• Aucun résultat trouvé

Tout Salzbourg. Une carte. All Inclusive!

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Tout Salzbourg. Une carte. All Inclusive!"

Copied!
11
0
0

Texte intégral

(1)

SalzburgCard

Sites et musées

2020

Tout Salzbourg.

Une carte.

All Inclusive !

#visitsalzburg

La vieille ville de Salzbourg à pied

(2)

La SalzburgCard d est disponible dans presque tous les hôtels, les bureaux de vente de cartes de Salzbourg (Kartenbüros), à l’aéroport, à la gare, au parc relais P+R Salzburg Süd et dans les points d’information dans et autour de Salzbourg ainsi qu’en ligne sur salzburg.info

Astuce : « Salzbourg bien combiné »

Profitez de la ville de Salzbourg et de ses environs avec les forfaits Salzbourg

Forfait SalzburgCard ville de Salzbourg

tOVJUTBWFDCVéFUQFUJUEÏKFVOFS

t4BM[CVSH$BSEIFVSFT

)ÙUFMÏUPJMFTūoū )ÙUFMÏUPJMFTūoū

QSJYQBSQFSTPOOFFODIBNCSFEPVCMF

www.salzburg.info/pauschalen

Autour de la ville

D’autres paradis de vacances se trouvent à l’extérieur de Salzbourg : des endroits charmants qui impressionnent par leur culture et leur nature. Des bâtiments historiques, des artistes de renommée mondiale, des lacs aux eaux cristallines, des terrains de golf et de nombreuses activités familiales, de loisirs et de plein air invitent à s’attarder.

Découvrez les communes environnantes sur : www.salzburg-umgebungsorte.at

TOURISMUS SALZBURG Salzburg Information 5ÏMcards@salzburg.info

Heures Adultes &OGBOUT Adultes &OGBOUT

1.1–30.4 , 1.11–31.12.2020 1.5–31.10.2020

ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū ū

*) enfants de 6 à 15 ans

Tour avec audioguide

Visites guidées uniquement sur demande ou sur rendez-vous

Accès rapideavec la SalzburgCardsans passage à la caisse

Prix pour les adultes et les enfants à partir de 6 ans (sauf Bibelwelt, Haus der Natur, Hellbrunn, Promenade en bateau à Salzbourg, Musée du jouet et zoo de Salzbourg – prix pour les enfants à partir de 4 ans) Les enfants sans SalzburgCardentre 4 et 6 ans payent le tarif enfants.

Prix pour les adultes Groupes : réductions et prix sur demande

Heures/jours des visites : Vous trouverez des infos actualisées sur les modifica- tions des heures d’ouverture ou des jours de fermeture sur le site Internet respectif ou sur www.salzburg.info lu lundi

ma mardi me mercredi je jeudi ve vendredi sa samedi di dimanche jf jour férié

Version : octobre 2019

Editeur : TOURISMUS SALZBURG GMBH, 5020 Salzburg, Austria, www.salzburg.info Impression : Samsung Druck GmbH, 5581 St. Margarethen Imprimé sur du papier certifié FSC

Photos : Salzburg Information, Sulzer, Zoo Salzburg

La plupart des sites se trouvent dans le centre-ville et la vieille ville et sont facilement accessibles à pied !

Pour les détenteurs de la carte, les transports en commun vers les sites et les musées, même un peu éloignés, sont gratuits ! -JHOFT0CVT

- Lignes d’autobus de la soci- ÏUÏ"MCVTMJHOFT

-JHOFT1PTUCVT KVTRVË&VHFOEPSG KVTRVË&MTCFUIFO KVTRVË(SP•HNBJO KVTRVË3JG5BYBDI - Bus-taxi WALSIE

5SBJO4KVTRVË"DIBSUJOH www.obus.at, www.albus.at, www.postbus.at

7FVJMMF[UPVKPVSTBWPJSWPUSF SalzburgCard à portée de main, celle-ci, dûment remplie, fait office de billet de transport !

Misez sur la

SalzburgCard !

Entrées gratuites/réductions ou remises uniques

Fonctions et conditions d’utilisation voir déclaration de garantie

Pas de remboursement de frais en cas de fermeture temporaire des sites et des musées !

Sous réserve de modifications des prix ou des heures d’ouverture et de fermeture ! Informations fournies sous toutes réserves !

Numérotation des sites et des musées voir plans de Salzburg Information 1

SalzburgCard

Entrées uniques GRATUITES dans tous les sites et les musées Transports en commun gratuits Réductions lors d’événements culturels

Avantages sur de nombreuses destinations

La vieille ville de Salzbourg à pied

(3)

6 COLLECTION AUDIOVISUELLE SUR MOZART Collection de documents audiovisuels sur W. A. Mozart.

Makartplatz 8 (maison de Mozart) Tél. +43 662 883454-81

krenner@mozarteum.at, www.mozarteum.at

lu, ma + ve de 9 h à 13 h, me + je de 13 h à 17 h (fermé les jours fériés) Entrée gratuite

Sites et musées

2/3 DOMQUARTIER SALZBURG – Plus qu’un musée

Le tour du DomQuartier permet de revivre 1 300 ans d’histoire du pouvoir, de l’art, de la musique, de l’architecture. Le musée propose des collections baroques et un voyage sur les traces des princes-archevêques. En plus des salles d’apparat, des peintures européennes, le trésor de la cathédrale et les trésors du monastère St. Pierre, le plus ancien monastère du monde germanophone, sont également exposés. Les vues uniques sur la vieille ville depuis la terrasse des arcades et sur la cathédrale depuis les matroneums sont particulièrement remarquables.

Residenzplatz 1, Domplatz 1A Tél. +43 662 8042-2109

office@domquartier.at, www.domquartier.at me au lu de 10 h à 17 h

Juillet, août : tous les jours de 10 h à 18 h

Avent et Noël : tous les jours 10 h à 17 h, fermeture : 24.12 (dernière entrée une heure avec l’heure de fermeture)

13,00 0,00

5,00

29 BIBELWELT centre interactif de découverte de la Bible

Découvrir et comprendre la nature humaine. Découvrez tous les trésors de la Bible dans un monde interactif unique en Europe. Sur 600 m², vous visitez un marché oriental, marchez sur une carte de la Méditerranée de 40 m² et accueillez le message de Jésus.

Plainstrasse 42A Tél. +43 0676 87467080 info@bibelwelt.at, www.bibelwelt.at lu, je-sa 10 h à 18 h ; di, jf 11 h à 18 h 10.4, 24 + 31.12 : 10 h à 13 h Fermeture : 1.1, 12.4, 31.5, 1.11, 25.12

9,50 0,00 5,00 *

*enfants de 4 à 15 ans Bus 6, arrêt « Plainschule »

2 DOMGRABUNGSMUSEUM

Fouilles de la cathédrale médiévale et vestiges de bâtiments romains.

Residenzplatz (Dombögen) Tél. +43 662 620808-704

office@salzburgmuseum.at, www.salzburgmuseum.at

Juillet, août : tous les jours de 9 h à 17 h (dernière entrée : 16h45)

3,50 0,00 1,00

15 CATACOMBES

Les catacombes sculptées dans le Mönchsberg sont d’origine paléochrétienne.

St.-Peter-Bezirk 1 Tél. +43 662 844576-0

friedhof@erzabtei.at, www.erzabtei.at

Mai à septembre : tous les jours de 10 h à 12h30, de 13 h à 18 h Octobre à avril : tous les jours de 10 h à 12h30, de 13 h à 17 h

2,00 0,00 1,50

9 HAUS DER NATUR – musée de la nature et de la technologie Une visite de la Haus der Natur est aussi diverse que la vie elle-même. Decouvrez dinosaures préhistoriques heures magiques de la conquête spatiale, des mondes sous-marins colorés reptiles du monde entier, des fabuleux trésors de cristal et la vie intérieure de notre corps. Autre point fort : faites des expériences dans l’espace scientifique le plus diversifié d’Autriche.

Museumsplatz 5 Tél. +43 662 842653-0 office@hausdernatur.at www.hausdernatur.at

Tous les jours de 9 h à 17 h ; fermeture : 25.12

8,50 0,00

6,00 *

*enfants de 4 à 15 ans 17 ASCENSEUR DU MÖNCHSBERG

Trois ascenseurs rapides mènent vers la plus belle terrasse panoramique de Salzbourg ainsi qu’au Musée d’art moderne de Salzbourg Mönchsberg.

Gstättengasse 13, tél. +43 662 4480-9772 moenchsbergaufzug@salzburg-ag.at www.moenchsbergaufzug.at

lu de 8 h à 19 h, ma au di de 8 h à 21 h Juillet, août : tous les jours de 8 h à 23 h

3,90 0,00

2,00

Aller/retour 1 FORTERESSE HOHENSALZBURG

Mönchsberg 34, tél. +43 662 842430-11

office@festung-hohensalzburg.at, www.festung-salzburg.at Billet de base

Aller/retour en funiculaire, entrée à la cour de la forteresse, tour avec audioguide en onze langues (magasin à sel, chambre de torture, belvédère, orgue « Salzburger Stier »), musée de la forteresse, musée dédié au régiment « Rainer », musée des marionnettes, exposition Zeughaus (arsenal).

Astuce : L’entrée à la « Fürstenzimmer » est également incluse jusqu’à 11 h !

Intérieur de la forteresse Janvier à avril : 9h30 à 17 h Mai à septembre : 9h00 à 19 h Octobre à décembre : 9h30 à 17 h Pâques, week-end de l’Avent : 9h30 à 18 h

12,90 0,00

7,40

FestungsBahn

Le plus ancien funiculaire d’Autriche (1892) Festungsgasse 4, tél. +43 662 8884-9750 festungsbahn@salzburg-ag.at, www.festungsbahn.at Janvier à mars : 9 h à 17 h

Avril à juin : 9 h à 20h30 Juillet, août : 9 h à 21h30 Septembre, octobre : 9 h à 20h30 Novembre : 9 h à 17 h

Décembre : 9 h à 20h30

Billet d’entrée concert à la forteresse et dîner comprend le Festungsbahn.

Horaires de réservation et modifications des horaires d’ouverture sur www.festungsbahn.at

(4)

www.domquartier.at

1300 ans d’histoire de règne, d’art, de musique et d’architecture.

Salles d’apparat Residenzgalerie Musée de la cathédrale Musée Saint-Pierre

Plus qu’un musée

Salzburg Card

-20%

Une expérience inoubliable dans le château fort !

› Un rallye découverte passionnant pour les enfants

› Des spectacles de rapaces fantastiques

› Une nouvelle exposition interactive :

« Le mythe de Jackl » sorcières et magiciens à Salzbourg Direct sur l’A10 – 30 minutes de voiture au sud de Salzbourg.

Station ÖBB de Werfen.

Jeux d’eau du château d’Hellbrunn 10 HELLBRUNN – CHATEAU ET JEUX D’EAU

Depuis plus de 400 ans, le château d’Hellbrunn enchante les visiteurs avec ses célèbres jeux d’eau (visite guidée incluse).

Fürstenweg 37 Tél. +43 662 820372-0 info@hellbrunn.at www.hellbrunn.at

Avril, 3 octobre, novembre : 9 h à 16h30*

Mai, juin, septembre : 9 h à 17h30*

Juillet, août : 9 h à 19h00*

*début de la dernière visite

Visites guidées en soirée des jeux d’eau juillet et août à 19 h, 20 h et 21 h

Château

13,50 0,00**

6,00 *

*enfants de 4 à 18 ans

** Avec la SalzburgCard, utiliser impérative- ment un billet original à la caisse.

Bus 25, arrêt « Schloss Hellbrunn »

27 LE MONDE DE LA BIÈRE STIEGL

Cinéma sur le thème de la bière, salle de brassage, musée Stiegl et boutique, audioguide gratuit.

Bräuhausstrasse 9 Tél. +43 50 1492-1492 brauwelt@stiegl.at www.brauwelt.at

Octobre à avril : 10 h à 17h30 Mai à septembre : 10 h à 19 h

(dernière entrée une heure avant l’heure de fermeture) Visites guidées : ALL 10h30, 15h30/Angl 13h30 également de mai à sept. : ALL 14h00/Angl 11h00 Fermeture : 1 et 14.1, 25, 26 et 31.12

12,90 * 0,00 9,50

*Contre un supplément de 6,00 €, vous pouvez participer à la production et profiter d’une dégustation.

Bus 1 et 10, Arrêt

« Bräuhausstrasse »

5 MAISON NATALE DE MOZART

W. A. Mozart est né dans cette maison le 27.1.1756. Résidence de la famille Mozart avec des documents et des images, ainsi que des instruments de W. A. Mozart.

Getreidegasse 9 Tél. +43 662 844313 museum.service@mozarteum.at www.mozarteum.at

Tous les jours de 9 h à 17h30 ; juillet, août : de 8h30 à 19 h (dernière entrée 30 min. avant l’heure de fermeture)

Fermé temporairement pendant la semaine Mozart en raison de concerts.

12,00 0,00

3,50 *

*enfants de 6 à 14 ans.4 6 MAISON DE MOZART

Ici vécut W. A. Mozart de 1773 à 1780. Résidence de la famille Mozart avec des objets d’exposition sur la vie de la famille et l’histoire de la maison.

Makartplatz 8 Tél. +43 662 874227-40 museum.service@mozarteum.at www.mozarteum.at

Tous les jours de 9 h à 17h30, août : de 8h30 à 19 h (dernière entrée 30 min. avant l’heure de fermeture)

Fermé temporairement pendant la semaine Mozart en raison de concerts.

12,00 0,00

3,50 *

*enfants 6 à 14 ans14

(5)

Tourismusverein Wals-Siezenheim Bundesstrasse 23 · 5071 Wals-Siezenheim T +43 662 85 10 67

H www.wals-siezenheim.com M info@wals-siezenheim.com

Hotels in the region around Salzburg City!

U NTERSBERGBAHN

G RÖDIG

T

OURISMUSVERBAND

G

RÖDIG

· T +43 62 46 73 570

WWW

.

GROEDIG

.

NET

Cable cars run every 30 minutes on the full and half hour!

Experience the Untersberg Mountain by cable car! Use the Salzburg Card to take a free ride up and down the mountain! (€ 26,50).

NEW:

Yodelling on the mountain

Make a booking for yodelling:

11 MUSÉE D’ART MODERNE DE SALZBOURG – RUPERTINUM Art du XXe et du XXIe siècle

Wiener-Philharmoniker-Gasse 9 Tél. +43 662 842220-451 info@mdmsalzburg.at www.museumdermoderne.at

ma au di de 10 h à 18 h, me de 10 h à 20 h ; pendant les festivals également le lundi de 10 h à 18 h

6,00 0,00

4,00

8 MUSÉE D’ART MODERNE DE SALZBOURG – MÖNCHSBERG Art du XXe et du XXIe siècle

Mönchsberg 32, tél. +43 662 842220-403 info@mdmsalzburg.at

www.museumdermoderne.at

ma au di de 10 h à 18 h, me de 10 h à 20 h ; pendant les festivals également le lundi de 10 h à 18 h

8,00 0,00

6,00

Vue le long du Mönchberg

23 MUSÉE DE NOËL DE SALZBOURG Mozartplatz 2

Tél. +43 662 843523

shop@salzburger-weihnachtsmuseum.at www.salzburger-weihnachtsmuseum.at me au di de 10 h à 18 h

Mi-juillet, août, décembre : tous les jours de 10 h à 18 h Fermeture : de début février à mi-mars

6,00 0,00

3,00

21 CENTRE, COMMEMORATIF ET DE RECHERCHE GEORG TRAKL Lettres et documents de la vie du poète (1887-1914). Seulement avec visite guidée.

Dates spéciales possibles sur demande.

Waagplatz 1a Tél. +43 662 845346

trakl-gedenkstaette@kulturvereinigung.com www.kulturvereinigung.com

Visites guidées (jours ouvrables) : lu au ve 14 h

5,00 0,00

3,00* 0,00

*ados/étudiants de 15 à 18 ans.

4 MUSÉE DE SALZBOURG | NEUE RESIDENZ

Le musée de Salzbourg présente dans la Nouvelle Résidence magnifiquement restaurée un aperçu passionnant de l’histoire, de l’art et de la culture de Salzbourg, ainsi que des expositions spéciales temporaires dans la Kunsthalle.

Distingué par le prix Europäischen Museumspreis 2009.

Mozartplatz 1

Tél. +43 662 620808-700 office@salzburgmuseum.at www.salzburgmuseum.at

ma au di de 9 h à 17 h (dernière entrée 16h30). Fermeture : 1.11, 25.12 Chaque jeudi à 18 h, visite guidée gratuite d’un espace d’exposition.

9,00 0,00 3,00

(6)

16 PALAIS DES FESTIVALS

Visite uniquement dans le cadre d’une visite guidée : Grand palais des festivals, Maison de Mozart, Manège des rochers

Hofstallgasse 1, point de rendez-vous : boutique du festival (colonne avec masque, portail avec grille)

www.salzburgerfestspiele.at/führungen Janvier à juin : 14 h

Juillet, août : 9h30, 14 h, 15h30 Septembre à décembre : 14 h Fermeture : 1.1, 24 au 26.12

Sous réserve de modifications des répétitions et des événements !

7,00 0,00 4,00

18 MUSÉE DU JOUET

Découvrez et essayez de nombreux jouets dans le monde du jouet.

Bürgerspitalgasse 2 Tél. +43 662 620808-300 spielzeug@salzburgmuseum.at www.spielzeugmuseum.at

ma au di de 9 h à 17 h (dernière entrée 16h30).

Fermeture : 30.5, 1.11, 24.12, 25.12, 31.12

5,00 0,00

2,00 *

*enfants de 4 à 15 ans Vue sur le Salzach

NAVIGATION À SALZBOURG Vedette panoramique « Amadeus Salzburg »

En cas de crue et d’eaux basses ou autres conditions de navigation défavorables, pas de promenade ou promenade limitée. SalzburgCard valable pour une promenade !

Franz-Josef-Kai 1A, passage Makartsteg, tél. +43 662 825858-12 info@salzburghighlights.com

www.salzburghighlights.com du 27.3 au 31.10

Mars, avril : 13 (uniq. sa, di + jf), 14, 15, 16 Mai : 12, 13, 15, 16, 17

Juin : 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18 Juillet : 11, 12, 13, 15, 16, 17,18, 19

Août : (du 1 au 16) : 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20 Août : (du 17 au 31) : 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19 Septembre : 13, 15, 16, 17

Octobre : 13 (uniq. sa), 14, 15, 16

*enfants de 4 à 14 ans

**Avec la SalzburgCard, utiliser un billet original au guichet.

(billet gratuit pour les enfants de moins de 4 ans)

16,00 0,00**

7,50 *

13 PANORAMA MUSEUM

Le panorama unique de Salzbourg, peint par Johann Michael Sattler (1786–

1847), fait environ 125 m² et a une longueur de 26 mètres. Il montre la ville de Salzbourg et ses environs vers 1829.

Residenzplatz 9 (entrée bureau de poste) Tél. +43 662 620808-730

office@salzburgmuseum.at www.salzburgmuseum.at

Tous les jours de 9 h à 17 h. Fermeture : 1.11, 25.12

Chaque premier jeudi du mois à 18 h, visite guidée gratuite d’un espace d’exposition.

4,50 0,00

1,50

28 ZOO DE SALZBOURG

Environ 1 500 animaux de 150 espèces vivent sur les 14 hectares du zoo dans de vastes espaces naturels. Les visiteurs du zoo découvrent un aperçu unique du monde animal des lions, jaguars, ours, etc.

Hellbrunner Strasse 60, 5081 Anif Tél. +43 662 820176

office@salzburg-zoo.at, www.salzburg-zoo.at Tous les jours à partir de 9 h

12,00 0,00

5,50 *

*enfants de 4 à 14 ans Bus 25, arrêt « Zoo Salzburg »

Zoo de Salzbourg

34 TÉLÉPHÉRIQUE DE L’UNTERSBERG

Montez en téléphérique sur l’Untersberg (1 853 m) et profitez d’une vue magni- fique sur Salzbourg.

Dr. Ödlweg 2, 5083 Gartenau – St. Leonhard Tél. +43 6246 72477

untersbergbahn@aon.at www.untersbergbahn.at

Janvier, février : de 9h00 à 16h0015h30*

Mars à juin : de 8h30 à 17h0016h30*

Juillet à septembre : 8h30 à 17h30 17h00*

du 1errau 28 octobre : 8h30 à 17h00 16h30*

19 décembre à février : 9h00 à 16h00 15h30*

*dernière montée Bus 25, arrêt

« Grödig-Untersbergbahn » Aller/retour

26,50 0,00

13,00 *

Fermeture:

du 23.3 au 3.4.2020 et du 19.10 au 18.12.2020 (révision, pas d’exploitation) Informations sur le site Internet

10 VOLKSKUNDE MUSEUM Art populaire et coutumes.

Monatsschlössl Hellbrunn Tél. +43 662 620808-500

office@salzburgmuseum.at, www.salzburgmuseum.at

du 1erravril au 3 novembre : tous les jours de 10 h à 17h30 (dernière entrée : 17h15)

3,50 0,00

1,00

35 SALZBURGER FREILICHTMUSEUM (musée de plein air)

Le plus grand musée de Salzbourg avec 100 bâtiments originaux de six siècles.

Train ancien sur une longueur de 2 km.

Hasenweg 1, 5084 Großgmain Tél. +43 662 850011 salzburger@freilichtmuseum.com www.freilichtmuseum.com

du 29.3 au 30.6 : ma au di de 9 h à 18 h (ouvert le 13.4 et le 1.6) Juillet, août : tous les jours de 9 h à 18 h

du 1.9 au 18.10 : ma au di de 9 h à 18 h du 20.10 au 1.11 : ma au di de 9 h à 17 h 26.12 au 6.1 : tous les jours de 10 h à 16 h*

(dernière entrée une heure avec l’heure de fermeture)

11,00 0,00

5,50

Postbus 180, arrêt

« Freilichtmuseum »

(*musée fermé, auberge ouverte, promenades en calèche de 10 h à 15 h, entrée à prix réduit).

24 SOUND OF MUSIC WORLD

Découvrez l’histoire de la famille Trapp et La Mélodie du bonheur.

Getreidegasse 47

office@soundofmusicworld.com www.soundofmusicworld.com Tous les jours de 10 h à 18 h di et jf de 11 h à 17 h

8,00 0,00

4,00

(7)

MUSIQUE CLASSIQUE DE SALZBOURG AU CHÂTEAU MIRABELL Église du château Mirabell

Tél. +43 650 5009150 Tél. +43 6245 73215 info@salzburgerklassik.com

www.salzburgerklassik.com, www.salzburgclassicmusic.com

30,00 –20 %*

16,00

*Prévente auprès de l’organisateur et au guichet

SÉRÉNADES DE L’AVENT DE SALZBOURG – dans la salle gothique St. Blasius office@adventserenaden.at

www.adventserenaden.at du 28.11 au 20.12 : 16 h, sa/di

32,00 –20 %*

37,00

à de

*Prévente auprès de l’organisateur et au guichet

Avantages/ Événements

ORCHESTRE DU MOZARTEUM DE SALZBOURG Hotline de vente des billets :

Tél. +43 662 873154 tickets@mozarteum.at www.mozorch.at

Guichet journée : du lu au ve de 10 h à 15 h

Guichet soirée : 1 heure avant le début de la représentation

15,00 –20 %*

45,00

à De

*valable uniquement pour ses propres événements en prévente

JOHANN-MICHAEL-HAYDN-GESELLSCHAFT Concerts de musique de chambre Tél. +43 664 4820508

office@michaelhaydn.com www.michaelhaydn.com Mai à septembre

15,00 12,00 6,00 *

*enfants à partir de 10 ans/étudiantsd /

ASSOCIATION CULTURELLE DE SALZBOURG – concerts info@kulturvereinigung.com

www.kulturvereinigung.com

Guichet journée : du lu au ve de 9 h à 16 h Guichet soirée : 1 heure avant le début de l’évènement

35,00 –20 %*

129,00

de

*sur tous leurs événementss, non cumulable avec d’autres réductions.

Uniquement à la billetterie de l’Association culturelle de Salzbourg.

*Prévente auprès de l’organisateur et au guichet

RESIDENZKONZERTE/SONATES POUR VIOLON ET PIANO orpheus concerts & artists, tél. +43 662 875161

office@agenturorpheus.at, www.agenturorpheus.at Residenzkonzerte:Alte Residenz, Fischbrunnensaal Piano de l’époque baroque et de W. A. Mozart Tous les jours à 15 h (1 au 15.1 ; 1.4 au 31.10 ; 1 au 23.12 ; 25 au 31.12)

Représentations soumises à divers événements.

Sonates pour violon de Mozart : Alte Residenz, Fischbrunnensaal Tous les jours à 17 h (fermé le 24.12)

Représentations soumises à divers événements.

Sonates pour piano de Mozart : Monastère St. Pierre, Romanischer Saal ve, sa 19 h

Matinée piano Mozart :

Wolf-Dietrich-Gewölbe, Franziskanerkloster, Entrée Monastère St. Pierre

Mai à octobre, lu au je à 11h30

22,00 –20 %*

11,00

18,00 –20 %*

9,00

22,00 –20 %*

11,00

22,00 –20 %*

11,00

CONCERTS D’ÉGLISE « Musica Sacra Trinitatis Salisburgensis » À travers l’année de l’église avec des œuvres de Mozart, Bach, Haydn, Handel g et d’autres

Église de la Trinité, Makartplatz du 25.04 au 13.12 ;

samedi de 18h30 à 19h30 Réservation tél. +43 676 4469797

25,00 –20 %

CASINO DE SALZBOURG

Le casino à l’esprit baroque situé dans le magnifique château de Klessheim ppropose des sensations fortes et de la restauration.

Château de Klessheim 5071 Wals-Siezenheim Tél. +43 662 854455-0 www.salzburg.casinos.at

di au je de 11 h à 3 h, ve au sa de 11 h à 4 h

30,00 244,00

Service de navette gratuit entre l’hôôtel et le casino : di au je à partir de 18 h, vve au sa à partir de 17 h. Réservation à partirr de 13 h Tél. +43 662 854455-18888

KARTWORLD SALZBURG

Anton-Graf-Strasse 7, tél. +43 662 648035 office@kartworld-salzburg.at

www.kartworld-salzburg.at

Réservation recommandée ! *tour unique

13,00 * –20 %*

10,00 *

VISITE DE LA VILLE – « Hop on Hop off » GRAY LINE Salzburg Sightseeing Tours Mirabellplatz 2

Tél. +43 662 881616 www.hoponhopoff.at

21,00 177,00 **

10,00 ** 88,00 **

*enfants de 4 à 14 ans4 à 14

**Point de vente Mirabellplatz 2 ou bus

VISITE DE LA VILLE

Visites panoramiques de Salzbourg Mirabellplatz/Eglise St. Andrä Schrannengasse 2/2

Tél. +43 662 874029, Tél. +43 662 883211 sightseeing@panoramatours.com www.panoramatours.com

28,00 222,40 23,00 188,40

21,00 166,80 14,00 111,20

« Mozart City Tour »

« Panorama City Tour » THÉÂTRE SCHAUSPIELHAUS SALZBURG

Petersbrunnhof, Erzabt-Klotz-Strasse 22 Tél. +43 662 8085-85

office@schauspielhaus-salzburg.at www.schauspielhaus-salzburg.at

26,00 –20 %

Avantages/ Généralités

VISITES GUIDÉES À PIED Tous les jours à 12h15, environ 1 heure Information Mozartplatz 5

Tél. +43 662 840406 www.salzburg-guide.at lu au sa à 14 h, env. 1h50 à 2 h Devant Information Mozartplatz 5 Tél. +43 664 3401757

Réservation/billets : www.kultur-tourismus.com

15,00 –20 %

10,00 –20 %

SCAVENGER ESCAPE

Le but de cette « chasse au trésor » est de s’échapper de l’une des salles àà thème en moins de 60 minutes grâce au travail d’équipe et à l’aide d’objets cacchés.

Müllner Hauptstrasse 13

Tél. +43 662 422704, tél +43 664 2539755 salzburg@scavengerescape.com

scavengerescape.com/salzburg

–20 %

VIRTUAL REALITY ESCAPE ROOM

Les joueurs accèdent à l’univers virtuel avec des équipements spéciaux (luneettes de protection RV, casques et poignées) et participent aux différents jeux informatiqques en résolvant des énigmes. Recommandé à partir de 12 ans.

Bergstrasse 22, tél. +43 676 5841300 office@virtual-escape.at

Réservation en ligne : www.virtual-escape.at

–20 %

(8)

MUSÉE DE LA RADIO GRÖDIG U

Une collection intéressante et auddible du détecteur receveur à l’UKW Super.

A

Activités manueelles avec les enfannts.

H

Hauptstrasse3,, 5082 Grödig TTél. +43 67666757107 rradiomuseum.groedig@aon.at w

www.radiomuseeum-groedig.at m

me de 15 h à119 h et après accordd téléphonique 3,00

2,00 –20 %

Avantages/ Environs de Salzbourg

MUSÉE – DIE BACHSCHMIEDE B

Bâtiment de plus de 450 ans avec fforge et outils séculaires et diverses expositions ttemporaires : « Madone Lionne », « Villa Romaine à Loig », etc.

JJakob-Lechner-WWeg 2-4 5

5071 Wals-Siezzenheim TTél. +43 662855329 ooffice@diebachschmiede.at w

www.diebachscchmiede.at

lu + ma de 9 h à 12 h, je de 14 à 19 h, ve au sa de 14 h à 17 h D

Dimanches etjoours fériés voir site Innternet

3,00 2,00 * 4,00

2,00 **

*À partir de 16 ans

WASSER.SPIEGEL – expérience de la technologie au Mönchsberg H

Histoire et préseent de l’approvisionnnement en eau. Origine, qualité et technologie, sstations à essayyer, dégustation d’eeau et des centaines d’expositions. Vêtements cchauds recommmandés : températuree constante environ 12 °C

M

Mönchsberg 166B, (Dr.-Ludwig-Prähhauser-Weg, Mönchsberg, entrée en face du V

Vogelschautafeel, à proximité du Richterhöhe) TTél. +43 66288884-3203

w

wasser@salzburg-ag.at w

www.salzburg-aag.at/wasserspiegel JJanvier à avril:: di de 10 h à 16 h M

Mai à octobre : ve à di de 10 h à 16 h N

Nov., déc. : dide 10 h à 16 h

5,00

2,50 * –50 %

*enfants de 6 à 14 ans

UNTERSBERGMUSEUM FÜRSTENBRUNN A

Aperçu intéresssant sur le monde du marbre d’Untersberg, les légendes, l’approvisionneement en eau, lemoodèle Untersberg et le broyeur à billes.

K

Kugelmühlweg 4, 5082 Grödig TTél. +43 664733701789 uuntersbergmuseeum@gmail.com w

www.untersberggmuseum.net 1

1.4–31.5 : sa, di, jf de 13 h à 17 hh ; 1.6–30.9 : ve, sa, di, jf de 13 h à 18 h ; 1

1.10–31.10 :saa, di, jf de 13 h à177 h ; 1.11–30.12 : di, jf de 13 h à 17 h ; FFermeture : 1.1–31.3 ; 24.12, 25.12, 31.12

V

Visites guidéesà tout moment surreendez-vous, tél. +43 660 6569325 4,00

2,00 3,00

1,00

Casino de Salzbourg au château de Klessheim

(9)

RÉDUCTTIION de 2 € surr les tickets pour adduultes ou familles

SBG CARD 2020 Utilisable dans les minemin s de sel de Hallein près de Salzbourrg, de Hallstatt et d’Altaussee.

Le bon ne peut pas êêtree échangé contre de l‘argent liquide. Un seul bon valable par personne ou famillee.

ci-werbeagentur.at

+43 (0) 61 32 / 200-2400 WWW.SALZWELTEN.AT HALLSTATT HALLEIN BEI SALZBURG ALTAUSSEE

The Glasenbachklamm

A nature experience in Elsbethen for young and old

Free entry!

Easy hike

through the gorge past waterfalls,

rapids and spectacular rock formations.

Can be reached by bus line 7, 160 & 165 · Bus stop Glasenbach Tourismusverband Elsbethen · T +43 662 629165 · www.elsbethen.info

Foto: Erwin Fuchsberger

CASCADE DE GOLLING et GORGE DE SALZACHÖFEN COL DE LUEG 5440 Golling

Tél. +43 6244 4223 gemeinde@golling.salzburg.at www.golling.salzburg.at Mai à octobre

5,00 –20%

3,00

Cascade

3,00 –20%

1,50

Gorge de Salzachöfen

KLETTERPARK WALDBAD ANIF – parc accrobranche et lac de baignade Waldbadstrasse 40, 5081 Anif

Tél. +43 664 4309380 office@kletterpark-salzburg.at www.kletterpark-salzburg.at

Avril, mai, septembre, octobre : de 11 h à 17 h, juin : ve au di de 11 h à 18 h ; Juillet, août : tous les jours de 10 h à 18 h

27,00 21,60

17,00 133,60 SOCCERPARK SALZBURG

Terrain extérieur de footgolf, 18 trous, surface de jeu environ 32 000 m²² Oberaustrasse 33

5072 Siezenheim Tél. +43 662 216217

info@soccerpark.at, www.soccerpark.at Tous les jours jusqu’au coucher du soleil

11,00 –20%

8,00 * 9,00 **

*enfants jusqu’à 12 ans

**Ados de 13 à 17 ans

AQUA SALZA – Wellness & Bad Golling GmbH Möslstrasse 199, 5440 Golling

Tél. +43 6244 20040-0 info@aqua-salza.at www.aqua-salza.at

Bain : 10 h à 20 h (tous les jours) Sauna : di au je, jours fériés de 10 h à 22 h, ve et sa de 10 h à 23 h

12,50 * –20%

14,50 **

27,00 * –20%

31,00 **

*4 h **billet journée *3 h **billet journée Bain

Sauna

MANRO – musée de la voiture ancienne et de la musique Voitures anciennes classiques, guitares et boîtes à musique avec cafétériaa.

Gewerbepark Habach 1, 5321 Koppl Tél. +43 664 3572525, tél. +43 664 3300519 rotschne@manro.at, www.manro-classic.at Instagram: manroclassicmuseum_salzburg

Janvier à avril et octobre à décembre : sa + di 9h30 à 17 h (accès) Mai à septembre : di au ve de 9h30 à 17 h (accès)

Lundi après accord téléphonique (toute l’année)

–20%

Prix affichés.

PISTE DE LUGE D’ÉTÉ KELTENBLITZ Tél. +43 6245 85105

info@duerrnberg.at, www.duerrnberg.at Mai à octobre

12,20 –20%

8,40 STILLE NACHT MUSEUM HALLEIN

Franz Xaver Gruber est le compositeur du chant « Douce nuit, sainte nuit ! »».

Il vécut 28 ans à Hallein. Son ancienne maison est aujourd’hui un musée où sont exposés beaucoup de ses documents originaux, dont son journal, les partitions du chant « Douce nuit », la guitare de Joseph Mohr, etc.

Gruberplatz 1, 5400 Hallein Tél. +43 6245 80 783-30 stillenachtmuseum@hallein.gv.at www.stillenachtmuseumhallein.at Tous les jours de 9 h à 17 h

*enfants de 7 à 26 ans

4,50 –20 %

2,00 * KELTENMUSEUM HALLEIN

Rencontrez les Celtes, découvrez la préhistoire, ressentez l’histoire de laa ville ! Le musée présente la « Schnabelkanne » celtique (onochoé à bec de bbronze), les cimetières de l’âge du fer, la salle du prince archiépiscopal, les mines de sel historiques, etc.

Pflegerplatz 5, 5400 Hallein Tél. +43 6245 80783 keltenmuseum@keltenmuseum.at www.keltenmuseum.at Tous les jours de 9 h à 17 h

7,50 –20%

2,50 *

*enfants de 7 à 26 ans

(10)

MUSÉE DU CHÂTEAU DE GOLLING Markt 1, 5440 Golling

Tél. +443 66455321270 museuum@burg-ggolling.at www.bburg-golling.at/museum Maià octobre

5,00 –20 %

2,00

MINE DE SEL BERCHTESGADEN Bergwwerkstrasse 83, D-83471 Berchttesgadden Tél. +449 8652 6002-0

info@ssalzbergwwerk.de www.salzbergwwerk.de

Avril àà octobre : tous les jours de 99 h à 17 h*

Novemmbre à mars : tous les jours dde 11 h à 15 h*

* début de la ddernière visite guidéée

Fermeeture : 1.1,, 19.4, 10.6, 1.11, 224.12,, 25.12, 31.12 Heurees d’ouverrture spéciales à Pâqques eet Noël

17,50 14,00

9,70 7,70

GUT AIDERBICHL Berg 220, 5302 Henndorf Tél. +443 6626625395 tourismmus@gut-aaiderbichl.com www.ggut-aiderbbichl.com Tous lees jours dde 9 h à 18 h

10,50 –20 %

6,00

Avantages/ Pays de Berchtesgaden

ALTE SALINE avec musée du sel BAD REICHENHALL Alte Saaline 9, DD-83435 Bad Reicheenhall

Tél. +449 8651 7002- 6146 info@aalte-salinee.de www.aalte-salinee.de

Avril àà octobre: tous les jours de 10 h à 116 h*

Novemmbre à maars : ma au sa de 11 h à 115 h*

Chaquue 1err dimaanche du mois de 111 h à 15 h*

*débuut de la deernière visite guidée

Fermetture : 1.1, 5.3, 19.4, 1.11, 24.112, 255.12, 31.12 Heures d’ouvertture spéciales à Pâquues ett Noël

9,50 7,60 5,20 4,10 LOKWELT FREILASSING

Westeendstrassee 5, D-83395 Freilasssing Tél. +449 8654 3099 320 (bureauu) Tél. +449 8654 771225 (boutique) lokwelt@freilasssing.de

www.llokwelt.freeilassing.de veau di de 10 h à 17 h

Heurees d’ouverrture spéciales et évéénemeents spéciaux voir site Internet Visitess spécialess après accord télépphoniqque

6,00 4,00

4,00 3,00

CHÂTEAU FORT D’AVENTURE DE HOHENWERFEN

Imposant châteeau fort archiépiscopal du XIe siècle avec une fauconnerie historiqque. Touss les jours visites gguidéées du château, démonstrations de vol d’oiseaaux de prooie, expositions passsionnaantes, taverne, boutique « des chevaliers », ascensseur panooramique, audioguidde pour enfants, rallye d’énigmes…

Burgstrasse 2,55450 Werfen Tél. +443 6468 7603 office@@burg-hohhenwerfen.at www.bburg-hoheenwerfen.at 1erravrril au 8 noovembre

Avril*,, oct.*, noov.* : de 9h30 à 166 h Maià septembre : de 9h00 à 17 hh 13.7 aau 14.8 : de 9h00 à 18h

Spectaacle des ooiseaux de proie : 13.7 aau 14.8 : 11h15, 14h15 + 16h30

*Fermmé le lundii (sauf les jours fériéés)

16,50 * –20 %

9,50 *

*avec ascenseur

12,50 * –20 %

7,00 *

*sans ascenseur

Fonctions et conditions d’utilisation de notre système d’accès électronique :

Organisateur : TSG Tourismus Salzburg GmbH, Auerspergstrasse 6, 5020 Salzburg, Numéro d’enregistrement 1999/0008g gg

au répertoire des organisateurs du ministère fédéral des affaires économiques et numériques.

Selon l’ordonnance sur les voyages à forfait, les fonds du client pour les voyages à forfait de l’organisateur TSG Tourismus Salzburg GmbH sont garantis comme suit : Le garant est la commune de Salzbourg – Résolution du conseil local des 3.2.1999 et 13.9.2000 (couverture des risques illimitée).

L’enregistrement de toutes les demandes doit être effectué en cas de perte dans les 8 semaines suivant la faillite auprès d’un liquidateur (KKTB Kongreß, Kurhaus &

Tourismusbetriebe de la ville de Salzbourg, Auerspergstrasse 2, 5020 Salzburg, n° tél. : +43 662 88987 454, n° de fax : +43 662 88987 435).

1. La période de validité de la carte commence dès sa première utilisation.

2. Lors de l’enregistrement de la SalzburgCard par le lecteur, la prestationd correspondante est prélevée.

3. Veuillez toujours avoir votre SalzburgCardden main, car SEULE celle-ci fait office de billet dans les transports en commun.

4. La carte est valable uniquement si elle est dûment remplie et elle n’est pas transférable.

5. Si la carte est perdue, aucun remplacement ne peut être effectué.

6. Ni aucun remboursement de frais pour les jours de fermeture des sites et autres prestataires.

7. Pendant la durée de validité, aucun bit/service non consommé ne peut être remboursé.

SALZBURG CARD

public transport for free with the Salzburg Card

valid for 24-, 48- or 72-hour within Citylines Obus & Albus in the inner zone of Salzburg City, including one single ticket for busses 130, 131 and 140 to Eugendorf, 160 to Puch, 170 to Rif/Taxach and bus 180 to Großgmain and back

Free journey ! Öfficially:

burg Verkehr Salzburg

SVV BURG CARD SALZBUR

01.01.20 15:05

Eugendorf Salzburg über Hallwang

01 Pers

EUR ****0.–

inkl. 10% UST.

00009990 97 0101201505 000397

www.salzburg-verkehr.at

www.salzburg-verkehr.at Einer für alle.

(11)

&RQFHUW KLVWRULFDOFDQGOHOLWGLQQHU DW%DURTXH+DOO6W3HWHU

&RQFHUWVLQWKH0DUEOH+DOORI0LUDEHOO3DODFH

ERRNRQOLQHDQGJHW

ZZZVNJFRDW FRGH6%*&

ERRNRQOLQHDQGJHW

ZZZVNJFRDW FRGH6%*&

нϰϯϲϲϮϴϮϴϲϵϱͻǁǁǁ͘ŵŽnjĂƌƚͲĚŝŶŶĞƌͲĐŽŶĐĞƌƚͲƐĂůnjďƵƌŐ͘ĐŽŵ

нϰϯϲϲϮϴϮϴϲϵϱͻǁǁǁ͘ƐĂůnjďƵƌŐͲƉĂůĂĐĞͲĐŽŶĐĞƌƚƐ͘ĐŽŵ

Références

Documents relatifs

est gigantesque: 232 médecins de famille ontariens représentant 75 % de ceux œuvrant dans les réseaux de soins primaires et les équipes de santé familiale du Sud-Ouest de la

Quant au professionnel du placement, il reprend à son compte d’autant plus la perspective d’un emploi « à tout prix » pour le bénéficiaire qu’il peut être contraint

Une des causes de l’émergence des néologismes est le besoin de changer la catégorie grammaticale d’un mot (verbe, nom, adjectif…) pour l’adapter au contexte phrastique où

Pour les livres, il sera possible de les adresser également par voie postale, à la même date, à l’attention du Département de la Recherche, Établissement public du Palais de la

suivants donnant un exemple de modestie et de dévouement à la musique de Bach. Le violoncelliste Pierre Fournier avait fait partie du programme de la veille. Les deux Passions et

Rappelons que depuis 1998, les tests sur ani- maux sont interdits et rien ne justifie donc une telle mention, non plus que les allergènes cités sont « naturellement présents

[r]

• Radio avec DAB+, 10 haut-parleurs B&O (y inclu subwoofer), SYNC3 avec écran tactile 8", Bluetooth, Apple CarPlay et Android Auto, avec commandes au volant et connexion