OND-ALL33. Système sinusoïdal métallique pour revêtements de façade Sistema sinusoidal metálico para revestimientos de fachada.

(1)

www.alubel.com

OND-ALL33

Système sinusoïdal métallique

pour revêtements de façade

Sistema sinusoidal metálico

para revestimientos de fachada

(2)

1065 mm

33 mm

952 mm 119 mm

OND-ALL33

2

OND-ALL 33: le système métallique ondulé de Alubel pour le revêtement des bâtiments

Ond-All 33 de Alubel est le système modulaire qui permet de revêtir et rénover les murs de bâtiments industriels et résidentiels ; Ond-All 33, grâce à sa géométrie, permet d’être cintré pour suivre les formes les plus hardies.

OND-ALL 33 : el sistema metálico sinusoidal de Alubel para el revestimiento de los edificios

Ond-All 33 de Alubel es el sistema modular que permite revestir y renovar paredes de edificios industriales y residenciales; Ond-All 33, gracias a su geometría, permite ser curvado para seguir las formas más osadas.

(3)

3

Caractéristiques / Características

Portées / Load tables

Hauteur nervure / Altura greca 33 mm

Largeur / Anchura 1.065 mm

Largeur utile / Anchura útil 952 mm

Longueur maximum conseillée / Longitud máxima aconsejada 4.000 mm

Poids tôle en aluminium pré-laqué 1,1 mm 4,00 Kg/m²

Peso chapa de aluminio prelacado 1,1 mm

Poids tôle en aluminium pré-laqué 1,0 mm 3,60 Kg/m²

Peso chapa de aluminio prelacado 1,0 mm

Poids tôle en acier pré-laqué 0,8 mm 8,30 Kg/m²

Peso chapa de acero prelacado 0,8 mm

Poids tôle en acier pré-laqué et acier cor-ten 0,6 mm 6,20 Kg/m² Peso chapa de acero prelacado y acero cor-ten 0,6 mm

L= Portée libre Schéma statique sur 4 appuis

L = luz libre

Esquema estático 4 apoyos

Matériel Material

Carico Ammissibile (daN/m²) Carga admisible

(daN/m²)

L=1200 mm Aluminium 11/10 / Aluminio 11/10 340

L=1200 mm Aluminium 10/10 / Aluminio 10/10 310

L=1200 mm Acier 8/10 / Acero 8/10 540

L=1200 mm Acier 6/10, Acier cor-ten 6/10 /

Acero 6/10, Acero cor-ten 6/10 / 405

Le contenu de ce tableau de calcul n’a qu’une valeur indicative de simple référence.

C’est à l’architecte et/ou à l’utilisateur d’effectuer les calculs concernant chaque cas d’utilisation et de déterminer les spécifications de projet.

El contenido de la presente tabla de cálculo tiene valor indicativo de simple referencia.

Es responsabilidad del proyectista y/o del usuario efectuar los cálculos en relación con los casos específicos de uso además que determinar las especificaciones de proyecto.

FIXATION VISIBLE SUR L’ONDE BASSE Vis autoperceuse en acier inox à pointe bi-métal.

Tête plate Torx, couleur RAL à choix et joint EPDM pré-assemblée.

FIJACIÓN VISIBLE EN LA ONDA BAJA Tornillo autotaladrante en acero inox bimetal.

Cabeza plana Torx, color RAL por elegir y junta en EPDM ya montada.

SUPERPOSITION D’UNE ONDE ET DÉMIE SOLAPE DE UNA ONDA Y MEDIA

(4)

4

La forma de la onda que recubre con elegancia

La forme de l’onde qui revêt avec élegance

Au-delà de resoudre les problèmes esthétiques de rénovation d’image, il restaure et conserve de façon optimale les bâtiments sur lesquels il est appliqué, amplifiant et préservant leur valeur.

Además de resolver los problemas estéticos de renovación de imagen, renova y conserva de manera optíma los edificios sobre los cuales se aplica, para amplificar y preservar su valor.

(5)

5

(6)

2 3 1

4

5

6

Un système complet avec tous composants pour la plus grande liberté de réalisation

Un sistema completo de cada componente para la máxima libertad de realización

Isolation Aislante

Chambre d’air Cámara de aire Thermostop

Termostop

Equerre Grapa

Profil de support

Perfil de soporte

Bande diélectrique adhésive Bandeja de separación

Ond-All 33

(7)

Simil RAL 9010

Simil RAL 9006

Simil RAL 7016

Simil RAL 9005

Simil RAL 1002

Simil

RAL 2011 Simil

RAL 7034 Simil

RAL 3000

Simil

RAL 8017 Simil

RAL 5024 Simil

RAL 5010 Simil

RAL 6024 PVDF Simil

RAL 9006 PVDF Simil

RAL 7037 Anodizzato COR-TEN

4 1 2

3

Le système, aussi grâce à la grande disponibilité d’accessoires, réduit considérablement le travail de montage. Le montage se fait à sec, sans utiliser au- cun type de colle ou béton.

El sistema, gracias también a la grande disponibilidad de accesorios, reduce considerablemente el trabajo de montaje. La colocación se hace en seco, por lo tanto no utiliza ningún tipo de pegamento o argamasa.

Composants de base de la structure / Componentes base de la estructura

Finitions / Acabados

Bande diélectrique adhésive Bandeja de separación

Equerre longueurs standard 90 - 120 - 150 mm.

Matériel acier inox Aisi 304 épaisseur 2,5 mm Grapa largos estándar 90 - 120 - 150 mm.

Material acero inox Aisi 304 espesor 2,5 mm

Profil de support / Perfil de soporte Thermostop / Termostop

Merci de contactez notre personnel pour vérifier la disponibilité réelle en stock.

Por favor contacte a nuestro personal para verificar la disponibilidad de acabados en stock.

(8)

Ri S

Ri B

S

A P a

B

A

8

Perforation / Pinchazo

Perforation standard: trous Ø 4 mm, pas 6 mm, alternés à 60°. La perforation de la tôle avant du formage à froid permet de créer des ombres ou des éléments obscurcissants.

Pinchazo estándar: agujeros Ø 4mm, paso 6mm, alternando con 60°. La perforación de la chapa, antes de la formación en frío, permite crear sombreado o elementos de sombreado.

A = min 150 mm B = min 50 mm ou / o A = min 50 mm B = min 150 mm

_ cintrage partiel par croquage / curvatura parcial a golpes

A = min 150 mm B = min 50 mm ou / o A = min 50 mm B = min 150 mm

Ond-All 33 es un sistema extremadamente versátil:

gracias al desarrollo de las máquinas de alta tecnología, Alubel es capaz de hacer diferentes elaboraciones siguiendo la creatividad del diseñador.

A través de la curvatura a golpes, la chapa es curvada con específicos microgolpes “controlados” que determinan el rayo de curvatura deseado.

Cintrage / Curvatura Usinage / Elaboraciones

Ond-All 33 est un système extrêmement versatile:

grâce au développement de machines de haute technologie, Alubel est en mesure d’effectuer plusieurs opérations d’usinage suivant la créativité de l’architecte.

Avec le cintrage par croquage, la tôle est cintrée avec de spécifiques empreintes “contrôlées”, déterminant le rayon de cintrage désiré.

_ cintrage uniforme par croquage / curvatura uniforme a golpes

S - longueur max tôle / S – longitud máxima chapa

Ri aluminium /

aluminio

autres matériaux / otros materiales

1 m max 3 m max 3 m

2 m - 3 m max 3 m max 3 m

6 m - 7 m max 8 m max 8 m*

* usinage non standard / elaboraciones no estándar

A trait initial / parte inicial min 50 max 150 mm B trait terminal / parte terminal min 50 max 150 mm S développement cintré / desarrollo curvo min 100 mm A+B+S développement tot. (aluminium) /

desarrollo tot. (aluminio) max 4000 mm A+B+S développement tot. (autres matér.) /

desarrollo tot. (otros materiales) max 3000 mm

Ri rayo interne / radio interior min 280 mm

P distance empreinte / distancia golpes min 25 mm a angle de déflexion / ángulo de deflexión min 1° max 4°

(9)

(10)

03 02 04 05 06 07 08

03

02

¹⁰

04 05 06 07 08

Ond-All 33: un système créé selon les exigences spécifiques

Ond-All 33 : un sistema creado sobre específica necesidad

Ond-All 33 est un système complet de tout accessoire qui puisse se révéler nécessaire pour compléter le bardage en suivant la créativité de l’architecte.

Ond-All 33 es un sistema completo de cada accesorio que pueda ser necesario para completar el revestimiento siguiendo la creatividad del diseñador.

Accessoires pliés sous pression / Accesorios doblados a presión

longueur standard / longitud estándar: 6000 mm

JONCTION INTERMÉDIAIRE ON01 CONJUNCIÓN INTERMEDIA ON01

CADRE LATÉRAL ON02 MARCO LATERAL ON02

CADRE SUPÉRIEUR ON03 MARCO SUPERIOR ON03

Les dessins et les représentations sont purement indicatifs.

Las ilustraciones y representaciones son meramente informativas.

(11)

03 02 04 05 06 07 08

11 PROFIL DE DÉPART ON05

PERFIL DE SALIDA ON05

FERMETURE SUPÉRIEURE ON06 CIERRE SUPERIOR ON06

ANGLE ON07 ÁNGULO ON07

CADRE INFÉRIEUR ON04 MARCO INFERIOR ON04

(12)

12

(13)

13

(14)

1

14

Détails techniques de bardage

Detalles técnicos de revestimiento

Gracias a la tecnología de los aparejos y al conocimiento de Alubel Spa, hoy somos capaces de responder a cualquier necesidad de geometría y medidas que puedan caracterizar su revestimiento.

Grâce à la technologie des équipements et au savoir- faire de Alubel Spa, aujourd’hui nous sommes en mesure de répondre à toute exigence de géométrie et formats qui peuvent caractériser votre enveloppe.

(15)

A A

B

A

C D

20

B

A A

C

A B

C D E

20

20 14

15 36

22

30

48°

138°

A B

C D E

20

14

15

F

15 36

48°

138°

30

A B

C E

F D

2015

30 14

15 36

48°

60°

138°

30

Y B X

A C

D C

A B

D B

20

C a

a A

B

15

C A b

a

c d e

1 Fermeture supérieure

Cierre superior Cadre inférieur

Marco inferior Sous-structure

Estructura de soporte

sous-structure / estructura de soporte

joint / junta

section horizontale / sección horizontal

Joint de dilatation junta de dilatación

a tasseau / tarugo b thermostop / termostop c équerre / grapas

d profil de support: acier galvanisé - aluminium extrudé Perfil de soporte: acero galvanizado - aluminio extrusionado e éventuelle bande diélectrique

posible bandeja dieléctrica

sous-structure estructura de soporte

section verticale sección vertical

cadre inférieur marco inferior raccord au châssis Encuentro marco

sous-structure sección vertical section verticale estructura de soporte

côté couleur / lado color

châssis marco de la puerta o de la ventana

(16)

B

20

C a

a

A

B

15

C

A

C B

A

D

Y

B X C

A

D

A CC A BB

AA

B B

A A

E E

C C

D R ^LB

B D

A

B

A

20

A C 20

D B

A C

20 D

B

Y X

A C

120°

20 120° D

B

16

Cadre latéral / supérieur

Marco lateral / superior Angle

Ángulo Fermeture inférieure

Cierre inferior

fermeture inférieure cierre inferior

raccord à mur microperforé encuentro pared microperforado section verticale

sección vertical sous-structure estructura de soporte

trous d’écoulement agujeros de drenaje

raccord au châssis encuentro marco

châssis marco de la puerta o de la ventana

sous-structure estructura de soporte

section horizontale sección horizontal sous-structure estructura de soporte

(17)

Le bardage de façade est comme un vêtement sur mesure: la personnalisation est à la base du succès.

Les équipements de Alubel permettent de satisfaire toute exigence de projet.

Gracias a la tecnología de los aparejos y al conocimiento de Alubel Spa, hoy somos capaces de responder a cualquier necesidad de geometría y medidas que puedan caracterizar su proyecto.

Regardez à l’intérieur les

solutions alternatives pour

la réalisation des détails

techniques / Vea al interior

las soluciones alternativas para

la realización de los detalles

técnicos.

(18)

18

Montage simple et rapide

Montaje simple y rápido

Un système de grande flexibilité étudié pour offrir à l’architecte la plus grande liberté expressive et, au même temps, pour abattre de façon considérable les temps de pose grâce au système très rapide de montage.

Un sistema de gran flexibilidad pensado para ofrecer al proyectista la máxima libertad expresiva y, contemporáneamente , para abatir considerablemente los tiempos de obra gracias al rápido sistema de montaje.

1 _ Mur à revêtir /Pared por revestir

3 _ Application de la bande diélectrique / Aplicación de bandeja dieléctrica

2 _ Fixation de la sous-structure au mur porteur Fijación de la estructura de soporte a la pared de carga

4 _ Fixation de la première tôle à la base de la façade / Fijación de la primera chapa a la base de la fachada

(19)

19

5 _ Application de la tôle supérieure /

Aplicación de la chapa superior 6 _ Résultat final / Resultado final

(20)

Alubel Spa Via Torricelli, 8 _ 42011 Bagnolo in Piano (RE) - Italy Tel: +39 0522 957511_ alubel@alubel.it _ www.alubel.com Queste qualità non hanno mai abbandonato i fondatori e i loro eredi

e ancora oggi costituiscono il dna aziendale di un gruppo che conti- nua a crescere nel corso degli anni. Alubel nasce verso la fine degli anni ’80: dall’intuizione di alcuni soci nasce l’idea di produrre coperture metalliche, cioè una tipologia di copertura, ad uso soprattutto industriale, che non si era mai vista in Italia. Il rischio è elevato, ma come in ogni storia imprenditoriale andata a buon fine, i protago- nisti indovinano le mosse giuste e pilotano la nuova creatura verso il successo: Alubel si afferma subito come avanguardia tecnologica

nel campo delle coperture e leader incontrastato sul mercato italia- no. Le vincenti strategie di mercato e la professionalità dello staff dirigenziale hanno permesso ad Alubel di divenire azienda di riferi- mento, offrendo prodotti specifici che trovano ampio utilizzo sia in fabbricati di nuova costruzione che in opere di risanamento. Oggi Alubel dispone di una gamma vastissima di prodotti, che spazia da molteplici tipologie di sistemi di coperture, rivestimenti, prodotti per l’insonorizzazione e la coibentazione che vengono utilizzati nell’e- dilizia industriale, in quella civile e anche nelle opere pubbliche.

Alubel: concretezza, inventiva, innovazione

Prodotto distribuito da (timbro del distributore)

Giugno 2020 June 2020

Pourquoi Ond-All 33 / Por qué Ond-All 33

• Versatilité architecturale / Versatilidad arquitectónica

• Extrême légèreté / Máxima ligereza

• Résistance aux conditions météorologiques / Resistencia a los agentes atmosféricos

• Facile à installer / Facilidad de montaje

• Extrême flexibilité / Extrema flexibilidad

Alubel SpA se réserve le droit de mettre à jour et de modifier le contenu de ce catalogue à tout moment sans préavis.

Les informations et données contenues dans les fiches techniques, les spécif- ications des produits, les descriptions de produits, les brochures et le matériel publicitaire sont indicatives et deviennent contraignantes pour le contrat qu’avec le consentement écrit exprès de notre part.

Alubel SpA se reserva el derecho de actualizar y modificar el contenido de este catálogo en cualquier momento sin previo aviso.La información y los datos con- tenidos en las hojas de datos técnicos, en las especificaciones del producto, en las descripciones de los productos, en los folletos y en el material publicitario son de carácter orientativo y se convierten en contenido vinculante del contrato solo después de nuestro consentimiento expreso por escrito.