دور الأجور و المكافأت في تفعيل أداء العمال

دادعإ نم :بلاطلا فارشإ تحت :ذاتسلأا جاحلا ضويب رداقلا دبع ينش نب : ةشقانلما ةنجل ءاضعأ ةعماج نع ةبترلا بقللا و مسلاا ةفصلا مناغتسم ةعماج أ ة رضاحمة ذاتسأ ةميرك تادسب اسيئر ةعماج مناغتسم أ رضاحم ذاتسأ رداقلا دبع ينش نب اررقم مناغتسم ةعماج أ رضاحم ذاتسأ فسوي ينش نب اشقانم

2017

2018

رود

روجلأا

لامعلا ءادأ ليعفت يف تأفاكملا و

تاريقوب ةيدلب ةلاح ةسارد

يغبني امك دـمحلا كل انبر

للاـجل

نم انيلع تمعنأ ام ىلع كدجم و كناطلس مـيظع و ، كـهجو

لمعلا اذه زاجنلإ انايإ كقيفوت اهنم ... ى صحت لا و دعت لا معن

عضاوتلما

لوقل عضاوتلما باب نم ،

":ميركلا انلوسر

" الله ركشي لا سانلا ركشي لا نم

اهئافص و ةملكلا ةيسدق لكب و بح و للاجإ لكب و ،

زاجنإ يف نوعلا دي انل مدق و اندعاس نم لكل ركشلا ليزج ركشن سافنلاا ددرت و بلق ةضبن لكب و

.ديعب وأ بيرق نم ةركذلما هذه

امك

سأ ىلإ رـيدقتلا و ركشلاب مدقتن

انذات

و لضافلا

: فرشلما

"

رداقلا دبع ينش نب

"

هل كراب

تمعد حئاصن و ، تاحيحصت و تاـهيجوت نـم همدق الم ، عـساولا هـملع نم هداز و هاطعأ اـميف ىلولما

لهسي يذلا يناسفنلا يقلاخلأا هاوتسم نع كيهان ، ةركذلما عوضوم حرط و ةيجهنلما و بولسلأا

كلذ لعج ، هعم لمعلا تاقلاع

. نيدلا موي هتانسح نازيم يف

و

ةنسلا ةبلط ىلإ نانتملاا صلاخ و ركشلا ليزجب مدقتن امك

رتسام ةيناثلا

صصخت

و داصتقإ

ةسسؤلما رييست

ىلإ و

لك

مولعلا مسقب دهعلما ةبتكم لامع و ةرادلإا لامع

ةيداصتقلاا

ةعماجب

. مناغتسم

ضويب جاحلا

اءادهإ و افيرشت هب لهتسأ ام ريخف ، هدعب يبن لا نم ىلع ةلاصلا و هدحو لله دمحلا و الله مسب

وحن وه عضاوتلما زاجنلإا اذهل

نيدلاولا

فو ام نيذلا نييلاغلا

و يتسارد ةلصاولم مـعد وأ دهج يأ ار

يبس يف ماملأا وحن وذحلا

ملعتلا و ملعلا ل

،

ركذأ نأ يـنتوفي لا امك

رـيغص وأ رـيبك نم يتلئاع دارفأ ةـفاك

" ليحر" و "بوقعي" نينبلاا و ةميركلا ةجوزلا ىلا ةصاخو

يئاقدصأ و ،

يبابحأ و

لمعلا يف

ةصاخ

تاريقوب ةيدلب و ةيلفاوسلا ةيدلب لامع لك ىلا و رداقلا دبع و يماس و لامك و دمحم و زيزع : مهنم

. ءانثتسإ نودب

جردب و

رطؤم ىلإ و ، ةيميلعتلا راوطلأا لك يف يتذتاسأ لك ىلإ مهركذ نيقباسلا نع لقت لا ة

ديسلا ثحبلا

"

رداقلا دبع ينش نب

"

لاطأ اندهعم ةذتاسأ عيمج ىلإ و ،

الله

و ملعلا ةمدخ يف مهرمع

. ءاطعلا نم ديزلما و ميلعتلا

عتلا ةرازو ىلع نيمئاقلا لك ىلإ يئادهإب هجوتأ امك

ةعماج يلوؤسم و يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميل

مسق مهنم ةصاخ و مناغتسم

داصتقإ

.ةسسؤم رييست و

. ةبيطلا مكتايجرت و مكئاعد صلاخ نم انوسنت لا امك ، ءادهلإا اذه انم اولبقت

ضويب جاحلا

1 ةمئاق لاكشلاا و لوادجلا 1 لوادجلا ةمئاق لودجلا مقر لودجلا ناونع ةحفصلا 2 / 1 سنجلا بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت 49 2 / 2 رمعلا بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت 50 2 / 3 يملعلا لهؤلما بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت 51 2 / 4 تاجردلا يف ةيقرتلا رئاتو 56 2 / 5 ةيضيوعتلا ةيفازجلا ةحنلما لثمي 59 2 / 6 نيفظولما اضر ةجرد لثمي 61 2 / 7 يام رهشل بتارلا نم يرهشلا عاطتقلاا لثمي 2018 65 2 / 8 روجلأاب ءادلاا لثمي ةيفاضلاا 66 2 / 9 ديجلا ءادلاا قلخي يذلا رصنعلا لثمي 67 2 -لاكشلاا ةمئاق لكشلا مقر لكشلا ناونع ةحفصلا 1 / 1 ةلجعب صاخ مسر ةيرشبلا دراولما 15 1 / 1 ةيرشبلا دراولما ةرادلإاب ءاردلما ةقلاع 18 1 / 3 ةسسؤلما يف فيظوتلا تاوطخ 21 1 / 4 روجلاا ماظن ميمصت تاوطخ 27 1 / 5 ءادلاا و روجلاا نيب ةقلاعلا 33 2 / 1 تاريقوب ةيدلبل يدلبلا لكيهلا 47 2 / 2 ه ي فيظوتلا و نيمدختسلما ةحلصم لك 48

2 م مدق ـة لا ماع ـة : ، ةماع ةفصب نيفظولما و لامعلل ةيئارشلا ةردقلا رايهنإ نم ةيداصتقلاا تاريغتلا هتثدحأ ام زربأ نإ وأ يرادلاا عباطلا تاذ تاسسؤلما نيب ةيلماعلا ةسفانلما ةدايز و ةمولعلما ةدايز ىلإ ىدأ ىوقلا نيزاوم للاتخإ و ؤلما عفد و لجع ام اذه و ، اهنيب اميف يعانصلا ةديدج لولح و ةمظنأ نع ثحبلل مويلا ةيداصتقلاا تاسس ةيداصتقلاا تايدحتلا ةبكاوم نم اهنكم امم داصتقلااب ديدجلا يمقرلا ، يذلا يرشبلا رصنعلاب متهي يذلا از رجح دعي و ي ساسأ رصنع هرابتعإب ةرادلاا وأ ةسسؤلما يف ةي لوصأ نم تباث لصأو جاتنلاا رصانع نم لا ءادأف ، تاسسؤلما اساسأ يرشبلا درف ةروصلا نيسحت وه و لوؤسلما هرابتعإب ، ةسسؤملل يلكلا ءادلاا و مويلا ةملعتلما تاسسؤلما يلوت تحبصأ ةيمهلاا هذهل ارظن و ، اهيف ةيساسلاا فئاظولا فلتخم نع لولاا لاا ماظن ةمظنلاا هذه نيب نم و هئادأ نيسحتل و يرشبلا درفلا ةيمنت و نيوكتل ةريبك ةيمهأ . تأفاكلما و روج ةيرايتخلاا ريغ ةيمتحلا ةروصلا هذه نم اقلاطنإ و : ةيلاتلا ةيلاكشلاا حرطن نأ اننكمي 1 حرط ةيلاكشلإا : امم قبس زربت ةيلاكشإ اذه عوضولما يلاتلاك :  ءادأ نيسحت يف تأفاكلما و روجلاا ماظن مهاسي فيك ةيمومع ةرادلاا يف يرشبلا لماعلا ؟ لم ةجلاع هذه ةيلاكشلإا حرطن نم ةعومجم ةلئسلأا ةيعرفلا ةيلاتلا : ةملعتلما ةسسؤلما موهفم ام ؟ ىنعم ام ؟ تافاكلما و روجلاا ماظن ؟ ءادلاا و روجلاا نيب ةقلاع ام 2 - تايضرفلا : ةباجلإلو ىلع ةيلاكشلإا ةلئسلأاو ةحرتقلما انعضو تايضرفلا ةيلاتلا : ا ربتعت . لماعلا ءادأ نم عفر يف ةلاعف ةادأ روجلا . هؤادأ عفترا املك زفاوحلا ىلع لوصحلا يف ابغار لمعلا ناك املك . ءادلأاب ةرشابم ةطبترم روجلاا 3 فادهأ :ثحبلا حبصأ يذلا ثحبلا اذه فدهي ت اهعاونأ ىتشب تارادلاا و تاسسؤلما ىدل ةيرشبلا دراولما هب ى ضحت لا دئاوف ةسسؤلما ءاطعإ يف ازفحم نوكي يذ فادهأ و روجلاا ةيحان نم ةيرشبلا دراولماب مامتهلال . ةصاخ 4 - ةيمهأ :ثحبلا اريبك امامتهإ يقلات لازت ام و تق لا يتلا ةماهلا عيضاولما نم ايلاح دارفلاا اهاضاقتي يتلا روجلاا ربتعي يمومعلا ةفيظولا لاجلما يف نيثحابلا نم لامعلا و ةرادلاا نوفظولما ةصاخ و يداصتقلاا لاجلما يف وأ ة

3 ءادلاا نيسحت يف مهاست و . لكك عمتجلما و دارفلاا ةايحلا يف ازراب ارود روجلاا بعلت ثيحف ، ةماع ةفصب امم ، اهنم ةيدالما ةصاخ و ةددعتلما مهتابغر عابشلإ ةيساسلاا ةليسولا اهنأ اميس لا مهتيجاتنا نم عفر و ت فادهأ قيقحت ىلع ماظنلا اذه دعاسي ثيحب صاخلا و ماعلا عاطقلا يف روجلأل ميلس ماظن دوجو بلط امم هثيدحت و عاطقلا ريوطت ىلع دعاسي ماع لكشب و ، اعم دارفلاا و صاخلا و ماعلا نيعاطقلا نم لك اميس لا ثحبلا اذه ةيمهأ جتنتسن اذه نم اقلاطنإ و ، ةيلاحلا تاروطتلا عم ى شامتي مدقي هنأ و داصتقإ يف رئازجلا لوخد و طفنلا راعسأ رايهنإ نم ينطولا داصتقلاا اهب رمي يتلا باعصلا و تايدحتلا . يملاعلا ناهرلا مامأ حوتفم ةلصلا تاذ عيضاولما مهأ دحأ جلاعي هنوك نم عبني ثحبلا اذه ةيمهأ نأ لوقلا عيطتسن يلاتلا و ةرشابلما دارفلأاب ف لامعلا و و يداصتقلاا هيدعبب روجلاا عوضومف ، ةماع ةفصب ماعلا عاطقلا ي يأف ، رمتسم لكشب اهتسارد بجي يتلا عيضاولما مهأ نم ايلاح روجلاا عوضوم ربتعي ثيحب يعامتجلاا . ةريطخ ةيعامتجإ و ةيداصتقإ لكاشم ىلا ماع لكشب يدؤي روجلاا ماظن يف للخ 5 - بابسأ رايتخا :عوضولما تاسسؤلما اهشيعت يتلا ةسرشلا ةسفانلما ةصاخلا و ةيمومعلا يلحلما ىوتسم ىلع ءاوس ةصاخ ءاقبلا نوكي ثيح حلصلأل و ةيناكمإ إ ي ةدايرلا و قوفتلا اذه ىلع ةظفاحملل تاريغت ءاج ةيحان نم اذه و حت و تأفاكلما ةيحان نم لامعلا ةمارك ىلع ةظفاحلما و تاجوتنلما ةدوجلا س هتردق ني ةيئارشلا . ديدج وه ام لك يف لوضفلا يف ةبغرلا تلا تاضيوعتلا و روجلاا يف ةدايزلا صخي اميف تحبصأ ي بسنلاب صاخلا و ماعلا ثيدح لامعلل ة نيفظولما و ايلاح . صاصتخإ نم وهف انلاجم ي ساردلا يعماجلا علطتلا و وه ام لك يف و ديدج أ . نسح لاا يف انلمع صاصتخإ نم وهف كلاذك ةيلحلما ةراد ةيدلبلل . 6 - تاساردلا :ةقباسلا ةمولعلما ىلع لوصحلل ةدعاسم ةادأ امهرابتعإب تينرتنلاا و تابتكلما يف عضاوتلما اذه انثحب للاخ نم : ةيلاتلا تاساردلا ضعب انفداص دقل ، 1 -لا ةسارد ىلولاا ل : فسوي يناد نب ةنسل 2016 / 2017 و ، يتلا تلوانت لا هذه لوح ةسارد رجأ رثأ ، ةسسؤلما ءادلاا نيسحت يف ةءافكلا الما ةداهش لينل مدقم ثحب تس ر يميداكأ ةرادإ يف و داصتقلاا ةسسؤلما ةعماج نم سيداب نبإ ديمحلا دبع مناغتسمب دهعلم ةيناديم ةسارد يف تلثمت مناغتسمب يبطلا هبشلل يلاعلا نيوكتلا . لصوتلما جئاتنلا :اهيلإ ينطولا دهعلما ىلع ةكبشلا نيسحتل يباقنلا لمعلا زيزعت قيرط نع اذه و روجلاا يف رظنلا ديعي نأ . تاعاطقلا لك و امومع روجلأل ةيللادتسلاا

4 نم نوكت يتلا و روجلاا تانوكمب ةصاخلا تاضيوعتلا و تاولاعلا و حنلما يف رظنلا ةداعإ بجي يف اذه و اهيقحتسلم اهئاطعإ ىرخأ ةغيصب و نيريسلما تايحلاص و روجلاا يف ةلادعلا قيقحت قاطن . لامعلا طسو ةسفانلما ةدايز وأ ةيناجم يف رظنلا ةداعإ بجو ةمدقتلما لودلا يف ةجتنلما تاعاطقلا نم يحصلا عاطقلا رابتعإ ىلع ىتح و ةيدودرلما ءاطعإ و ةورث قلخب ةليفك لبس داجيإ للاخ نم عاطقلا تاقفن ديشرت لقلاا ىلع جتانلا يف ةمهاسلما . ينطولا يلحلما و ةقحتسلما اهلاجأ اهلاجأ يف تاجردلا يف و بصانلما يف تايقرتلا و روجلاا عفد ىلع صرحلا يغبني . ةلطاملما و ةيطارقوريبلا نع داعتبلاا 2 ةسارد ةيناثلا ل : فيرش نب رودق ةنسل 2015 / 2016 يتلا زفاوحلا رثأ لوح ةساردلا هذه تلوانت نيلماعلا ءادأ نيسحت ىلع ، تسالما ةداهش لينل مدقم ثحب ر يف يميداكأ يلود يجيترتسإ رييست نم ةينطولا ةيبرتلا يفظوم عاطق ةلاح ةسارد يف تلثمت مناغتسمب سيداب نبإ ديمحلا دبع ةعماج .مناغتسمب اهيلإ لصوتلما جئاتنلا : ونعلما زفاوحلا ميدقت يف ديج لكشب رظنلا ديعت نأ ةينطولا ةيبرتلا ةرازو ىلع عاطقلا دارفلأل ةي و ركشلا تاباطخ و ريدقتلا تاداهش مهل ميدقت و ميركت تلافح مهل ةماقإ و مهميركت و ، نيلماعلا اهنولذبي يتلا مهتادوهجمب انافرع مهيلع ءانثلا .لاعف لكشب اهيف ةدوجولما زفاوحلا ماظن حيحصت و ليدعت يف مهاست نأ ةينطولا ةيبرتلا ةرازو ىلع ف رظنلا ةداعإ زفاوحلا نود طقف ةيدالما زفاوحلا يف ةيريدلماب نيلماعلا دارفلاا ريكفت طبر مدع ي .ىرخلاا و ةيونعلما و ةيدالما زفاوحلا ىلع ةينطولا ةيبرتلا عاطقب نيلمعلا دارفلاا عيمج لوصح أدبم خيسرت ت نود عيمج اهب لبقي و ةحضاوو ةقيقد ةيملع ةقيرطب ةسوردم و ةددحم ريياعلم قفو كلذ فرطل زيح أ ةيقرتلا يف رظنلا ةداعإ لثم ، رخ ةءافكلا تواست اذإف لماعلا درفلا يف ةرفوتلما ةءافكلا ساسأ ىلع .لمعلا يف ةيمدقلاا و ةربخلا ساسأ ىلع ةيقرتلا نوكت 3 -ةسارد : ةثلاثلا ل ميرك فلاركوب ةنسل 2015 / 2016 و يتلا ماظن ةقلاع لوح ةساردلا هذه تلوانت فاكلما و روجلاا يفيظولا راسلما رييست ةيلمعب تأ تسالما ةداهش لينل مدقم ثحب ، ر يف يميداكأ ةلاح ةسارد يف تلثمت مناغتسمب سيداب نبإ ديمحلا دبع ةعماج نم يلود يجيترتسإ صصخت .مناغتسمب ةبورخ سيداب نبإ ديمحلا دبع ةعماجب اهيلإ لصوتلما جئاتنلا ا رصنعلا ىلع ةرصاعلما ةرادلاا زيكرت . تامامتهلاا ةمئاق يف هعضو و يرشبل ةيلاعف ىوتسم ىلع سكعني امم ةيبيردتلا ةسراملما ببسب نيلماعلا ىدل تاردقلا ىوتسم عافترإ . ةسسؤلما يف ءادلاا .ةقئلالا فورظلا يف ماهلما ةيدأت نم لامعلا نكمي امم بسانلما لمعلا فورظ ريفوت

5 زيفحتلا رداصم نم اماه اردصم ةيقرتلا دعت .اهيلع دامتعلاا ةسسؤلما عيطتست يتلا ةلماعلا ىوقلا .كلذل ةجاحلا تضتقإ املك و ةعماجلا فادهأ بسح ريغتي زيفحتلا بولسأ . ةسسؤلما ىلا ءامتنلااب ملاعلا روعش ةيوقتل زفاوحلل لاعف ماظن دوجوب حمسي 4 : ةعبارلا ةسارد فاوحلا ماظن رثأ مييقت ناونعب بارش رداقلا دبع ةسارد ءادأ ىوتسم ىلع ز ةعماجلاب ةراجتلا ةيلكب لامعلاا ةرادإ يف رتسيجام ةلاسر ، ىربكلا ةزغ عاطق تايدلب يف نيفظولما نيطسلف ةزغب ةيملاسلاا 2006 / 2007 مييقت ىلع فرعتلا مدع ىلا ةساردلا هذه تعس ثيح ، نيفظولما ءادأ ىلع اهتاساكعنا و زفاوحلا ةيلاعف . لصوتلما جئاتنلا اهيلإ : فعضلا و ةوقلا طاقن ديدحت .قيبطتلا و ميظنتلا ثيح نم عبتلما زفاوحلا ماظن يف ءادأ و زفاوحلا نيب طبارتلا ىدم ىلع فرعتلا فظولما . ، ةيونعلما زفاوحلل مهتباجتسإ عافترإ و ، ةيدالما زفاوحلا نع نيثوحبلما اضر مدع ىلا ةساردلا هذه تلصوت و لاا ىوتسم نأ ىلا ةفاضلإاب . ريبك لكشب عفترم و ايقار نكي مل هنأ لاإ ابسانم رهظ نإ و ءاد أ ي ساردلا جهنلما :عبتلما طاقسأ ةيفيك و لامعلا ءادأ نيسحت يف اهرود و ةيرشبلا دراولما ةرادإب قلعتم وه ام لكل نكمتن ىتح لا جهنلما ىلع دامتعلاا مت دقل ، ةيقيبطتلا ةساردلا ىلع ةيرظنلا ةساردلا عمجل كلاذك و ، يفصولا يليلحت ةسارد ي ساردلا جهنم و ، اديج عوضولما يف مكحتلا عيطتسن وأ نكمتن ىتح اهفصو و تانايبلا و تامولعلما . يقيبطتلا بناجلا نم ةلاح ب - تابوعص :ثحبلا تلا بتكلا ضعب لاإ ساسحلا عوضولما اذه لوح عجارلما صقن اهمهأ تابوعصلا ضعب انتهجاو دقل ي . مناغتسم ةبتكم نم اهاندجو ت - ةطخ :ثحبلا امه نيلصف وأ نيمسق ىلا اذه اثحب انمسق دقل : أ : لولاا لصفلا نع ةرابع وه و ، لامعلا ءادأ ليعفت يف تأفاكلما و روجلاا رود وه يذلا يرظنلا بناجلا ىلع ملكتي لاا ماظن و ةيرشبلا دراولما ةرادإ تايمومع لوح ماع لخدم . تأفاكلما و روج ب لصفلا :يناثلا يقيبطتلا بناجلا ىلع ملكتي يذلا ةلاح ةسارد لوح بلص وه و تاريقوب ةيدلبك ةيلحم ةرادإ ىلع ةيفيك وه و ، عوضولما ةرادلإ ةيلحم ةيدلبك ءادأ ليعفت يف تأفاكلما و روجلاا نيسحت يف مهاست نأ اهلامع اهيفظوم وأ . ثحب انيهنأ و ضعب ىلا ةفاضلااب ثحبلا اذه للاخ نم اهيلإ لصوتلما جئاتنلا نمضتت ةمتاخ لوح ان تاحرتقلما .

6

: لولاا لصفلا

يرظنلا بناجلا

7 لولاا لصفلا ةمدقم : راولما نم اماه ادروم ةيرشبلا دراولما ةرادإ ربتعت كمي لاف ةسسؤلما اهكلمت يتلا لوصلاا دحأ و د قيقحت ن ىدل لاب مامتهإب ةيرشبلا دراولما ةرادإ ترثأتسإ دقف اذهل و ، ةيرشبلا دراولما هذه نودب ةسسؤلما فادهأ نيثحابلا و نيركفلما نم ديدعلا يقاب نع لابقتسم ايرادإ اطاشن ةيرشبلا دراولما ةرادإ كلذك دعت امك . ت يه و ، ىرخلاا فئاظولا ، يرشبلا رصنعلاب ينتع ام وه و عفر يف ةدهاج اهلعج و اهلامع ءادأ نم نيسحت نم مهسفنأ ىلع ريثأتلا ةيفيك و نيلماعلا كولس و ةيعامتجلاا عاضولاا ةسارد كلذ ققحت يتلا لماوعلا نيب نم و ءاوس دح ىلع لامعلا و نيفظولما زيفحت للاخ نم كلذ نوكي و مهاضر و مهئلاو نم ديزي يذلا لكشلاب مهئادأ نيسحت يف ةبغرلا لتحي ذإ . ةيصخشلا مهفادهأ ققحي امم ةيجاتنلاا مهتأفك نم عفرلا و ، يفيظولا عباطلا تاذ ةيمومعلا تاسسؤلما و تارادلاا يف نيلماعلا تامامتهإ نم امهم و اريبك ابناج روجلاا عوضوم مهتايجاح عابشلا ةليسولا هرابتعإب نيفظولما ضيوعت يف ةيواز و ساسلاا رجح دعي ذإ ، يرادلاا و ةهج نم ؟ روجلاا فيرعت و موهفم وه امف . ىرخأ ةهج نم ةسسؤلما يف ةفلكتلل ةلكشلما رصانعلا دحأ و لحارم يهام ءادلاا و رجلاا نيب ةقلاعلا امو ؟ هديدحت ؟ ةلئسلاا هذه ، اهلك . لصفلا اذه للاخ اهلوانتنس نمو انه ءاج ميسقت اذه لصفلا ىلإ نيثحبم نييسيئر امه و : ثحبلما لولأا : دراولما ةرادإ لوح تايمومع .ةيرشبلا ثحبلما يناثلا : تأفاكلما و روجلاا ماظن .

8 ثحبلما لولأا : ةيرشبلا دراولما ةرادإ لوح تايمومع ةيرشبلا دراولما ةرادإ موهفم ربتعي اسح اهرثكأ و ةسسؤلما يف ةيفيظولا تارادلاا مهأ نم لمعت اهنوك ةيس جاتنلاا رصانع مهأ دحأ عم اذه ةعيبطل كلذ و رصاعلما و اهنم ميدقلا يرادلاا ركفلا يف ارييغت ميهافلما رثكأ و ، ، ددجتلما موهفلما يف ةثيدحلا ةيرظنلا باحصلأ ةريبكلا هتيمهلأ موهفلما اذهل ةاطعلما فيراعتلا تفلتخا دقل و . رييستلا مولعلا لاجم بلطلما لأا لو : ةيرشبلا دراولما موهفم و فيرعت 1 دراولما فيرعت :ةيرشبلا اذه دوعي ثيح ةيرشبلا دراولما موهفم ديدحت يف نيسراملما و نيثحابلا و ءاملعلا رظن ةهجو تنيابت ملاعلا اهفرع ثيح لاجلما اذه يف ةيملعلا مهتاربخ ىلا و نيسراملما و ءاملعلا ءلاؤهل ةيفلخلا ىلا نيابتلا ا ونربل ط ي : " ةيأ اهجاتحت يتلا ةيرشبلا دراولماب قلعتي ام لكب مامتهلاا ةيلمع اهنأب ةيرشبلا دراولما ةرادإ و اهتنيايص و اهمادختسإ ىلع فارشلاا و دراولما هذه ءانتقإ لمشي اذه و ، اهفادهأ قيقحتل ةمظنم اهيلع ضافحلا ، " اهريوطت و ةمظنلما فادهأ قيقحتل اههيجوت و 1 . ةبولطلما تاسايسلا و تاسراملما نم ةعومجم نع ةرابع ةيرشبلا دراولما ةرادإ ": نأ ىلا رلسيد ملاعلا ريشي و هجو لمكأ ىلع اهفئاظو ةسراملم ةرادلاا اهيلإ جاتحت يتلا ةيرشبلا يحاونلاب ةقلعتلما ةطشنلاا فلتخم ذيفنتل "² ملاعلا اهفرع امك K.Aswathappa : دراولما ةرادإ " ىلع ءاردلما دعاست يتلا ةيرادلإا ةفيظولا اهنأب ةيرشبلا دإ متهت و ، ةمظنلما ءاضعأ ريوطت و بيردت و رايتخإ و باطقتسإ يف يناسنلاا دعبلاب ةيرشبلا دراولما ةرا " تامظنلما 3 لل نيمزلاا دارفلاا ىلع لوصحلا اهبجومب متي يتلا تاطاشنلا يه ةيرشبلا دراولما ةرادإ نأ امك نم ةمظنم نكمم ردق ربكأ نولذبي مهنولعجي و اهتدخب ءاقبلا يف بغرت و ، اهضارغأ مدخت يتلا ةيعونلا و ددعلا ثيح مهتاقاط و مهتاردق ةيمنتب ةمظنلما موقت كلذ ليبس يف و ةمظنلما فادهأ قيقحتل مهدوهج و مهتاقاط م لمع ةعومجمك مهجاتنإ ى صقأب اوموقي نأ يف مهتادعاسم و ةلداعلا طورشلا يف ثحبت اهنأ امك ، ةنواعت لاح يف هل نوعلا دي ميدقت يف و اهتاعلطت و اهلامأ قيقحتل كلذ و عيمجلل ةيضرم لمع فورظ و فيظوتلل " لمعلاب ةقلعتلما و ةصاخلا اهلكاشم 4 . . 1 د " يريد دمحم دهاز ةيرشبلا دراولما ةرادإ ةيرادلاا مولعلا و داصتقلاا ةيلك " ةصاخلا ءاقرزلا ةعماجب ، ص 19 2 . عجرلما سفن . ص 20 3 ص . عجرلما سفن . 20 4 ص . عجرلما سفن . 22

9 ملاعلا هفرع امك GLUECK.W صتخت يتلا ميظنتلا يف ةفيظولا كلت يه ": ةيرشبلا دراولما دادمإب ةمزلالا بلا و ةلماعلا ىوقلا نم تاجايتحلاا طيطختلا كلذ لمشي و " اهليغشت و اهنع ثح ¹ : يه و ةيساسأ ميهافم ةثلاث نيب زييمتلا يغبني هنإف ةيرشبلا دراولما ةرادإ فيراعت نع ملاكلا ضرعم يف و لمعلا موهفم – ةفيظولا موهفم – ةنهلما موهفم و ² . ىري و MYRES.C و PIGROSE.P ددحي يذلا ماظن وأ نوناق نع ةرابع ةيرشبلا دراولما ةرادإ نأ " : و قرط مهتاردقل لثملاا مادختسلاا اضيأ و مهتاياغ قيقحت نكمي ثيحب ةأشنلماب نيلماعلا دارفلاا ةلماعم ميظنت " ةيجاتنإ ىلعأ قيقحت لجا نم كلذ و مهتايناكمإ و ³. يئانثلا ىري امك SHERMANE.A و CHRUDEN ": تايلمعلا ىلع لمشت ةيرشبلا دراولما ةرادإ نأ لاا بيلاسأ و تاودأ ةعومجم كلذك و ، اهعابتإ بجي ةماعلا دعاوقلا نم ةعومجم و اهؤادأ يغبني يتلا ةيساس ةدعاسلما يه ةيرشبلا دراولما ريدلم ةيسيئرلا ةمهلما و ، ميظنتلا يف دارفلاا تاعومجم ةرادلإ اهمادختسإ نيعتي تم ةروشم و هيلإ نوجاتحي امب مهديوزت و ةأشنلما يف نيريدلما ةقيرطب نيسوؤرم ةرادإ نم مهنكمت ةصصخ " ةيلاعف رثكأ 4 . ملاعلا اهفرعي و PIERRE-J-C و ةيناسنلاا تلاعافتلا و تاطاشنلا فلتخم عمجت يتلا ةفيظولا" اهنأ ىلع : : وحن ةهجولما تامولعلما و ةيلالما تاقفدتلا • جأ نم ةيرشبلا دراولما زيفحت و ريوطت و لامعتسإ و لوصحلا . ةمظنلما جئاتن قيقحت ل • نيب ةلخادتلما تاقلاعلاب ةطبترلما لكاشلما لح لمعلا طيحم و تاعامجلا و دارفلاا )... فادهلاا ايجولونكتلا( . ةمظنلما نيب جامدنلاا و لماكتلا قيقحت لجأ نم اهترادإ و ريخلاا اذه رابتعإ عم ، ةمظنملل يرشبلا ماظنلا رييست يف اضيأ هرود لثمتي و " ةقيرطب هلخادت و هريثأت يف " ىرخلاا ةيعرفلا ةمظنلاا عم ةدقعم و ةرمتسم 5 . . 1 " ةنوسح لصيف ةيرشبلا دراولما ةرادإ ندرلاا ، عيزوتلا و رشنلل ةماسأ راد " 2006 ص ، 6 2 . يريد دمحم دهاز د . قباسلا عجرلما سفن ، ص 22 3 نيدلا حلاص . " يقابلا دبع ولما ةرادإ ةيرشبلا درا ، ةعماجلا راد ، رصم ، رصاعم يقيبطت لخدم " 2005 ص ، 16 4 ص ، قباسلا عجرلما سفن ، يقابلا دبع نيدلا حلاص . 16 5 فيصولب نيدلا نيز . "" لما ةيمنت ةيعانصلا تاسسؤلماب ةيرشبلا دراو " عقاو قافأ و – ةنيطنسقب ةيداصتقلاا مولعلا دهعم رتسيجام ةلاسر 1995 ص 19

10 و ىلع ضعبلا اهفرعي إ ": اهن مادختسإ و ريوطت و ، نييعت و رايتخإب قلعتي اميف ةيرادلاا فئاظولا لك ءادأ " ةمظنملل ةعقوتلما ةيرشب دراوم ميظنت و تأفاكم و ، ¹. ةعيبطلا رهظي هنأ امك ، دارفلاا ةرادلاا فئاظولا لك لمش وأ مض دق هنأ فيرعتلا اذه نم ظحلان ا اذه انعضي و ، ةيرشبلا دراولماب ؤبنتلا و طيطختلا لاوص و نييعت و رايتخإ نم اءدب ، ةيرشبلا دراوملل ةيرادلا مهم رصنع مامأ فيرعتلا موهفم يرثي فوس يذلا و ةيرشبلا دراولما ةرادإ فئاظو وه و هيلإ قرطتلا بسح و . ةيرشبلا دراولما ةرادإ لك " : اهنأ ىلع تفرع امك و يتلا ةيرشبلا دراولما نم ةدافتسلاا ميظعت لجأ نم لذبي مظنم يملع دهج عضولا ىلا يلاحلا عضولا نم يرشبلا رصنعلل يراهلما ىوتسلماب ءاقترلاا نمضي امك و ، ةأشنلما اهكلمت فدهتسلما " ةرمتسم ةروصب و ، ² . وكت يتلا تاعامجلا و دارفلاا ةعومجم" : اهنأ ىلع فرعت امكو دارفلاا ءلاؤه فلتخي و ، نيعم تقو يف ن ، مهفئاظو يف نوفلتخي مك، مهحومط ، مهتاهاجتإ ، مهكولس ، مهتربخ ، مهنيوكت ثيح نم مهنيب اميف " ةيفيظولا مهتاراسم يف و ةيرادلاا مهتايوتسم ³. سؤر ةمظنلما يف نولمي نيذلا سانلا عيمج " : اهنأ ىلع ةيرشبلا دراولما فيرعت نكمي امك و نيسوؤرم و ءا طامنأ طبضت و حضوت يتلا و ةيفاقث ةلظم تحت لامعلاا و فئاظولا ةفاك ءادلأ ، اهيف مهفيظوت ىرج نيذلا كلذ ءاقلو ، ةيلبقتسلما ةيجيتارتسا فادهأ و اهتلسر قيقحت ليبس يف و ، كوسلا ى ضقاتت نم ةيرشبلا دراولما اورلا و روجلاا يف ةلثمتم ةعونتم تاضيوعت ةمظنلما " بت 4 . 2 دراولما ةرادإ موهفم ةيرشبلا : فادهلاا قيقحت لجأ نم لامعلا بهاولما و تاردقلاب متهت ": اهنأ ىلع ةيرشبلا دراولما ةرادإ فرعت وج قلخ ىلع لامعلا زيفحتل ةبسانم فورظ ةئيهت يف دارفلاا ةرادإ ةيلوؤسم نإف انه نم و ، ةعورشلما تلا و قسانتم و بسانم و ينواعت " ةكرشلل ةماعلا فادهلاا نيب قيسن 5 . ىلع لوصحلاب ةقلعتلما يحاون و عيمج ةبقارم و هيجوت و ميظنت و طيطخت " : اهنأ ىلع فرعت امك قيقحت ضرغب مهيلع ةظفاحلما و مهضيوعت و ، مهتيمنت و دارفلاا " ةأشنلما فادهأ 6 - 1 حا دماح دم ردب " ةيرشبلا دراولما ةرادإ " اد ةيبرعلا ةضهنلا ر – ةرهاقلا 1993 / 1994 ص 22 . 2 داشر ءامسأ " ةيرشبلا دراولما ةيمنت و ي سسؤلما عادبلاا " يلودلا ىقتللما – ةديلبلا ةعماجب 19 / 05 / 2011 ص 10 3 خيشلا يدوادلا . " ةيرشبلا دراولما ةيمنت ىلع زيفحتلا و بيردتلا رثأ ليلحت " ددعلا ثحابلا ةلجم 6 / 2008 ص 10 4 . يليقع يفصو رمع " ةيرشبلا دراولما ةرادإ " يجيتارتسا دعب – نامع رشنلا و ةعابطلل لئاو راد – ندرلاا - 2005 ص 11 5 رهوج الله دبع نيسح . " ةيرشبلا دراولما ةرادإ " ط ةعابطلا و رشنلا بابشلل ةسسؤم 1 / 2001 ص 82 6 ميرح نيسح . " ( ةثيدحلا ةرادلاا ئدابم معلا ، تايرظنلا ) ةمظنلما فئاظو و تايل " ط نامع رشنلل دماح راد 2 / 2009 ص 350

11 : اهنأ ىلع رخأ فيرعت يف و ىوقلا طيطخت ةيلمع كلذ لمشيو ، ةسسؤلماب ةلماعلا ىوقلا مادختسإ " تامدخلا ميدقت و تابترلما ، ضيوعتلا ، ةيمنتلا، ءادلاا مييقت ، نييعتلا ، رايتخلاا ، ةسسؤلماب ةلماعلا ا لامعلل ةيحصلا و ةيعامتجلا و ةلماعلا ىوقلا طيطخت و ، ميظنتلا ، ليلحتلا : ةيلاتلا فئاظولا لمشت يه و بيردتلا " ¹. اهنأ امك لعف ةعومجم " : s زاهجلل نيلماعلا ةئيهتب ةقلعتلما ةيباقرلا و ةيميظنتلا و ةيطيطختلا تاي يموكحلا جاو و مهقوقح ديدحت و مهتاءافك عفر و " تاعيرشتلا و مظنلل مهتاب ². دعاست ةيرادإ ةفيظو " : اهنأ امك ةمظنلما يف ءاضعلاا ريوطت و بيردت و رايتخإ و باطقتسإ ىلع ءاردلما " تامظنلما يف يناسنلاا دعبلاب متهت يتلا ³ لصيف اهفرع امك ةنوسح كلذ يه " : اهنأ ىلع ددعل ةنمضتلما ةيرادلاا ةيلمعلا نم بناجلا و فئاظولا نم امب و ، ةيباجيإ و ةيلاعف ةقيرطب ةدوجولما يرشبلا رصنعلا ةرادإ لجلأ سرامت يتلا تاقيبطتلا و ةطشنلاا ةطشنأ و فئاظو طبترت و ، لكك عمتجلما ةحلصم و نيلماعلا ةحلصم و ةمظنلما ةحلصم قيقحت ىلا يدؤي " ةفلتخلما ةمظنلما تايجيتارتسإب ةرشابم ةيرشبلا دراولما 4 . نم ةعومجم نمضتت ةيرشبلا دراولما ةرادإ نأ جتنتسن ةقباسلا ميهافلما و فيراعتلا للاخ نم و يتلا ةطشنلاا متهت ةسسؤلما يف يرشبلا رصنعلاب ، فيظوت ، طيطخت نم ةمزلالا ةيمكلا ديدحت و، بيردت لامعلا نم ققحي امم ةلماعلا ديلا نم ةلهؤلما تاراطلاا نع ثحبلا و دراوملل لاعفلا و لثملاا مادختسلاا . ةيرشبلا بلطلما يناثلا : ةيرشبلا دراولما ةرادلإ يخيراتلا روطتلا ب موقنس ةثلاث ىلا ةيرشبلا دراولما ةرادإ خيرات ميسقت ) 03 جضنلا و ومنلا و نيوكتلا : يه و لحارم ) و ، ايقر رثكأ جمانربب اهروطت اهلحارم نم ةلحرم لك تءاج يلاتلاك يه و ةيرشبلا دراولما ةرادلإ ايلومش و 5 : أ -نيوكتلا ةلحرم : نرقلا ةيادب لبق ةيرشبلا دراولما ةرادإب ةصاخلا ةطشنلأاب نيوكتلا تاونسلا طبترت 20 ماع لبقف ، 1900 لاب و ر تلااح دوجو نم مغ نييئاصخلأاب ةناعتسلاا مت اهيف يف دارفلأاب ةصاخلا ةطشنلاا يف تاعانصلا ا اهتايوتسم ديدحت و نييعتلا ةيلمع يف ةدعاسملل ةصاخل بيردتلا و نملاا و ءادلاا نم يحاونلا . نيليلق اوناك نييئاصخلاا ءلاؤه نأ لاإ ةيحصلا . 1 يقابلا دبع دمع دمحم نيدلا حلاص " ةيرشبلا دراولما ةرادلاا يف ةثيدحلا تاهاجتلاا " ةيردنكسلاا ةيعماجلا راد – ط عب ة 1 / 2006 ص 16 2 . ز دي يوبع رينم " ةرادإ ةيرشبلا دراولما " رشنلل ةفرعلما زونكلا راد – ط ندرلاا ةعب 1 / 2006 ص 11 3 . يوق ةينحوب " تامولعلما عمتجم و ةلموعلا لظ يف ةيرشبلا دراولما ةيمنت " باتكلا زكرم – ةعبط ندرلاا 1 / 2008 ص 27 4 ةنوسح لصيف . " بلا دراولما ةرادإ ةيرش " ةعبط نامع عيزوتلا و رشنلل ةماسأ راد 1 / 2007 ص 6 5 ميرك ةفلاركوب . " و روجلاا ماظن ةقلاع ةأفاكلما يفيظولا راسلما رييست ةيلمعب " كأ رتسام ةداهش لينل ةركذم ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك يميدا ةعفدلا مناغتسم ةعماجب رييستلا مولع و ةيراجتلا و 2015 / 2016 ص 25 و 26 .

12 نرقلا رخاوأ يف دجن و 19 ةيمنتل ةيساسلاا ةينبلا عضت تأدب مث نم و اهسيسأت مت نيناوق تردص ، . ةيرشبلا دراولما ةرادإ اهلوبقب تيضح يتلا جماربلا ب ةلحرم :ومنلا م ةرتفلا يف ةيرشبلا دراولما ةرادلإ يرظنلا و يملعلا روطتلا يف ومنلا ةلحرم تثدح نيب ا 1900 و 1946 ، ىمسي امب ةرتفلا هذه تأدب دقف دارفلأل ةشيعلما نوؤش يف يئاصخلاا وأ يعامتجلاا ريتركسلاب " "¹ زيمتت و ، يف اهب مايقلل هتيمهأ و دارفلاا ةرادإب ةصاخلا ةطشنلاا ةرورض و ةيعرشب ديازتلما فارتعلااب اضيأ ةلحرلما هذه ىلوتت تحبصأ ثيح ، ةمظنم لك – رادإ ةيرشبلا دراولما ة – و ةيعامتجلاا بناوجلاب قلعتت ةيسايس تاحارتقإ "... اهريغ و تأفاكلما و ةيقرتلا و بيردتلا و فيظوتلا ةسايس :لثم ةمظنملل عقوتلما ريوطتلا راطإ يف ةيناسنلاا هرودب تحبصأف ، دارفلاا ىلع يداصتقلاا و يجولونكتلا عباطلا تاذ تارارقلا نع ةلوؤسم تحبصأ و ا ةمظنملل ةيذيفنتلا ةرادلإل ةدعاسلما ² افلاتخإ فلتخي لا اهميظنت نوك اهتقباس نع ةلحرلما هذه فلتخت و ، و عمتجلما ىوتسم ىلع ةلصاحلا تاروطتلل قفو تروطت جماربلا نكل و ، فلتخت مل ةطشنلاا نع ايرهوج . ةمظنلما ةلحرم :جضنلا ردص يذلا لمعلا نوناقب ةلحرلما هذه أدبت و ماع 1946 مازتلا اضيأ و ، ةيكيرملاا ةدحتلما تايلاولاب ةصاخلا جماربلا يف يموكحلا لخدتلا قاطنل ريبكلا عسوتلا ربتعي و ، مئلام لمع ضرفب ةيلاردفلا ةموكحلا ةيسيئرلا ةيصاخلا امأ و ، تامظنلما لك يف ةيرشبلا دراولما ةرادإب " اذه انموي ىلا رمتسلما جضنلا ةلحرلم ³ . ىلا ىعست يتلا دارفلاا ةفيظوف ، مويلا ىلا لامعلاا تامظنم هجاوت يتلا يدحتلاب ةقلاع اهل ةلحرلما هذهو دارفلاا ةفيظو رودف يلاتلاب و دارفلأل روطتلا تابلطتم و ةيداصتقلاا ةيرايتخلاا تابلطتلما نيب قفاوتلا قيقحت ءادلاا ىوتسم نيسحت و ، عادبلاا ةوق ريرحت يه مويلا ةردقلا و ةمظنملل ي سفانتلا زكرلما ةيوقت نمضي امم . ةيجراخلا ةئيبلل ةعيرسلا تاريغتلا ةهجاولم فيكتلا ىلع قلطت يتلا تايمستلا ىلا دتمإ لب ، طقف موهفلما و ةطشنلاا لمشي يذلا روطتلا نأ ىلا ةراشلاا ردجت و . اهرييست نولوتي نيذلا دارفلاا و ةفيظولا هذه ىلع 1 . ناطلس ديعس دمحم " ةيرشبلا دراولما ةرادإ " رشنلا و ةعابطلل ةيعماجلا رادلا – ةعبط نانبل توريب 1 / 1993 ص 42 2 مخمخوب حاتفلا دبع . " يميظنتلا كولسلل تايرظنلا فلتخم يف ةيرشبلا دراولما ةرادإ " ةنيطنسقب يرونتم ةعماج تاعوبطم 2001 ص 09 3 ناطلسلا ديعس دمحم . – قباس عجرم – ص 43

13 بلطلما ثلاثلا : ةيرشبلا دراوملل ةيرادلاا فئاظو ت ، ىرخلأ تامظنلما نم ةيرشبلا دراولما ةطشنأ فلخ ارظن فئاظولا نم ةيرشبلا دراولما ةفيظو نلا اهب موقت يتلا ةطشنلاا نم ديدعلا كانه و ، ةزيمتم اهنأ يأ ، اهفورظ و اهتاذ ةمظنلماب ةطبترلما اهنمف ةرادلاا و تاضيوعتلا لثم تأفاكلما تلاباقلما : لثم دارفلاا تامدخ و تاهاجتلاا و ثاحبلاا و لمعلا ليلحتلا جمارب و ، ةباقرلا و ةدايقلا و ميظنتلا و طيطختلا و بيردتلا و ةيمنتلا جمارب و ةيعفادلا ، جاتنلاا جمارب ، ةيصخشلا . ءادلاا مييقت و ريشت و ةطشنلاا و ةديدعلا فئاظولاب متهت يتلا و تابجاولا و ماهلما كلتل ةيرشبلا دراولما فئاظولا : يلي ام ةطشنلأا هذه لمشت و ةعسوتلما 1 - ةصاخلا تابلطتلما ديدحتل لمعلا ليلحتلا .لاـمعلأاب 2 - . نيمزلالا دارفلأل تابلطتلماب ؤبنتلا 3 - هذهل ةلباقلما ةطخ ذيفنت و ةيمنت .تابلـطتلما 4 - خإ ا نييعت و رايت لأ مظنلما لخاد ةنيعم فئاظولا لغشل دارف ـ . ة 5 - درفلا ميدقت . هـبيردت و 6 - . يميظنتلا ريوطتلا جمارب و ةيرادلاا جماربلا ذيفنت و يميمصت 7 - . ءادلاا مييقت ةمظنأ ميمصت 8 - طتلا ططخ ةيمنت يف دارفلاا ةدعاسم ـ . ريو 9 - . لامعلا لكل تاضيوعتلا ةمظنأ قيبطت و ميمصت 10 - أ ميمصت و مامضنلاا و ةباقرلا ةمظن .تاـملظتلا ءزجك بيردتلا و ةيمنتلل ةيكيرملاا ةيعمجلا اهكلتمت يتلا ةيرشبلا دراولما ةلجع يلاولما لكشلا رهظي و ةيرشبلا دراولما ةرادإ ماهم راهظلإ تادوهجلما نم : 1 نيوكتلا 2 - بيردتلا 3 - بيردتلا و نيوكتلا تلااجم

14 مقر لكشلا 1 / 1 : ةيرشبلا دراولما ةلجعب صاخلا يطيطخت مسر ¹ ردصلما : ةيوار نسح دمحم " لخدم يجيتارتسا ةيرشبلا دراولما ةيمنت و طيطختلل " ةيردنكسلاا رشنلل ةيعماجلا راد 2002 ص 24 . ةمظنملا ريوطت نيب ةقلاعلا ةحص نامض تادحولا لخادو ةمظنملا و لمعلا ميمصت و ميظنتلا ةيفيك فيرعت و ةطلسلا و ماهملا لماكت تادحولا ربع ةمظنلاا ةيميظنتلا ةباقنلاب لامعلا ةقلاع نيب ةيحص ةقلاع نامض مظنملا و ةباقنلا ة ةيرشبلا دراوملا طيطخت ةيسيئرلا تاجايتحلاا ديدحت دراوملا نم ةمظنملل ةيرشبلا ةمظنلاا و دارفلاا ثاحبأ تامولعملا تامولعم ةدعاق نامض دارفلاا نع ليكشتلا و رايتخلاا مهتاجايتحا و دارفلاا ةلباقم و دادعتسلاا و ةينهملا يف لمعلا ىلع تاردقلا اسملا ر ينهملا ةيرشبلا دراوملا تلااجم ةدوجلا -: ةدايز و نيسحت ةيجاتنلاا - ةيمنتلا اضرلا- رييغتلل دادعتسلاا- بيردتلا و ةيمنتلا اهللاخ نم و مييقت و ديدحت ميلعتلا – ةدعاسملل ططخملا تاءافكلا و ةيمنتلا ىلع ةيسيئرلا

15

1

-:ةيرشبلا دراولما طيطخت طبترت و طيطخت ةفيظولا هذه لمشت و ةمظنملل ةيجيتارتسإ فادهأب ةداع ةفيظولا هذه بسانلما تقولا يف و ةبسانلما ةيعونلا و بسانلما ددعلاب ةلبقتسم ةرتف يف ةيرشبلا دراولما نم تاجايتحلاا خلما و ومنلا و عسوتلا تايلمعلا ةلباقلم ءاوس طط ¹.

2

ليلحت :فئاظولا م داعبلاا ديدحتل و تاربخلا و تاردقلا و تاراهلما نم و تابلطتلما ديدحت و ةيلوؤسلما نم تابجولا ن ساسلاا ريفوت اهرودب لفكت يتلا فئاظولا ةقيقد و ةماه تانايب ةفيظولا هذه رفوت و ، اهلغشل ةمزلالا ، ةيرشبلا دراولما ةرادلاا ةطشنلاا ةفاك ةجلاعلم لداعلا و يعوضولما قلا هذه للاغتسإ ىدم و تارد لاعف ةسسؤلما اهجاتحت يتلا فئاظولا نم دكأتلا ةفاضلإاب ةحاتلما ² .

3

-: )روجلاا( نيلماعلا تاضيوعت ديدحت رثكلاا و لضفلاا جذومن و ، اهنيب اميف ةبسنلاب اهتيمهأ ديدحتل فئاظولا مييقت طاشنلا اذه نمضي و نم روجلاا فرعت و ، تازيلما ديدحت و روجلاا حنلم ةلادع هيلع لصحي ام رادقلما هنأب ةيدقنلا ةيحانلا يذلا رجلاا اذه و ، يقيقحلا رجلاا ةيحان نم لامعأ نم هل نوكي ام ةيدقن غلابم نم لماعلا وأ فظولما يتلا ةيقيقحلا فادهلأا ميسقت نكمي و ، ةددعتلما هتايجاح عابشإ لجأ نم فظولما وأ لماعلا هاضاقتي لاخ نم اهقيقحت ةسسؤلما لواحت يناثلا انثحبم يف ليصفتلاب هيلع قرطتن وأ ملكتنس يذلا روجلاا ماظن ل . رثكأ

4

-: فيظوتلا لمشت ةماه و ةيعرف فئاظو نمضتت و ، ةلامعلل ةططخلما تاجايتحلاا ريفوت ىلع اساسأ زكتري و باطقتسإ نيحشرتم لما لضفأ رايتخإ و ، اهلخاد نم وأ ةمظنلما جراخ نم ءاوس فئاظولا لغشل نيحشرت ةددعتم بيلاسأ مادختسإب نيمدقتلما ³ .

5

ةيرشبلا دراولما بيردت : و ةفيظولاب ةقلعتلما تاردقلا نيلماعلا ميلعت ليهستل ةسسؤلما لبق نم ططخلما دهجلا بيردتلا دعي ةفيظولا ةادأ حاجنل كولسلا و تاراهلما و ةفرعلما نمضتت يتلا ف يبيردتلا جمانربلا مهاسي و ةيونعلما حور ةرايز ي ىوقلا ليهأت و دادعإ يف ةيباجيإ ةليسولا دعي امك ، مهئادأ نيسحت و مهتأفك نم ديزي و نيلماعلا دارفلأل . ةسسؤلما لخاد ةديدجلا ةفيظولا لغش ىلع ةرداقلا ةيرشبلا . 1 ةليسو يوادمح " ةيرشبلا دراولما ةرادإ " ةعبطلا . ةلماق ةعماجل رشنلا ةيريدم 1 / 2004 ص 32 2 . يريد دمحم دهاز " ةيرشبلا دراولما ةرادإ " عيزوتلا و رشنلا و ةفاقثلا راد – ةعبطلا نامع 1 / 2011 ص 23 3 ةريخ عبوق. " ةيسفانت ةزيم قيقحتل لخدم ةيرشبلا دراولما ةيمنت " ةيرشبلا دراولما صصخت ريتسيجالما ةداهش لينل ةمدقم ةلاسر – مولعلا ةيلك ةيداصتقلاا ناسملت ةعماجب رييستلا و ةيراجتلا مولعلا و 2010 / 2011 ص 20

16

6

: ةيرشبلا دراولما رايتخإ و باطقتسإ اهمدختست يتلا باطقتسلاا ربتعي للاخ نم ةيرشبلا دراولما تاجايتحلاا يف صقنلا ةجلاعم يف ةسسؤلما جتت و نيمدقتلما نيب ام ةفيظولا لغشل رصانعلا لضفأ نع ثحبلا ةيرشب دراوم ىلع لوصحلا يف هتيمهأ ىل قيقحت ىلا فدهي رايتخلاا امأ و ، لمعلا قوس يف ةرفوتلما ةسسؤلما ءاعو مجح ربكل ةسسؤلما يف ةءافك ىلعأ . ةفيظولا لغشل مدقتلما درفلا صئاصخ نيب و ةلهؤلما ةفيظولا تابجاو و تابلطتلما نيب قفاوتلا

7

دراولما ءادأ مييقت :ةيرشبلا ب فادهلاا ققحت ةجرد ديدحت ضرغل اهليلحت و تامولعلما عمجب متهت يتلا ةمظنلما ةيلمعلا هنأ ذاختإ و ايلعلا ةرادلاا هيجوت ىلع دعاسي ذإ ، اهيف ةوقلا بناوج زيزعت و فعضلا بناوج ةجلاعم و اهنأشب رارقلا لا ةقاطلا ديشرت و فارشلاا ىلا ةجاح رثكأ نوكت يتلا ةلوؤسلما زكارم ىلا . لابقتسم ةسسؤلما يف ةيرشب

8

جمارب ذيفنت و ميمصت دراولما ةنايص :ةيرشبلا ضرعتي يتلا ثداوحلاف ، اهل ةيسيئرلا ماهلما نم ةسسؤلما يف ةيرشبلا دراولما ىلع ظافحلل ةمهلما يهو لاا ةسسؤملل عفدي يذلا ةضهاب فيلاكت و رئاسخ اهلمحتت يتلا ةسسؤلما يف لماعلا وأ فظولما اهل مامته تايولوأ نم لماعلا وأ فظوملل ةيدالما وأ ةيحصلا ةلاحلا ىلع ةظفاحلماف ، نيلماعلل ةيحصلا ةياعرلاب . لمعلا ناكم يف ةسسؤلما

9

-: يفيظولا روطتلا طيطخت ءوض ىلع ةيفيظولا هتايحل ططخي نأ ىلع ةدعاسلما متي ثيح ةعامجلا وأ درفلا ىوتسم ىلع اءاوس تاذب ةطبترم لماوع ةيفيظو تاراسم وحن درفلا تاهاجتإ مكحت يتلا ، هب طيحلما ةئيبلا و هتيصخش و ه ةرتف للاخ ةفلتخلما ةيفيظولا تايوتسملل نيلماعلا تاكرحت ططختي ةمظنلما ىوتسم ىلع و ةنيعم مهتايح . ةيرادلاا ةيلمعلا صخي اميف امأ و ةرادلإ فادهلاا ديدحت : ةيرشبلا دراولما ، طيطختلا ، ميظنتلا ، ءادلاا مييقت و ةباقرلا مث هيجوتلا تاميسقت ةثلاث ىلا تزكترإ ةيرشبلا دراولما فئاظو تافينصت امأ و ، : يه و ةيسيئر 1 فئاظولا .ةيصصختلا 2 -.ةيباتكلا فئاظولا 3 . ةيدايقلا و ةيرادلاا فئاظولا لا دراولما ءاردلما اهب فصتي نأ بجي يتلا تافصاولما نيب نم و يلاتلا لودجلا نيبي ثيح ، ةيرشب : ةرادلإاب ءاردلما ةقلاع

17 مقر لكشلا 1 / 2 ةرادلإاب ءاردلما ةقلاعب صاخ : ةيرشبلا دراولما ردصلما م : " ةيوار نسح دمح " ةيرشبلا دراولما ةيمنت و طيطختلل يجيتارتسا لخدم ةيرشبلا دراوملا ريدم ةرادإ طيطختلا ةيرشبلا دراوملا و روجلاا ةرادإ بتاورلا تاقلاع ةرادإ نيفظوملا تامدخلا ةرادإ وقت فئاظولا مي روجلاا ميمصت تاولاعلا ةيعيجشتلا روجلاا إ بتاورلا نوؤش ةراد ءادلاا مييقت ريوطتلا و بيردتلا يميظنتلا ريوطتلا ةيمنت ةرادإ ةيرشبلا دراوملا نيفظوملا تلاجس يواكشلا يفيظولا راسملا تايقرتلا اقتلا دع ةملاسلا و ةحصلا ةيعامتجلاا تامدخلا مدخلا ةيرادلاا تا فئاظولا ليلحت تاجايتحلاا ريدقت باطقتسلاا رايتخلاا نييعتلا دوقعلا

18 طلما بل عبارلا : دراوملل ةينفلا فئاظولا :ةيرشبلا و رفلا فئاظولاب قلعتت يه و ةيرشبلا دراولما ةرادلإ ةصصختلما ةيع يليام نمضتت :

1

-فئاظولا فيصوت و ليلحت : ماهلما و ةطشنلاا ىلع فرعتلا للاخ نم ةفيظولا هذه دعت نم ، اهفيصوت و اهليلحت و ةفيظولل ةنوكلما وؤسلما ديدحت لجأ صاخشلأل ةيدرفلا صئاصخلا ةفرعم عم اهقتاع ىلع ةاقللما تايل لغشل نيحشرلما ام ةفيظو ¹. ةفاك يف ةثيدحلا ةرادلاا اهيلإ دنست يتلا تاموقلما مهأ نم دعي يذلا فئاظولا فيصوت و ليلحت دعب ةمهلما نأ امب و . ةرادلاا وأ ةسسؤلما يف ةيرشبلا دراولما رييستب ةقلعتلما تلااجلما دراولما ةفيظول ةيساسلاا همئلاي يذلا ناكلما نم درف لك عضو يف نمكت يتلا ةيرشبلا ² . :ليلحتلا ءازجلاا ىلع فرعتلل تامولعلما عمج و لمعلا ةسارد متي اهاضتقمب ةيلمعلا هذه ةنوكلما هل صاخلا تانايبلا يف ةقدلا يغبني يلاتلاب و ، هب ةطبترلما ءابعلاا و تايلوؤسلما و اذإ ، ةفيظو لكب ة تارارقلا رادصإ يف ةسسؤلما أجلت كلذل و ، يميظنتلا ءادلاا يف لالاخ ليلحتلا أطخ بترت ³ . فيصوتلا : تايلمعلل لماكلا فصولا ةباتك ىقبي و ليلحتلل ةسومللما فئاظولا نم دعي يذلا و ب متت يتلا فورظلا بناج ىلا لمعلا بلطتت يتلا تايلوؤسلما و ماهلما و فيصوتلا نمضتي و ، اه ةفيظولا فصوو لمعلاب فيرعتلا اهنم ةمهم رصانع ةفيظولا لغاش تافصاوم و 4 .

2

فيظوتلا ( نييعت و رايتخإ و باطقتسإ ) ةيرشبلا دراولما : أ باطقتسلاا دارفلاا نع ثحبلا هنأب باطقتسلاا فرعي : ءللم لمعلا يف ةرغاشلا فئاظولا 5 . ب -:راـيتخلاا لمع لثمتت ةمظنلما يف دارفلأل تلاهؤم فاشكتسلاا و ريوطتلا ةي 6 . عتلا ييـ ن مث رايتخلاا مث باطقتسلاا نم أدبت يتلا و ، فيظوتلا ةيلمع يف ةريخلاا ةوطخلا وه و : نييعتلا 7 . . 1 نانح عبس و ةديفم يوايحي " لاصلاا ءانثأ تاسسؤلماب اهقيبطت عقاو و يرظنلا نيب ةيرشبلا دراولما طيطخت تاح رييست لوح يلودلا يقتللما ، ةيرشبلا دراولما " رييستلا مولعلا و ةيراجتلا و ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك – ةركسب رثيخ دمحم ةعماجب 2013 ص 5 و 6. . 2 حلاف ةيرام " يراجتلا و يعانصلا عباطلا تاذ ةيمومعلا تاسسؤلما يف روجلاا ماظنل ةيمييقت و ةيليلحت ةسارد " لينل ةركذم ايلع ةسارد ةيلحلما تاعامجلا رييست صصخت – تلا ةيلك ةنيطنسق ةعماجب رييستلا و ةيراج 2007 / 2008 ص 12 . 3 فليوز نيسح يدهم . " ةيناسنلاا تاقلاعلاو يمك روظنم يف ةيرشبلا دراولما ةرادإ " ةعبطلا رشنلل يولادجم راد 1 / 1994 ص 44 . 4 يفنح رافغلا دبع . " ظنلماب دراولما ةرادإ تام " ةيعماجلا ةفرعلما راد – ةعبطلا رصم 1 / 2003 ص 120 . 5 ةريخ عبوق . – ص قباس عجرم 20 . 6 حاتفلا دبع دمحم يفرص. " ةيرشبلا دراولما ةرادإ " عيزوتلا و رشنلل جهانلما راد – ةعبطلا نامع 1 / 2003 ص 205 7 ةريخ عبوق . – قباس عجرم ص 21 .

19

3

-فيظوتلا : تلا نكمي و لمشت و ةماه و ةيعرف فئاظو نمضتت و ، ةلامعلل ةططخلما تاجايتحلاا ريفوت ىلع فيظو نيحشرتلما لضفأ رايتخإ و ، اهلخاد نم وأ ةمظنلما جراخلا نم ءاوس فئاظولا لغشل نيحشرتم باطقسإ بسانلما فئاظولا و نكاملاا فلتخم يف مهنييعت و تارايتخلاا ةددعتم بيلاسأ مادختسإب نيمدقتلما مهتاردقل ة ¹ ةدع نم لكشت يتلا " ةيرشبلا دراولما نيوكتلا ةيلمعب ىمسي ام " للاخ نم كلذ و فيظوتلا ةيمهأ نم و . ليلحت و ميمصت يف فئاظولا هذه لمشت و ، ءفك يرشب دروم ريفوتل ىعست ةلماكتم و ةلسلستم فئاظولا تلا ، بيردتلا ، فيظوتلا ، ةيرشبلا دراولما طيطختلا ، لمعلا ءادلاا مييقت و ليهأ ².

4

-بيردتلا ةطخ دادعإ : اميف جئاتن قيقحت ىلا فدهت يتلا ةلماكتلما ةينفلا تايلمعلا نم ةيرشبلا دراولما بيردتلا ةيلمع ربتعت و مهفراعم ةيمنت و ، نيفظولما وأ لامعلا ةءافك ىوتسم عفر للاخ نم كلذ و ةيجاتنلاا عفرب قلعتي تلاا راهظإ و مهتاراهم بيردتلا ةيلمعف ، مهف ةيباجيلاا تاهاج ملاعلا بسح flippo يتلا ةيلمعلا يه " : ةراهلما وأ ةفرعلماب نيلماعلا دوزي اهللاخ نم ءادلأ بيردتلا نأ ىلع لدي اذه و ، " نيعم لمع ذيفنت و ةيسيئرلا تاودلاا ىدحإ لمشي ةلماكلا اهتيلاعف ريوطت و ةيرشبلا دراولم ةيمنتل ³.

5

-كتلا نيو : ملعت ةيلمع ": هنأ ىلع نيوكتلا فرعي و يف متي و ، اقباس ةددحلما تافرصتلا نم ةعباتتم ةعومجلم ، ةيذيفنتلا فئاظولا يأ قيقد لكشب اهتطشنأ و اهتانوكم ديدحت نكمي يتلا فئاظولا يعولا و دارفلأل نكمي و مهكولسل ةدشرلما و ةهجولما تاءارجلاا و دعاوقلاب 4 . " ةيمومعلا تارادلاا يف ةيرشبلا دراولما رييستلا ةسايسل ةنوكلما ةيساسلاا رصانعلا دحأ وه نيوكتلا و 5 . فيظوتلا تاوطخ حضوي يلاتلا ططخلما و ةسسؤلما يف : 1. ىولس تاشيت " ةيرئازجلا ةيمومعلا ةرادلاا نيفظولما يدافت ىلع يمومعلا فيظوتلا رثأ " ةمدقم ةلاسر صصخت رتسيجالما ةداهش لينل تامظنلما رييست – سادرموب ةعماجب رييستلا مولع و ةيراجتلا و ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك 2009 / 2010 ص 11 . 2 . ىولس تاشيت – قباسلا عجرلما سفن -ص 13 . 3 ي ساق ملاحأ . " ةطسوتلما و ةيعانصلا تاسسؤلما يف ةيرشبلا دراولما فيظوتلا ةيلمع ةروريس " كذم عامتجلاا ملع يف رتسالما ةداهش لينل ةر لمع و ميظنت عامتجلاا ملع صصخت – ةريوبلا ةعماج 2011 / 2012 ص 54 . 4 . ةميسن قوزرم " ةسسؤلما يف يميظنتلا رييغت ةيلمع يف نيوكتلا رود " صصخت رتسالما ةداهش لينل ةركذم ةيجيتارتسلاا لامعلاا ةرادإ – تو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ةريوبلا ةعماج ةيراجتلا مولعلا و رييس 2012 / 2013 ص 15 . 5 نيدلا رون يدامح . " رملاا لظ يف ةيرئازجلا ةيمومعلا ةفيظولا يف يهنلما راسلما رييست 06 / 03 ماعلا ي ساسلاا نوناقلا نمضتلما و " ةلجم ةينوناقلا تاساردلا ةودنلل – لولاا ددعلا 2013 ص رئازجلا ةعماج 77 .

20 ر لكشلا مق 1 / 3 : ةسسؤلما يف فيظوتلا تاوطخ ردصلما : ةنيمي نياسح -. دارفلاا تاءافك عفر ىلع يفيظولا راسلما طيطختلا رثأ : دارفلاا ىوتسم ىلع و تاسسؤلما ىوتسم ىلع هتيمهأ نم و أ ىوتسم ىلع :تاسسؤلما . تاراهلما و فراعلما نيسحت و حابرلاا عافترإ ىلا يدؤي نإ معدي سحأ ءاش ةروص ن .ةسسؤملل . نيسوؤرلما و تاراطلاا نيب تاقلاعلا نيسحت . لمعلل يميظنتلا روطتلا ىلع دعاسي ب ىوتسم ىلع :درفلا . سفنلاب ةقثلا و ي صخشلا ومنلا عجشي . لمعلاب اضرلا نيسحت . رثكأ ةيلعافب لكاشلما لح و نسحلا رارقلا ذاختإ ىلع درفلا دعاسي و هعاونأ نم يوكتلا : نيلماعلا ىدل تاراهلما و فراعلما يف روغشلا ضيوعت وه و صيصخت ن و ، ىلا مسقني : يرادلاا نيوكتلا . ريكفتلا ىلع ةردقلا ةدايز و درفلا ىدل ةيرادلاا تاراهلما ةدايز وه و : يتاذلا نيوكتلا . ةمئلالما فورظلا هل رفوتت نأ ىلع هتاذ ريوطتل درفلا هيف دمتعي يذلا نيوكت وه و : يهنلما نيوكتلا نينوكتلما ىلع تاداهشلا عزوت نيوكت لك ةياهن يف و لاجلما اذه يف ةصصختلما زكارلا يف متي : يدرفلا نيوكتلا درفلا تاراهلما ةيمنت ىلا نيوكتلا اذه فدهي : قيرط ىلا هداشرإ و ههيجوت ىلا ةجاح يف نوكي حجانلا هاجتلاا و ميلسلا . يعامجلا نيوكتلا يوكت وه و : هريثأت و دارفلاا ىلع يباجيإ ريثأت هل و ةيعامج ةروصب دارفلاا ةيمنت ىلا فدهي ن . هئاضعأ ىلع يوق 6 . ءادأ ميقت :لامعلا و دهجلاب ةنراقم لماع لك ىوتسم ىدمب اذهب ينعن ،لوذبلما يفيظولا لبقتسمب مامتهلاا و .دارفلأل 7 . نيلماعلا ةياعر و ةنايص : صلا ةياعرلا ليبس ققحتي اذه و عامتجلاا و ةيح وأ ةسسؤلما يف لامعلل ةي ةرادلاا ¹. 8 . تأفاكلما و روجلاا : ثيح نم ، هتاراهم و هتاردق ةيمنت ىلع درفلا عيجشت ثيح نم ةغلاب ةيمهأ ي ستكي وه و . ةرادلاا وأ ةسسؤلما يف فظولما وأ لماعلا ةيعون ىلع روجلاا رثؤت ثيح هيف هماظتنإ و لمعلاب رارقتسلاا و . ام اعون لاصفم نوكي فوس يذلا تأفاكلما و روجلاا لوح يناثلا ثحبلا يف قرطتنس اذهل نييعتلا رايتخلاا باطقتسلاا طيطختلا

ؤبنتلا

21 1 . يمساق ملاحأ - قباسلا عجرلما سفن - ص 54 ثحبلما يناثلا : و روجلاا ماظن تأفاكلما ا عوضوم لتحي لا نيفظولما و نيلماعلا مامتهلاا نم اريبك ابناج اندلاب يف تأفاكلما و روج و تاسسؤلما يف ضيوعت يف ةيوازلا رجح دعي ذإ ، ءاوس دح ىلع هنم يعانصلا وأ يرادلاا عباطلا تاذ ةيمومعلا تارادلاا ةلكشلما ةمهلما رصانعلا دحأ و ةهج نم مهتاجاح عابشلإ ةليسو هرابتعإب نيفظولما نم ةسسؤلما نم ةفلكتلل ناث ةهج ةي قرطتنس اذهل . و ؟ روجلاا فيرعت و موهفلم يه ام ؟ اهتيمهأ بلطلما لولأا : موهفم فيرعتو روجلاا دقل ةدرو ةدع فيراعت حيضوتل ام دوصقلما موهفمب روجلاا لواحنس نأ درون ضعب فيراعتلا يتلا حضوت وهفم اهم يذلا هدروأ ضعب باتكلا نيثحابلاو يف اذه لاجم . :روجلاا موهفم ينعت فئاظولا ةسارد تناك اذإ و ليلحتلا ي ساسلاا فدهلا نإف اهميقت مث اهل فصو و عضو يرشب طاشن يلأ يعيبطلا و ي ساسلاا كرحلما رجلاا رابتعإب ، ةيمهلاا ديدحت ىلا لصوتلا وه لمعلا اذه لكل . ريجلاا هلذبي يذلا دهجلل لباقم درجم لولاا و طيسبلا لكش يف ودبيف ، :رجلأاف ينامسج دهج لذبي لماعلا نيب ةقلاع لاإ وه ام بحاص و ةفيظو للاخ نم ةنيعم ةيلقع ةقاط و هل عفدي لمع يلاتلاب و ، دهجلا اذهل لباقم ارجأ و لوذبلما دهجلا نيب نزاوتلا قيقحت نمضي ام دوجو نم دب لا . عوفدلما رجلاا وه و بسنلاب جاتنلاا فيلاكت يف مهم رصنع وهف مث نم و درفلا همدقي يذلا يلضعلا و يركفلا دهجلا لباقم : ة اهقيقحت لمعي يتلا و ، ةسسؤملل ، فدهب طوغضلا ةسرامم نع فقوتت لا لماعلا ةحلصم نم اودبيف . ةيداصتقلاا ةسفانلما لظ يف ةصاخ رجلاا يف ةرمتسلما تادايز ىلع لوصحلا ىري و " Douglas mac Guer gour " ةيرظنلا x ": و فيظوتلا ةيلمع يف مكحتلا كلمت يتلا ةرادلاا نأب ةمظنلاا روجلاا )ةزرجلا( اهنوك نع جرخت لا اهعيمج يه و ىرخلاا ةيدالما لمعلا فورظ و ، اهقحلم و تابترلما و يخارتلا نإف يلاتلاب و ، هلمعل ةهادأ لباقمب اهيلع لوصحلا لماعلا ىعسي يتلا و ، لئاسولا هذه لوحي ءادلاا يف ا " اهمادختسإ ةرادلإل نكمي اصع ىل ¹. روجلاا فيرعت : بعلت يف اريبك ارود يلضع وأ يركف ناك ءاوس لوذبم دهج ءارج درفلا اهيلع لصحي يتلا بتاورلا و روجلاا يف اضرلا راثأ سكعنت و ، هتاذ درفلل اضرلا ىوتسم قيقحت و ةيسفنلا و ةيدالما هتاجاح عابشلإ درفلا قيقحت تنلاا و تابايغلا ليلعت رارقتسإ لثم ، ةمظنلما يف ءادلأل ماعلا كولس نيتيلمع نم نوكتتو لمعلا يف ماظ نيتيساسأ ² : امه و لاوأ و بتاورلا و روجلاا لكيه ءانب و فئاظولا مييقت : ايناث : . روجلاا ماظن ءانب 1. ربرب لماك " يميظنتلا ءادلاا ةءافك و ةيرشبلا دراولما ةرادإ " ةينانبللا ةعماجلا 1997 ص 105 .