v{ {~}Ay(u$z¦}r{ u}?w ~°rur{ uxw 9±¬¨6"q$r{~}v${ z|"{xw=w z|}}ru~}Ay({Ç%{Ï°ruxw {aw´7u/®®(-}y{~¤{~}Ay:%°Í?w&z|r{» Å |uÇ$z2s? |{Çqy(u~}AyÁ { xUw{D 7u$ r{&w u$z2-{D{y}?}§ |{ñs?u$ | |}± }§7utAy|-{aw)y({>¤{xw=%7{xwy??u-{:ar{: { xUw«{ 7u$ r{&w u$z2-{¬u~A-u¬qtyq%q$®Uu$zy¤r{ 7}v"u=r{t¢ |{¸svu$ | } {ty ¤u~-r{± 6 AL{yy{É"u$zw }6z

(47) }r?wÅ?u~" u :y

(48) "q$®Uqt"uts? |{ª%{¤w>Asw"yz2yr{t |u}yz|r} %{:#s?uy µ {~ | |{:%{:}Ay(uy>± . }¢u~Ay{~AÓaª{ 6 ± 6 ut- |{~svuxw 7J