N O tb lc A T Ip N S

(1)

N O tB lC A T Ip N S de peste, choléra, fièvre jaune, variole, typhus^ e t fièvre

récurrente, aux termes de la législation samtàiré internationale

o f plague, cholw a, yellow fever, shuilipbx^ typhus, and relapsing fever

under International Sanitary Legislation

Explication des signes utilisis — Explanation o f syttÀoîs Used' Notification reçue d*un gouvernement aux termes dé I'artide 3.do S ^ g to e n t

Sanitaire International indiquant qu’une circonscription est'devenue infectéè . à la date donnée. - ,

Notification received under A n id e 3 o f the International Sanitary R e fla tio n s from the Government that the area became an infected local area on the date

indicated. '

Q Notification reçue d*un gouvernement aux termes de Tartide 6 du Rèdcment . Sanitaire International indiquant qu’une circonsœption était indeqme à la

date donnée. - « * ^

Notification reedved under Article 6 o f fite Intematimial Sanitary Regulations from the Government that die area was free from infection o n thb date '' indicated.

... Cbififires non encore disponibles — Figures not yet received A Aéroport — Airport

P Port inaritime ou fluvial —> Maritime or river port i Gas importé ~ Imported case

p Chifffss préliminaires — Preliminary figures r Chiffres révisés — Rerised figures s Cas suspect — Suspected case

PESTE — PLAGUE Afrique — Africa

c .

MADAGASCAR 1-7.VIII

Province

Tananarive ... 1

Amérique — America

C. D.

EQUATEUR — ECUADOR 15.VU-9.VIII

Puna Island ^ ... 7 1

^ La poussée épidémique est limitée à l’hinterland et ne s’est étendue à aucun des ports. — The outbreak is limited to the hinterland and has not involved any port.

Voir/Sce N o, 31, page 304,

Asie — Asia

C. D. C. D.

IND E — IND IA 25-31.VII 1-7.VIH

Etat — State

M ysore. . . • ... 6 0 9 3

INDONÉSIE — INDONESIA Ch s t r a l Ja v a

Banjumas Residency Bandjarnegara Diet.

Batur Sub-dist. . . . . 23-29.V 1 I

Surakarta Residency

Karanganjar District . . 9-is.v 3 2

Autres notifications, publiées précé

demment, sur la présence de la peste au cours des 2 dernières semaines.

Odier notificaflons» previously published, of the presence o l plague duriog the last 2 weeks.

3 i.v n -i4 .v in Afrique — Africa

Congo belge —• Belgian Congo 3.VIII. Krekwa, Sankpa (Province

Orientale).

Tanganyika

6.VIII. Manyoni (Central Province).

Amérique —> America Equateur — Ecuador

3 1 .v n . Campo Alegre (Prov. Guayas).

CHOLÉRA - - CHOLERA Asie — Asia

c. D. c. D.

IN D E — IND IA 1-7.V1U 8-14. VIII

Calcutta ( P A ) ... 10 4 . . .

ii-n .v ii 18.24.V1I

Etats — States ■'

A n d h ra... 42 20 78 3 5

B ih ar... 151 50 240 78 B o m b a y ... 30 6 110 4 0

H y d e ra b a d ... 5 0 20 00 Madhya P radesh... 22 12 21 17 M a d ra s... 2 2 4 3 M ysore... 36 22 47 30 O r i s s a ... 59 29 26 15 U ttar P ra d e sh ... 4 0 6 4 West Bengal... 107 ,45 102 52

25-31. VII 1-7.VIII

Etats — States

A n d h ra...

A s s a m ...

41P ll^

30 20

B o m b a y ... 4P ’6^ 60 20

Madhya P radesh... U 0^ 40 10

M ad ras... U 10 00 M ysore... 78 36 26 17 O r i s s a ... 21 9 200 120 U ttar P ra d e sh ... 1» 10 ... . . .

West Bengal... 62“ 270 180 5 0

c. D.

4-10. VII

E tat — State

West B engal... 147'- 53r

C. D . c. /).

PAKISTAN 1-7.VIII 8-14. VIII

Chaîna ( P ) ... 0 0 4 1 0 Dacca (A )... 2 1 . . .

‘ Dont 2 cas importés. Including 2 imported cases.

(2)

CHOLÉRA (suiteJ — CHOLERA (continued)

demment. spr la pr^ence du choléra au cônrs'oés 2 demicrès semaines ' ' '

Other notifications, previously published', of the presence of cholera during the last 2'weehs:/

3 i;v n -u .y n i ' Néant — ,Nil. ' ,

FIÈVRE JAUNE — YELLOW FEVER .

Alriqne — Africa

c.

NIGERIA . I6.VIII

Cameroons Province

M a m fe D i v i s i o n ...' . , . 1?

’ Date du télégramme. — Date o f telegram. , ^ Autres notifications, publiées précédem ment, sur la présence de la fièvre jaune au cours des 12 dernières semaines Other notifications, previously published, of the presence of yellow fever during t h o l a s t 1 7 . w o frira 23.v -1 4 .v ra Afrique — Africa Nigeria 17.VII. Ibadan Province (suspect). FIÈVRE JAUNE DE BROUSSE — JUNGLE YELLOW FEVER Autres notifications, publiées précédem ment, sur la présence de la fièvre jaune de brousse au cours des 12 dernières semaines Other notifications, previously published, of the presence .o f. jungle yellow fever during tiie last 1 Ï weeks 23.V-14.VIU Amérique — America Colombie — Colombia l.V n . Ties Esquinas (Intendencia Caqueta). Venezuela 29.V1I. Cruz Negra (Bolivar District) 17.VII. San Joaquin (Merida State) Venezuela (su ite continued) 7.V1I. La Tendida (Jaur^ui District). 22.VI Cano Booito de Onia (Tovar District). 20.VI' Cano Zancudo (Campo Elias District). 14.VI. Cano AmarHlo (Tovar District). VARIOLE — SMALLPOX Afrique — Africa C. D . C. D. AFRIQUE ÉQUATORIALE FRANÇAISE FRENCH EQUATORIAL AFRICA Ou b a n g u i-C)h a r i Région 30.VH-5.VI1I 6-12.VHI Kémo-Gribingui... Tc h a d Région 0 0 3 0 C hari-B aguiim i... 5 I ... AFRIQUE OCCIDENTALE FRANÇAISE FRENCH WEST AFRICA CÔTE d’Iv o ir e Cercles 26.VU-1.VIH 2-8. VIII Abidjan... 1 0 0 0 A gboville... 0 0 3 0 D a i o a ... 5 0 12 0 c. D. c . D. A FR IQ U E O C C m . FRANÇAISE (suite) 2 6 . V I I - l . v n i 2-8.V 1II FRENCH WEST AFRICA (coni.) ; D/râOMEV,. . . . Cercles .. K a n d i ... 3 0 0 0 P a r a k o u ...’. . ' 6 0 0 0 Ha u t e-Vo l t a Cer cle ' Fa'da N ’G ô u rm a... 3 0 0 a , Ma u r i t a n i e... 3 0 14 . .. ■ Nig e r Cercle Tanout ... ... 4 0 SÉNÉGAL Dakar (P A )... 0 0 5 1 So u d a n Cercles G a o ... 5 0 50 0 S é g o u ... 4 0 0 0 C. ALGÉRIE — ALGERIA 2 I-3 I.V 1 I Oran (PA)... 1

Dept. Oran R enault... 1

c . c . CAMEROUN (Adm. française) CAMEROONS (French Adm.) I9 -2 5 .V II 2 6 .V I I - I .v r a Région D ia m a r é ... 1 0 c . ETHIOPIE — ETHIOPIA 20-26. V I Provinces A r u s s i... 3

G am ou-G offa... 1

H arar-B ale... 5

K affa... 2

c . D.

NIGERIA I-7 .V H I

Kano (A) . ... 4 1

c.

O U G A N D A — U G A N D A 18-24. VII

Districts

K aram oja... P r M asaka... P

^ A lastrim .

(3)

VARIOLE (suite) — SMALLPOX (continued)

Afrique (suite) — Africa (continued)

c.

SOMALIE (Adm. italienne) — SOMALIA (Ital. Adm.) 8-14.VIII 1 5 1

* Aïastrim,

SOUDAN ANGLO-ÉGYPTIEN -14. VIII

ANGLO-EGYPTIAN SUDAN Provinces

Bahr-el-Ghazal ... 3

K o r d o f a n . 1

TANGANYIKA 25-3 i .v n

Province

Sçuth Highlands. , . . . . 1

Asie — Asia

C. C.

AFGHANISTAN 25-3 i.v n i-7 .v m

Kabul (A )... . . 0 1

Provinces

B a d a k s h a n ... . . 2 0

F a r a h ... . . 2 3

K ataghan... . . 0 10

ParWah . ' ... ... . . 15 2 0

dont — incl. ; Charikar . . 4 7

c.

BIRMANIE — BURMA 1-7.VIU

M oulniein<P)... 1

C. D. c. D.

CAMBODGE — CAMBODIA 1-7.VDI 8-14.VIU

Phnom-Penh (PA) . . . . 1 0

Provinces

Battâiribang... . . 1 1

Kompong-Thom . . . . . 5 1 ««*

INDE — INDIA 1-7. VIII 8-14. VIII

Ahmedabad ( A ) ... . . . 1 1 Calcutta ( P A ) ... . . . 41 2

Delhi ( A ) ... . . . 1 2 Kanpur, ( A ) ... . . . 2 0 Madras ^ A ) ... . , . 11 5 1Dont 2 cas importés. — Including 2 imported cases.

c. D. c. D.

INDE — INDIA 11-17. VU 18-24. VII

Etats — States

A n d h ra... . . 2 0 2 58 12 B ih a r... . . 15 1 25 10 B o m b a y ... . . 150 31 42# 12#

D elh i... . . 3 1 1 1 H y d e ra b a d ... . . 9 4 2 3

Madhya P radesh ... . . . 91 26 57 16

M a d ra s... . . . 62 17 58 16 M ysore... . . . 0 0 4 1 O r i s s a ... . . . 33 4 54 6 Pepsu... . . . 9 2 1 0 Pimjab ( I ) ... . . . 5 2 1 2 S a u r a s h tr a ... . . . 7 1

Travancore-Cochin . . . . . 9 4 9 i

U ttar P ra d e sh ... . . . 54 14 23 2 0

West Bengal... . . . 24 10 12 10

25-31.VII 1-7.VIII Etats — States

A n d h ra...

A s s a m ...

. . . 48^ 13#

5# 3#

B o m b a y ... . . . 57^ 9# 12# 4#

Coorg ■ 31.VII « . . . . . . 2 0 1 0

D e lh i... . . . 0 0 1 2

Madhya P radesh... . . . 4» 0# 2# 0#

M ad ras... .... 14# 30# 1 0#

M ysore... . . . 4 0 0 0

O r i s s a ... . . . 59 7 7# 0# Punjab ( I ) ... . . . 3" 0# 2# 0# U ttar P ra d e sh ... . . . 260 12# 6# 2# West Bengal... . . . S'- 5# 9# 3#

^ Voir/see No, 32, page 317.

27.VI-3.VII 4-10. VII Etats — States

R ajasthan... . . . 6 0 1 0

West B engal... . . . 18 9 25r ^Jr

C.

INDE PORTUGAISE — PORTUGUESE INDIA 18-24. VII

Provinces ... 2

C. D.

INDONÉSIE — INDONESIA Sulawesi Province (Celebes)

Makassar (PA)... 9-15.V 2 0

Manado District

Pinrang Sub-district . . ( 30.V-.5.VI l 9-15.V

17 21

0 14

Tondano Sub-district . . 30.V-5.VI 2 0

Pare-Pare District

Barra Sub-district . . . 6-12. VI 7 0

c . D. C. D.

PAKISTAN ¹-7.V111 8-14. VUI

Chittagong (PA) . . . 0 0 1 0

Dacca (A )... . . . 1 1 1 0

KaracÙ (jP A )... . . . i ‘ 0 31 1

(4)

VARIOLE (suite) — SMALLPOX (continued) Asie (suite) — Asia (continued)

C. D. C. D.

PAKISTAN 1I-17.VII 18-24.VII

Provinces

East B e n g al...

N.W. F ro n tier...

West Punjab...

. . . 4^

. . . 0 0

. . . 13 4

"5 i

2» 0^

VIET-NAM 1-7.VIII 8-14. VIII

Hué (A)...

P h a n th ie t(A )...

. . . 2 0

. . . 3 0 ÎÔ !!!

Autres notificationSi publiées précé*

demment» sur la préseoce de la variole au cours des 4 dernières semaines

Other notifications, previously published, of the presence of smallpox during tile last 4 weeks

1 8 .V lM 4.V in Afrique — Africa

Afrique Équatoriale Française French Equatorial Africa

5. VIII. Chari-Baguirmi Region(Tchad).

29.VII. Pool Region (Moyen-Congo).

OmbeIla-M*Poko Region (Oubangui-Chari).

Kanem Region (Tchad).

Afrique OcaDENTALE Française French West Africa

1.V1ÏI. Abidjan Cercle (Côte d’Ivoire).

Kandi, Parakou Cercles (Dahomey).

Ségou Cercle (Soudan).

25.VII, Seguela Cercle (Côte d’Ivoire).

Dori Cercle (Haute-Volta).

Boghé Cercle (Mauritanie).

Kaolack, Louga, Tambacounda Cercles (Sénégal).

18.VII. Grand-Lahou Cercle (Côte dTvoire).

N ’Zérékoré Cercle (Guinée).

Kædi, Kilfa Cercles (Mauritanie).

Filingué, Niamey Cercles (Niger).

Podor, Zinguinchor Cercles (Sénégal).

Kayes, Koutiala Cercles (Soudan).

Algérie — Algeria

20.VII. Mostagancm (Dcpt. Oran).

Congobelge — Belgian Congo

I.VIII. Equateur, Kasaï, Katanga,

• Kivu, Léopoldville, Orientale Provinces, Ruanda-Urundi.

Nigeria

28.VII. Ogbomosho (Ibadan Province).

Ouganda — Uganda

24.VII. Masaka District, Rhodésie d u Nord Northern Rhodesia

6. VIII. Western Province.

23.VII. Northern Province.

Somaliebritannique British Somaliland

31.VII.

Afrique (suite) — Africa (continued) Somalie (Adm. ital.)

Somalia (Ital. Adm.)

24.VII. Mogadiscio (PA), Alto Giuba, Migiurtinia, Uebi Scebeli Pro

vinces.

Soudan anglo-égyptien Anglo-Egyptian Sudan

31.VII. Darfur, Equatoria Provinces.

Togo (Adm, française) Togoland (French Adm.) 28.VII. Anecho Cercle.

21. VU. Atakpame Cercle.

Union sud-africaine Unionof South Africa

22. VII. Belfast District (Transvaal).

Amérique — America Argentine — Argentina

24.VII. Jujuy, Salta Provinces.

Paraguay

2.VIII.

PÉROU — Peru

19. VII. Rosaspata District.

Asie — Asia Afghanistan

31.VII. Badakshan Province.

Birmanie — Burma

24.VII.

Cambodge — Cambodia

7.VIII. Phnom-Penh (PA), Battam- bang, Kompong-Thom Pro

vinces.

31.VII, Kratië, Preyveng Provinces.

24.VU. Kandal Province.

Inde — India

31.VII. Bombay (PA), Lucknow (A).

24.VII. Cochin (P), Kozhikode (P).

Viet-Nam 7.Vm. Hué (A).

31.VU. Saigon (PA), Bcntre Province.

24.VII. Hanoï(A),Hung-YenProvince.

TYPHUS A POUX — LOUSE-BORNE TYPHUS FEVER Afrique — Africa

c. D.

ETHIOPIE — ETHIOPIA 20-26. VI

Provinces

A ru ssi... 5 0

Beghemeder... 9 0

Gojjam... 9 0

Harar-Bale... 7 0

Kaffa... 3 0

Shoa... 39 2

Sidamo-Borana... 1 0

Europe

c.

YOUGOSLAVIE — YUGOSLAVIA 22-31. VII

Bo s n ie & He r z é g o v in e

Districts

C azinski... 1 K onjicki...

Travnicki □ 3 i . v i i

1

Ser b ie

District

U z ic k i... 1

demment, sur la présence du typhus à poux au cours des 4 dernières semaines

Other notifications, previously published, of tiie presence of louse-borne typhus fever during the last 4 weeks

i8 .v n - i4 .v n i Afrique — Africa

Egypte — Egypt

31.VII. Cairo (A).

Libye — Libya

24.VII. Tripolitania Province.

Union sud-Africaine Unionof South Africa

29.VII. Stutterheim District (Cape).

Lowsburg District (Natal).

Asie — Asia Irak — Iraq

7.VIII. Baghdad (A).

Iran '

31.VII. Bandere Pahlavi Dept.

Turquie — Turkey

7. VIII. Izmir (P>, Kutahya Province.

Europe

Turquie — Turkey

'24.VII. Istanbul (PA).

Yougoslavie — Yugoslavia

21.VII. Masuricki, Sitnicki Districts.

FIÈVRE RÉCURRENTE A POUX LOUSE-BORNE RELAPSING FEVER Afrique — Africa

c. D.

ETHIOPIE — ETHIOPIA f 20-26. VI

Provinces

A r u s s i... n 0 G ojjam ... 4 0

H arar-B ale... 3 0

Illu b a b o r... 3 0 Kafifa... 26 0 S h o a ... 58 0 S idam o-B orana... 38 1 Tigre ... 8 0 Wollega... 19 0 t Pas de distinction dans les rapports reçus, entre fièvre récurrente à poux et

fièvre récurrente à tiques. — No distinction in reports received between louse- borne and tick-borne relapsing fever.

(5)

FIÈVRE RÉCURRENTE A POUX ( s u i t e )

LOUSE-BORNE RELAPSING FEVER ( c o n tin u e d )

Asie — Asia

c. C.

AFGHANISTAN t 25-31 .VII 1-7.VIII

Province

Parwan (Charikar) . . . . .. . . 0 1

IR A N t

C.

11-17. VII Dept.

Semnan... IP

JORDANIE — JORDAN 1-7.VIII

Jerusalem ( A ) ... 1

Bethlehem... 1

District

H eb ro n ... 1

Europe

C. C.

ESPAGNE — SPAIN t 27.VI-3.VII 4-IO.VII

Cordoba ... 0 6

Marchena... 1 1

O su n a ... 4 0

Puente G e n ii... 3 1

P r o v in c e s

Badajoz... 0 2 Caceres... 2 4 Cadiz. ... 6 2 ■ .

C ordoba... 23 16 H uelva... 0 3 Malaga... 0 4 S ev illa ... 6 12

t Pas dc distinction dans les rapports reçus, entre fièvre récurrente i poux et fièvre récuirente à tiques. — N o distinction in reports received between louse*

borne and tick-bom e relapsing fever.

Autres notifications* publiées précé*

demment* sur la pr^ence de la fièvre récurrente à poux au cours des 3 der«

nières semaines

Other notifications» previously published»

o f the presence o f louse-borne relapsing fever daring tfie last 3 w eela 2 5 .v n - i4 .v in

Afrique — Africa Lib y e — Liby a

31.Vn. Barce District.

DÉCLARATIONS D E CIRCONSCRIPTIONS INFECTÉES O U REDEVENUES INDEM NES DECLARATIONS OF AREAS AS INFECTED OR FREE FRO M INFECTION

Ces déclarations, faites par des Etats en ce qui concerne des territoires autres que les leurs, ne sont publiées que si elles émanent d ’Etats non liés par le Règle

ment Sanitaire International (Règlement 2 de l’OMS).

These declarations, made by States in respect o f territories other than their own, are published only if received from States not party to the International Sanitary Regulations (WHO Regulations No. 2).

Déclaration Concernant Comme infecté de

Par — By In respect of As infected with Date

Colo m bie Puna Island (Equateur — Ecuador). Peste 31.VII

Colo m bia Plague

Sin g a p o u r Phnom-Penh (Cambodge-Cambodia). Variole ll.V III

Sin g a p o r e Smallpox