#MOREWILD®
2021
CHAMONIX-GUIDES.COM
L A M O N T A G N E V E R S A N T S A U V A G E
COMPAGNIE DES GUIDES DE CHAMONIX MONT-BLANC
S O R T I E S H E B D O M A D A I R E S / T O U R D U MT- B L A N C S É J O U R S E N I M M E R S I O N
RANDONNÉE •
HIKING
CHAMONIX-GUIDES.COM
C O M P A G N I E D E S G U I D E S D E C H A M O N I X M O N T - B L A N C R A N D O N N É E 2 0 2 1
D
epuis 200 ans, la Compagnie des Guides de Chamonix vous accompagne à travers les Alpes à la découverte de l’incroyable diversité de la vie de la montagne.Profitez de l’exceptionnelle beauté des paysages montagnards et vivez des moments hors du commun et du temps dans la montagne versant sauvage.
For 200 years, the Compagnie des Guides de Chamonix has accompanied you through the Alps to discover the incredible diversity of mountain life. Enjoy the exceptional beauty of the mountain landscapes and experience extraordinary moments in untouched mountain environments.
LA VIE INSOUPÇONNÉE DE LA MONTAGNE
THE UNSUPECT- ED LIFE OF THE MOUNTAINS
SOMMAIRE •
SUMMARY
Contacts & Informations � � � � � � � 15
Retrouvez toute notre offre sur notre site Internet�
Activités soumises à un nombre minimum et maxi- mum de participants� Tarifs par personne�
Find more about our hiking products on our website�
Activities are subjected to a minimum and a maxi- mum number of participants� Prices are per person�
Sorties hebdomadaires Weekly activities
Journée et demi-journée � � � � � �4-5 Full and half day
Tour du Mont-Blanc Mont-Blanc tour
TMB classique � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6-7 TMB classic
TMB intégral � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �8-9 TMB complete tour
Séjours en immersion Multi-day programs
Réserves naturelles locales10-13 Local nature reserves
Suisse et Italie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �14 Switzerland and Italy
Vous n’avez jamais pratiqué
You have no experience Vous avez une pratique régulière
You practice regularly Vous avez une première expérience
You have already practiced NIVEAU / LEVEL
NOTRE DÉMARCHE ENVIRONNEMENTALE
ENVIRONMENTAL APPROACH
La Compagnie des Guides de Chamonix s’engage à limiter ses émissions de gaz à effet de serre dans ses activités de tous les jours. Nous vous invitons à prendre part à cette démarche en vous déplaçant en transport en commun.
The Compagnie des Guides de Chamonix is committed to stopping its greenhouse gas emissions in its everyday activities. We invite you to take part in this campaign by using the public transports.
CHAMONIX-GUIDES.COM #MOREWILD®
4 5
C O M P A G N I E D E S G U I D E S D E C H A M O N I X M O N T - B L A N C
ALPAGES
LUN / MON
Découverte de l’agriculture de montagne avec dégustation de produits locaux.
Discover mountain agriculture and taste the local products.
P
rofitez des paysages uniques de la Vallée de Chamonix et du Pays du Mont Blanc. Quelles que soient votre expérience et votre forme, nos sorties demi-journée et journée adaptées à toute la famille vous feront découvrir la faune et la flore de montagne ainsi que des lieux riches d’une histoire séculaire.Enjoy the unique landscapes of the Chamonix Valley and the Pays du Mont Blanc. Whatever your experience and your ability, our half- day and full-day trips adapted for the whole family will introduce you to the mountain flora and fauna as well as areas rich in history.
SORTIES
HEBDOMADAIRES
WEEKLY ACTIVITIES
S O R T I E S H E B D O M A D A I R E S / W E E K L Y A C T I V I T I E S
SPÉCIAL LOUP
WOLF SPECIAL
VEN / FRI
Sortie dédiée au loup qui a fait son retour dans la vallée depuis l’été 2019.
Today is dedicated to the wolf that returned to the valley in the summer of 2019.
LACS D’ALTITUDE
MAR / TUE
Face au massif du Mont Blanc, découvrez les plus beaux lacs d’altitude.
Opposite the Mont Blanc range, discover the most beautiful mountain lakes.
TRAIL
MER MATIN / WED MORNING
Conseils techniques pour une initiation en douceur à la course en montagne.
Technical advice for a smooth introduction to mountain trail running.
ENVIE D’AILLEURS
JEU / THU
Une sélection des plus belles randonnées pédestres du Pays du Mont Blanc.
A selection of the most beautiful hikes in the Pays du Mont Blanc.
PATRIMOINE
MER APRÈS-MIDI / WED AFTERNOON
Retrouvez les traces des anciens sentiers à la découverte du patrimoine local.
Follow the ancient paths and discover the local heritage.
SORTIES JOURNÉE FULL DAY ACTIVITIES
RDV : 8h30 à la Compagnie des Guides MP: 8:30am at the Compagnie des Guides Journée / Full day � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 50€ Forfaits 3 journées � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �135€ 3 full days package
SORTIES DEMI-JOURNÉE HALF DAY ACTIVITIES
RDV : 9h00 ou 13h30 à la Compagnie des Guides MP: 9:00am or 1:30pm at the Compagnie des Guides Demi-journée / Half day � � � � � � � � � � � � � � � � � � 39€
CHAMONIX-GUIDES.COM #MOREWILD®
C O M P A G N I E D E S G U I D E S D E C H A M O N I X M O N T - B L A N C T O U R D U M O N T - B L A N C / M O N T - B L A N C T O U R
L’AUTHENTIQUE BACK TO BASICS
Retour à l’essentiel avec ce tour en immersion totale. Portage du sac sur l’ensemble de la randonnée.
Back to basics with this total immersion tour. You carry your bag for the entire hike.
6 jours / days � � � � � � � � � � � � � � � � 740€
R
andonnée mythique des Alpes du nord, le TMB emprunte, à cheval sur la France, l’Italie et la Suisse quantité de vallées offrant des panoramas majestueux sur le Massif du Mont Blanc et ses glaciers. Partez pour un voyage hors du temps qui vous fera découvrir le patrimoine naturel et culturel des Pays de Savoie, du Val d’Aoste et du Valais.The mythical northern Alps hike, the TMB straddles France, Italy and Swit- zerland. The numerous valleys offer majestic panoramas of the Mont Blanc Massif and its glaciers. Set off on a timeless journey that will intro- duce you to the natural and cultural heritage of the Pays de Savoie, Valle d’Aosta and Valais.
TOUR DU
MONT-BLANC
MONT-BLANC
TOUR TMB CLASSIQUE •
TMB CLASSIC
La Compagnie des Guides de Chamonix a développé un ensemble de circuits sur 6 jours avec une logistique et un confort adaptés à vos besoins pour vivre pleinement l’expérience. Chaque circuit vous garantit une randonnée riche en partage et en émotion.
The Chamonix Guides Company has developed a set of 6-day tours with logistics and comfort adapted to your needs so you can fully live the experience. Each trip guarantees you a hike rich in sharing and emotion.
DORTOIR
Assistance pour le transport de vos affaires, vous ne portez que le strict minimum, transferts privatifs et nuits à l’hôtel en dortoir.
Assistance with the transport of your luggage so you only carry the bare minimum, private transfers and overnight in hotels in dormitories.
6 Jours / Days � � � � � � � � � � � � � � � à partir de | from 795€
FAMILLE
Adapté à toute la famille dès 10 ans. Assis- tance sur une partie de l’itinéraire, transferts privatifs, nuits à l’hôtel et en refuge en dortoir.
From 10 years old. Assistance for part of the trip, private transfers and overnight in hotels or mountain huts sleeping in dormitories.
6 Jours / Days � � � � � � � � � � � � � � � à partir de | from 805€
CONFORT
Assistance pour le transport de vos affaires, vous ne portez que le strict minimum, trans- ferts privatifs et nuits à l’hôtel en chambre.
Assistance with the transport of your luggage so you only carry the bare minimum, private transfers and overnight in hotels sleeping in double rooms.
6 Jours / Days � � � � � � � � � � � � � � � à partir de | from 895€
AUTHENTIQUE
Sans assistance, transferts en transport en commun, nuits en auberge et en refuge en dortoir : le TMB en autonomie.
No assistance, transfers by public transport, overnight in hostels or mountain huts sleeping in dormitories: The fully autonomous TMB.
6 Jours / Days � � � � � � � � � � � � � � � à partir de | from 690€
CHAMONIX-GUIDES.COM
8
C O M P A G N I E D E S G U I D E S D E C H A M O N I X M O N T - B L A N C
TMB INTÉGRAL •
TMB COMPLETE TOUR
La Compagnie des Guides de Chamonix a élaboré un TMB au long cours sur 10 jours pour vous permettre de vous imprégner encore davantage de l’atmosphère unique des lieux. L’occasion rêvée pour profiter à fond de ce voyage exceptionnel.
The Compagnie des Guides de Chamonix has elaborated the classic TMB to 10 days allowing you to soak up even more of the unique atmosphere of the places visited. The perfect opportunity to make the most of this exceptional trip.
INTÉGRAL / COMPLETE TOUR
Assistance pour le transport de vos affaires, vous ne portez que le strict minimum, trans- ferts privatifs et nuits en auberge et à l’hôtel en dortoir.
Assistance with the transport of your luggage so you only carry the bare minimum, private transfers and overnight in hostels or hotels sleeping in dormitories.
10 Jours / Days � � � � � � � � � � � � à partir de | from 1250€
½ INTÉGRAL / HALF COMPLETE
½ parcours nord et sud. Vous pouvez réaliser l’intégral en deux fois ou profiter simplement d’une partie du parcours. Organisation iden- tique au TMB intégral.
The half tour, either North or South, permits you to do the complete tour in two stages or simply to enjoy one part. The organisation is identical to the complete tour.
5 Jours / Days � � � � � � � � � � � � � � � à partir de | from 600€
NOTRE ENGAGEMENT /
OUR COMMITMENTNos conseillers accordent de l’importance à chaque détail de votre sortie. Ils pensent à tout pour que vous ne pensiez à rien !
Our advisors are focused on every detail of your trip. They think of everything, so you don’t have to worry about anything !
1 8 2 1 - 2 0 2 1
CHAMONIX-GUIDES.COM #MOREWILD® C O M P A G N I E D E S G U I D E S D E C H A M O N I X M O N T - B L A N C
RÉSERVES NATURELLES LOCALES •
LOCAL NATURE RESERVES
N
os séjours dans les réserves naturelles locales et dans les Alpes s’adressent à tous et sont l’occasion d’une véritable immersion en pleine montagne.Les nuits en refuge ou à la belle étoile vous permettront de faire une vraie coupure pendant vos vacances et feront de ces moments une expérience encore plus intense.
Our trips to the local alps and nature reserves are suitable for everyone and are the perfect opportunity to totally immerse yourself in the mountains. With nights in mountain huts or under the stars allows you to take a real break during your holiday making these moments an even more intense experience.
SÉJOURS
EN IMMERSION
MULTI-DAY PROGRAMS
Au cœur des réserves naturelles de Sixt-Passy, des Aiguilles Rouges et du Vallon de Bérard, évoluez dans une nature préservée et profitez de magnifiques points de vue sur le Massif du Mont Blanc. Nos circuits originaux vous feront découvrir les richesses de ces espaces protégés At the heart of the Sixt-Passy, the Aiguilles Rouges and the Vallon de Bérard nature reserves, explore the unspoiled nature and enjoy the magnificent views of the Mont Blanc Massif. Our original tours far from the beaten track will help you discover the riches of these protected areas.
TOUR DES DENTS BLANCHES
Itinéraire magnifique à cheval sur les montagnes du Haut Giffre français et du Val d’Illiez suisse. Sans assistance, nuits en auberge et en refuge en dortoir.
This magnificent route straddling the mountains of the French Haut Giffre and the Swiss Val d´Illiez.
Without assistance, nights in hostels or mountain huts sleeping in dormitories.
7 Jours / Days � � � � � � � � � � � � � � � à partir de | from 740€
S É J O U R S E N I M M E R S I O N / M U L T I - D A Y P R O G R A M S
EXPÉRIENCE UNIQUE
UNIQUE EXPERIENCE Excursion en bivouac Bivouac excursion
Un retour aux sources pour vivre une expérience unique à l’écoute de la nature dans la réserve naturelle des Aiguilles Rouges.
Return to basics to live a unique experience totally immersed in nature in the Aiguilles Rouges nature reserve.
2 Jours / Days � � � � � � � � � �à partir de | from 100€
Suivez toute l’actualité sur CHAMONIX GUIDES
CHAMONIX-GUIDES.COM #MOREWILD®
12 13
C O M P A G N I E D E S G U I D E S D E C H A M O N I X M O N T - B L A N C
FORMULE COLLECTIVE OU PRIVÉE
GROUP OR PRIVATE BOOKINGS
• La formule COLLECTIVE associe des personnes qui ne se connaissent pas forcément. Elle est idéale pour les personnes recherchant la convivialité d’un groupe et un tarif attractif.
Our GROUP bookings bring together people who don’t necessarily know each other. It is ideal for those looking for the fun and friendliness of a group at an attractive rate.
• La formule PRIVÉE permet d’être seul ou avec le groupe que vous avez constitué. Votre accompagnateur répond à vos besoins ; c’est la formule qui garantit le maximum de confort.
Our PRIVATE bookings allow one-to-one guiding on your own or in a group. Your guide can adapt to your specific needs, and this is the best way to guarantee the maximum of comfort.
Journée / Full day � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 225€
Prix de groupe / Group price Demi-journée / Half day � � � � � � � � � � � � � � 130€
Prix de groupe / Group price
TOUR DES FIZ
Circuit au cœur des montagnes du Haut Giffre riche en contraste grâce à la diversité des milieux rencontrés. Sans assistance, nuits en refuge en dortoir.
A circuit in the heart of the Haut Giffre mountains rich in contrast thanks to the diversity of the environments encountered. Without assistance, nights in mountain huts sleeping in dormitories.
3 Jours / Days � � � � � � � � � � � � � � � à partir de | from 240€
LES AIGUILLES ROUGES
Itinéraire incluant l’ascension du Mont Buet (3096m), magnifique belvédère sur le massif du Mont Blanc. Sans assistance, nuits en refuge en dortoir.
This trip includes the ascension of the Mont Buet (10158ft) and a magnificent belvedere of the Mont Blanc massif. Without assistance, nights in mountain huts sleeping in dormitories.
3 Jours / Days � � � � � � � � � � � � � � � à partir de | from 245€
S É J O U R S E N I M M E R S I O N / M U L T I - D A Y P R O G R A M S
CHAMONIX-GUIDES.COM
14
C O M P A G N I E D E S G U I D E S D E C H A M O N I X M O N T - B L A N C
GAREDES PRAZ
GARE DE CHAMONIX
GARE DES PELERINS
DIRECTION ARGENTIÈRE
ÉGLISE
L’ARVE
LAC DES GAILLANDS
TÉLÉPHÉRIQUE DE L’AIGUILLE DU MIDI
TRAIN DU MONTENVERS
LES PRAZ
TÉLÉPHÉRIQUE DE LA FLÉGÈRE
RUE JOSEPH VALLOT TENNIS
VERS LES HOUCHES
VERS ARGENTIERE
VERS L’ITALIE
MONTENVERS
ESCALADE ACCRO’PARK
BASE EAU VIVE
COMPAGNIE DES GUIDES*
1142 ROUTE DES GAILLANDS ACCRO’PARK
611 ALLÉE RECTEUR PAYOT SAINT-MICHEL
530 PROMENADE DU FORI PISCINE
info@chamonix-guides.com www.chamonix-guides.com
*CHAMONIX Maison de la Montagne 190 place de l’église +33 (0)4 50 53 00 88
ARGENTIÈRE 24 route du village +33 (0)7 71 17 54 03
N
ée il y a bientôt 200 ans, la Compagnie des Guides de Chamonix est la référence incontournable des amoureux de la montagne.Notre histoire est intimement liée au massif du Mont-Blanc dans lequel nous guidons des alpinistes depuis le début de son exploration.
Historiquement focalisée sur l’alpinisme, la Compagnie des Guides de Chamonix s’est progressivement diversifiée. Professionnels de la montagne, nous vous proposons aujourd’hui un large choix d’activités.
Passionnés, techniciens aguerris, notre métier est de vous faire vivre une aventure humaine et sportive en pleine nature dans la montagne versant sauvage. Nous mettons tout notre savoir-faire à votre disposition pour faire des moments passés à nos côtés, des souvenirs inoubliables.
Born almost 200 years ago, the “Compagnie des Guides de Chamonix” is the inescapable reference for mountain lovers. Our history is intimately linked to the Mont-Blanc Massif where we have been guiding mountaineers since the beginning of its exploration.
Historically focused on mountaineering, the
“Compagnie des Guides de Chamonix” has gradually diversified. Today as professionals of the mountain, we propose a broad choice of activities.
Passionate, seasoned technicians, our job is to enable you to have a human and sport packed adventure in the wilderness of the mountains.
We put all our knowledge at your disposal to help you make unforgettable memories.
PRENEZ PART À LA LÉGENDE
BE PART OF THE LEGEND
Réalisation et impression : Cybergraph Chamonix - Copyright : ©Adamytes - Typographie : ©Alice Savoie R A N D O N N É E 2 0 2 1
PARC NATIONAL DU GRAND PARADIS Excursion dans le Val d’Aoste avec assistance sur la majeure partie de l’itinéraire. Nuits à l’hôtel et en refuge en dortoir.
A trip in the Val d’Aoste. With assistance for a major part of the trip. Nights in hotels or mountain huts sleeping in dormitories.
7 Jours / Days � � � � � � � � � � � � � à partir de | from 1280€ DE VERBIER À ZERMATT
Circuit au cœur du Valais avec assistance sur une partie de l’itinéraire. Nuits à l’hôtel et en refuge en dortoir
A trip at the heart of the Valais. With assistance for a part of the trip. Nights in hotels or mountain huts sleeping in dormitories
3 Jours / Days � � � � � � � � � � � � � à partir de | from 1280€
SUISSE ET ITALIE •
SWITZERLAND AND ITALY
La Compagnie des Guides de Chamonix vous propose ses coups de cœur en Suisse et en Italie ; des circuits incontournables qui garantissent un véritable dépaysement. Ils vous permettront également de découvrir le patrimoine naturel et culturel local et d’admirer les célèbres sommets des Alpes.
The Compagnie des Guides de Chamonix proposes our favourites in Switzerland and Italy, unmissable tours that guarantee a real change of scenery. They will also allow you to discover the local natural and cultural heritage and admire the famous peaks of the Alps.
INCONTOURNABLE
ESSENTIAL
De Chamonix à Zermatt
La célèbre Haute Route Chamonix Zermatt par les sentiers avec assistance sur la majeure partie de l’itinéraire. Nuits à l’hôtel et en refuge en dortoir.
The famous Chamonix to Zermatt Haute Route by the hiking trails. With assistance for a major part of the trip. Nights in hotels or mountain huts sleeping in dormitories.
6 Jours / Days � � � � � � � � à partir de | from 1180€
W W W . C H A M O N I X - G U I D E S . C O M
#MOREWILD®
