البيع بالعربون مستأصل في الشريعة ومستحدث في القانون

نوبرعلبا عيبلا مو ةعيرشلا في لصأتسم نوناقلا في ثدحتس

رودـــهز دــنــه ينجإ ةروتكدلا

نارــــــهو ةـــعـــماـج

2

:ةمدقم نوناقلا نم عباسلا بابلا في لايصفت اهماكحبأو يرئازلجا عرشلما ابه متها تيلا ةامسلما دوقعلا لوأ عيبلا دقع برتعي لوانت تيلا دوقعلا يه ةامسلما دوقعلبا دوصقلماو .يرئازلجا نيدلما لماعتلا رارقتساو اــلهوادت ةرثكل ارظن اهماكحأ عرشلما بناج نم هنأ لاإ .ةماعلا دعاوقلل اهيف رظنلا كتري لمو ةصاخ ماكحأو دعاوقب اهصخ ذإ ،ةلاكولاو رايجلإاو عيبلاك ابه ئاطلا هذه ،املع عرشلما ابه طييح لا دق ىرخأ دوقعل احوتفم لالمجا كتري ةدارلإا ناطلس أدبم نإف رخآ دوقعلا نم ةف ضورعلا دوقعك اماتم ةماعلا دعاوقلا لىإ اهماكحأ عرشلما لاحأ دقف ةامسلما يرغ دوقعلا فصو اهيلع قلطي ام يه عاطتسا يذلا نوبرعلبا عيبلا دقع ةامسلما يرغ دوقعلا هذه ينب نمو .تنالاعلإا دوقعو ةيحرسلما ليدعتلا دعب نوناقلا (يرئازلجا نيدلما نوناقلل يرخلأا مقر 05 -10 في خرؤلما 20 / 06 / 2005 ) ةفئاط ينب هتناكم ديج نأ ةدالما في هماكحأ تجردأ يذلاو ةامسلما دوقعلا 72 .هلاعأ روكذلما نوناقلا نم رركم هلوانتي لمو يرصلما نوناقلاو يسنرفلا نوناقلا اهسأر ىلعو نوبرعلبا عيبلا ةلأسبم لماعلا في تاعيرشتلا مظعم تمتها دقل عيرشتلا ببس امف ،ةينوناقلا تافرصتلاو ةيلمعلا ةايلحا في هتيهمأ ضرف نوبرعلبا عيبلا ّنأ الماطف .ارخؤم ّلاإ يرئازلجا هيلع دمتعا يذلا نيوناقلا ساسلأا وه امو ؟ نيدلما نوناقلا نمض ةينوناقلا هماكحأ جاردإ في يرئازلجا عرشلما رختأ عوضوم في نيوناقلا غارفلا دسل يرئازلجا ءاضقلا ؟نوبرعلا هذه ميسقت لواحأس كلذل ،دقعلا اذه ةفيظوو ةللادو ةعيبط لوح ينعرشلماو ءاهقفلا لدج يرثت دق ةيرثك تلاؤاست هتللاد ديدتح لوانتيف امهينثا امأ ،ناوناقو اهقف نوبرعلا حلاطصا فيرعت املهوأ لوانتي ،ينيسيئر نيرومح لىإ ةساردلا ييكتو هماكحأ نايب للاخ نم ةينوناقلا .دوقعلا يقبا ينب هتفيظو ف ؟ نوبرعلبا دوصقلما ام : لولأا ثحبلما ةعيرشلا ءاهقف دنع نوبرعلا حلاطصا : لولأا بلطلما نوناقلا ءاهقف دنع نوبرعلا فيرعت : نياثلا بلطلما هتفيظوو نوبرعلل ةينوناقلا ةللادلا ديدتح : نياثلا ثحبلما نوبرعلبا عيبلا ماكحأ : لولأا بلطلما لطلما نوبرعلبا عيبلا فييكت : نياثلا ب

ةتماـــــخ ؟نوبرعلبا دوصقلما ام : لولأا ثحبلما مقر نوناقلا بجوبم نيدلما نوناقلا ليدعت دعب ّلاإ نوبرعلبا عيبلا ةلأسم يرئازلجا عرشلما لوانتي لم 05 -10 في خرؤلما 20 ناوج 2005 ا لب نوبرعلا نىعلم ايظفل افيرعت جردي لم هنإف كلذ مغرو ةدالما جاردبإ ىفتك 72 صنت تيلاو رركم ،اهيلع قفتلما ةدلما للاخ هنع لودعلا في قلحا نيدقاعتلما نم لكل دقعلا ماربإ تقو نوبرعلا عفد حنيم " : يلي ام ىلع .كلذ فلابخ قافتلاا ىضق اذإ ّلاإ . هدقف نوبرعلا عفد نم لدع اذإف ىلع بتتري لم ول و هلثم و هدر هضبق نم لدع اذإو "ررض يأ لودعلا ءاوس دوقعلا رئاس ىلع اهقيبطت زويج ةماع اهماكحأ تدرو نوبرعلا ماكحأ ىلع صنت تيلا ةدالما هذه نإف لياتلباو .اهيف نوبرعلبا لماعتلا رئاسلا دوقعلا نم اهميرغ وأ رايجإ دقع وأ عيب دقع ناك ا ةيهقفلا ءارلآا فلتمخ لىإ قرطتلا مزلتسي نوبرعلا ةيهام ديدحتلو زييمتلا اذه متي يكلو ،هزييتمو هفيرعتل تضرعت تيل .نوبرعلل ةينوناقلا ماكحلأا ةفرعم نم دبلا ةعيرشلا ءاهقف حلاطصا في نوبرعلا : لولأا بلطلما ( ىراكتي وأ ةديلولا وأ دبعلا لجرلا يترشي نأ " : هلوقب كلام ماملإا هفرع دقو نبارِعلاو نوبرَعلاو نوبرُعلا ىمسي لا )رجأتسي ول نيأ ىلع لقأ وأ رثكأ وأ اهمرد وأ ارانيد كيطعأ : هنم ىراكت وأ هنم ىترشا يذلل لوقي ثم ةباد عايتبا تكرت نإو ،ةبادلا ءارك نم وأ ةعلسلا نثم نم وه كيطعأ يذلاف هنم تيراكت ام تبكر وأ ةعلسلا تذخأ "ءيش يرغب لطبا َكل كتيطعأ امف ةبادلا ءارك وأ ةعلسلا ( 1 ) ا روهجم امأ تناك ،ةعلسلا ذخأ نإ هنأ ىلع ،مهارد عئابلا لىإ عفديف ،ةعلسلا لجرلا يترشي نأ " :هلوقب هفرعف ةيفنلح "مهاردلا دترسيف ذخيأ لم نإو ،نمثلا نم مهاردلا كلت ( 2 ) يضر نإ نمثلا نم نوكتل مهارد هيطعيو يترشي نأ ": يوونلا هصوصبخ لاق ذإ ،ةبراقتم فيراعت ةيعفاشلا هفرع امنيب لا "ةبهف ّلاإو ةعلس ( 3 ) وهف ّلاإو نمثلا تمتمأ عيبلما تذخأ نإ : لوقي و ائيش دقعلا دعب عفدي نأ " : تيوهبلا ناسل ىلع ةلبانلحا هفرعو " كل ( 4 ) انهأ ّلاإ تددعتو تفلتخا امهمف ةرصاعلما تافيرعتلا امأ ،نوبرعلا فيرعت نع بهاذلما ءاهقف روهجم هدروأ ام اذه حاو نىعم في كترشت لىإ لالما نم اغلبم يترشلما عفد عم ةعلسلا عيب " وه يملاسلإا هقفلا عممج دنع نوبرعلاف .د " عئابلل غلبلماف اهكرت نإ و .نمثلا نم غلبلما بستحا ةعلسلا ذخأ نإ هنأ ىلع عئابلا ( 5 )

عجاترلا(لوكنلا قح رجأتسلما وأ يترشلما ءاطعإ "وه يملاسلإا هقفلا في نوبرعلا نم دوصقلماو رهظ اذإ )لودعلاو رجؤلما وأ عئابلل لصالحا ررضلل ابرج نوكي نوبرعلا نإف ىرخأ ةهج نمو .هلحاص في سيل هيلع لبقلما دقعلا نأ هل "رجأتسلما وأ يترشلما لودع و عجاترل ةجيتن نوبرعلا غلبم دودح في ( 6 ) نوبرعلا نوكي نأ في اهرصح صئاصلخا ضعب نوبرعلل نأ يملاسلإا هقفلا ىأر دقو هنأ ىلع نمثلا نم اءزج عوفدلما دقعلا نوكيف رخلآا فرطلا امأ ، طقف هعفد يذلل رايلخا هنبأ نوبرعلا زيمتيو مزلالا حيحصلا دقعلا ىلع ّلاإ دري لا .دحاو بنالج ةمزلم نوكت دقعلا خسف ةيناكمإ نأ نىعبم هل ةبسنلبا امزلا ( 7 ) ئاشلا عيبلا عاونأ نم نوبرعلبا عيبلا نأ رهظي اذبهو انمإو ةيعضولا ينناوقلا في طقف سيل فورعم وهو لامعتسلاا ةع رجؤلما وأ عئابلل لام نم رجأتسلما وأ يترشلما عفدي ام وه نذإ نوبرعلاف .ديعب دمأ لىإ هيلع لوادتلاو هلامعتسا عجري دعب اميف امهيلك في نمثلا نم نوبرعلا بسيح و – دقعلا تم نإ -ةبه رجؤلما وأ عئابلا هذخأ ّلاإو . نوناقلا ءاهقف دنع نوبرعلا حلاطصإ : نياثلا بلطلما نكلو ةينامورلاو ةــيمدقلا ةيرصلماو ةيلبابلا تاعيرشتلا لثم ةيمدق تاعيرشت هتفرع ذإ ،اديدج احلطصم سيل نوبرعلا نإ ةسايسلا باتك في نوبرعلا ركذ ىرج امك ،ماع لكشب نيوناقلا ركفلا قفار يذلا روطتلا عم هموهفم روطت وطسرلأ نم نوبرعلا ةركف تقتسا ةثيدلحا تاعيرشتلا نإف هيلعو .رايجلإا دقع في نوبرعلا لامعتسا ىلع نيناوي صن مدقأك .ةيمدقلا تاعيرشتلا ( 1 ) ةدالما في يرصلما نيدلما نوناقلا لوانت امك 103 :نأ ىلع صنف نوبرعلا فيرعت هنم 1 - لما نم لكل نأ ديفي دقعلا ماربإ تقو نوبرعلا عفد" قافتلاا ىضق اذإ ّلاإ هنع لودعلا في قلحا نيدقاعت .كلذ يرغب 2 - يأ لودعلا ىلع بتتري لم ولو اذه ،هفعض در هضبق نم لدع اذإ و ،هدقف نوبرعلا عفد نم لدع اذإف "ررض ( 2 ) تلما دحأ هعفدي لالما نم غلبم نع ةرابع ":هنبأ نوبرعلا فرع يروهنسلا قازرلا دبع ذاتسلأا نإف نأشلا اذه فيو نيدقاع رسخ دقاعتلا ّمتي لم اذإ و هيلع قفتم وه ام ةلجم نم عوفدلما غلبلما بِسُح دقاعتلا تم نإف .دقاعتلا تقو رخلآا لىإ "نوبرعلا ةميق لدع نم ( 3 ) ،دقعلا ماربإ دنع رخلآل نيدقاعتلما دحأ هعفدي دوقنلا نم غلبم ":هنبأ هفرع دقف دوعسلا وبأ ناضمر روتكدلا امأ اغ كلذ ثديحو فرط لك موقي نأ عنيم ام كانه سيلو .نمثلا نم اءزج يترشلما عفديف عيبلاو رايجلإا دوقع في ابل "رخلآا دقاعتملل نوبرع غلبم عفدب دقعلا فارطأ نم ( 4 ) ةدالما في هماكحأ ىلع صنو نوبرعلا عيب في ةلبانلحا يأرب ذخأ دقف هتهج نم يروسلا نوناقلا امنيب 104 ،هنوناق نم علا حبصأ ذإ .راظتنلااو لطعتلا نـم يرغلا ررض ضيوعتب دهعتلا نمضتي يذلا يراجتلا لماعتلا في طابترلإل اساسأ نوبر

":اهصنو 1 قافتلاا ىضق اذإ لاإ ،هنع لودعلا في قلحا نيدقاعتلما نم لكل نأ ديفي دقعلا ماربإ تقو نوبرعلا عفد .كلذ يرغب 2 م لدع اذإو .هدقف ،نوبرعلا عفد نم لدع اذإف ـ "ررض يأ لودعلا ىلع بتتري لم ولو اذه ،هفعض در ،هضبق ن لودعلا في قلحا نيدقاعتلما نم لكل نأ ىلع لدي لصلأاف نوبرعلبا عيبلا دقع مربأ اذإ هنأ ىرن ةدالما هذه للاخ نمو بق نم وه لدع نم ناك نإو هدقف نوبرعلا عفاد وه لدع نم ناك اذإف ،نوبرعلا ةميق ةراسخ لباقم دقعلا نع هض .هفعض درب مزتلإ ( 5 ) دامتعا لىإ نوأجلي نانبل في نيدقاعتلما نم ايرثك نأ لاإ ،صاخ صنب همظني لمو نوبرعلا لوانتي ملف نيانبللا عرشلما امأ ةيرح أدبم لىإ ادانتسا هلامعتسا عنيم لا نوبرعلبا ةصاخ ةينوناق صوصن دوجو مدعف .مهدقاعت في نوبرعلا ماظن نأ دارفلألف ،دقاعتلا ةماعلا بادلآاو ماعلا ماظنلا ىضتقم اوعاري نأ طرش نوؤاشي امك ةينوناقلا متهاقلاع اوبتري .ةيمازلإ ةفص اله تيلا ةينوناقلا ماكحلأاو ( 6 ) ةدالما في هيلع صوصنم ءاج يسنرفلا نوناقلا في نوبرعلاو 1590 هنأ ىلع عيبلبا دعولا ةبسانبم نيدلما نوناقلا نم م عيبلبا دعولا ءاج اذإ هدقف نوبرعلا عفد نم لدع اذإف ،دقعلا نع لودعلا نيدقاعتلما نم لكل قيح نوبرعب باوحص .افعاضم هدر هضبق نم لدع اذإو « Si la promesse de vendre a été faite avec des arrhes, chacun des contractants est maître de s’en départir. Celui qui les a données, en les perdant. Et celui qui les a reçues, en restituant le double. » هملسي دقعلا في هتميق ددتح ينعم لوقنم يأ وأ لالما نم غلبم نوبرعلا :انيسو يردوب نايسنرفلا ناهيقفلا هفرع دقو ع ةللادلل وأ لودعلا في امهنم دحاو لك ةيقحأ ىلع ةللادلل امإ دقعلا ماربإ تقو رخلآل ينفرطلا دحأ هتيئانه ىــل .هيف تبلاو ( 1 ) موهفم لىإ قرطتلا لبق نكل نيدلما نوناقلا في هتللاد موهفمو نوبرعلا ةلأسم نم يرئازلجا عرشلما فقوم لىإ صلنخو .رئازلجا في نوبرعلبا لماعتلا ابه ّرم تيلا لحارلما لىإ هونن نأ دبلا نوبرعلا 1 - لحرلما هذه للاخ :نيدلما نوناقلا رودص لبق ام ةلحرم ةدالما ماكحأ قبطي يرئازلجا ءاضقلا ناك ة 1590 ىلع صنلبا كلذو انمض وأ ةحارص امإ نوبرعلبا ةقلعتلما تاعازنلا لك ىلع يسنرفلا نوناقلا نم .ةدالما ركذ نود ةينوناقلا ةدعاقلا 2 - ،نيدلما نوناقلا في نوبرعلا ىلع صنلا مدعب ةلحرلما هذه تزيتم :نيدلما نوناقلا رودص دعب ام ةلحرم ذإ في خرؤلما ايلعلا ةمكلمحا رارق في ءاج 19 / 02 / 1986 سلمج نأ هيف نوعطلما رارقلا ةءارق نم ينبت ثيح" لصنتي نأ دقاعتم لكلف نوبرعلا عم عيبلبا دعولا ّتم اذإ :صنت تيلا ةدعاقلا ىلع همكح في دنتسا رئازلجا يأ ةدعاق يهو "هفعض دري هضبق نمو هرسيخ نوبرعلا مدق نمو عيبلا نم في يسنرفلا نيدلما نوناقلا ابه ذخ هتدام 1590 .اهانبتي لم يرئازلجا نيدلما نوناقلا نكل

ةدالما ىلع دنتسا يذلا رئازلجا سلمج رارق اوضقن ايلعلا ةمكلمحا ةاضق ّنأ ظحلاي امو 1590 نيدلما نوناقلا نم ا صوصبخ مهفقوم اوزبري لم نكلو نيوناقلا ساسلأا مدعنم هوبرتعاو يسنرفلا .رارقلا هيلع نىبي نأ بيج يذلا ساسلأ نوبرعلا ماكحأ تدمتسا لهف .ةسسؤم نكت لم عازنلا في لصفلا ّمتي اهساسأ ناك تيلا دعاوقلا ردصم نإف لياتلباو ؟فرعلا نم مأ ةيملاسلإا ةعيرشلا نم نأ لاإ ،رئازلجا في دئاسلا فرعلا نوبرعلا ةلأسم في قبطي ناك يرئازلجا ءاضقلا ّنأ ديكلأا كلذ ىلع صنلا ّمتي لم ه نأ نيوناق صن دوجو مدع ةلاح في نيدلما نوناقلا نم لىولأا ةداملل اقبط يرئازلجا ءاضقلا ىلع امازل ناك ذإ ،ةحارص نوبرعلا ةلأسم لوح ءاهقفلا ينب عاجملإا مدع ةجبح ثديح لم ام اذهو ةيملاسلإا ةعيرشلا ماكحأ لىإ ءوجللا ّمتي لما لىإ ةرشابم اولقتناف نكيمو نوبرعلل هتللاد ديدتح في باذبذتم يرئازلجا ءاضقلا يقب كلذبو.فرعلا وهو ثلاثلا ردص غلبلمبا ةنراقم لايئض اغلبم نوكي ام ابلاغ نوبرعلا نأ رابتعبا ءاضقلا ىلع ةحورطلما يااضقلا ةلق لىإ كلذ عاجرإ .ءاضقلا لىإ ءوجللا ءانع هرساخ دبكت نود لويح امم يلصلأا بو هنأ يرغ مقر نوناقلا بجوبم يرئازلجا نيدلما نوناقلا ليدعت دع 05 -10 في خرؤلما 20 / 06 / 2005 جردأ دقف ةدالما عرشلما 72 صنلبا كلذ كردتسا هنأ لاإ ةدالما هذه صن جاردإ في هرختأ مغر و كلذبو هلاعأ ةروكذلا رركم وبرعلا عفد ّنأ ةدالما صن نم دافتسيو .نوبرعلبا عيبلا ماكحأ ىلع ةحارص اذإف ،نيدقاعتلما ينفرطلا قافتلا كوترم ن هعفد ناك ،دقاعتلا في ّتبلا ديكأتل عفد انمإ نوبرعلا ّنأ ىلع انمض وأ ةحارص قفتي لمو دقعلا ماربإ تقو نوبرعلا عفد نوكي نأ كلذ في يوتسيو دقاعتلا نع لودعلا في قلحا امهنم لكل نوكي نأ ادارأ انمإ دقعلا فيرط ّنأ ىلع لايلد عتلا تهتناو دقعلا نـع لودعلا اهيف زويج ةنيعم ةدم ىلع نادقاعتلما قفتا اذإف .رخآ دقع يأ وأ ارايجإ وأ اعيب دقا .هذيفنت بجوو نمثلا نم اءزج نوبرعلا برتعيو تابا حبصي دقعلا ّنإف امهنم يأ لدعي لمو ةدلما كلت هتفيظوو نوبرعلل ةينوناقلا ةللادلا ديدتح : نياثلا ثحبلما ش دقل فلاخ مايق دنع عيبلا تابثإ لئاسو نم ةليسو ّدعي ناك ذإ ةيعضولا ينناوقلا روهظ لبق نوبرعلا لامعتسا عا عئابلا لىإ مدقي نامض ةباثبم وهف ،نامضلا ةفيظو يدؤي ناك هنإف تابثلإا ةفيظو بناج لىإو نوبرعلا نأ ينبتو هلوح ا نم اءزج برتعي ناكف هلك نمثلا دقفي نل هنأ دكأتي تىح نوبرعلل ترهظ امك .هعفد يترشلما ىلع بجاولا نمثل .دقعلا نع لودعلل ةليسو هنوك في تدستج ةثلثا ةفيظو وأ هذيفنت ةمذ ىلع دقعلا ماربإ دنع رخلآل نيدقاعتلما دحأ هعفدي لام وه نوبرعلا نأ ىري هنإف رصاعلما هقفلا امأ دقعلا ماتم ةللاد هل نوبرعلاف ،دقاعتلا ماتمإ ىلع ةملاع عفدي دق هنإف ائيش رخلآ صخش عبا ول امك ذيفنتلا في ءدبلاو هذه نع دقاعتلما لدع اذإ ثيبح دقاعتلا ماتمإ في ةبغرلا يهو ىرخأ ةللاد نوبرعلل نوكت دقو .نوبرعك اءزج هنثم نم .دقعلا ماتمإ نع لودعلل ءازج نوبرعلا حبصيف نوبرعلا رسخ ةبغرلا ( 1 ) في تفلتخا تاعيرشتلا ّنأ حضتيو ةيادبو دـقعلل ديكتأ ةباثبم نوبرعلا غلبم عفد برتعا نم اهنمف نوبرعلا ةللادب ذخلأا نم يرئازلجا نيدلما نوناقلاو .دقعلا نع لودعلا قح لامعتسا نم نيدقاعتلما ينكمتل ةليسو هبرتعا نم اهنمو هذيفنت

طتلا للاخ نم هنيبنس ام اذهو .لودعلا في قلحا ةللادب ذختأ تيلا تاعيرشتلا نيدلما نوناقلا في نوبرعلا ماكحأ لىإ قر قرطتنس نياثلا بلطلما فيو .همدع نم لودعلا قح لامعتسا للاخ نم ثحبلما اذه نم لولأا بلطلما في يرئازلجا .عويبلا نم عونلا اذه فييكت لىإ نوبرعلبا عيبلا ماكحأ :لولأا بلطلما نم هنع عجاترلا قبح نترقم عيب وه نوبرعلبا عيبلا ّنإ انمإ نوبرعك عوفدلما ليالما غلبلما نأو ،نيدقاعتلما نم يأ فرط عئابلل اضيوعت عفد ام دقفي هنإف عئابلل نوبرعلا عفدب ماقو عيبلا نع عجاترلما وه يترشلما ناك اذإف ،ضيوعتك عفدي لت ام دري هنإف عيبلا نع عجاترلما وه عئابلا ناك اذإ امأ ،ةنيعم ةدلم هدي في عيبلما ديمتج نع رخآ اغلبمو نوبرع نم هاق .حبر نم هتاف امع يترشملل اضيوعت نوبرعلا يواسي ( 2 ) ةدالما صن لىإ اعوجر 72 زويج ةنيعم ةدم نادقاعتلما دّدح اذإ هنإف هلاعأ ةروكذلما يرئازلجا نيدلما نوناقلا نم رركم با حبصي دقعلا نإف ،امهنم يأ لدعي لمو ةدلما هذه تهتناو دقعلا نع لودعلا اهيف دقعلل ايئزج اذيفنت برتعيو ّتا مكلحا نايب عم هلامعتسا مدع ةلاحو لودعلا قح لامعتسا ةلاح ىرنس كلذ ساسأ ىلعو هذيفنت كلذب بجوو .ةلاح لكل نيوناقلا لودعلا قح لامعتسا ةلاح : لاوأ اسخ لباقم في لودعلا في امهقبح نيدقاعتلما ظافتحا انمض ديفي نوبرعلا عفد درمج ّنأ لصلأا وأ نوبرعلا لداعي ام ةر قح لامعتسا رايتخا نوكي نأ زويج لا هنأ يرغ ،لودعلا في قلحا لامعتسلا نثم ةباثبم ةراسلخا هذه برتعتو هفعض ةدالما هيلع تصن ام بسح ةددمح ةينمز ةترفب لودعلا ةدم ديدتح ينعتي هنإف لياتلباو ادبؤم لودعلا 72 ..." رركم ا في قلحا نيدقاعتلما نم لكل لودعلا قح نيدقاعتلما دحأ لمعتسا اذإف "...اهيلع قفتلما ةدلما للاخ هنع لودعل هل سيلف نوبرعلا عفد يذلا وه ناك اذإ هنأ نىعبم نوبرعلا ةميق رسخ هب يئاهنلا طابترلإا لبق دقعلا ماتمإ نع لدعو م دريو هدري هنإف نوبرعلا ضبق يذلا وه ناك اذإو رخلآا دقاعتلما نم هدترسي نأ هفعض دري يأ هلث ( 3 ) ةميق ّدر اذإ هنلأ ، غلببم ائيش رخلآ صخش عبا اذإ هلاثمو .هلودع لباقم ائيش عفدي لم اهلثم نود طقف نوبرعلا 700.000 جد غلبم يترشلما مدقو نوبرعك 30.000 نوبرعلا ةميق رسخ ءارشلا نع يترشلما لدع اذإف ،عيبلا ماتملإ نوبرعك جد ـب ةردقلما 30.000 مأ .جد يه تيلا نوبرعلا ةميق يترشملل دري هنإف هعيب نع عئابلا لدع اذإ ا 30.000 جد يأ اهلثمو 30.000 لداعي ابم ىرخأ جد 60.000 .جد لودعلا قح لامعتسا نثم يه انمإو لودعلا ررض نع اضيوعت تسيل نيدقاعتلما دحأ اهرسيخ تيلا نوبرعلا ةميقو يح لاف ررضلا نع ضيوعتلا امنيب عجاترلاو اماتم فلتيخ نوبرعلا ىلع قافتلاا نإف كلذبو ررض بترت اذإ ّلاإ هب مك طرشلا(يرخلأا اذه نأ نوك امهنيب قرفلا ديدتح نم دبلا كلذل يئازج طرش ىلع قافتلاا ةلاح في ضيوعتلا نع

زتلا ذيفنتب نيدلما مقي لم اذإ ضيوعتلا رادقم ىلع نيدلماو نئادلا ينب مئاقلا قافتلاا وه )يئازلجا نع رختأ وأ هما هذيفنت ( 1 ) . في نوكي نأ نكيم امك ضيوعتلا قحتسي يذلا يلصلأا دقعلا طورش نمض عضوي هنلأ يئازلجا طرشلبا ىمسيو .ضيوعتلا هساسأ ىلع ردقي يذلا ررضلا عوقو لبق كلذ نوكي نأ طرش يلصلأا دقعلل قحلا قافتا ( 2 ) لودعلا قح لامعتسا مدع ةلاح : اينثا فرطلا قفتا اذإ قفتلما ةدلما تهتناو دقعلا نع لودعلا في هقح لامعتسا في هتبغر اهمدحأ يدبيل ةنيعم ةدم ىلع نا مازتللإا ذفن اذإف .هذيفنت بيجو هيف عوجرلا زويج لا تابا برتعي انه دقعلا نإف ،لمعتسي لمو قلحا اذه لامعتسلا اهيلع للاا ةميق نم مصيخ نوبرعلا نإف ،نوبرعلا عفد هلجأ نم يذلا عيبلما ءيشلا نثم نم اءزج نوبرعلا باستحاك اماتم مازت عيبلما ءيشلا نثم ناك اذإف ،عيبلا دقع في 700.000 نوبرعلا ةميقو جد 30.000 هتمذ في ىقبت يترشلما نإف جد 670.000 .نمثلل ةلمكت عئابلل اهعفدي جد لوؤسلما في هيلع صوصنلما ءازجلل ضرعت ذيفنتلبا اهمدحأ مقي لم اذإ امأ بلطي نأ رخلآا فرطلل قحيف ،ةيدقعلا ةي ةدالما ماكحلأ اقبط دقعلا خسف وأ نييعلا ذيفنتلا 119 ةمكحملل زويج ينتلالحا اتلك فيو يرئازلجا نيدلما نوناقلا نم ةداملل اقبط لقأ وأ رثكأ وأ نوبرعلل ياواسم نوكي دق ضيوعتب يضقت نأ 182 ىلع صنت تيلا نيدلما نوناقلا نم لا دعاوقلا .ذيفنتلا مدع نع ضيوعتلا ريدقت في ةماع ( 3 ) نوبرعلبا عيبلا دقع فييكت : نياثلا بلطلما ىلع قلعم عيب مأ فقاو طرش ىلع قلعم دقع نوبرعلبا عيبلا ناك اذإ اميف امئاق لدلجاو احورطم لاؤسلا لازي لا دقع نأ كلذ نىعم خساف طرش ىلع قلعم دقع نوبرعلبا عيبلا ناك اذإ ؟خساف طرش هرثاآ عيجم بتريو دقعني عيبلا هيلع تبترت تيلا رثالآا عيجم تلازو دقعلا خسف دقعلا ضقن في هقح نيدقاعتلما دحأ لمعتسا اذإو ةيكللما لقن اهنمو .قافتلإا تقو ( 4 ) ينيرصلماو ينيسنرفلا ءاهقفلا بلغأو – حجرلأا مهيأر برتعا نم مهو – ىلع قلعم دقع وه نوبرعلبا عيبلا نأ نويرف طرش ذافن فقوي يذلا طرشلا ققتح اذإ ّلاإ هفارطأ دحأ قح في ذفني لا دقعلا نأ فقاولا طرشلبا دوصقلما (فقاو جتني لا عيبلا نأ وه كلذ ىلع ليلدلاو ايئانه سيل دقعلبا نيدقاعتلما اضر نأ ىلع لدي لودعلا قح نأ الماط )دقعلا دلمحا لجلأا في هلامعتسا مدعب لودعلا قح طقسي تىح هرثأ .يعجر رثبأ رثالآا هذه ققحتتف هل د ( 5 ) لاوز لىإ امتح يدؤيس كلذ نإف فقاولا وأ خسافلا طرشلا ققتح تىم هنأ ساسأ ىلع ادقتنا ينيأرلا نيذه نأ ّلاإ كلذلو .لودعلا في قلحا لمعتسي يذلا فرطلا مازتلا ةعيبط ديدتح نود يعجر رثبأ اهيلع تبترت دق تيلا رثالآا عيجم في لضفلأا نإف عئاـبلا نـم لك مزتلي ذإ عيبلا في عوجرلل لباقم وه نوبرعلا نأ لئاقلا يأرلبا ذخلأا دقعلا اذه فييكت

نبأ هتمذ ئبري نأ امهنم لكل نكلو ةيلصأ ةفصب كلذو عيبلا اهبتري تيلا تامازتللابا نوبرعلبا عيبلا في يترشلماو .هتامازتللا يلصلأا للمحا نم لادب نوبرعلا يدؤي ( 1 ) ــــخ ةتماــــــ لج نأو ءاملعلا روهجم نم هيلع قفتمو ةماعلا ينب اعئاش ايمدق ناك نإو نوبرعلبا عيبلا نإف ،مدقت ام للاخ نم تاعيرشتلا فلتمخو يـندلما نوناقلا في هـب لماعتلا مكح لهمأ دق ناك يرئازلجا عرشلما نإف ،هب تذخأ دق تاعيرشتلا ناك هنأ لمتلمحا نم هنلأ اهأشنأ تيلا ىأرو ببس نود ناك عئابلل يترشلما هب مدقت يذلا غلبلمبا ظافتحلاا نأ ىري نوبرعلبا عيبلا ماكحأ عضو في يرئازلجا عرشلما رختأ نإو تىح نكلو .ببس لاب ءارثلإا ةدعاق هيف – اذه لوادت مغر يرئازلجا عمتلمجا في عويبلا نم عونلا زلجا نيدلما نوناقلل يرخلأا ليدعتلا بجوبم هنإف مقر نوناقلا بجوبم يرئا 05 -10 في خرؤلما 20 / 06 / 2005 نوبرعلبا عيبلا ماكحأ جردأ دق ، – ةامسلما يرغ دوقعلا ةفئاط نم ناك نأ دعب في ةدالما صن 72 دكأ ذإ ،ناوناق نوبرعلبا لماعتلا زاوج لىإ لصوتو يرخأتلا اذه كرادت دق كلذب نوكيو هنم رركم لبا عيبلا في ةدلما ديدتح ةرورض عفاد يترشلما لدع اذإف ،لودعلا قح لامعتسا في امهتين نادقاعتلما يدبيل نوبرع .هلثمو نوبرعلا وأ هيفعض وأ هيتميق در نوبرعلا ضباق عئابلا لدع اذإو هدقف نوبرعلا :شماولها ةمئاق ( 1 ةعبطلا ،تويرب ،ةيفاقثلا ةبتكلما ،كلام أطوم حرش كلاولحا ريونت ،نيدلا للاج يطويسلا .) 1 ، 1999 ص ، 118 . ( 2 ص ،يدعسلا ىواتف .) 472 ، 473 . ( 3 ةعبطلا ،تويرب ، رئاشبلا راد ، ياركز وبأ يوونلل ينبلاطلا جاهنم .) 2 ، 1426 ص ، 28 . ( 4 ، ضيارلا،ةثيدلحا ضيارلا ةبتكم ، عبرلما ضورلا ، تيوهبلا .) 1390 ص ، 66 . ( 5 دقم عم ةثيدلحا تلاماعلما هقف ،ناميلسوأ باهولا دبع .) ، مامدلا ،يزولجا نبا راد ، تارارق و تادهمم تام ةعبطلا 1 ، 1426 ص، 547 . ( 6 ،عبط ةنس نود ،ةثدحتسلما لئاسلما ضعب و نوبرعلا عيب ،يرصلما قيفر .) ص 15 . ( 7 ةيردنكسلإا ،ثيدلحا يعمالجا بتكلما ،نيدلما نوناقلا و يملاسلإا هقفلا ينب ةنراقم ةسارد، نيايرنلا رسيا .) ةعبط، 2007 ص ، 105 . ( 8 ،ةيرصلما بتكلا راد ،ديسلا يفطل دحمأ ةجمرت ،ةسايسلا باتك ،وطسرأ .) 1947 ص ، 119 . ( 9 ءزلجا ، نيدلما نوناقلا حرش في طيسولا،يروهنسلا دحمأ قازرلا دبع .) 4 ، ةعبط نود ،ةضياقلما و عيبلا دقع ، لا ،ةيرصلما تاعماجلل رشنلا راد عباطم ،ةضياقلما و عيبلا دقع ، ةرهاق 1960 ص ، 86 . ( 10 ءزلجا ، نيدلما نوناقلا حرش في طيسولا،يروهنسلا قازرلا دبع دحمأ .) 1 راد ، ةعبط نود ،مازتللاا رداصم ، ص ، تويرب ،بيرعلا ثاترلا ءايحإ 259 .

( 11 نراقم ةسارد ،ينمأتلا و ةضياقلما و عيبلا دوقع ،ةامسلما دوقعلا حرش في زجولما ،دوعسلا وبأ ناضمر .) في ة ود ،نيانبللا و يرصلما نوناقلا ن ادلا ،ةعبط ر ،تويرب ،رشنلا و ةعابطلل ةيعمالجا 1994 ص ، 161 . ( 12 ،ةعبط نود ،ةامسلما دوقعلا ،ناطلس رونأ .) 1983 . ( 13 ةدالما .) 166 نيانبللا دوقعلا و تابجولما نوناق نم . ( 14 ) Karl Salomo Zachariä von Lingenthal, C.Rau, Charles Aubry,

Hanman et Cie,1842, p : 391. ( 15 ،ةرهاقلا ،ةعبط نود ،ثيدلحا باتكلا راد ،مازتللاا رداصم ،راطعلا قيفوت رصانلا دبع .) ص 48 . ( 16 ةعبطلا ، عيبلا دقع ، ةامسلما دوقعلا ، سقرم ناميلس .) 4 ، 1980 ص ، ةرهاقلا ، بتكلا لماع ، 6 . ( 17 ةدالما .) 72 / رركم 3 يرئازج نيدم ةدالما ، 103 ةدالماو يرصم نيدم 1590 ،يروهنسلا ،يسنرف نيدم ءزلجا 1 ص ، قباسلا عجرلما ، 263 . ( 18 ةدالما .) 183 .يرئازلجا نيدلما نوناقلا نم ( 19 ، ةعبط نود ، تويرب ، بيرعلا ثاترلا ءايحإ راد ، مازتللاا رثاآ ، نياثلا ءزلجا ، يروهنسلا دحمأ قازرلا دبع .) ص 851 . ( 20 رئازلجا ،ةيعمالجا تاعوبطلما ناويد ،ةعبط نود ،يرئازلجا نيدلما نوناقلا في عيبلا دقع ،يننسح دممح .) 1983 ، ص 38 . ( 21 ءزلجا ، يرئازلجا نيدلما نوناقلا حرش في زيجولا ، ةدادق نسح دحمأ ليلخ .) 4 تاعوبطلما ناويد ، عيبلا دقع ، ةعبط رئازلجا ، ةيعمالجا 94 ص 52 . Planiol et Ripert . Traité élémentaire de Droit

Civil. T 2.1947. par 209 . ( 22 ص ، قباسلا عجرلما ، ةدادق نسح دحمأ ليلخ .) 52 و. Karl Salomo Zachariä von

Lingenthal, C.Rau, Charles Aubry, op-cit , p 80. ( 23 ءزلجا ، يروهنسلا و قباسلا عجرلما، يننسح دممح.) 1 جرلما، ص ، قباسلا ع 264 . : عجارلما ةمئاق : يادبجأ ابيترت ةبترم ةيبرعلا ةغللبا عجارلما ةمئاق -اتك ،وطسرأ ب ،ةيرصلما بتكلا راد ،ديسلا يفطل دحمأ ةجمرت ،ةسايسلا 1947 . ةعبط ،ةثيدلحا ضيارلا ةبتكم ،ضيارلا ،عبرلما ضورلا، تيوهبلا 1430 . -،ةامسلما دوقعلا ،ناطلس رونأ 1983 . -يسلا ةعبطلا ،تويرب ،ةيفاقثلا ةبتكلما ،كلام أطوم حرش كلاولحا ريونت ،نيدلا للاج يطو 1 ، 1999 . -.ةثدحتسلما لئاسلما ضعبو نوبرعلا عيب ،يرصلما قيفر

ةنراقم ةسارد ،ينمأتلاو ةضياقلما و عيبلا دوقع ،ةامسلما دوقعلا حرش في زجولما، دوعسلا وبأ ناضمر نيانبللاو يرصلما نوناقلا في ،تويرب ،رشنلاو ةعابطلل ةيعمالجا رادلا ،ةعبط نود ، 1994 . ةعبطلا ،عيبلا دقع ،ةامسلما دوقعلا ،سقرم ناميلس 4 ،ةرهاقلا،بتكلا لماع ، 1980 . ناويد ،عيبلا دقع ،عبارلا ءزلجا ،يرئازلجا نيدلما نوناقلا حرش في زيجولا ،ةدادق نسح دحمأ ليلخ ،رئازلجا ،ةيعمالجا تاعوبطلما 1994 . دللمجا ،رايجلإا ،لولأا ءزلجا ،ديدلجا نيدلما نوناقلا حرش في طيسولا ،يروهنسلا دحمأ قازرلا دبع ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،لولأا 1964 . ،ةيكللما بسك بابسأ ،نياثلا ءزلجا،نيدلما نوناقلا حرش في طيسولا،يروهنسلا دحمأ قازرلا دبـع ،تويرب ،بيرعلا ثاترلا ءايحإ راد ،نانبل 1968 . ،ةضياقلماو عيبلا دقع ،عبارلاءزلجا،نيدلما نوناقلا حرش في طيسولا ،يروهنسلا دحمأ قازرلا دبع ،ةرهاقلا ،ةيرصلما تاعماجلل رشنلا راد عباطم 1960 . -داصم ،راطعلا قيفوت رصانلا دبع ر .ةرهاقلا ،ثيدلحا باتكلا راد ،مازتللاا تلاماعلما هقف ،ناميلسوأ باهولا دبع ،يزولجا نبا راد ،تارارقو تادهمم تامدقم عم ةثيدلحا ةعبطلا،مامدلا 1 ، 1426 . ،ةيعمالجا تاعوبطلما ناويد ،ةعبط نود ،يرئازلجا نيدلما نوناقلا في عيبلا دقع ،يننسح دممح ،رئازلجا 1983 . ةعبطلا ،تويرب ،رئاشبلا راد ،ياركز وبأ يوونلل ينبلاطلا جاهنم 2 ، 1426 . -نيايرنلا رسيا ،ثيدلحا يعمالجا بتكلما ،نيدلما نوناقلاو يملاسلإا هقفلا ينب ةنراقم ةسارد ، ةعبط ،ةيردنكسلإا 2007 . : ةيسنرفلا ةغللبا عجارلما ةمئاق

-Karl Salomo Zachariä von Lingenthal, C.Rau, Charles Aubry, Hanman et Cie, 1842.

-Code Civil .Dalloz .Paris. 1970-1971.

-Planiol et Ripert. Traité élémentaire de Droit Civil T2. 1947