ONG Réexamen de l’accréditation

(1)

ONG Réexamen de l’accréditation

ICH-08 Rapport – Formulaire

R APPORT PAR UNE ORGANISATION NON GOUVERNEMENTALE ACCRÉDITÉE À DES FINS CONSULTATIVES AUPRÈS DU C ^OMITÉ

CONCERNANT SA CONTRIBUTION À LA MISE EN ŒUVRE DE LA

C ^ONVENTION

D

ATE LIMITE

: 15 FEVRIER 2017

POUR EXAMEN EN

2017

Le fichier peut être téléchargé à l’adresse suivante : http://www.unesco.org/culture/ich/fr/formulaires/

Veuillez fournir uniquement les informations demandées ci-dessous. Les annexes ou tout autre matériel supplémentaire ne peuvent être acceptés.

A. Identification de l’organisation

A.1. Nom de l’organisation soumettant le présent rapport

A.1.a. Nom officiel de l’organisation dans sa langue d’origine, tel qu’il apparaît sur les documents officiels.

GROUPE AUDOIS DE RECHERCHE ET D'ANIMATION ETHNOGRAPHIQUE

A.1.b. Nom de l’organisation en anglais et/ou en français.

ETHNOPÔLE GARAE

A.1.c.Numéro d’accréditation de l’organisation (indiqué lors des précédentes correspondances sous la forme « NGO-90XXX »)

NGO-90254

A.2. Adresse de l’organisation

Indiquez l’adresse complète de l’organisation, ainsi que les coordonnées complémentaires telles que le numéro de téléphone, l’adresse électronique, le site Internet, etc. L’adresse postale indiquée doit être celle où l’organisation exerce son activité, quel que soit son lieu de domiciliation juridique. Pour les organisations ayant des activités internationales, indiquer l’adresse du siège.

Organisation : ETHNOPÔLE GARAE

Adresse : Maison des mémoires - 53 rue de Verdun - 11000 CARCASSONNE

Numéro de 04 68 71 29 69

(2)

téléphone : Adresse

électronique : ethno.garae@wanadoo.fr

Site Internet : www.garae.fr

Autres informations

pertinentes :

A.3. Personne à contacter pour la correspondance

Donnez le nom complet, l’adresse et tout autre renseignement pour contacter la personne responsable à qui toute correspondance relative au présent rapport doit être adressée.

Titre (M./Mme, etc.) : madame

Nom de famille : SAGNES

Prénom : SYLVIE

Institution/fonction : PRESIDENTE

Adresse : MAISON DES MEMOIRES - 53 RUE DE VERDUN - 11000 CARCASSONNE

Numéro de

téléphone : 04 68 71 29 69

Adresse électronique : ethno.garae@wanadoo.fr

Autres informations

pertinentes :

B.

Contribution de l’organisation à la mise en œuvre de la Convention au niveau national (Chapitre III de la Convention)

¹

Faites la distinction entre les activités terminées et celles en cours. Si vous n’avez pas participé, indiquez-le.

Décrivez également tout obstacle ou difficulté rencontrée par votre organisation lors de telles activités.

B.1. Décrivez la participation de votre organisation à l’effort de l’État pour développer et mettre en œuvre des mesures pour renforcer les capacités institutionnelles pour la sauvegarde du PCI (Article 13 et DO 154) par exemple en élaborant des lois ou des politiques liées au PCI, en mettant en place des comités nationaux sur le PCI ou en s’impliquant dans toute autre procédure impulsée par le gouvernement.

Ne pas dépasser 250 mots

sans objet

1 Dans le cas où votre organisation opère dans plusieurs États, veuillez clairement indiquer quel(s) est(sont) l’(les)

(3)

B.2. Décrivez la coopération de votre organisation avec les organismes gouvernementaux compétents pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (Article 13), y compris les institutions existantes de formation et de documentation sur le patrimoine culturel immatériel (DO 154).

Première institution à bénéficier du label Ethnopôle, créé en 1996 par le ministère de la culture, le GARAE définit son action (recherche, documentation, valorisation, médiation, formation) dans un dialogue permanent avec le DPRPS (département du pilotage de la recherche et de la politique scientifique), en charge, en France, de la mise en œuvre de la convention de 2003.

À sa demande et avec son soutien, l’Ethnopôle organise des sessions annuelles de formation intensive au PCI, d’une semaine, en collaboration avec les départements d’anthropologie de l’Université Toulouse Jean Jaurès et d’ethnologie de l’Université Paul Valéry à Montpellier, à l’attention des masterants se destinant aux métiers de l’expertise en PCI. L’Ethnopôle s’implique par ailleurs diversement dans les formations en PCI dispensées dans les deux universités, par l’animation de séminaires, l’encadrement de stages, la direction et l’évaluation de mémoires, la participation au Conseil de perfectionnement.

En matière de documentation, l’Ethnopôle a depuis deux décennies engagé un programme de recherches et de valorisation sur les Sources et genèse de l’ethnologie de la France. L’objectif est de repérer, en dehors des fonds déjà bien connus, des gisements d’archives (papiers d’érudits, de sociétés savantes, de revues, de musées, réponses aux enquêtes et

questionnaires, etc.) et de les contextualiser. Outre qu’elle peut permettre de documenter

l’histoire d’une pratique ou d’une tradition donnée, l’entreprise dans son ensemble s’apparente à une généalogie de la notion de PCI. Depuis 2007, les résultats de ce recensement est

accessible, sous forme de fiches, dans une base ouverte, Archivethno.

B.3. Décrivez l’implication ou la contribution de votre organisation dans l’élaboration des rapports périodiques des États (DO 152).

sans objet

B.4. Décrivez la participation de votre organisation à la préparation des candidatures à la Liste de sauvegarde urgente ou la Liste représentative, des demandes d’assistance internationale, ou des propositions de meilleures pratiques de sauvegarde.

Pour le compte de l’Ethnopôle GARAE, Claudie Voisenat a assuré en 2014 et 2015 la mission de suivi scientifique et d’aide à l’élaboration du dossier de candidature pour une inscription des fêtes de l’ours sur la liste représentative du PCI de l’Unesco, dossier porté par trois communes du Haut-Vallespir, dans les Pyrénées-Orientales : Arles-sur-Tech, Prats-de- Mollo, Saint-Laurent de Cerdans. Elle a ainsi participé, en les animant le plus souvent, aux réunions préparatoires, aux séances de discussion publique, aux réunions du comité de pilotage de la procédure.

L’Ethnopôle GARAE est par ailleurs impliqué dans le Comité de pilotage élargi, mis en place dans le cadre de la candidature pour une inscription de la rumba catalana sur la liste

représentative du PCI de l’Unesco, dossier porté par la Casa musicale de Perpignan, l’Escola de

(4)

Musica de Girona et l’association Forcat (Foment de la rumba catalana).

B.5. Décrivez la participation de votre organisation à l’identification, la définition (Article 11.b) et l’inventaire du PCI (Article 12, DO 80 et DO 153). Expliquez plus particulièrement comment votre organisation coopère avec les communautés, groupes et, le cas échéant, individus.

Dans le cadre de la mise en œuvre du PCI l’Ethnopôle-Garae a mené de nombreuses actions de repérage, d’inventaire et de mise en valeur, en particulier avec deux institutions territoriales, le Parc Régional de la Narbonnaise en Méditerranée et le Musée du Lauragais, implanté dans l’Ouest audois.

Avec le premier, le Garae a participé à la mise en place, puis au suivi, d’une entreprise originale, les Archives du Sensible. Celles-ci se sont données pour but de recueillir la parole vive de ceux qui habitant le territoire, autant qu’habités par lui, sont les figures de savoirs individuels ou collectifs qui ont constitué l’identité du territoire : pêcheurs de lagunes, chasseurs de gibier d’eau, viticulteurs des Corbières, ouvriers des salins…

Véritables arpenteurs de mémoire, les membres de l’équipe des ADS explorent, restituent et transmettent par une production éditoriale féconde et multi-support (écrit, image son) les richesses du PCI afin de porter un regard neuf sur le territoire.

Avec le deuxième partenaire, le Musée dépendant de la ville de Castelnaudary, les actions menées se sont organisées autour de la mémoire patrimoniale. Plusieurs travaux ont concerné les sources et ont abouti à de vastes répertoires sur les savoirs de la société traditionnelle : ainsi a été réalisé un dossier sur les marqueurs culturels identitaires en tant que socle du PCI.

D’autres ont été consacrés à des aspects particuliers, tels que le Canal du Midi, alliant à la fois une exploration minutieuse des sources documentaires et le collectage de la mémoire, entre autre celles du monde des éclusiers, en liaison avec un autre partenaire institutionnel, les Voies Navigables de France.

B.6. Décrivez la participation de votre organisation à d’autres mesures de sauvegarde, y compris celles mentionnées dans l’Article 13 et la DO 153 qui visent à :

a. mettre en valeur la fonction du patrimoine culturel immatériel ;

b. encourager des études scientifiques, techniques et artistiques pour une sauvegarde efficace ;

c. faciliter, dans la mesure du possible, l’accès aux informations relatives au patrimoine culturel immatériel, tout en respectant les pratiques coutumières qui régissent l’accès à des aspects spécifiques de ce patrimoine.

Expliquez plus particulièrement comment votre organisation coopère avec les communautés, groupes et, le cas échéant, individus, lorsqu’elle participe à de telles mesures.

L'ethnopôle Garae labellisé en 1996 par le Ministère de la culture et de la communication a une longue histoire dans le domaine du Patrimoine Culturel Immatériel. Il est issu de la revue Folklore, revue d'ethnographie méridionale, qui de 1938 à 1988, fut un instrument de connaissance, de conseil et d'animation de la première importance dans le domaine du PCI avant la lettre. Cette revue est maintenant intégralement numérisée et accessible en ligne : www.garae.fr/new/spip.php?rubrique78.

Dans ce cadre l'ethnopôle Garae propose différents outils aux différentes communautés :

(5)

- site internet : garae.fr avec une rubrique consacrée au PCI

- un centre de documentation spécialisé dans les revues d'ethnologie et d'anthropologie culturelle - une maison d'édition publiant des DVD portant sur le PCI : Film du la famille Not, Potiers traditionnels du Lauragais (2017), Dins la neits de la paraulas (Pierre Pous conteur traditionnel du pays de Sault) (2008)

Enfin l'ethnopôle Garae accueille des recherches portant sur des pratiques relevant du PCI, notamment l'étude portant sur la candidature Unesco des fêtes des l'ours dans le Haut Vallespir.

B.7. Décrivez l’implication de votre organisation dans les mesures visant à assurer une meilleure reconnaissance du patrimoine culturel immatériel, son respect et sa mise en valeur, en particulier celles définies dans les Articles 14 et les DO 105 à 109 et la DO 155 :

a. des programmes éducatifs, et de sensibilisation et de diffusion d’informations à l’adresse du grand public, en particulier des jeunes ;

b. des programmes éducatifs et de formation au sein des communautés et groupes concernés ;

c. des activités de renforcement des capacités en matière de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel ;

d. des moyens non formels de transmission des savoirs :

e. une éducation à la protection des espaces naturels et des lieux de mémoire, dont l’existence est nécessaire à l’expression du patrimoine culturel immatériel.

Expliquez plus particulièrement comment votre organisation coopère avec les communautés, groupes et, le cas échéant, individus, lorsqu’elle participe à de telles mesures.

Afin d'accroître la sensibilité du grand public au Patrimoine Culturel Immatériel, l'ethnopôle Garae a proposé ces dernières années différentes actions :

- Cycles de films conférences sur les thématiques suivantes : Les paysans à l'écran, (2015) Portrait de métiers,(2016 et 2017) la fête carnavalesque (2016-2017).

- Des expositions : Exposition : mémoires de greniers (2015)

- Des actions de formation à l'enquête de terrain au Parc Naturel Régional de la Narbonnaise en Méditerranée, auprès des animateurs de radios libres de la région.

- Une formation expertise en PCI, en collaboration avec les universités de Toulouse Jean Jaurès et Montpellier Paul Valéry (2016-2017) ouverte à un large public.

(6)

C. Coopération bilatérale, sous-régionale, régionale, et internationale

Présentez les activités menées par votre organisation aux niveaux bilatéral, sous-régional, régional, et international pour la mise en œuvre de la Convention, y compris les initiatives telles que l’échange d’informations et d’expériences, et toute autre initiative conjointe, comme défini dans l’Article 19 et la DO 156. Vous pouvez, par exemple, traiter des points suivants :

a. le partage d’information et de documentation concernant le PCI partagé (DO 87) ;

b. la participation à des activités relevant de la coopération régionale, y compris par exemple celles des centres de catégorie 2 crées sous les auspices de l’UNESCO (DO 88) ;

c. le développement de réseaux d’ONG, de communautés, d’experts, de centres d’expertise et d’instituts de recherche aux niveaux sous-régional et régional pour élaborer des approches partagées et interdisciplinaires concernant le PCI partagé (DO 86).

À l’échelle euro-régionale Languedoc Roussillon Midi Pyrénées, Catalogne et Baléares, L’Ethnopôle GARAE a participé au Forum euro-régional Patrimoine et création, organisé en juillet 2016 à Castelnaudary par le CIRDOC (Centre Interrégional de Développement de l’Occitan), en partenariat avec la FMM (Fira Mediterrània de Manresa) et la FIET (Fira de teatre infantil i juvenil de les Illes Balears). On retiendra plus spécialement son intervention dans le cadre de l’Atelier Développement et portage de projets PCI.

Sur le plan inter-régional, l’Ethnopôle GARAE a été partie prenante des rencontres inter-

ethnopôles, qui ont eu lieu à la ferme Courbet de Flagey en octobre 2012 pour la première, dans les locaux du GARAE en juin 2013 quant à la seconde. Après la question de la construction des territoires qui a plus spécialement retenu l’attention des participants à Ornans, la restitution des enquêtes ethnologiques et la valorisation du PCI ont plus particulièrement été au cœur des débats à Carcassonne.

L’Ethnopôle a par ailleurs apporté sa contribution aux rencontres des ONG françaises accréditées UNESCO qui ont eu lieu au Centre français du Patrimoine culturel immatériel, à Vitré, en juin 2013.

Son site Internet assure à l’Ethnopôle une audience internationale et le moyen d’une mise en réseau, lesquels, dans le champ du PCI, devraient connaître de futurs développements, avec la mise en place et l’alimentation d’une rubrique spécialement dédiée au PCI.

D. Participation au travail du Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel

D.1 Votre organisation a-t-elle participé à des réunions du Comité ou de l’Assemblée générale ? Le cas échéant, précisez les réunions auxquelles vous avez assisté et décrivez la nature exacte de votre contribution aux travaux du Comité.

NON

(7)

D.2 Votre organisation a-t-elle été membre de l’Organe d’évaluation (DO 26 à 31), ou membre de l’Organe consultatif (entre 2012 et 2014) ? Le cas échéant, précisez la période.

NON

D.3 De quelle(s) manière(s) votre organisation a-t-elle fourni des services consultatifs au Comité (DO 96) ou de quelle(s) manière(s) pensez-vous qu’elle pourrait fournir de tels services à l’avenir ?

L'ethnopôle Garae pourrait aider le comité dans leur évalutation des dossiers qui relèveraient de ses compétences ou ses thématiques de recherches : Poterie, fête carnavalesque, manières épulaires et perspectives gastronomiques, civilisation de la vigne et du vin, costume…

E. Capacités de votre organisation à évaluer des candidatures, propositions et demandes (comme décrit dans la DO 27 et la DO 96) :

E.1. Les candidatures, propositions et demandes ne sont disponibles pour évaluation qu’en français et en anglais.

Les membres de votre organisation ont-ils une très bonne maîtrise de l’anglais ou du français ? Le cas échéant, veuillez indiquer de quelle(s) langue(s) il s’agit et le nombre des membres/ou du personnel de l’organisation apte à le faire ?

12 EN FRANÇAIS + 6 EN ANGLAIS

E.2. Votre organisation a-t-elle déjà travaillé dans plusieurs domaines du PCI ? Décrivez vos expériences.

Depuis de nombreuses années l'ethnopôle Garae traite les domaines relatifs au PCI dans ses différentes actions :

- Expositions : Mémoires de greniers (2015), La vigne paysage, entre approche sensible et ethnologie (2014), Femmes d'étang. Paroles et portraits de femmes du bassin de Thau (2013), Lumières de terre (2008)

- Editions : Bergers et troupeaux en Languedoc et Catalogne, Les conversions de la vignes, métamorphoses du paysage viticole, Le conte de tradition orale dans le bassin méditerranéen, Joseph Bouas Saint Lys la Fidélité, compagnon charpentier, Entre gestes et mémoire, images des Pyrénées languedociennes, La fête à Ladern

-Travaux de recherche : Recherche sur les manières de tables dans le Lauragais, recherche sur les oralités…

(8)

E.3. Décrivez l’expérience de votre organisation dans l’évaluation et l’analyse de documents tels que les propositions ou les demandes.

L'évaluation des dossiers se faisant dans le cadre du Comité du Patrimoine ethnologique et immatériel du MCC, l'expérience du GARAE porte essentiellement sur l'analyse des propositions et des demandes. Cet aspect est au cœur de l'enseignement dispensé en collaboration avec l'UT2J et l'UPV.

E.4. Votre organisation a-t-elle l’habitude d’élaborer des textes synthétiques en anglais ou en français ? Décrivez votre expérience et indiquez de quelle(s) langue(s) il s’agit et le nombre des membres/ou du personnel de l’organisation apte à le faire.

OUI EN FRANÇAIS

E.5. Votre organisation a-t-elle l’habitude de travailler au niveau international ou a-t-elle la capacité d’extrapoler à partir d’une expérience locale pour l’appliquer à un contexte international ? Décrivez une telle expérience.

Après un premier colloque organisé à Carcassonne en septembre 1997 « Regards

anthropologiques sur les Monuments historiques », nous en avons organisé un second en Italie, à Matera, dans les Pouilles, « Les monument sont habités » qui poursuivait la problématique de l’étude sur les relation entre une société locale et la monumentalisation de son espace de vie.

L’étude de cas précis et locaux tels la Cité de Carcassonne et les Sassi De Matera (pour ne citer que les lieux dans lesquels se déroulèrent ces deux colloques) permit d’engager, au-delà de la seule problématique des monuments, une réflexion sur les nouvelles manières qu’ont les

populations de reconstruire leur autochtonie en la redéfinissant autour des politiques, contestées ou approuvées, d’aménagement et de requalification de leurs territoires.

Ces colloques ont donné lieu à deux livres collectifs parus aux Editions de la Maison des

Sciences l’homme, l’un en 2000, Domestiquer l’histoire. Ethnologie des monuments historiques, l’autre en 2010, Les Monuments sont habités.

F. Coopération avec l’UNESCO

Décrivez les activités menées par votre organisation en coopération avec l’UNESCO (en coopération directe avec l’UNESCO ainsi que les activités menées sous les auspices de l’UNESCO, ou celles pour lesquelles vous avez reçu l’autorisation d’utiliser l’emblème de l’UNESCO ou de la Convention de 2003, ou le soutien financier, comme par exemple des fonds issus du Programme de participation).

sans objet

(9)

G. Signature

Le rapport doit inclure le nom et la signature de la personne habilitée à signer pour le comte de l’organisation.

Nom : SAGNES Sylvie

Titre : Présidente

Date : 10 février 2017

Signature :

ONG Réexamen de l’accréditation