• Aucun résultat trouvé

شعرية الخطاب الروائي رواية "الأسود يليق بك" –أنموذجا

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "شعرية الخطاب الروائي رواية "الأسود يليق بك" –أنموذجا"

Copied!
140
0
0

Texte intégral

(1)

R

épublique Algérienne Démocratique et Populaire

ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ةرﻛذﻣ

رﺗﺳﺎﻣﻟا

دادﻋإ

ادﻋا

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ

-ﺔﯾﻠﻋ نﺑ ﺔﻣﯾﻌﻧ

....

.

.

....

....

...

...

...

.

...

.

...

ﺎﺳﯾﺋر

-ﻰﺳﯾﻋ ﻲﺑﯾط

.

...

.

....

..

...

...

.

...

...

..

.

...

.

...

.

...

اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ

-يداوﺟ سﺎﯾﻟا

.

...

..

..

...

.

...

.

...

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا

2015

2016

ﻑﺍﺭﺸﺇ

:

د / ﻰﺳﯾﻋ ﻲﺑﯾط

Ministre de l’Enseignement Supérieur

et de la Recherche Scientifique

Université Akli Mohand Oulhadj -Bouira-

Tasadawit Akli Muhend Ulhag -

Faculté des lettres et des langues

ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ

ﻲﻠﻛﺃ ﺪﻴﻘﻌﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺝﺎﳊﻭﺃ ﺪﻨﳏ

-ﺓﺮﻳﻮﺒﻟﺍ

-ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ

ﺺﺼﺨﺘﻟﺍ

:

ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ

ﺔﻴﺑﺩﺃ

.

ةرﯾوﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﹼﺸ

ﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌ

ﻲﺌﺍﻭ

ﺔﻴﺍﻭﺭ

"

ﻙﺒ ﻕﻴﻠﻴ ﺩﻭﺴﻷﺍ

"

ﺎﺠﺫﻭﻤﻨﺃ

ﺩﺍﺩﻋ

ﺒﻟﺎﻁﻟﺍ

ﺔ:

-ﺀﺎﻴﻤﻟ ﺔﻴﻠﻴﺩﻋ

(2)

ﺪﻤﺤﻟا

ﻩﺬﻫ ءادأ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻧﺎﻋأو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻢﻠﻌﻟا بّرد ﺎﻨﻟ رﺎﻧأ يﺬﻟا ﷲ

ةﺮﻛﺬﻤﻟا

.

ﻦﻣ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ّﻞﻛ ﻰﻟإ نﺎﻨﺘﻣﻻاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ ﻪﺟﻮﺗأ

ﻷا اﺬﻫ يﺮﻜﺸﺑ ّﺺﺧأو ،ﺪﻴﻌﺑ

رﻮﺘﻛﺪﻟا ،فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳ

"

ﻲﺒﻴﻃ ﺲﻴﻋ

"

ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا

ﺎﻤﻛ ﺔﻤّﻴﻘﻟا ﻪﺤﺋﺎﺼﻧو ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ

ﻪﻤﻋد ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻜﺸ

ﻩﺬﻫ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻰﻟإ ﻪّﻴﻌﺳو ،ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻩﺬﻫ زﺎﺠﻧا ﺔﻠﻴﻃ ﺎﻧﺪﻧﺎﺳ يﺬﻟا يﻮﻨﻌﻤﻟا

ﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻠﻟ ﻪﻠﻴﻟﺬﺗو ةﺮﻛﺬﻤﻟا

راﺮﺳإ ءارو اًﺰﻓﺎﺣ نﺎﻛ يﺬﻟاو ،تﺎ

ﺎﻧ

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻲﻓ

.

ﺎﻤﻛ

ءﺎﻨﺜﺘﺳا نود بدﻷا ﺔﺒﺘﻜﻣ لﺎﻤﻋ ّﻞﻛ ﺮﻜﺸ

.

"

ﻦﻛ

ّﻠﻌﺘﻣ ﻦﻜﻓ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ نﺈـﻓ ﺎ ًﻤﻟﺎﻋ

ﺐﺣﺄـﻓ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ نﺈـﻓ ،ﺎ ًﻤ

ﻢﻬﻀﻐﺒﺗ ﻼـﻓ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ نﺈـﻓ ،ءﺎﻤﻠﻌﻟا

"

(3)

ءاﺪﻫإ

ﻰﻟإ

ﻬﻘﺣ ﻲﻓﻮﺗ نأ تﺎﻤﻠﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻣ

ﺎﻤ

.

ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻲﺑأ ﻰﻟإ

.

نﻮﻨﺤﻟا ﻲﻣأ ﻰﻟإ

.

ﻲﺗﻮﺧإو ﻲﺗاﻮﺧأ ﻰﻟإ

...

ﺮﺻﺎﻧ ﻲﻟﺎﺧ ﻰﻟإ

.

ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ّﻞﻛ ﻰﻟإ

.

ءﺎﻨﺜﺘﺳا نود ﻲﺗﺎـﻘﻳﺪﺻ ّﻞﻛ ﻰﻟإ

.

ﻲﺳارﺪﻟا رﺎﺴﻣ لﻮﻃ ﻰﻠﻋ ماﺮﻜﻟا ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻰﻟإ

...

ءﺎـﻘﻓر ّﻞﻛ ﻰﻟإو

ﺔﺳارﺪﻟا

.

ﻰﻟإ

ﺔﺒ ّﻴﻃ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻮﻟو ﻰّﺘﺣ ،نﻮﻌﻟا ﺪﻳ ّﻲﻟإ ّﺪﻣ ﻦﻣ ّﻞﻛ

.

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ

.

ءﺎﻴﻤﻟ

(4)

ﺔﻣدﻘﻣ

(5)

ﺔﻣدﻘﻣ : ّﺷﻟا رﺑﺗﻌﺗ ّﯾﺑدﻷا رﻫاوظﻟا مﻫأ نﻣ ﺔﯾرﻌ ًﻻّدﺟ ترﺎﺛأ ﻲﺗﻟا ﺔ ﱡصﺧﯾ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﻫﺎﻣو ،ﺎﻬﺗﺎﻣﺟرﺗ ّﻧﻟا ّلﺟ ﺎﻬﺗﺳاردﺑ ّﻲﻧ ُﻋ دﻗو ،ﺎﻬﻔﯾرﻌﺗو ٍدﺣ ﻰﻠﻋ برﻌﻟاو نﯾﯾﺑرﻐﻟا دﺎﻘ تﺎﺑﺎطﺧ ﻲﻓ ،ءاوﺳ نﻣ ،ةّدﻋ ﺔ ّﺻﻗو ﺔﯾاورو رﻌﺷ ... ﺦﻟإ . ّﺷﻟا ثﺣﺑﺗو ﻋ ﺎ ًﻣوﻣﻋ ﺔﯾرﻌ ّﻣﺳﻟا ن ّﯾﻟﺎﻣﺟﻟا ﺔ ّﯾﺑدﻷا صوﺻّﻧﻠﻟ ﺔ كﻠﺗ د ّﺻرﺗﺗ لﺑو ﻻ ،ﺔ ّﯾﻟﺎﻣﺟﻟا ﺔ ّﻣﺳﻟا كﻠﺗ ن ّوﻛﺗ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟاو ،صﺋﺎﺻﺧﻟا ﺔ ﺎﻧﺛﺣﺑ ناوﻧﻋ نﺎﻛ اذﻫ نﻣو صوﺻّﻧﻟا كﻠﺗﻟ ﻲﺋاو ّرﻟا بﺎطﺧﻟا ﺔﯾرﻌﺷﺑ موﺳوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾاور " كﺑ قﯾﻠﯾ دوﺳﻷا " ﺎﺟذوﻣﻧأ . اذﻫ ﺔّﯾﻣﻫأ تءﺎﺟ ﺎﻧﻫ نﻣو عوﺿوﻣﻟا . ّﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺎﻧﻟوﺎﺣ ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓو ّﺷﻟﺎﺑ ﺔﻘ بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﻌ ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣو ،ﻲﺋاو ّرﻟا : ّﺷﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ ﺑﺳأ ؟ﺔﯾرﻌ و ؟تﺎﻣﺟرﺗﻟا فﻼﺗﺧا ؟ﺎﻫروﻬظ بﺎ ﺎﻣ ّﻠﺟﺗ ﺔﯾاور ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﯾ " كﺑ قﯾﻠﯾ دوﺳﻷا "؟ . دﻗو ّﺗﻧا ﺞﻬ ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا . ﺎﻬﻧﻣ بﺎﺑﺳأ ةّدﻋ ﻰﻟإ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ رﺎﯾﺗﺧا بﺑﺳ دوﻌﯾو : ّﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔّﻠﻗ ّﺷﻠﻟ ﺔ ﺔﯾرﻌ ّﻧﻟا ﻰﻠﻋ ّﻧﻟا ﻪﻧﻣو ،يرﺋازﺟﻟا رﺛ ّﺷﻟا ةرﻫﺎظ نﻋ فﺷﻛﻟا ّبﺣ ،يوﺳ ﱠﻟؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﻌ ّﻧﻟا تﺎﻔ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾرﺛ نﺎﯾﺑﺗو ّﻠﺟﺗ ﺔﯾاور ﻲﻓ دﯾدﺣّﺗﻟﺎﺑو ،ﻲﻣﻧﺎﻐﺗﺳﻣ مﻼﺣأ بدأ ﻲﻓ ةرﻫﺎظﻟا ﻩذﻫ تﺎﯾ " كﺑ قﯾﻠﯾ دوﺳﻷا ." مﯾﻣﺻ ﻲﻓ ّبﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺔّﯾﺑرﻌﻟاو ،ﺔﻣﺟرﺗﻣﻟا ،ﺔ ّﻣﻬﻣﻟا بﺗﻛﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا ّمﺗ دﻗو ﺔﺳﺑارد دوﻣﺣﻣ رﻛذﻧ ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣو ،ةرﻛذﻣﻟا ﻩذﻫ عوﺿوﻣ " ا ﻲﻓ مﯾﻫﺎﻔﻣ ّﺷﻟ ﺔﯾرﻌ " بﯾد وﺑأ لﺎﻣﻛ ، " ﻲﻓ ّﺷﻟا ﺔﯾرﻌ " فورودوﺗ نﺎطﯾﻓزﺗ ، " ّﺷﻟا ﺔﯾرﻌ " نﺎﺑﻌﺷ مﺎ ّﯾﻫ ، " ّﺳﻟا و ّرﻟا در ﻪّﻠﻟا رﺻﻧ مﯾﻫارﺑإ لﺎﻣﻋأ ﻲﻓ ﻲﺋا "

(6)

مظﺎﻧ نﺳﺣ " ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﻲﻓ مﯾﻫﺎﻔﻣ " ﻊﺟارﻣﻟا ﻩذﻫ نﻋ ّلﻘﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ﻊﺟارﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ، ﺔّﯾﻣﻫأ . ًﻼﺧدﻣ لﻣﺷﺗ ﺔطﺧ ﺎﻧﻌﺑّﺗا دﻗو و ﺎﻧﺿرﻌﺗ ﻪﯾﻓ ﻲﻫو رﺻﺎﻧﻋ ﺔﻌﺑرأ ﻰﻟإ : ﺢﻠطﺻﻣ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻬظ بﺎﺑﺳأو ﺔﯾرﻌﺷﻟا ،ﻪﺗﺎﻣﺟرﺗ دّدﻌﺗو ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ،لﺎﻣﺟﻟا مﻠﻌﺑ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻗﻼﻋ ،ﺎﻫرو مﻠﻌﺑ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻗﻼﻋ بﺎطﺧﻟا . و نﯾﻠﺻﻓ : ةرﻛذﻣﻟا ناوﻧﻋ نﻣ ل ّوﻷا قﺷﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ وﻫو يرظﻧ ل ّوﻷا " ﻛﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎ ّﻣأ ،ﻲﺋاو ّرﻟا بﺎطﺧﻟا ﺔﯾرﻌﺷ ّﻠﺟﺗ نﺎﯾﺑﺗﺑ ﻰﻧﻌُﯾ ،ﺎ ًﯾﻘﯾﺑطﺗ نﺎ ﺔﯾاور ﻲﻓ ﺔﯾرﻌﺷﻟا تﺎﯾ " كﺑ قﯾﻠﯾ دوﺳﻷا " . ُﻗو ّﺳ ﺔﯾرظﻧ مﯾﻫﺎﻔﻣﺑ موﺳوﻣﻟا ل ّوﻷا لﺻﻔﻟا م ﻲﻫو ﺔﺳﯾﺋر ثﺣﺎﺑﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ : ّﺷﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ ،ﺔﯾرﻌ ثﺣﺎﺑﻣﻟا ﻩذﻫ تﻋرﻔﺗ دﻗو ،ﺔﯾاو ّرﻟا ﻲﻓ ،بﺎطﺧﻟا . ّﻠﺟﺗﺑ موﺳوﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎ ّﻣأ ﻲﻓ ﺔﯾرﻌﺷﻟا تﺎﯾ " ﻷا ﺔﯾاور كﺑ قﯾﻠﯾ دوﺳ " ﺔﺳﻣﺧ ﻰﻟإ م ّﺳُﻗ ىرﺧﻷا ﻲﻫ عرﻔﺗﺗ ﺔﯾﺳﯾﺋر ثﺣﺎﺑﻣ ، ﻲﻟﺎّﺗﻟﺎﻛ ﻲﻫو : ﺎﻬﯾﻓو ﺔﻐّﻠﻟا ﺔﯾرﻌﺷ ،نﺎﻛﻣﻟا ﺔﯾرﻌﺷ ،ناوﻧﻌﻟا ﺔﯾرﻌﺷ : فﺻوﻟا ﺔﯾرﻌﺷ ﺔﯾرﻌﺷ ، فﯾظوﺗ ﺔﯾرﻌﺷ ،راوﺣﻟا ّﺷﻟا ّمﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﻣﺟﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫو ؛ﺔﻣﺗﺎﺧ ﺎﻬﺗﻠﺗو ،صﺎﻧّﺗﻟا ﺔﯾرﻌﺷو ،ﺔﯾﺋاو ّرﻟا تﺎﯾﺻﺧ ﻟا ﯾﻟإ لﺻوﺗ ةﺎﯾﺣﻟا ﻪﯾﻓ ضرﻌﯾ قﺣﻠﻣو ،ﺎﻬ ﺔّﯾﺑدﻷا ﻟ ّﺳﻠ ّﺧﻠﻣو ،ةدرﺎ ﺔﯾاو ّرﻟا ص . دﺟﻧ ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ﺔﯾرﻌﺷﻟا عوﺿوﻣ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ثوﺣﺑﻟا مﻫأ نﻣو " : ﻲﻓ ﺔﻧزاوﻣﻟا صوﺻّﻧﻟا ﺔﯾرﻌﺷ يدﺎﻣﺣ ﷲا دﺑﻋ نﯾواود " طوﻧﻏوﺑ ﺔّﯾﻓورﻠﻟ يروﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ˗ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ) 2006 ˗ 2007 م( و ، " ﺔﯾرﻌﺷ يرﺋازﺟﻟا رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ناوﻧﻌﻟا رﺻﺎﻌﻣﻟا " ﺳﺣ نﯾﻛﺳﻣﻟ ﯾ ﺔﻧ ﺎﯾﺎﻧﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ˗ نارﻫو ) 2013 ˗ 2014 م( ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻣﯾﻠﺳ دﯾدﺣﻣ ،ﻲﻣﻧﺎﻐﺗﺳﻣ مﻼﺣﻷ دﺳﺟﻟا ةرﻛاذ ﺔﯾاور ﻲﻓ ﺔﻐّﻠﻟا ﺔﯾرﻌﺷ ﻲﻫو ﺔﺛﻟﺎﺛ ةرﻛذﻣو رﺋازﺟﻟا ˗ ﺔﻌﯾرزوﺑ ) 2006 ˗ 2007 م( ، ﺔ ّﻣﻬﻣﻟا ثوﺣﺑﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ اذﻫ .

(7)

ط دﺟﻧ ثﺣﺑﻟا اذﻫ تﻬﺟاو ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا نﻣو ّلﻛ ﻰﻠﻋ ضﺑﻘﻟا ﺔﺑوﻌﺻو ،ﺔﯾاو ّرﻟا لو ﺔﻧرﺎﻘﻣو ،ﺔﯾاو ّرﻟا مﺟﺣﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ تﻗوﻟا قﯾﺿ ﻊﻣ ثﺣﺑﻟا بﻧاوﺟ ﺎﻧﯾﻔﺗﻛا يذﻟا يرﺛﻟا عوﺿوﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﺑ ﻪﯾﻓ ﺔﻌﯾﺑطو تﺷﺎﻣﺗو ةدﯾدﺟ ءﺎﯾﺷأ تﻓﺎﺿأ ﺎﻬّﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﺔّﯾﻣﻫأو اًزورﺑ رﺛﻛأ ﺎﻬّﻧﻷ ﺔﻧﯾﻌﻣ دوﻬﺟ رﻛذﺑ عوﺿوﻣﻟا ، نﻛﻟ دوﻬﺟﻟا ﻰﻘﺑﺗ ﺳ نﻋ ّلﻘﺗ ﻻ ﺔّﯾﻣﻫأ تاذ ىرﺧﻷا ﺎﺑ ﺔﺳاردﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ ﺎﻬّﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻬﺗﻘ ﺎﻣو ،ﺔﯾاو ّرﻟا ﻲﻓ زرﺎﺑ وﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧزّﻛر نﻛﻟ ،ﺔﺳارّدﻟﺎﺑ تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا ّلﻛ ذﺧأو ،ﺔﻧﻛﻣﻷا عاوﻧأ ﻊﯾﻣﺟ ّﯾﻟﺎﻣﺟ قﻘﺣ ّﺷﻟا ﺔﺳارّدﻟﺎﺑ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺔ ﺳﯾﺋرﻟا تﺎﯾﺻﺧ ضﺑﻘﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣو عوﺿوﻣﻟا ءارﺛ دﺟﻧ اذﻟ ،طﻘﻓ ﺔ اوﺟ ﻰﻠﻋ ّﺣﻠﻣﻟا ﺔﺑﻏّرﻟا مﺎﻣأ اًزﺟﺎﺣ فﻘﺗ مﻟ تﺎﺑوﻌﺻﻟا ﻩذﻫ ّنأ رﯾﻏ ،ﻪﯾﻓ ةدراوﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا نﻣ ﻪﺑﻧ ﺔ ﺻﻹاو ثﺣﺑﻟا زﺎﺟﻧا ﻲﻓ ّوﺟرﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻰﻟإ غوﻠﺑﻟا ﻰﻠﻋ رار ة. ﺎﻧﻌﺳﯾ ﻻو ﻧ نأ ّﻻإ ،رﯾﺧﻷا ﻲﻓ فرﺷﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻸﻟ نﺎﻧﺗﻣﻻاو نﺎﻓرﻌﻟاو لﯾزﺟﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ ﻪﺟوﺗ " ﻰﺳﯾﻋ ﻲﺑﯾط " ا ًدﺑأ لﺧﺑﯾ مﻟ يذﻟا ، ﺎﻧﺗدﻋﺎﺳ نأ ﺎﻬّﻧﺄﺷ نﻣ ﻲﺗﻟا ؛ﻪﺣﺋﺎﺻﻧو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﻪﺗﺎﻬﯾﺟوﺗﺑ ﺎﻧﯾﻠﻋ ﻪﻣﻋد ﻰﻠﻋ ﺎ ًﺿﯾأ ﻩرﻛﺷﻧ ﺎﻣﻛ ﻊﺿاوﺗﻣﻟا ثﺣﺑﻟا اذﻫ مﺎﻣﺗإ ﻲﻓ و يدﺎﻣﻟا ﺔﻠﯾط ﺎﻧدﻧﺎﺳ يذﻟا يوﻧﻌﻣﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﻠﺻاوﻣ ﻲﻓ ا ًرارﺳإ ﺎﻧداز يذﻟا نوﻌﻟا دﯾ ﺎﻧﻟ مّدﻗ نﻣ ّلﻛ ﻰﺳﻧﻧ نأ نود ،ةرﻛذﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ﺎﻧزﺎﺟﻧا ﺧﻷا ﻲﻓو ،ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا اذﻫ بﻧاوﺟﺑ مﺎﻣﻟﻹا ﻲﻓ ﺎﻣ ﱟدﺣ ﻰﻟإ ﺎﻧﻘﻓو دﻗ نوﻛﻧ نأ وﺟرﻧ رﯾ . ّزﻋ ﻪّﻠﻟﺎﺑ ّﻻإ ﻲﻘﯾﻓوﺗ ﺎﻣو بﯾﻧأ ﻪﯾﻟ ٕاو تﻠﻛوﺗ ﻪﯾﻠﻋ لﺟو .

(8)

لﺧدﻣ

:

ّﺷﻟا

ىرﺧﻷا موﻠﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋو ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ ﺔﯾرﻌ

أ˗

ﻪﺗﺎﻣﺟرﺗ دّدﻌﺗو ﺔّﯾرﻌﺷﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ

.

ب

˗

ﺎﻫروﻬظ بﺎﺑﺳأو ﺔّﯾرﻌﺷﻟا

.

ج

˗

لﺎﻣﺟﻟا مﻠﻌﺑ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻗﻼﻋ

.

د˗

بﺎطﺧﻟﺎﺑ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻗﻼﻋ

.

(9)

لﺧدﻣ : أ˗ ﻟﺎﻛﺷإ ّﺷﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ﺔﯾ ﻪﺗﺎﻣﺟرﺗ دّدﻌﺗو ﺔﯾرﻌ : ﯾرﻌﺷﻟا ﺢﻠطﺻﻣ لﻐﺷﯾ ﺎًظﺣ دﻌﺳأ نﻛﯾ مﻟ ﻪّﻧأ رﯾﻏ ،دﺎﻘّﻧﻟاو نﯾرﻛﻔﻣﻟا تﺎﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ا ًرﯾﺑﻛ اًزﯾﺣ ﺔ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا نﻣ ﻩرﯾﻏ نﻋ ﺔﯾدﻘﻧﻟا " ﺔﺟﯾﺗﻧ دﺎﻘﻧﻟا دﻧﻋ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟ تﺎﯾﻣﺳﺗﻟا ددﻌﺗ ءﺎﺟ دﻘﻓ يدﻘﻧﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا طﺑﺿ ﻲﻓ نوﻔﻠﺗﺧﯾ مﻬﻠﻌﺟ ﺎ ّﻣﻣ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا مﻬﺑرﺎﺷﻣو ﺔﯾرﻛﻔﻟا مﻬﺗﺎﻘﻠطﻧﻣ فﻼﺗﺧﻻ " 1 ﺑﺗ دﻘﻓ ﯾرﻌﺷﻟا تﺎﯾﻣﺳﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ دﺎﻘﻧﻟا نﯾﺎ و ﺔ " ّﻧﻟا فﻠﺗﺧا نوﺛدﺣﻣﻟا برﻌﻟا دﺎﻘ ﺎﻬﺗﺎﯾﻣﺳﺗ لوﺣ ﺷ ﺎﻬﻔﺻوﻓ ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣو يدﺳﻣﻟا مﻼﺳﻟا دﺑﻋو ﺔﻣﻼﺳ نﺑ ءﺎﺟرو توﺧﺑﻣﻟا يرﻛ » ﯾرﻌّﺷﻟﺎﺑ « نﯾﺣ ﻲﻓ ﻣﺳأ ﻣﺣو شوﻛﺑﻟا بﯾطﻟاو رﺎﻛﺑ قﯾﻓوﺗ ﺎﻫﺎ دوﻣﺻ يدﺎ » ﺔﯾﺋﺎﺷﻧﻹﺎﺑ « كﻟذﻛو » ّﺷﻟﺎﺑ ﺔﯾرﻋﺎ « دﻧﻋ روﻔﺻﻋ رﺑﺎﺟ دﻧﻋ ﻰﻣﺳﺗ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،ﻲﻣاذﻐﻟا ﷲا دﺑﻋو شوﻠﻋ دﯾﻌﺳ » بدﻷا مﻠﻌﺑ « 2 . فﺿأ ﻰﻟإ كﻟذ » ﺎﻘﯾطوﺑﻟا « و ﺔﻌﻣﺷﻟا نودﻠﺧﻟ » كﯾﯾﺗوﺑ « و ،داوﻟا نﺳﺣﻟ » ّﺷﻟا نﻓ رﻌ « و ،زﯾزﻋ لﯾؤﯾﻟ » مظﻧﻟا نﻓ « دﻣﺣﻣ رﺎﺑﺟﻟا دﺑﻋو ةرﺎﻣأ ﺢﻟﺎﻔﻟ و » ّﺷﻟا ﺔﯾرظﻧ رﻌ « عرﺷﻟا ّﻲﻠ َﻌﻟ و » ﻲﻋادﺑﻹا نﻔﻟا / عادﺑﻹا « فﯾﺻﻧ لﯾﻣﺟﻟ " 3 . دّدﻌﺗ رﻛذﻟا ﺔﻔﻧﻵا ﺔﻠﺛﻣﻷا نﻣ ﺢﺿّﺗﯾ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا تﺎﯾﻣﺳﺗ . ﺎ ًﻣوﻣﻋ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا ف ّرﻌﺗو " ّرﺟﻣو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾرظﻧ ﻊﺿو ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺎﻬّﻧأ ﺔﺛﯾﺎﺣﻣو ةد ﺎ ًﯾظﻔﻟ ﺎ ًﻧﻓ ﻪﻔﺻوﺑ بدﻸﻟ نﯾﻧاوﻗ صﺧﺷُﺗ ،نذإ ﻲﻬﻓ ،ﺔﯾﺑدأ ﺔﻬﺟو ﺎﻬﺑﺟوﻣﺑ يوﻐّﻠﻟا بﺎطﺧﻟا ﻪﺟوﺗﯾ ﻲﺗﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا طﺑﻧﺳﺗ ﺎﻬّﻧإ راد ،مﯾدﻘﻟا ﻲﺑرﻌﻟا دﻘﻧﻟا ﻲﻓ تﺎﺳارد ،ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﻲﻓ مﯾﻫﺎﻔﻣ ،ﺔﺳﺑارد دوﻣﺣﻣ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ رﯾرﺟ ) ط 1 ( ، 2010 ˗1 ص 16 . ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص 15 . ˗2 ﻫﺎﻔﻣﻟاو ﺞﻬﻧﻣﻟاو لوﺻﻷا ﻲﻓ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﻲﻓ مﯾﻫﺎﻔﻣ ،مظﺎﻧ نﺳﺣ ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ،مﯾ ) ط 9 ( ˗3 1994 ص ، 15 .

(10)

ُﯾو نﻣ دﺻﻘ ًﻼﻛﺷ ّصﺧﺗ ﻻ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا ّنأ اذﻫ بﺎطﺧ يأ سردﺗ ﺎﻣّﻧٕاو بدﻷا لﺎﻛﺷأ نﻣ دﺣاو ﺎﻬﺻﺧﺷﺗو ﻪﻣﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻪﻧﯾﻧاوﻗ طﺎﺑﻧﺗﺳا ﻰﻟإ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا ﻰﻌﺳﺗ ثﯾﺣ ،ﺎ ًﯾﺑدأ ﻰﺣﻧﻣ ﻰﺣﻧﯾ يوﻐﻟ . " صّﻧﻟا جرﺎﺧ ءﺎﯾﺷأو ،ﻲﺑدﻷا صّﻧﻟا لﺧاد ةدوﺟوﻣ رﺻﺎﻧﻋ نﻣ لّﻛﺷﺗﯾ ضﻣﺎﻏ موﻬﻔﻣ ﺔّﯾرﻌﺷﻟﺎﻓ ﻬﻔﻣ ﺎ ًﻌﻣ دﺳﺟﺗ ،ﻲﺑدﻷا ﺎ ًﯾﻋادﺑإ ًﻼﻣﻋ ﻲﻋادﺑﻹا لﻣﻌﻟا نﻣ لﻌﺟﯾ يذّﻟا موﻬﻔﻣﻟا كﻟذ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا مو " 2 . و نّﯾﺑﺗﯾ ّﺗﻟاو ﻪﯾﻠﻋ ضﺑﻘﻟا بﻌﺻ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ّنأ اذﻫ نﻣ ﻧﯾﻧﻘﺗو ﻪﺑ فﯾرﻌ ،ﻪ " ّﺷﻟا ّنﻷ ﺔﯾرﻌ ّﻣﺿﺗﺗ نﺎﻌﻣ ن ّدﻌﺗﻣ ّﻧﻟا روﺿﺣﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾوﺎﺳﺗﻣ رﯾﻏ ،ةد اذ ٕاو ،يدﻘ مﺎﻌﻟا موﻬﻔﻣﻟا نﻣ ﺎﻧﻘﻠطﻧا ﯾرﻌﺷﻠﻟ ،ﺔ ّﻧﻟا دﺟﻧﺳ ﺎﻧّﻧﺈﻓ ،رﺿﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ﻰﻟإ وطﺳرأ ذﻧﻣ ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻟا نﯾﻧاوﻗ ﺎﻬّﻧأ ﻊﻣ ﻌﻟا دﺎﻘ بر ،ﻰﻣادﻘﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ ةّدﻌﺑ ﺔﯾرﻌﺷﻟا اوﻣدﺧﺗﺳا ﻔﺻوﺑ تﺣرط ثﯾﺣ ، ّﺷﻟا ﻪﻋوﺿوﻣ ﺎ ًﻣﻠﻋ ﺎﻬ رﻌ ﻧﺻو ّﻧﻟا ﻲﻓ درو ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﻲﻓ فﻼﺗﺧﻻﺎﻓ ﺎﻬﺗﺎﯾﻣﺳﺗ دّدﻌﺗ رﺳﻔﯾ ﺎﻣ اذﻫو ،فﯾﻟﺄﺗﻟاو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔﻋﺎ دﻘ ﻲﺑرﻌﻟا مﯾدﻘﻟا لﺛﻣ ﺔّﯾرﻌﺷﻠﻟ مﺎﻌﻟا موﻬﻔﻣﻟا نﻣ ﺔﺑﯾرﻗ تﺎﺣﻠطﺻﻣ ةّدﻋ ترﻛذ دﻘﻓ : » ّﺷﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ رﻌ « وأ » مﻼﻛﻟا مﺎظﻧ « وأ » ّﺷﻟا دوﻣﻋ رﻌ « وأ » ّﺷﻟا لﯾوﺎﻗﻷا ﺔﯾرﻌ « " 3 . ﻲﻧﻌﯾو اذﻫ ﱠسﻣ ﺢﻠطﺻﻣﻟا لوﺣ فﻼﺗﺧﻻا مظﺎﻧ نﺳﺣ لوﻘﯾ ثﯾﺣﺑ ؛ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﺳاردﻟا " ﺎ ّﻣأ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا ﺢﻠطﺻﻣ نﻋ poetics ﺎﯾاوز لوﺎﻧﺗ ضرﻔﺗ ثﺣﺑﻟا ﺔﻌﯾﺑط ّنﺈﻓ ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺟرﺗﺑ ْءدَﺑﻟا يرور ّﺿﻟا نﻣو ،ﻪﺗﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣ poetics نوﻣﺟرﺗﻣﻟاو دﺎﻘّﻧﻟا حرﺗﺟا دﻗو ،ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﻼﺑﺎﻘﻣﻟا ضﻌﺑ " 4 . ّﻧﻟﺎﺑ موﻬﻔﻣﻟاو ﺢﻠطﺻﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻲﻓ ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﺎﻣ لﻛ ﻲﻟﺎﺗﻟا ططﺧﻣﻟا ﺢ ّﺿوﯾو ّﺷﻠﻟ ﺔﺑﺳ رﻌ ﯾﺔ ّﺷﻟا ﻲﻓ مﯾﻫﺎﻔﻣ ،مظﺎﻧ نﺳﺣ ص ،ﺔﯾرﻌ 09 . ˗1 ّﺷﻟا ﻲﻓ مﯾﻫﺎﻔﻣ ،ﺔﺳﺑارد دوﻣﺣﻣ ص ،ﺔﯾرﻌ 16 . ˗2 يرﺷﻣ ﯾﻌﺟرﻣ ،ﺔّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ،ﺔﻔﯾﻠﺧ نﺑ ﺎﻬﺗﺎ ّﻧﻠﻟ دﻫﺎﺟﻟا راد ،ﺔﯾﺻّﻧﻟا ﺎﻬﺗﻻادﺑاو ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷ ) ط 1 ( ، 2011 ˗3 ص 23 . ّﺷﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ ،مظﺎﻧ نﺳﺣ ص ،ﺔﯾرﻌ 14 . ˗4

(11)

Poetics 1 ّﺷﻟا ﺔﯾرﻌ ﺔﯾﺋﺎﺷﻧﻹا مﻠﻋ ﺔﯾرﻋﺎﺷﻟا نﻔﻟا نﻓ نﻓ ﺔﯾرظﻧ وﺑ كﯾﯾﺗوﺑ ﺎﻘﯾط 1 . ﻲﻟوﻟا دﻣﺣﻣ 1 . قﯾﻓوﺗ 1 . دﯾﻌﺳ بدﻷا ﻲﻋادﺑﻹا مظﻧﻟا رﻌﺷﻟا رﻌﺷﻟا 1 . نودﻠﺧ 1 . نﯾﺳﺣ نﯾﺳﺣ رﺎﻛﺑ نﯾﺳﺣ شوﻠﻋ 1 . رﺑﺎﺟ عادﺑﻹا 1 . ﺢﻟﺎﻓ 1 . لﯾﺋوﯾ 1 . ﻲﻠﻋ ﺔﻌﻣﺷﻟا داوﻟا 2 . يرﻣﻌﻟا دﻣﺣﻣ 2 . يدﺳﻣﻟا 2 . روﻔﺻﻋ ﻲﻣاذﻐﻟا 1 . ﻷا لﯾﻣﺟ زﯾزﻋ ةرﺎﻣ عرﺷﻟا 3 . توﺣﯾﻣﻟا يرﻛﺷ 3 . دﻬﻓ 2 . فﯾﺻﻧ دﯾﺟﻣ 2 . دﺑﻋ 2 . ﺔﯾﻠﻋ 4 . نﺑ ءﺎﺟر مﺎﻛﻌﻟا ﺔطﺷﺎﻣﻟا 2 . دﻣﺣﻣ رﺎﺑﺟﻟا دﺎّﯾﻋ ﺔﻣﻼﺳ 4 . بﯾطﻟا رﯾﺧ دﻣﺣﻣ 5 . دﺎﻬﺟ مظﺎﻛ شوﻛﺑﻟا ﻲﻋﺎﻘﺑﻟا 6 . يدﺳﻣﻟا 5 . يزﻐﻟا نﯾﺳﺣ 7 . نادﯾوﺳ ﻲﻣﺎﺳ 6 . دوﻣﺻ يدﺎﻣﺣ 8 . بوﻠطﻣ دﻣﺣأ ب ˗ ّﺷﻟا ﺎﻫروﻬظ بﺎﺑﺳأو ﺔﯾرﻌ : ّﺗﻠﻟ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا تءﺎﺟ نﯾرﺎﯾﺗ نﯾﺑ قﯾﻓو " بﺟﯾ اذﻟ ّﺗﻟا ءﻲﺷ لﻛ لﺑﻗ ﺎﻣﻬﻟ ّوأ ىرﯾ نﯾﻔﻗوﻣ نﯾﺑ زﯾﯾﻣ ّﯾﻌﻣ ّصﻧ لﻛ ﺎﻣﻬﯾﻧﺎﺛ رﺑﺗﻌﯾو ،ﺔﻓرﻌﻣﻠﻟ ﺎ ًﯾﻓﺎﻛ ﺎ ًﻋوﺿوﻣ ﻪﺗاذ ﻲﺑدﻷا صّﻧﻟا ﻲﻓ ةد ّرﺟﻣ ﺔﯾﻧﺑﻟ ﺎ ًﯾﻠﺟﺗ ن " 2 . ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ اًزﯾﻛرﺗو ﺎ ًﺻﯾﺻﺧﺗ رﺛﻛأ ل ّوﻷا فﻗوﻣﻟا ّنﺈﻓ ﻪﯾﻠﻋو . " ل ّوﻷا فﻗوﻣﻟﺎﻓ : ْنأ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾو ،دﺣوﻷاو ﻲﺋﺎﻬّﻧﻟا عوﺿوﻣﻟا وﻫ ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا ّنأ ﻰﻟإ بﻫذﯾ ﻲﺑدأ لﻣﻋ يأ لﯾوﺄﺗ نﻛﻟو ،ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا صّﻧﻟا ﻰﻧﻌﻣ وﻫ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ لﯾوﺄﺗﻟاو ،لﯾوﺄﺗﻟا ﻪﯾﻠﻋ قﻠطﻧ ص ،ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﻲﻓ مﯾﻫﺎﻔﻣ ،مظﺎﻧ نﺳﺣ 18 . ˗1 نﺎطﯾﻓزﺗ رﺗ ،ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ،فورودوﺗ : توﺧﺑﻣﻟا يرﻛﺷ ﻘﺑوﺗ راد ،ﺔﻣﻼﺳ نﺑ ءﺎﺟرو ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا ،رﺷّﻧﻠﻟ لﺎ ˗2 ،برﻐﻣﻟا ) ط 1 ( ، 1987 ص ، 21 .

(12)

ًﻼﯾﺣﺗﺳﻣ نوﻛﯾ " 1 . ﻲﻧﻌﯾو ّﺗﻟا يأ ،ﻪﻧﻣ ﺎًﻗﻼطﻧا ﻪﻠﯾوﺄﺗو ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا ﺔﺳارد ّنأ اذﻫ ﺔﻘﻠﻐﻣ ةدﺣوﻛ صّﻧﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌ لﯾﺣﺗﺳﻣ رﻣأ اذﻫو ﻪﺟرﺎﺧ وﻫ ﺎﻣ لﻛ طﺎﻘﺳ ٕاو ، " ْنأ نﻛﻣﯾﻓ ﺔﻧﻛﻣﻣ ﺔﻣﻬﻣﻟا ﻩذﻫ نوﻛﺗ ﻟا فﺻوﻟﺎﺑ يذ ّﺗﻟﺎﺑ ّﻻإ نوﻛﯾ ﻻ ﻪﺳﻔﻧ لﻣﻌﻟا وﻫ ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻠﻟ لﺿﻓﻷا فﺻوﻟﺎﻓ ؛ﻪﺳﻔﻧ لﻣﻌﻠﻟ ﻲﻓرﺣﻟا رارﻛ " 2 اذﻫو ، ﺔﻟﺎﺣﺗﺳا رﺛﻛأ رﻣﻷا نﻣ لﻌﺟﯾ ﺎﻣ . ﻲﻧﺎﺛﻟا فﻗوﻣﻟاو : رﺑﺗﻌﯾ ذإ ل ّوﻷا فﻗوﻣﻠﻟ رﯾﺎﻐﻣ وﻫو " ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟﺎﻓ ؛مﻠﻌﻠﻟ مﺎﻌﻟا رﺎطﻹا ﺳاردﻟا ﺔﯾﺎﻐﻓ ،ﺎﻣ ءﻲﺷ نﻋ رﯾﺑﻌﺗ تﺎ ﻲﻫ يرﻌﺷﻟا نوﻧﺎﻘﻟا رﺑﻋ ،ءﻲﺷﻟا اذﻫ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا " 3 اذﺈﻓ ؛ لﻣﻌﻠﻟ ةد ّرﺟﻣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺎﻣّﺗﻫا زّﻛرﯾ فﻗوﻣﻟا اذﻫ ّنﺈﻓ عوﺿوﻣﻟﺎﺑ مﺗﻬﯾ ل ّوﻷا فﻗوﻣﻟا نﺎﻛ ﻪﺗﯾﺎﻏ ﺎﻬﻧﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟاو ﻲﺑدﻷا . ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻊﻣ ﺎ ًﺑﻧﺟ ﻰﻟإ ﺎ ًﺑﻧﺟ فﻗوﻣﻟا اذﻫ رﯾﺳﯾو ، ﻧﻟا ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا تﺎﺳاردﻟاو ﺔﯾﺳﻔ ﻊﺑﺎط ﻲﻐﻠﺗ ﻲﻫو ،رﺎﻛﻓﻷا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ وأ ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا نﻣ ةدﻣﺗﺳﻣ ﺎﯾﺟوﻟوﻧوﺗﯾإ تﺎﺳاردو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا تﺎﺳاردو ﻪﺟرﺎﺧ نﯾﻧاوﻘﻟ ﺎ ًﯾﻠﺟﺗ رﺑﺗﻌﺗو ،ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا نﻋ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا 4 . ﻓ سردﯾ ﻼ ﻗﺎﯾﺳ نﻋ لزﻌﻣﺑ ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا فﻗوﻣﻟا اذﻫ ﺎ ؛ﻪﺗﯾﻟﻼﻘﺗﺳا ةرﻛﻓ ﻲﻔﻧﯾو ﻪﺗ " اذﻫ ّنأ يأ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟﺎﺑ لﺻّﺗﯾ وﻬﻓ ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﺎﻗﺎﯾﺳﻟا ﻲﻐﻠ ُﯾ ﻻ ﻪّﻧأ ْذإ ل ّوﻷا فﻗوﻣﻟا سﻛﻋ وﻫ فﻗوﻣﻟا ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا رﻛﻔﻟا وأ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا وأ " 5 . و ﺔﯾرﻌﺷﻟا نﯾﻔﻗوﻣﻟا نﯾذﻫ نﻣ تﻘﺛﺑﻧاو " اذﻫ ﻰﻠﻋ مﺋﺎﻘﻟا يزاوﺗﻠﻟ ادﺣ ﻊﺿﺗﻟ تءﺎﺟ نﯾﺑ وﺣﻧﻟا ّﺷﻟا ،ﺔﻔﯾﻠﺧ نﺑ يرﺷﻣ ّﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌ ص ،ﺔ 29 . ˗1 ّﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ سوﻣﺎﻗ ،كﻟﺎﻣ نﺑ دﯾﺷر ،ﺔﻣﻛﺣﻟا راد ،صوﺻﱡﻧﻠﻟ ﻲﺋﺎﯾﻣﺳﻟا لﯾﻠﺣ ) ط 1 ( ، 2001 ص ، 139 . ˗2 ص ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾرﻌﺷﻟا ،ﺔﻔﯾﻠﺧ نﺑ يرﺷﻣ 29 . ˗3 ُﯾ رظﻧ : ّﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ سوﻣﺎﻗ ،كﻟﺎﻣ نﺑ دﯾﺷر ص ،صوﺻﱡﻧﻠﻟ ﻲﺋﺎﯾﻣﺳﻟا لﯾﻠﺣ 139 . ˗4 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 139 . ˗5

(13)

ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﺗ ﻻ ،ﺔﯾﻋوﻧﻟا لﺎﻣﻋﻷا لﯾوﺄﺗ فﻼﺧﺑ ﻲﻫو ،ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﺳاردﻟا لﻘﺣ ﻲﻓ مﻠﻌﻟاو لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗ ﻰﻧﻌﻣﻟا و ،لﻣﻋ ّلﻛ ةدﻻو مظﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ لﺑ ﻲﻫ ﻲﺗﻟا موﻠﻌﻟا ﻩذﻫ فﻼﺧﺑ ﺎﻬّﻧﻛﻟ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ،سﻔﻧﻟا مﻠﻋ ... دﻷا لﺧاد نﯾﻧاوﻘﻟا ﻩذﻫ نﻋ ثﺣﺑﺗ ؛ﺦﻟإ ﻪﺗاذ ب " 1 . ﻓ تﻧزاو ،نﯾﻔﻗوﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﯾرﻌﺷﻟا نﻣ ﺎًﻗﻼطﻧا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا نﻋ ثﺣﺑﺗ ﻲﻬﻓ ،ﻪﺳﻔﻧ بدﻷا " بدﻸﻟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ نذإ ﻲﻬﻓ " ةد ّرﺟﻣ " و" ﺔﯾﻧطﺎﺑ " ﻪﺳﻔﻧ نﻵا ﻲﻓ " 2 . و تﻠﻣﺷ ﻼﻛ ﺔﯾرﻌّﺷﻟا سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋ اذﻬﺑ ﻲﻬﻓ ،نﯾرﺎﯾﺗﻟا " لﻣﻌﻟا لوﺎﻧﺗ ﻲﻧﻌﺗ ﻻ ﻲﻓ ﻲﺑدﻷا ُﯾ ﻻ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾﻧﺑﻟ ﺎ ًﯾﻠﺟﺗ ﻪﻔﺻوﺑ ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻟا صﺋﺎﺻﺧ قﺎطﻧﺗﺳﻻ دﻬﺟﻟا سﯾرﻛﺗ ﺎﻣّﻧٕاو ﻪﺗاذ لﻛﺷ ﺎﻣّﻧٕاو ،بﺳﺣﻓ نﻛﻣﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا ثﺣﺑﺗ ﻻ اذﻬﻟو ،ﺎﻬﺗﺎﻧﻛﻣﻣ نﻣ ﺎﻧﻛﻣﻣ ّﻻإ بﺎطﺧﻟا اذﻫ ﺎﻬﯾﻓ رﻌﺷﻟﺎﺑ مﻠﻌﻟا دﺻﻘﯾو ىرﺧﻷا تﺎﻧﻛﻣﻣﻟا ﻲﻓ ﯾ ﻊﻧﺻﺗ ﻲﺗﻟا ةد ّرﺟﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا كﻠﺗ ﺔ ثدﺣﻟا ةدارﻓ ﺔﯾﺑدﻷا يأ ،ﻲﺑدﻷا " 3 . ّﺷﻟﺎﻓ نذإ ﺔﯾرﻌ " ﺎﻬﯾﻧﺎﻌﻣ دﺣأ ﻲﻓ تﺳﯾﻟ تﯾﻧﺟ لوﻘﯾ ﺎﻣﻛ ةدﯾدﺟ ﺔﻏﻼﺑ ّﻻإ " 4 . و دﺟﻧ ﻣ دﻌﺑ ّﻻإ مﻠﻌﻛ رﻬظﺗ مﻟ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا ّنأ ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﺎ ّﻣﻣ ﺎﻬﻧﯾﺑ تﻧزاوﻓ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ءارآو فﻗاو ﯾﺑدأ نﻋ ثﺣﺑﻟاو ،ﺔﯾﺑدﻷا لﺎﻣﻋﻷا نﯾﻧاوﻗ طﺎﺑﻧﺗﺳا ﻲﻫ ﺎﻬﺗﻣﻬﻣ تﻧﺎﻛﻓ بدﻷا ﺔ . ج ˗ لﺎﻣﺟﻟا مﻠﻌﺑ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻗﻼﻋ : ُﺗ لﺎﻣﻋﻷا نﯾﺑ زّﯾﻣﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺳ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا رﺑﺗﻌ ﻣﯾأ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ طﺑﺗرﺗو ،ﺔﯾﺑدﻷا مﻠﻌﺑ طﺎﺑﺗرا ﺎ ذإ ،لﺎﻣﺟﻟا ﻰﻠﻋ قﻠطﯾ » ﯾرﻌّﺷﻟا « ﺢﻠطﺻﻣ » ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا « ﻟا لﺎﻣﺟﻟا رﺻﻧﻋ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻛارﺗﺷﻻ زّﯾﻣﯾ يذ ا ،ﺔﺋﯾدرﻟا نﻣ ةدّﯾﺟﻟا صوﺻّﻧﻟ " دﻛؤُﯾ ذإ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ثوﺣﺑﻟا ّنأ لوﻘﺗ ﻲﺗﻟا ةرﻛﻔﻟا لﺿﻓ حﻼﺻ دﻬﺷﺗ ﻰﻠﻋو ،ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ﺔﻐّﻠﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻲﻓ تﻻﱡوﺣﺗﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻠﻋ بﺗرﺗ ،ةرﯾﺧﻷا دوﻘﻌﻟا ﻲﻓ ا ًدﯾازﺗﻣ اوﻣﻧ طﯾﻓزﺗ ّﺷﻟا ،فرودوﺗ نﺎ ص ،ﺔﯾرﻌ 23 . ˗1 ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص ، 23 . ˗2 ﯾرﻌّﺷﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ ،مظﺎﻧ نﺳﺣ ص ،ﺔ 17 . ˗3 ،ﺔﻔﯾﻠﺧ نﺑ يرﺷﻣ ﯾرﻌّﺷﻟا ّﯾﺑرﻌﻟا ﺔ ص ،ﺔ 29 . ˗4

(14)

ىرﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ ، اذﻬﺑو ثﯾدﺣﻟا قﺎﯾﺳ ودﺑﯾ ﻊطﻘﻧﯾ دﺎﻛﯾ ﻻ ًﻻوﺻوﻣ لﺎﻣﺟﻟا مﻠﻋو ﺔﯾرﻌﺷﻟا نﻋ ". 1 ﺔﯾﻣﻫأ اذﻫ لﻛ نﻣ نﯾ ّﺑﺗﯾو ﯾرﻌّﺷﻟﺎﺑ قﯾﺛوﻟا ﻪطﺎﺑﺗراو لﺎﻣﺟﻟا ،ﺔ " ﺎًﻘﺑط ثدﺣﺗﯾ نﺎﺳﻧﻹا لﯾﺧﺗﻓ بﺳﺣ ءﻲﺷ ﻻ ﻰﻟإ ﻲﻬﺗﻧﺗ ﺔﯾوﻐّﻠﻟا بﺗارﻣﻠﻟ ىرﺟُﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﯾﻠﺣﺗﻟا ّلﻛو ،ﺔﯾوﺣّﻧﻟا دﻋاوﻘﻟاو مﺟﻌﻣﻠﻟ ﺔﯾﺷﺗورﻛ ، ،ﺔﯾﺑدأ سﺎﻧﺟأ ﻰﻟإ بدﻷا فﯾﻧﺻﺗ لﺛﻣ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺛﻣ ﺔﯾﻏﻼﺑﻟا لﺎﻛﺷﻷا تﺎ ّﯾﻣﺳﺗ كﻟذﻛو ﺳﯾﻟ لﻣﺟﻟا ّنأ ذإ ،لﺎﻣﺟﻟا دﺟوﯾ ﺎﻧﻫ نﻣو ؛ﺔﻘﯾﻘﺣ ءﻲﺷ ّلﻛو ،يزﺎﺟﻣ لﻛﺷ كﺎﻧﻫ سﯾﻠﻓ ت ىوﺳ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ ةدّدﺣﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا " 2 . وﺣﻧ دﻋاوﻗ قﻓو ﺔﻣوظﻧﻣﻟا لﻣﺟﻟا ﻲﻓ نوﻛﯾ ﻻ لﺎﻣﺟﻟا ّنأ لوﻘﻟا اذﻫ نﻣ ﺢﺿّﺗﯾو ﻲﻓ ﺎﻣّﻧٕاو ﺔﯾ ﯾﻘﺣﻟا ﺔﻘ ﻔﺷﺗﺳﻧ لﺎﻣﺟﻟﺎﻓ ،ﻪﺳﻔﻧ لﺎﻣﺟﻟا ّﺗﻟا ّلﻛو بوﻠﺳﻷاو رﯾﺑﻌﺗﻟا نﻣ ﻪ ﺎﻣﻬﺑﺣﺻﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻧﻘ . ىرﯾو " » سوﺎﺟ Gauss « : أ لﺑﺳ ﺔﺛﻼﺛ رﺑﻋ ﻪﺑ رﻔظﻧ ﻊﺗﻣﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا كوﻠﺳﻟا ّن : 1 ˗ ﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﺑﺳﻟا رﺑﻋ ﺎ ّﻣإ يرﻌﺷﻟا صﺎﺧﻟا ﻪﻠﻣﻋ لﺛﻣ ﺎ ًﻣﻟﺎﻋ عدﺑﯾ يذ . 2 ˗ ّﻣٕاو رﺑﻋ ﺎ ﺻرﻔﻟا رﻣﺛﺗﺳﯾ يذﻟا ﻲﻘﻠّﺗﻟا ﻊﻗاوﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟاو ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﻪﺗار ّوﺻﺗ دﯾدﺟﺗﻟ ﺔﯾﺗاوﻣﻟا ﺔ . 3 ˗ لﺑﻘﺗو ،ىرﺧﻷا تاوذﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺗاذﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا حﺎﺗﻔﻧﺎﺑ ﺎ ّﻣٕاو ﻲﻫﺎﻣﺗﻟاو لﻣﻌﻟا ﻪﺿرﻔﯾ يذّﻟا مﻛﺣﻟا ﻊﻣ ةرﺎﻘﻟا مظﻧﻟا " 3 . ﻲﻧﻌﯾو ﻪﺟﺗﻧﯾ يذّﻟا ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺎ ّﻣإ ،تﻻﺎﺣ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻓ دﺟوﯾ لﺎﻣﺟﻟا ّنأ وﻫ سوﺎﺟ لوﻗ ﯾ يذّﻟا ﻲﻘﻠّﺗﻟا ﻲﻓ وأ ﺎﻣ ﺞﺗﻧﻣ ﺣ ﯾ ﺣﯾو ﻲ ﻊﻣ ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا دّد ٕاو ،ةءارﻗ ّلﻛ ّﻣ ﺔﯾﺗاذﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﺢﺑﺻﺗ نأ ﺎ ﺎﻬﺣﺎﺗﻔﻧا رﺑﻋ شﺎﻌﺗ نﻷ ﺔﻠﺑﺎﻗ . ﻊطﻗ دﻗو » ﻟا مﻠﻋ لﺎ « وﺻّﻧﻟا ﺎﻬﯾﻓ ىّدﻌﺗ ةرﯾﺑﻛ ﺎًطاوﺷأ دﺟﻧﻓ ﺔﯾﺑدﻷا ص " روﻠﺑﺗﺗ ﻪﺗازﺎﺟﻧإ ّﻧﻟا مﻠﻋو بﺎطﺧﻟا ﺔﻏﻼﺑ ،لﺿﻓ حﻼﺻ ،ص ،نﺎﻣﺟﻧوﻟ ،رﺷّﻧﻠﻟ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ) ط 1 ( ، 1996 ص ، 65 . ˗1 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 54 . ˗2 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 64 . ˗3

(15)

ّﺗﻟاو ةءارﻘﻟا تﺎﯾرظﻧو ﻲﻘﻠّﺗﻟا تﺎﯾﻟﺎﻣﺟ ﻲﻓ نﻵا ﺔﯾﺻّﻧﻟا ثوﺣﺑﻟﺎﺑ نرﺗﻘﺗ ﺔﯾﻔﺳﻠﻓ ﺔﻣﺎﻋد مّدﻘﯾ ﺎ ّﻣﻣ لﯾوﺄ ةدّدﺣﻣﻟا جردﻧ ُﻣﻟا ﻲّﻠﻛﻟا ﺎﻬﻣﺎﺟﺳﻧا سﺳأ ﺔﯾﺑدﻷا ةرﻫﺎظﻠﻟ دﯾﻌﺗﻟ ،ةدّدﻌﺗﻣﻟا ﺎﻬﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻲﻓ بدﻷا ﺔﻐﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺢﺗﻔﻧﻣﻟا مﺎﻌﻟا ﺎﻫرﺎطإ ﻲﻓ ةدّدﻌﺗﻣﻟا قﺎﻓﻵا " 1 . و تءﺎﺟ ةّدﻋ بﻧاوﺟ تّﺳﻣ ﻲﺗﻟا تاروطﺗﻟا ﻩذﻫ نﻣ ﺎ ًﺳﺎﺳأ ﻪﯾﻘﻠﺗﻣو بدﻷا " ﻲﺗﻟا ﺔﻐّﻠﻟا نﻣ ّﻠﺗﺣا ت ˗ عدﺑﻣﻟا ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﻪﯾﻓ د ّﺳﺟﺗﺗ يذّﻟا ﻲﺑدﻷا قﻠﺧﻟا رﻬظﻣ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ˗ ﻲﻓ ةرادﺻﻟا زﻛرﻣ ّﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا يراوﺗ ﻰﻟإ ﺎ ًﯾﺑﺳﻧ كﻟذ ىّدأو ،بدﻸﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا مﺎﻣﺗﻫا ّﺗﻠﻟ ﺔﯾﻧﻘّﺗﻟا تﻼﯾﺻﻔ تارﯾﺑﻌ ّﻠﻛﻟا تﻼﻣﺄﺗﻟا مﺎﻣأ ةدّدﺣﻣﻟا ﺔﯾﺑدﻷا ّﻧﻟا كﺎﺳﻣﻹا لوﺎﺣﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺔﯾ ّﺗﻣﻟا ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﻊﺑاوّطﻟﺎﺑ يرظ مﻟاوﻌﻟ ﺔﻘﺳ ّﻧﻔﻟا عادﺑﻹا ﻧﻣ ﻊﺑﻧﺗ ﺎﻣ ،ﺎﻬﻣﺎﺟﺳﻧا رارﺳأ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟاو ،ﻲ ﻻ ٕاو تءﺎﺟ نﯾأ نﻣ ،ﻪﯾﻓ ّبﺻﺗ ﺎﻣو ﻪ م ﻲﻬﺗﻧﺗ ." 2 ﻓ ثﺣﺑﯾ ﻲﻓ لﺎﻣﺟﻟا مﻠﻋ ُﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻪﺗﺎﯾﺋزﺟ ﻲﻔﺗﻘﯾ ﻻ ﻪّﻧأ رﯾﻏ ،لﺎﻣﺟﻠﻟ ﺎ ًﻌﺑﻧﻣ ﺎ ًﺳﺎﺳأ رﺑﺗﻌ ﺎﻣ ردﻘﺑ ﯾّﻠﻛﻟا ﻪﺗروﺻ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ ضﺑﻘﻟا لوﺎﺣﯾ ءوﺷﻧ ﻰﻟإ تّدأ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا كﻠﺗ ّلﻌﻟو ،ﺔ ّﻠﺗﻟا تﺎﯾﻟﺎﻣﺟ صّﻧﻟا مﻠﻌﻟ ﺔﻔﺳﻠﻓ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،لﯾوﺄﺗﻟاو ﻲﻘ . "ﻓ ذﻧﻣ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ يدﻘّﻧﻟا رﻛﻔﻟا ﺔّﯾرﻌﺷﻟا تﻠﻐﺷ ّلﺗﺣﺗ لازﺗ ﺎﻣو ،وطﺳرأ ﺔﻣظﻧأ ﻲﻓ ﺎ ًﯾزﻛرﻣ ﺎ ًﻌﺿوﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟو ﺔﯾدﻘﻧ " 3 . ﺔﻟوﺎﺣﻣﻓ ،لﺎﻣﺟﻟا مﻠﻋو ﺔّﯾرﻌﺷﻟا نﯾﺑ مﺋﺎﻘﻟا طﺎﺑﺗرﻻا دّﻛؤُﯾ اذﻫو " دﻌﺑﻟا ﻩﺎﻧﺗﻛإ ذﺎﻔﻧﻟا لﯾﺣﺗﺳﯾ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تاّذﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﯾﻣﻋ راوﻏأ نﻣ ضﯾﻔﺗ ﻪﻌﯾﺑﺎﻧﯾ ّنأ ودﺑﯾ يذﻟا ﺔّﯾرﻌﺷﻠﻟ ّﻲﻔﺧﻟا ﻔﺗو ،نﻵا ﺎﻬﯾﻟإ ّﺳ رﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺎﻬﻧﻣ بﻧاوﺟ ر ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟاو سوﻘطﻟاو ﺔّﯾرﻌﺷﻟا نﯾﺑ طﺑ " 4 . ًﻼﯾﺣﺗﺳﻣ نوﻛﯾ دﺎﻛﯾ رﻣأ لﺎﻣﺟﻟا مﻠﻋو ﺔّﯾرﻌﺷﻟا نﯾﺑ لﺻﻔﻟا ّنأ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ اذﻟ دﺣاو ّلﻛ ّنأ كﻟذ ص ،صّﻧﻟا مﻠﻋو بﺎطﺧﻟا ﺔﻏﻼﺑ ،لﺿﻓ حﻼﺻ 64 . ˗1 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 50 . ˗2 ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ثﺎﺣﺑﻷا ﺔﺳﺳؤﻣ ،ﺔّﯾرﻌﺷﻟا ﻲﻓ ،بﯾد وﺑأ لﺎﻣﻛ ) ط 1 ( ، 1987 ص ، 16 . ˗3 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 14 . ˗4

(16)

رﺻﺣﻧﺗ دودﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺑدﻷا صوﺻّﻧﻟا ﻣﺗ ﺎﻬّﻧإ لﺑ ﻠﻋ ردﺎﻗو بدﻷا جرﺎﺧ وﻫ ﺎﻣ ﻰﻟإ دﺗ ةرﺎﺛإ ﻰ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟ تﺎﺳﺎﺳﺣإ " 1 ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا ةرﺋاد نﻣ ﻊﺳ ّوﯾ ﺎﻣ اذﻫو . د˗ ّﺷﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﯾرﻌ ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻟﺎﺑ ﺔ : تﻧﺎﻛ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا تﺎﺳاردﻟا ّلﺟﻓ ،لﺎﻣﺟﻟا مﻠﻌﺑ ﺎﻬطﺎﺑﺗرا نﻋ بﺎطﺧﻟﺎﺑ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا طﺎﺑﺗرا لﻘﺗ ﻻ قﻣﻋ نﻣ ﺔﻌﺑﺎﻧ طﺧﻟا ّنأ دﺟﻧ ذإ ،بﺎ " ﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا دﻧﻋ ﺔ نوﺳﺑﻛﺎﺟ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا نﻣ ﻲﻓ نﯾﺳﺎﺳﻷا نﯾروﺣﻣﻟا نﯾﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا قﯾرط نﻋ زّﯾﻣﺗﺗ ﻩدﻧﻋ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻔﯾظوﻟﺎﻓ ،بدﻷﺎﺑ بﯾﻛرﺗﻟاو رﺎﯾﺗﺧﻻا روﺣﻣ ﺎﻣﻫو ،بﺎطﺧﻟا " 2 . حرﺷﯾو نوﺳﺑﻛﺎﺟ إ ﻪﻟوﻘﺑ نﯾرﺻﻧﻌﻟا نﯾذﻫ ّن " : ﱠﺛﻣﺗﺗ ﺔﻐّﻠﻟا نﯾروﺣﻣﻟا نﯾذﻫ نﯾﺑ لﺧادﺗﻟا ﻲﻓ ل ل ّوﻷا روﺣﻣﻟا ﻰﻠﻌﻓ ˗ ﻲّﺑﯾﻛرﺗﻟا وﻫو ˗ ﻊﺑﺎّطﻟا تاذ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا كﻠﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،روﺎﺟﺗﻟا تﺎﻗﻼﻋ موﻘﺗ ﻲﻧﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋو ،ﻲﻔﯾﻟﺄﺗﻟا ˗ ﻲﻟادﺑﺗﺳﻻا وﻫو ˗ ﻬﯾﺑﺷّﺗﻟا سﺎﺳﻷا تاذ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا وﻣﻧ ﻲﻫو ،ﻲ ّﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺔﻧ ّوﻛﻣﻟا نﯾروﺣﻣﻟا نﯾذﻫ ﺔﺑﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﺊﻛﺗﺗ ﺔﻟﺎﺳر يأ ﺔﻏﺎﯾﺻو ،ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧﻻا تﺎﻣﯾظﻧ " 3 . ﻓ نا ّدﻌﯾ ّنﻷ ،ﺔّﯾرﻌﺷﻠﻟ ﺎ ًﻌﺑﻧﻣ ﺔﻐﻠﻟ نﯾﺳﺳؤﻣﻟا نﯾروﺣﻣﻟا نﯾذﻫ " ٍذﺋﻧﯾﺣ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﯾﺻﺎﺧ رﺧﻵا قوﻓ نﯾروﺣﻣﻟا دﺣأ ﻊﺿوﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻬﺑ لﻼﺧﻹا ﻲﻫ " 4 سﯾﻟو ، نوﺳﺑﻛﺎﺟ ﻩدﺣو ثﺣﺑ نﻣ ﺔﯾرﻌﺷﻟا نﻋ ظﺣﻼﻣﻟﺎﻓ ،بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ " ﺎﺳاردﻟا ﻩذﻫ نﻣ ا ًرﯾﺛﻛ ّنأ ﺎﻬﻟ ا ًروﺣﻣ ذﺧﺗﺗ نﻵا ﺔّﯾرﻌﺷﻟا ت ثﯾدﺣﻟا رﺻﺎﻌﻣﻟا بﺎطﺧﻟا تﺎﯾرظﻧ ﻰﻘﺗﻠﻣ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧو ﺔﯾﺑدﻷا ﺔﻐّﻠﻟا ﺔﻌﯾﺑط نﻋ " 5 . ﻲﻓ ةءارﻗ ،نﺎﻛﻣﻟا ﺔﻏﻼﺑ ،شوﻠﺣﻛ ﺔﯾﺣﺗﻓ ،نﺎﻧﺑﻟ ،تورﯾﺑ ،ﻲﺑرﻌﻟا رﺎﺷﺗﻧﻻا ،يرﻌﺷﻟا صّﻧﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣ ) ط 1 ( ˗1 2008 ص ، 57 . ص ،صّﻧﻟا مﻠﻋو بﺎطﺧﻟا ﺔﻏﻼﺑ ،لﺿﻓ حﻼﺻ 73 . ˗2 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 73 . ˗3 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 73 . ˗4 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 77 . ˗5

(17)

دﺟﻧ ثﯾﺣﺑ ،سوردﻣﻟا بﺎطﺧﻟا عوﻧ فﻼﺗﺧﺎﺑ فﻠﺗﺧﺗ بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﺳارد ّنأ رﯾﻏ رﯾﺛﻛﻟا نﻣ ﯾرﻌّﺷﻟا تﺎﺳاردﻟا ّﯾرﻌﺷ لوﺎﻧﺗﺗ ﺔ ﯾرﻌﺷ ﻲﻓ ﻪﻟوﺎﻧﺗﺗ ﺎﻣ سﻛﻋ ،رﺛﻧﻟا ﺔ ّﺷﻟا ﺔ دﺟﻧﻓ ﻪﻧﻋ فﻠﺗﺧﯾ وأ رﻌ ّنأ رﺑﺗﻌﯾ نﻣ " ّﻠﻟا صﺋﺎﺻﺧ ّﺷﻟا ﺔﻐ ّﺷﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻔﯾظوو روﺻﻟا ،ﺔﯾرﻌ ﺎﻣ ةرﻛﻓ حرﺷﻟ ﺔﻠﯾﺳو تﺳﯾﻟ رﻌ سﻛﻋ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا رﺛﻷا فﯾﺛﻛﺗﻟ ﺔﻠﯾﺳو ىرﺣﻷﺎﺑ ﺎﻬﻧﻛﻟو ،دﻘﺗﻌُﯾ نﺎﻛ ﺎﻣﻛ ّﻧﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣ وﻫ ﺎﻣ رﺛ سﺎّﻧﻟا نﻣ ةرﻛﻔﻟا بﯾرﻘﺗﻟﺎﺑ ةروﺻﻟا ﻊﻠطﺿﺗ ثﯾﺣ " 1 . ّﻛﺗﺗ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا ّنأ لوﻘﻟا اذﻫ نﻣ ﺢﺿّﺗﯾو ّﺷﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﻟﺎﻣﺟ فﺛ ّﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻛﻟو رﻌ قﻘﺣﺗﺗ رﺛ و ،ثدﺣ لﻛﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا حورﺷﻟاو فﺎﺻوﻷا فﻠﺗﺧﻣﺑ " ﺎًﻐﻟﺎﺑﻣ ودﺑﺗ ةرﯾﺧﻷا ﺔطﻘﻧﻟا ﻩذﻫ ّنأ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ دﺟﻧ ﺎﻣﻛﻓ ،ﺎﻬﯾﻓ ّﻧﻟا ﻲﻓ كﻟذ دﺟﻧ ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا رﺛﻷا فﺛﻛﺗ ﺎﻬﻟﺎﻛﺷأ فﻠﺗﺧﻣﺑ ةروﺻﻟا رﻌﺷﻟا رﺛ ﺎﻣدﻧﻋو ّﺷﻟا نﯾﺑ لﺑﺎﻘﻧ ّﻧﻟاو رﻌ ُﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﺑدﻷا رﺛﻧﻟا ذﺧﺄﻧ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋ رﺛ ﺳ ﺑ نﺎ " 2 . ﻲﻧﻌﯾو دأ نﯾﺳﻧﺟ نﯾﺑ ﺎﻬﺗﻧرﺎﻘﻣو ﺎﻬﯾﻠﻋ ضﺑﻘﻟا بﻌﺻﯾ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا ّنأ اذﻫ ﺔّﯾرﻌﺷﻟﺎﻓ ،نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ نﯾﯾﺑ ﻣﺳ تﺳﯾﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔ ّﯾﻌﻣ عوﻧﺑ ّﻧﻟا ﻲﻓ دﺟﻧو ،ﻪﻧﯾﻌﺑ سﻧﺟ ﻰﻠﻋ ا ًرﻛﺣ نوﻛﺗ ﻻو ،ن ثﯾدﺣﻟا دﻘ فورودوﺗ لوﻘﯾ " : » ﯾرﻌّﺷﻟا عوﺿوﻣ وﻫ ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟا سﯾ وﻧﻟا بﺎطﺧﻟا صﺋﺎﺻﺧ وﻫ ﻪﻘطﻧﺗﺳﺗ ﺎﻣﻓ ،ﺔ ﻲﻋ ﻟا ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻟا وﻫ يذ « ﺧﻟا نﻋ ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻟا زّﯾﻣﯾ ﺎﻣﻓ ﯾرﻌّﺷﻟا ﻪﺑ مﺗﻬﺗ ﺎﻣ وﻫ يدﺎﻌﻟا بﺎط ّوﺣﺗﺗ تﺎ ّﻣﺳﻟا كﻠﺗو ﺔﯾﻋادﺑﻹا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺎﻬﯾﻟإ دﻧﺗﺳﺗ نﯾﻧاوﻗ ﻰﻟإ ل " 3 ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ ﺎ ًﺳﺎﺳأ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﯾرﻌﺷﻟﺎﻓ ، ﺔﯾﻋادﺑﻹا . ﻊﺳ ّوﺗ نﻣ مﻏّرﻟﺎﺑ ﻊطﻘﻧﯾ ﻻ لوﺻوﻣ لﺑﺣ بﺎطﺧﻟﺎﺑ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻗﻼﻋ ّنأ ﻪّﻠﻛ اذﻫ نﻣ ﺢﺿّﺗﯾو ةرﺋاد ﯾرﻌّﺷﻟا ﺗﺎﺳارد ﻲﻓ ﺔ و يوﻐّﻠﻟا بﺎطﺧﻟا عاوﻧﻷ ﺎﻬ ﻟا رﯾﻏ ّﻠ يوﻐ . ص ،نﺎﻛﻣﻟا ﺔﻏﻼﺑ ،شوﻠﺣﻛ ﺔﯾﺣﺗﻓ 55 . ˗1 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 55 . ˗2 ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص ، 46 . ˗3

(18)

ل ّوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﺔﯾرظﻧ مﯾﻫﺎﻔﻣ

I. ﯾرﻌّﺷﻟا ﻲﻓ . 1 (˗ ﯾرﻌّﺷﻟا موﻬﻔﻣ ﺔ. أ( ˗ ﺔﻐﻟ . ب (˗ ﺎﺣﻼطﺻا . 2 (˗ ّﺷﻟا برﻐﻟا دﻧﻋ ﺔﯾرﻌ . 3 (˗ ّﺷﻟا برﻌﻟا دﻧﻋ ﺔﯾرﻌ . II . بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ . 1 ( ˗ بﺎطﺧﻟا موﻬﻔﻣ . أ ( ﺔﻐﻟ . ب ( ﺎﺣﻼطﺻا . 2 (˗ برﻌﻟا دﻧﻋ بﺎطﺧﻟا . 3 (˗ برﻐﻟا دﻧﻋ بﺎطﺧﻟا . III . ّرﻟا ﻲﻓ ﺔﯾاو . 1 (˗ ّرﻟا موﻬﻔﻣ ﺔﯾاو . أ ( ˗ ﺔﻐﻟ . ب (˗ ﺎﺣﻼطﺻا . 2 (˗ ّرﻟا ةﺄﺷﻧ نﻋ ةذﺑﻧ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾاو .

(19)

I. ّﺷﻟا ﻲ ﺔﯾرﻌ : 1 ˗ ّﺷﻟا موﻬﻔﻣ ﺔﯾرﻌ : أ ( ﺔﻐﻟ : مﻟ ّﺷﻟا فﯾرﻌﺗ درﯾ موﻬﻔﻣﺑ طﺑﺗرﻣو قﺛﺑﻧﻣ ﻪّﻧأ ﺎﻣﺑو ،ءﺎﻣدﻘﻟا برﻌﻟا مﺟﺎﻌﻣ ﻲﻓ يوﻐّﻠﻟا ﺔﯾرﻌ ﻌﻧﺳ ،رﻌﺷﻟا ر ّﺷﻠﻟ يوﻐّﻠﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ج رﻌ . " ّﺷﻟاو رﻌ : ّدﺣﻣﻟا ضﯾرﻘﻟا د ﻪﻟ نطﻔﯾ ﻻ ﺎﻣﺑ ﻪﻟ نطﻔﯾ رﻋﺎﺷﻟا ّنﻷ ا ًرﻌﺷ ﱠﻲﻣ ُﺳو ،ﺎﻫزوﺎﺟﯾ ﻻ تﺎﻣﻼﻌﺑ نوﻟوﻘﯾو ،ﻪﻧﯾﺎﻌﻣ نﻣ ﻩرﯾﻏ : ِﺷ َﺷ ، ٌرﻌ ِﻋﺎ يأ ٌر : لوﻘﺗ ﺎﻣﻛ ،دﯾﺟ : وﻫ ﺎﻣّﻧٕاو ،كﻟﺎﺳ قﯾرطو ، ٌبﺎﺳ ، ٌﻲﺑﺳ روﻌﺷﻣ رﻌﺷ " 1 . " موﻗ لﺎﻗ : َﺷ لﺎﻘﯾ ،ﺔﻧطﻔﻟاو ﺔﺑردﻟﺎﻛ ،ةرﻌّﺷﻟا نﻣ ﻪﻠﺻأ َﻌ َتر اوﻟﺎﻗ ،ةرﻌﺷ : ﻟا ﱠﻲﻣ ُﺳو ﻪّﻧﻷ رﻋﺎﺷ اوﻟﺎﻗ ،ﻩرﯾﻏ نطﻔﯾ ﻻ ﺎﻣﻟ نطﻔﯾ : ةرﺗﻧﻋ لوﻗ كﻟذ ﻰﻠﻋ لﯾﻟدﻟاو : ِمُﻫ َوﺗ دﻌﺑ را َدﻟا َتْﻓرﻋ ْلَﻫ ْمأ ِمدرَﺗ ُﻣ نِﻣ ءارﻌﱡﺷﻟا َرَدﺎ َﻏ ْلَﻫ ﻻإ ﺎﺋﯾﺷ اوردﺎﻐﯾ مﻟ ءارﻌﺷﻟا ّنإ لوﻘﯾ ﻪﻟ اوﻧطﻓ " 2 . ب ( ﺎ ًﺣﻼطﺻا : ﯾرﻌّﺷﻠﻟ ةرﯾﺛﻛ فﯾرﺎﻌﺗ تدرو ،ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣو ،ﺔ " ﻲﻓ ﺔﯾﻧطﺎﺑو ةد ّرﺟ ُﻣ بدﻸﻟ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻲﻫ ﻪﺳﻔﻧ نﻵا ﯾرﻌّﺷﻟا ﺔﻣﻠﻛ قﻠﻌﺗﺗﺳو ّﻠﻛ بدﻷﺎﺑ ﺔ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ نوﻛﺗ دﺎﻛﺗ دﻗ لﺑ ،ﻻ مأ ﺎ ًﻣوظﻧﻣ نﺎﻛأ ءاوﺳ ﻪ لﺎﻣﻋﻷﺎﺑ صوﺻﺧﻟا ﺔﯾرﺛﻧﻟا " 3 . ﺢﺗ ،نﯾﻌﻟا بﺎﺗﻛ ،يدﯾﻫارﻔﻟا دﻣﺣأ نﺑ لﯾﻠﺧﻟا نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﻲﺑأ : ﺔﻠﺳﻠﺳ ،ﻲﺋارﻣﺎ ّﺳﻟا مﯾﻫارﺑ ٕاو ﻲﻣوزﺧﻣﻟا يدﻬﻣ ˗1 ج ،سرﺎﻬﻔﻟاو مﺟﺎﻌﻣﻟا 1 ، ) طد ( ، 170 ص ،ه 251 . ﺢﺗ ،ﺔﻐّﻠﻟا سﯾﯾﺎﻘﻣ مﺟﻌﻣ ،ﺎﯾرﻛز نﺑ سرﺎﻓ نﺑ دﻣﺣأ نﯾﺳﺣﻟا وﺑأ : ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ رﻛﻔﻟا راد ،نورﺎﻫ دﻣﺣﻣ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ ˗2 ج ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻟا 3 ، ) طد ( ، 390 ص ،ه 194 . ص ،صوﺻّﻧﻠﻟ ﻲﺋﺎﯾﻣﺳﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣ سوﻣﺎﻗ ،كﻟﺎﻣ نﺑ دﯾﺷر 140 . ˗3

(20)

ّﯾﺑﺗﯾ ﯾرﻌّﺷﻟا ّنأ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ نﻣ ن ّﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﺻﺣﻧﺗ ﻻ ﺔ ﺎﻣّﻧٕاو بﺳﺣﻓ رﻌ رﺛﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻫدﺟﻧ رﺛﻧﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ لﺑ ،كﻟذﻛ ّﺷﻟا ﻪﻧﻣ رﺛﻛأ رﻌ . " ّﻧﻟا تﺎﺳارد مظﻌﻣ تﻌﻣﺟأ دﻗو ﯾرﻌّﺷﻟا ّنأ ﻰﻠﻋ نﯾرﺻﺎﻌﻣﻟا دﺎﻘ ،ﺔﻐّﻠﻟا ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ ﻲﻧﻌﺗ ﺔ ﻩﺎﻧﺗﻛاو ّﺻﻟاو ﺔﯾوﻐّﻠﻟا ﻪﺗﺎﻧوﻛﻣ لﻛﺑ ﻲﺑدﻷا صّﻧﻟا ّدﻟاو ﺔﯾﺗو ﯾرﻌّﺷﻟﺎﻓ ،ﺔﯾﻟﻻ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﺔ ّﺷﻟا زّﯾﻣﺗ و رﻌ رﻌﺷﻼﻟا ﻟا ﻲﻋادﺑﻹا لﻣﻌﻟا نﯾﺑو ا ّنﻷو ،لﺎﻣﻋﻷا نﻣ ﻩرﯾﻏ نﯾﺑو ﻲﻟﺎﻣﺟ تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻣ ﺞﯾﺳﻧ وﻫ ﻲﺑدﻷا صّﻧﻟ ّدﻟاو ﺔﯾﺗو ّﺻﻟاو ﺔﯾوﻐّﻠﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ ةدﻘﻌﻣﻟا ّﺷﻟا ﺔﯾﺎﻧﻋ ﻊﺿوﻣ وﻬﻓ ؛ﺔﯾﻟﻻ ﺎﻫﺎﻧﻌﻣ لﻛﺑ ﺔﯾرﻌ " 1 . ّنأ لوﻘﻟا اذﻫ نﻣ ﺢﺿﺗﯾو سﺎﻘﺗ يذّﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا تﺣﺑﺻأ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ّﯾﻣﺗو صوﺻّﻧﻟا ةدوﺟ ﻪﺑ ﺎﻫز ،ضﻌﺑﻟا ﺎﻬﺿﻌﺑ نﻋ " نﻣ ﻊﺳاو لﺎﺟﻣ ﻲﺑدﻷا صّﻧﻟﺎﻓ ﺔّﯾﻧﻔﻟا روﺻﻟاو ،ﺔﯾوﻐّﻠﻟا تارﺎﺷﻹاو تﻻﻻّدﻟا دﻧﻋ فﻗوﺗﺗ ﻻ ﺔﯾرﻌّﺷﻟﺎﻓ ،ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ﻰﻠﻋ ّلدﺗ صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻗﺎطﻟا ﻩذﻫو ،ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا تﺎﻋﺎﻘﯾﻹاو ﺔﻧﻛﻣﻣﻟا ﺎﯾاوزﻟا ّلﻛ لوﺎﻧﺗﺗ لﺑ ،صّﻧﻟا ﺎﯾاوز نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾواز " 2 . ﯾو ﻲﻧﻌ ذﻫ ا ّﺷﻟا ّنأ ّوﻛﺗﺗ ﺔﯾرﻌ رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻓﺎﺿﺗﺑ ن ّﺷﻟا نوﻛﺗ ﻻو ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗو ﻲﻓ ﺔﯾرﻌ ّدﻟا نﻣ قﺛﺑﻧﺗ ﺎﻬّﻧﻷ ،ﺔﻟزﻌﻧﻣ رﺻﺎﻧﻋ ﺔﯾﻧﻔﻟا روﺻﻟاو ،عﺎﻘﯾﻹاو ﺔﻐّﻠﻟاو ﺔﻟﻻ ... ﺦﻟإ . ص ،ﺔﯾﺮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﻢﯿھﺎﻔﻣ ،ﺔﺴﺑارد دﻮﻤﺤﻣ 11 . ˗1 ﻊﺟرﻣﻟا ص ،ﻪﺳﻔﻧ 12 . ˗2

(21)

2 ˗ ّﺷﻟا برﻐﻟا دﻧﻋ ﺔﯾرﻌ : ّﺷﻟا ّدﻌُﺗ ﯾرﻌ ّﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑدﻷا رﻫاوظﻟا مﻫأ نﻣ ﺔ دﯾﺟ ز ﻪﺋﯾدر نﻣ بدﻷا " ّﺷﻟا تﻠﻐﺷ دﻘﻟو ﺔﯾرﻌ ّﻧﻟا ﻲﺳراد ﺎ ًﻣﯾدﻗ ﻲﺑدﻷا دﻘ ﻌﻟو ،ﺎًﺛﯾدﺣو ل وطﺳرأ ﻪﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ لوﺎﻧﺗ نﻣ ل ّوأ » نﻓ ّﺷﻟا رﻌ « اذﻫ ّﻧﻟا عوﺿوﻣﻟا ّﺷﻟا تﻻﺎﺟﻣ ﺎ ًﻧﯾﺑﻣ ،يدﻘ ّلﻛﺑ ﻲﺑدﻷا صّﻧﻟا ﻲﻓ دﺳﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟا رﻌ ﺔﯾوﻐّﻠﻟا ﻪﺗﺎﻧوﻛﻣ ّﺻﻟاو ّدﻟاو ﺔﯾﺗو ﺔﯾﻟﻻ " 1 دﺟﻧ ﺔﯾرﻌﺷﻟا مﻬﺗﻠﻐﺷ نﯾذّﻟا نﯾﺑ نﻣو : أ˗ ّﺷﻟا وطﺳرأ دﻧﻋ ﺔﯾرﻌ : ّﺷﻟا تدِﺟ ُو ترﻬظ دﻘﻓ ،ءﺎﻣدﻘﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا تﺎﺑﺎﺗﻛ ﻲﻓ ﺔﯾرﻌ ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟا ﺔﻣﯾدﻘﻟا روﺻﻌﻟا ذﻧﻣ مدﻗأو ّدﺻﻟا اذﻬﺑ ﺎﻧﻬﺟاوﯾ بﺎﺗﻛ أ بﺎﺗﻛ وﻫ د وطﺳر » رﻌﺷﻟا نﻓ « ، ّﺷﻟا ةردﻗ ﻰﻟإ ﻪﯾﻓ قرطﺗو نأ ﻰﻠﻋ رﻌ ّوﯾ ّﺷﻟا ّنأ ﻲﻫ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﻪﺗﯾﺿرﻓو ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا فﻗاوﻣﻟا ﻰﻛﺎﺣُﯾ وأ دﻟ ﺔﻣارﺻو ﺔﻔﺳﻠﻓ رﺛﻛأ رﻌ ﺦﯾرﺎﺗﻟا نﻣ 2 . و ﻰطﻋأ وطﺳرأ ددﺻﻟا اذﻬﺑ رﺎﺗﻟا نﻋ ةزﯾﻣو ﺔﻣﯾﻗ ﻼﻟا نﻋ بدﻷا زّﯾﻣ ﻪّﻧأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺦﯾ أد ب كﻟذﺑﻓ " ﯾرﻌّﺷﻟا موﻬﻔﻣ وطﺳرأ رّﯾﻏ دﻗو ،ﺎ ًﻣﺎﻣﺗ فﻟﺎﺧﻣ رﺧآ روﺻﺗ ﻰﻟإ ﻲﻔﺻوﻟاو ﻲﻔﺳﻠﻔﻟا ﺎﻫاوﺗﺳﻣ نﻣ ﺔ نﻣﻓ ؛نﯾﺗﻠﺑﺎﻘﺗﻣ نﯾﺗﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻟإ ﻩءازﺈﺑ دﺎﻘﻧﻟا مﺳﻘﻧا ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا تﺣﺑﺻأ ،ﻰﻟوﻷا رظﻧﻟا ﺔﻬﺟو ﻊﻣ قﺑﺎطﺗﯾ ْنأو ،تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا كﻠﺗ نﻣ رﻌّﺷﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ ﻰﻠﻋ تددﺷو رظﻧﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣو تﺎﺑﻏر نﻋ عاوﻧأو مﯾظﻧﺗﻟاو نزوﻟاو بوﻠﺳﻷاو طﺎﻣﻧﻷاو تﺎﻋوﺿوﻣﻟاو لﺎﻛﺷﻷا نﻣ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ةروﺻﺗﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نوﻣﺿﻣﻟا " 3 . لوﻗ نﻣ ﺢﺿّﺗﯾو وطﺳرأ ﺗ اًزﻛﺗرﻣ ﺢﺑﺻأ ﻪّﻧأ ﺔّﯾرﻌﺷﻠﻟ ﻪﻣوﻬﻔﻣ لﻼﺧ نﻣ دﺎﻘﻧﻟا ءارآ ﻪﻧﻣ تﻋرﻔ ﻩدﻌﺑ اوؤﺎﺟ نﯾذﻟا . ص ،ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﻲﻓ مﯾﻫﺎﻔﻣ ،ﺔﺳﺑارد دوﻣﺣﻣ 11 . ˗1 رظﻧُﯾ : ص ،ﺔّﯾرﻌﺷﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ ،مظﺎﻧ نﺳﺣ 21 . ˗2 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 21 . ˗3

(22)

" ﺔﻣﺎﻋ نﻔﻟا رﺑﺗﻌُﯾ وطﺳرأ بﺳﺣ ةﺎﻛﺎﺣﻣ (...) حرطﯾو وطﺳرأ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا ﺑ ﺎ ًﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻬﻔﺻو ،مﺎﻋ لﻛﺷﺑ نﻔﻠﻟ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ يوطﻧﺗ ﻲﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا ﻲﻓ ن ُﻣﻛَﯾ نوﻧﻔﻟا نﯾﺑ فﻼﺗﺧﻻا ّنأ رﯾﻏ ﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﻬﺗاذ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا فﻠﺗﺧﺗو ،لﺻﻔﻧ (...) ﻰﻠﻋ قﻓو لﺋﺎﺳوﻟا ﺔﻘﯾرطﻟاو تﺎﻋوﺿوﻣﻟاو " 1 . لﻌﺟ دﻘﻓ وطﺳرأ ﻲﻧﺑﻣ نوﻧﻔﻟا نﯾﺑ مﺋﺎﻘﻟا فﻼﺗﺧﻻا لﻌﺟو ،ًﺔﻣﺎﻋ نﻔﻠﻟ ﺎ ًﻧوﻧﺎﻗ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا نﻣ ﺎﻬﻧﻣ نوﻛﺗﺗ ﻲﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟاو ﺎﻬﺳﻔﻧ ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ . ب ˗ ّﺷﻟا ﺔﯾرﻌ نوﺳﺑﻛﺎﺟ نﺎﻣور دﻧﻋ : مﻫﺎﺳ نوﺳﺑﻛﺎﺟ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ةرﯾﺑﻛ تﺎﻣﺎﻬﺳإ " ﻪطﺑرو ،ﺔﯾﺑدﻷا موﻬﻔﻣ رﯾوطﺗ ﯾرﻌّﺷﻟﺎﺑ ثﯾﺣ ،ﺔ ﺎﻗ ﯾرﻌّﺷﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻠﻟ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳاردﺑ م موﻬﻔﻣ ﺔﯾﻣﻫأ نﻋ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ فﺷﻛ ،تﺳﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎظوو ﺔ ﺔﻣﯾﻘﻟا ﯾرﻌّﺷﻟا ﺔﻔﯾظوﻠﻟ ﺔﻧﻣﯾﻬﻣﻟا ﺔ " 2 . ةرورﺿ نّﯾﺑ ﺎﻣﻛ " ﺎﻬﻔﺻوﺑ ﺔﻟﺎﺳرﻟا فادﻬﺗﺳا ﻟاو ﺔﻟﺎﺳر صﺎﺧﻟا ﺎﻬﺑﺎﺳﺣﻟ ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗ وﻫ ﺎﻣ ﻧﺻﯾ ﯾرﻌّﺷﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﻊ ﺔﻐﻠﻟ ﺔ " 3 . و لوﻘﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ دﺟﻧ ّنأ نوﺳﺑﻛﺎﺟ ﻫ ﺔﯾﺑدﻷا رﺑﺗﻌﯾ ﺎ ًﺑدأ ﻪﻔﺻوﺑ بدﻷا ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا ﻲ ف ّرﻌﯾو نوﺳﺑﻛﺎﺟ ﻪﻟوﻘﺑ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا " ﺳّﻠﻟا نﻣ عرﻔﻟا كﻟذ ﻲﻫ ﯾرﻌّﺷﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﺞﻟﺎﻌﯾ يذﻟا تﺎﯾﻧﺎ ﻲﻓ ﺔ ﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋ ﯾرﻌّﺷﻟا مﺗﻬﺗو ،ﺔﻐﻠﻟ ىرﺧﻷا فﺋﺎظو ،ﺔﻣﻠﻛﻠﻟ ﻊﺳاوﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔ ﯾرﻌّﺷﻟا ﺔﻔﯾظوﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻻ ،ﺔ جرﺎﺧ ﺎ ًﺿﯾأ مﺗﻬﺗ ﺎﻣّﻧٕاو ،ﺔﻐﻠﻟ ىرﺧﻷا فﺋﺎظوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﯾظوﻟا ﻩذﻫ نﻣﯾﻬﺗ ثﯾﺣ ،بﺳﺣﻓ رﻌﺷﻟا ّﺷﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ كﻠﺗ وأ ﺔﻔﯾظوﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﯾوﻟوﻷا ﻲطﻌﺗ ثﯾﺣ ،رﻌﺷﻟا ﺔﯾرﻌ " 4 . ص ،ﺔّﯾرﻌﺷﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣ ،مظﺎﻧ نﺳﺣ 21 . ˗1 ﻊﯾزوّﺗﻟاو رﺷّﻧﻟاو ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ نﻼﺳر راد ،ﺔﯾرظﻧﻟا قﻓﻷاو ﻲﺑدﻷا دﻘّﻧﻟا قﻓأ نﯾﺑ ﺔﺛادﺣﻟاو ﺔﯾرﻌﺷﻟا ،ترﯾروﺎﺗ رﯾﺷﺑ˗2 ) ط 1 ( ، 2008 ص ، 39 . ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 39 . ˗3 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 39 ، 40 . ˗4

(23)

ﻪﻟوﻘﺑ ﺎ ًﺿﯾأ ﺎﻬﻓ ّرﻌﯾو " : ﻌﺷﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﯾر ﺔﻔﯾظوﻠﻟ ﺔﯾﻧﺎﺳّﻠﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺎﻬﻔﺻوﺑ ف ّرﻌﺗ نأ ﺔ ،ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ﺎﺳ ّرﻟا قﺎﯾﺳ ﻲﻓ رﻌّﺷﻟا ﻲﻓو ،ﺎ ًﻣوﻣﻋ ﺔﯾظﻔّﻠﻟا لﺋ صوﺻﺧﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ " 1 . فﯾرﻌﺗ ّنأ نﯾﻔﯾرﻌّﺗﻟا ﻼﻛ نﻣ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧو نوﺳﺑﻛﺎﺟ ﯾرﻌّﺷﻠﻟ طﺑﺗرﻣ ﺔ ﺎﺑ ﻲﻔﻓ ،رﺛﻧﻟا نﻣ رﺛﻛأ رﻌّﺷﻟ ﯾرﻌّﺷﻟا ﺔ فﺋﺎظوﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا نﻣﯾﻬﺗ . ثّدﺣﺗ نوﺳﺑﻛﺎﺟ ﯾرﻌّﺷﻟا عوﺿوﻣ نﻋ ﻟا ﺔ وﻫ يذ " نﻣ ﻩرﯾﻏ نﻋ ﻪﻓﻼﺗﺧاو يوﻐّﻠﻟا نﻔﻟا زﯾﺎﻣﺗ ىرﺧﻷا نوﻧﻔﻟا (...) موﻬﻔﻣ ءﺎﺟو ، نوﺳﺑﻛﺎﺟ ﯾرﻌّﺷﻠﻟ ﺔ ﻰﻠﻋ نﯾﺗﯾوﻐﻟ نﯾﺗﺋﻓ نﯾﺑ فﯾرﻌّﺗﻟا سﺎﺳأ ﻲﺗﻟا ﺔّﯾﻌﻔﻧﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻫو ءﺎﯾﺷﻷا ﺔﻐﻟ ﻰﻟوﻷا ﻧ ّﻌﻧو ،ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ لﻣﺎﻌﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ رﺑ ءﺎﯾﺷﻷا نﻋ ذ ﺔﻐّﻠﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ يأ ،ﺔﻐّﻠﻟا ﺔﻐﻟ وأ ﺔﻐّﻠﻟا ءارو ﺎﻣ ﻲﻫ ىرﺧﻷا ﺔﯾوﻐّﻠﻟا ﺔﺋﻔﻟاو ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣ ﺎﻬﺗا ﯾرﻌّﺷﻟا ﻲﻫ ﻩذﻫو ﺔ " 2 . دﻣﻋو نوﺳﺑﻛﺎﺟ ّﯾﻣﺎﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا نﯾﺑ قﯾرﻔﺗﻟا ﻰﻟإ لوﻘﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ رﺷﺎﺑﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا تاذ ﺔ ﺔﻐّﻠﻟاو ﺔﯾﻋادﺑﻹا رﯾﻏ ﻟا رﺷﺎﺑﻣ ة ةدﺎﻣﻟا ﺔﻐّﻠﻟا نوﻛﺗو ﻰﻧﻌﻣﻟا دﺟﻧو ،ﺎﻬﻟ ﺔﯾﻟ ّوﻷا نوﺳﺑﻛﺎﺟ نﻋ ثدﺣﺗﯾ ﻪﻟوﻘﺑ ﺔﯾﺑدﻷا " : ،ﺔﯾﺑدﻷا عوﺿوﻣ ّنإ » ﻲﺑدﻷا مﻠﻌﻟا « لﻌﺟﯾ ﺎﻣ يأ ؛ﺔﯾﺑدﻷا ﺎﻣّﻧٕاو ،بدﻷا وﻫ سﯾﻟ ، ﻰﻠﻋ ﺎ ًﺑﺻﺗﻧﻣ ثﺣﺑﻟا نوﻛﯾ اذﻬﺑ ،ﺎ ًﯾﺑدأ ًﻼﻣﻋ ﺎﻣ لﻣﻋ نﻣ ) ﺔﯾﺑدأ ( ﺔﻐﻟ ﻪﻔﺻوﺑ بدﻷا نود نﻣ ﻪﻧﻋ ﺔﻘﺛﺑﻧﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻹاو ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا تﺎﯾّﻠﺟﺗﻟا ﻲﻓ لﻣﺄﺗﻟا " 3 . ّﯾﺑدﻷا ّنأ ﻰﻠﻋ لوﻘﻟا اذﻫ ّلدﯾو ﺎﻗﺎﯾ ّﺳﻟا نﻋ لزﻌﻣﺑ بدﻷﺎﺑ ﻰﻧﻌُﺗ ﺔ ﻪﺗﺳارد يأ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ت ﻧﺑﻛ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺔﯾ . ﺎﻣﻛ " مّدﻗ نوﺳﺑﻛﺎﺟ ﻲﻫ رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻩذﻫ ؛ﻲﻧﺎﺳّﻠﻟا ثدﺣﻠﻟ ﺔﻧ ّوﻛﻣﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا : ﻪ ّﺟوﯾ ل ِﺳرﻣﻟا ّنأ ،ﺔﯾرﻌﺷﻟا تﺎﯾرظﻧﻟاو ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺞﻫﺎﻧﻣﻟا ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ،ترﯾروﺎﺗ رﯾﺷﺑ لوﺻﻷا ﻲﻓ ﺔﺳارد ˗1 ،ندرﻷا ،ثﯾدﺣﻟا بﺗﻛﻟا مﻟﺎﻋ ،مﯾﻫﺎﻔﻣﻟاو ) ط 1 ( ، 2010 ص ، 145 . ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 42 . ˗2 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 43 . ˗3

(24)

ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻋدﯾ وﻫو ﻪﯾﻠﻋ لﯾﺣﺗ ﺎًﻗﺎﯾﺳ ﻲﺿﺗﻘﺗ ﺎﻬّﻧﺈﻓ ﺔﻟﺎ ّﻌﻓ ﺔﻟﺎﺳ ّرﻟا نوﻛﺗ ﻲﻛﻟو ،ﻪﯾﻟإ لﺳرﻣﻟا ﻰﻟإ ،ﻊﺟرﻣﻟﺎﺑ يأ ًﻻﺎﺻﺗا ا ًرﯾﺧأ ﺔﻟﺎﺳ ّرﻟا ﻲﺿﺗﻘﺗو ) ةﺎﻧﻗ " ( 1 . ﻓ دﺟﻧ مﯾﺳﻘﺗ نوﺳﺑﻛﺎﺟ ﺑ دﺟوأ رﺻﺎﻧﻋ تﺳ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﺳّﻠﻟا ثدﺣﻠﻟ ﻣ فﺋﺎظو تﺳ ﻪﺑﺟو ﻲﻫو ،ﺔﻐﻠﻟ " ،ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﻹا ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻧﻻا ﺔﯾﻣﺎﻬﻓ ﺔﻔﯾظوﻟﺎﻓ ؛ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ،ﺔﯾﺳﺎﻛﻌﻧﻻا ،ﺔﯾﻬﯾﺑﻧﺗﻟا ، ﯾرﻌّﺷﻟا ىرﺧﻷا ﺔﯾوﻐّﻠﻟا فﺋﺎظوﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻣﯾﻬﻣﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﻲﻫ ﺔ " 2 ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣﻫأ ﻰطﻋأ ثﯾﺣ ، ﺔﻔﯾظوﻟا ﻩذﻬﻟ » ّﺷﻟا ﯾرﻌ « ﺎﻫرﺑﺗﻋاو " ﺢﺑﺻﺗ ﺎﻬﻧودﺑﻓ ؛مﻼﻛﻟا عاوﻧأ ّلﻛ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا ىدﺣإ ﺔﯾﻧوﻛﺳو ﺔﺗﯾﻣ ﺔﻐّﻠﻟا ﯾرﻌّﺷﻟا ﺔﻔﯾظوﻟﺎﻓ ،ﺎ ًﻣﺎﻣﺗ ﺔﻐّﻠﻟا ةﺎﯾﺣﻟ ﺔﯾﻛﻣﺎﻧﯾد لﺧدُﺗ ﺔ " 3 . ﻓ ﺢﻧﻣﺗ صوﺻّﻧﻟا بﺳﺣ ﺔﻔﯾظوﻟا ﻩذﻫ نوﺳﺑﻛﺎﺟ ،ﺔﯾوﯾﺣو ةﺎﯾﺣ " ﻋ نوﺳﺑﻛﺎﺟ ثّدﺣﺗﯾ مﻟو ن ﺔﻔﯾظوﻟاو لﺻاوﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﯾرﻌّﺷﻟا ثّدﺣﺗ ﻩارﻧ لﺑ ،بﺳﺣﻓ ﺔ تﺎﯾﺻوﺻﺧ نﻣ ىرﺧأ ﺎﯾﺎﺿﻗ نﻋ ﯾرﻌّﺷﻟا ﺔﻐّﻠﻟاو ضوﻣﻐﻟا ﺔﯾﺿﻘﻛ ،ﺔﯾرﻌّﺷﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﻟاو ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟاو ةروﺻﻟاو ،ﺔ " 4 . لﻛﺷﺗﺗ ﻻ ﺔﯾرﻌﺷﻟا ّنأ رﻬظﯾو رﺻﺎﻧﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ نوﻛﺗﺗ ﺎﻣّﻧٕاو طﻘﻓ دﺣاو رﺻﻧﻋ نﻣ . ّﺷﻟا ﻲﻓ ضوﻣﻐﻟا نﻋ نوﺳﺑﻛﺎﺟ لوﻘﯾ رﻌ " ّﯾﺻﺎﺧ ضوﻣﻐﻟا ّنإ ّﯾﻠﺧاد ﺔ ّلﻛ ﺎﻬﻧﻋ ﻲﻧﻐﺗﺳﺗ ﻻو ﺔ رﻌﺷﻠﻟ مزﻻ ﻪّﻧﺈﻓ رﺎﺻﺗﺧﺎﺑو ،ﺎﻬﺗاذ ﻰﻠﻋ زﻛﺗرﺗ ﺔﻟﺎﺳر " 5 . ﻓ دِﻟوﺗ نﯾﻧاوﻗ رﺳﻛ ﻩذﻫ ةدوﻬﻌﻣﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻫﺎﻣﺗﯾ ئرﺎﻘﻟا لﻌﺟﯾ ضوﻣﻏو تﺎﺣﺎﯾزﻧا صّﻧﻟا ﺔﻟﻻد ﻲﻓ ﻰ مﺣﻼﺗ نﻣ ضوﻣﻐﻟا اذﻫ ﺞﺗﻧﯾو ،ﺔّﯾرﻌﺷﻟا صوﺻّﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرﻓوﺗ بﺟﯾ ،ةزﯾﻛر نوﺳﺑﻛﺎﺟ ﺎﻫرﺑﺗﻌﯾو ﺔﻣﯾدﻘﻟا صوﺻّﻧﻟﺎﺑ ﺔﺛﯾدﺣﻟا صوﺻّﻧﻟا " ﺎﻣﯾﻓ مﺣﺗﻠﺗ ﺔﻣﯾدﻗ تادرﻔﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ وﻫ يرﻌّﺷﻟا صّﻧﻟﺎﻓ ص ،ﺔﯾرظﻧﻟا قﻓﻷاو ﻲﺑدﻷا دﻘّﻧﻟا قﻓأ نﯾﺑ ﺔﺛادﺣﻟاو ﺔّﯾرﻌﺷﻟا ،ترﯾروﺎﺗ رﯾﺷﺑ 43 . ˗1 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 43 . ˗2 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 43 . ˗3 ﻊﺟرﻣﻟا ص ،ﻪﺳﻔﻧ 47 . ˗4 رﺗ ،ﺔّﯾرﻌﺷﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ ،نﺎﻣور نوﺳﺑﻛﺎﺟ : ،برﻐﻣﻟا ،لﺎﻘﺑوﺗ راد ،نوﻧﺣ كرﺎﺑﻣو ﻲﻟوﻟا دوﻣﺣﻣ ) طد ( ، 1988 ˗5 ص 57 .

(25)

رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺑارﻐﻟا ﻲﺗﺄﺗ ﺎﻧﻫ نﻣو ةرﻛﺗﺑﻣو ةدﯾدﺟ تﺎﻗﻼﻌﺑ ﺎﻬﻧﯾﺑ " 1 ، ةدﯾدﺟﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟﺎﻓ ﻲﺗﻟا ّﻟوﺗﺗ نﻣ د رﻌﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺑارﻐﻟا ثروﺗ ﺔﻣﯾدﻗ تادرﻔﻣ لﻋﺎﻔﺗ . مّﺗﻫاو سﯾﻟ رﻌﺷﻟﺎﻛ ﻩر ّوﺻﺗ ﻲﻓ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا ّنﻷ ؛ةدﯾﺻﻘﻟا ﻲﻓ عﺎﻘﯾﻹاو ﺔﯾﻣﯾﻐﻧﺗﻟا ﺔﻛرﺣﻟﺎﺑ ﺎﺿﯾأ ،ﺎﻬﺟرﺎﺧ فدﻫ ﺎﻬﻟ " ﺳﯾﻟو ﺎﻬﺗاذ ﻲﻓ ةرﻛﻓ ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ةرﻛﻔﻟا ّنإ ت رﻋﺎﺷﻣﻟا نﻋ رﯾﺑﻌّﺗﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳو رﺎﻛﻓﻷاو " 2 . ّنأ اذﻫ نﻣ ﺢﺿّﺗﯾو ﻓرط سﯾﻟو ﻪﺗاذ ﻲﻓ ﻪﺗﯾﺎﻏو ﺎًﻓدﻫ لﻛﺷﯾ ﻲﻘﯾﺳوﻣﻟا رﺻﻧﻌﻟا ﺎ رﺻﻧﻋ وأ ا رﺎﻛﻓﻷاو رﻋﺎﺷﻣﻟاو سﯾﺳﺎﺣﻷا نﻋ فﺷﻛﻟا ﻲﻓ مﻫﺎﺳﯾ . ﺔﯾﻓﺎﻘﻟﺎﺑ مّﺗﻫا ﺎﻣﻛ " تادﺣوﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻟﻻد ﺔﻗﻼﻋ ةرورﺿﻟﺎﺑ ﻊﺑﺗﺗﻓ ،تﺎﻣﯾﻧوﻔﻟا ضﻌﺑﻟ رارﻛﺗ ﻲﻫو ﺎﻬﻌﻣﺟﺗ ﻲﺗﻟا (...) ﻰﻠﻋ ةرﻛاذﻟا دﻋﺎﺳﯾو رﻌﺷﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺟ نﻣؤﯾ ﺎﻣ اذﻫو ﻪظﻔﺣ " 3 زّﻛر ثﯾﺣﺑ ؛ نوﺳﺑﻛﺎﺟ بﻌﻠﯾ ﺔﯾﻘﻓﻷاو ﺔﯾدوﻣﻌﻟا ﻪﺗﺎﯾوﺗﺳﻣﺑ عﺎﻘﯾﻹﺎﻓ ؛رﻌّﺷﻟا ﻲﻓ عﺎﻘﯾﻹا دوﻣﻋ ﺎﻬﻔﺻوﺑ ﺔﯾﻓﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺳﻧاو ﺎ ًﯾﻋﺎﻘﯾإ ﺎًﻗﺎﺳّﺗا ةدﯾﺻﻘﻟا ﺢﻧﻣﯾ ﺎﻣ اذﻫو ﺔﻟﻻّدﻟا لﺎﻣﺗﻛا ﻲﻓ ا ًرود ﯾرﻌّﺷﻟا لّﻛﺷﯾ ﺎ ًﯾﻟﻻدو ﺎ ًﻣﺎﺟ ﺔ . ﯾرﻌّﺷﻟا ّدﻌُﺗو دﻧﻋ ﺔ نوﺳﺑﻛﺎﺟ " ﻋوﻣﺟﻣﻟ ﺔﺻﻼﺧ مﻟﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾﺋزﺟﻟا تﺎﯾﻫﺎﻣﻟا نﻣ ﺔ نﻣ كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟاو ةروﺻﻟاو ﺔﻐّﻠﻟاو ضوﻣﻐﻟاو لﺻاوﺗﻟا رﺻﻧﻋ نﯾﺑ ﻩﺎﺟﺗا ﻲﻫ ،يرﻌﺷﻟا ىرﺧﻷا رﺻﺎﻧﻌﻟا " 4 . ﯾرﻌّﺷﻟﺎﻓ ﺔ لُﻛﻟا يأ يرﻌﺷﻟا مﻟﺎﻌﻟا لﻛﺷﺗ تﺎﯾﺋزﺟ نﻣ قﺛﺑﻧﺗ . ج ˗ ﯾرﻌّﺷﻟا فورودوﺗ نﺎطﯾﻓزﺗ دﻧﻋ ﺔ : ﻻوﻟدﻣ فورودوﺗ ﻰطﻋأ ت ﯾرﻌّﺷﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟ ﺔﻋوﻧﺗﻣ تﻠّﺛﻣو ،ﺔ تﻻوﻟدﻣﻟا كﻠﺗ " ﺎ ًﯾﻣوﻬﻔﻣ ا ًرﺻﺣ ص ،ﺔﯾرظﻧﻟا قﻓﻷاو ﻲﺑدﻷا دﻘّﻧﻟا قﻓأ نﯾﺑ ﺔﺛادﺣﻟاو ﺔّﯾرﻌﺷﻟا ،ترﯾروﺎﺗ رﯾﺷﺑ 47 . ˗1 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 48 . ˗2 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 49 . ˗3 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 49 . ˗4

(26)

ﻲﺗﻟا تﻻوﺎﺣﻣﻟا لﻛﻟ ﺎًﻔﺛﻛﻣ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا ﺢﻠطﺻﻣ ّنأ ﻲﻓ ﻩدﯾدﺣﺗ زﯾﻣﺗﯾو ،ﺔﯾﺑدأ ﺔﯾرظﻧ ءﺎﻧﺑ ﻰﻟإ تﻓدﻫ poetics ﻰﻠﻋ ّلدﯾ : ﻻّوأ : بدﻸﻟ ﺔﯾﻠﺧاد ﺔﯾرظﻧ يأ . ﺎ ًﯾﻧﺎﺛ : ذﺎﺧﺗا يأ ﺔﯾﺑدﻷا تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻹا نﻣ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ رﺎﯾﺗﺧا ّﻟؤﻣﻟا ﺎﻣ ﺔﯾﺑﺎﺗﻛ ﺔﻘﯾرط ف . ﺎًﺛﻟﺎﺛ : ﯾرﻌّﺷﻟا لﺻّﺗﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ يأ ،ﺎﻬﻟ ﺎ ًﺑﻫذﻣ ﺎﻣ ﺔﯾﺑدأ ﺔﺳردﻣ ﺎﻫذﺧﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺎﯾﻌﻣﻟا تارﻔﺷﻟﺎﺑ ﺔ ﺎ ًﯾﻣازﻟإ مدﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا " 1 . ﯾو ﻲﻧﻌ ُﯾ بدﻷا ّنأ كﻟذ ﺔﻘﯾرطﻟا ﻩذﻫ لﻛﺷﺗو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ﺔﻘﯾرط رﺎﯾﺗﺧا ﻊﻣ ﻪﻧﻣ ﺎًﻗﻼطﻧا سرد ﺎﻬﺑ مزﺗﻠﯾ نﯾﻧاوﻗ لﺛﻣﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻩذﻫو ﺎﻣ ﺔﯾﺑدأ ﺔﺳردﻣ ﺎﻫذﺧﺗﺗ رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻲﺑدﻷا ﻪﻋادﺑإ ﻲﻓ فﻟؤﻣﻟا . دّدﺣﺗﺗو ﯾرﻌّﺷﻟا فورودوﺗ دﻧﻋ ﺔ " ﺎﺗﻧ ﻊﯾﻣﺟ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻘﯾﺑطﺗﻟاو يرﯾظﻧﺗﻟا دﻘّﻧﻟا ﻲﻓ ﻪﺟ ﯾرﻌّﺷﻟا عوﺿوﻣﻟ ﻪﺳﯾﺳﺄﺗو ا ﻲﻓ ﺔ ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻠﻟ ﻲﺋارﺟﻹا موﻬﻔﻣﻟا نﻣ ﺎ ًﺳﺎﺳأ ﻊﺑﻧﯾ ﺔﯾﺑدﻷا صوﺻّﻧﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟاو ﺔﯾوﯾﻧﺑﻟا ﻪﺗﺎﻧوﻛﻣو ﻪﺻﺋﺎﺻﺧو " 2 . ﻓ ﺢﺿّﺗﯾ فورودوﺗﻟ يرﻛﻔﻟا جﺎﺗﻧﻹا لﻼﺧ نﻣ ﻟا ﻪّﻧأ ﺔّﯾرﻌﺷﻟا عوﺿوﻣﻟ ﻪﯾﻓ سﺳؤﯾ يذ طﺑﺗرﻣ دﻘﻓ ،يوﯾﻧﺑﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟﺎﺑ ﺎًﻘﯾﺛو ﺎًطﺎﺑﺗرا " ﻓ دﻣﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﻲﺑدﻷا بﺎطﺧﻠﻟ ﻪﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﻲ ءﺎطﻋ ﺞﻬﻧﻣﻟا تا ﻪﻟوﻘﺑ كﻟذ نﻋ رّﺑﻋو يوﯾﻧﺑﻟا : » بﺳﺣﺑ مﺎﺳﻗأ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻓ ﻲﺑدﻷا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ ﻊﯾﻣﺟﺗ ﻊﯾطﺗﺳﻧ ﻲﻟﻻدﻟا وأ ﻲﺑﯾﻛرﺗﻟا وأ صّﻧﻟا نﻣ ﻲظﻔّﻠﻟا رﻬظﻣﻟﺎﺑ ﺎﻬطﺎﺑﺗرا « " 3 ر ثﯾﺣﺑ ، موﻬﻔﻣ فورودوﺗ طﺑ ﯾرﻌّﺷﻟﺎﺑ بﺎطﺧﻟا رﻫﺎظﻣ ﺔﺛﻼﺛ لﻼﺧ نﻣ ﺔ : ) ّدﻟاو ﻲظﻔّﻠﻟا رﻬظﻣﻟا ّﺗﻟاو ﻲﻟﻻ ﻲﺑﯾﻛر ( بﺎطﺧﻠﻟ ﺔﻧ ّوﻛﻣﻟا ؛ﻲﺑدﻷا " ُﯾ ﻻ فورودوﺗ تﺎﺣورطأ ﻲﻓ ﻲﺑدﻷا لﻣﻌﻟﺎﻓ رﻌﺷﻟا عوﺿوﻣ ﺎ ًﻣود لﺛﻣ وﻫ ﻪطﻘﺳﻧ ﺎﻣﻓ ،ﺔّﯾ مﯾﻫﺎﻔﻣ ،مظﺎﻧ نﺳﺣ ص ،ﺔّﯾرﻌﺷﻟا 19 . ˗1 ص ،ﺔﯾرظﻧﻟا قﻓﻷاو ﻲﺑدﻷا دﻘﻧﻟا قﻓأ نﯾﺑ ﺔﺛادﺣﻟاو ﺔّﯾرﻌﺷﻟا ،ترﯾروﺎﺗ رﯾﺷﺑ 34 ، 35 . ˗2 ص ،ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 35 . ˗3

Références

Documents relatifs

Crystal field theory has been remarkably successful in ex- plaining most spectral bands observed in the spectra of transi- tion metal ions contained in many

Les sols sous prairies sans intrant comportent un important réservoir d'eau structurale, lié à la porosité d'origine biologique,.. fonctionnellement disjoint du réservoir

LVNC-causing variants, their prevalence and their impact in genetic counseling remain poorly understood. Furthermore, the unique specificity of LVNC as an independent nosology entity

The high-field measure- ments, which we performed on this compound, coupled with a theoretical treatment of the high-field magnetization, allow us: 共i兲 to confirm that the value of ⌬

2 and 3 is the non-local (NL) geometry as schematically shown at the top panel of Fig. 2a and 3a: the current is applied between one pair of ferromagnetic-ohmic contacts and the

• Let us consider a part that can be described with the (bio)physical concepts and models discussed in the previous section. Then, changing the value of a parameter leads to a

The HAART access programme in Abidjan experienced problems (related to patient procedures and inclusion deadlines) and poor results in terms of treatment effectiveness (in

With an increasing number of people that consider the Internet as more than a plain source of information but rather a link to others in a given community and a way to allow them to