1
لولأا دمحم ةعماج تاص ُّصختلا ةددعتملا ةيلكلا روظانلا
ةيبرعلا تاساردلا ةبعش ثيدحلا رعشلا ةدحو ي نسح ي نغلا دبع ذاتسلأا
رصاعملا رعشلا ةكرح
:لاوأ لا ةأشن ةيمستلاو
ينتكرحلل ازواتج اهفصوب نيرشعلا نرقلا فصتنم عم تأدب تيلا ةيرعشلا ةكرلحا ىلع رصاعلما رعشلا حلطصم قلطي
ةنسب ةداع ةكرلحا هذه ةيادبل خَّرؤيو .)ةيسنامورلا ةكرلحاو ءايحلإا ةكرح( ينتقباسلا ينتيديدجتلا 1947
نارعاشلا بتك ينح
بايسلا ركاش ردبو ةكئلالما كزنا نايقارعلا يذ يرعشلا تيبلا ةينب تارسك ينتللا "ابح ناك له"و "ايرلوكلا" :امهيتديصق
.ينتديصقلا ينتاه روهظ لبق ام لىإ دوعت ةكرلحا ةيادب نأ نوري داقنلا نم ددع ناك نإو ،نيرطشلا دحمأ :نيرعاشلا نم لك اهيلع قلطأف ،ةديدلجا ةيرعشلا ةكرلحا هذه ةيمست في نوثحابلاو داقنلا فلتخا دقو
" مسا لالخا فسويو يوادعلما ثيدلحا رعشلا
هررتح ىلع ةللاد "قلطنلما رعشلا" يهيونلا دممح اهاسمو ،"
ا تيبلا ماظن نم
رعشلا"و "رلحا رعشلا" اهتمسف ةكئلالما كزنا امأ ،نيرطشلا يذ
دقنا دنع اهدنج ةيرخلأا ةيمستلا هذهو ."رصاعلما ني
رخآ ني
هم سينب دممح ا و
نيدلا زع
"ةيونعلماو ةينفلا هرهاوظو هيااضق :رصاعلما بيرعلا رعشلا" هباتك في ليعاسمإ نيدلا زع فصو دقو .
...يليعفتلا رعشلا ةكربح اهتيمست تءاج انه نمو .ةليعفتلا ماظن ىلع موقت انهبأ اضيأ ةكرلحا هذه ليعاسمإ داقنلاو ءارعشلا فلاتخا نأ يرغ
لوح ةيمست ةديدلجا ةيرعشلا ةكرلحا هذه
قافتا يفني لا مه
لوح نوك يادب اهت
ديدتج نم هتققح الم بيرعلا رعشلا ةيرسم في افينع اروطت تثدحأ دق انهوك لوحو ،نيرشعلا نرقلا فصتنم لىإ دوعت ةيقيقلحا .هتققح نأ ىرخأ ةيرعش ةكرلح قبسي لم صاعلما رعشلا ةكرح روهظ في ،ةيعامتجاو ةيفاقثو ةييخرتا ،ةددعتم لماوع تهماس دقو
نرقلا فصتنم للاخ ر
:اهزربأ ،نيرشعلا ةيسنامورلا ةبرجتلا ةيانه −
تلصو تيلا
دودسم قيرط لىإ
قيقتح نع زجعلاو ةايلحا نم بورلهاو سأيلا نياعم راركتب
نيفلا ىوتسلما ىلع يقيقح ديدتج .
يادب نمازت − اهت
ةبكن عم ةنس ينطسلف 1948
: لخ ثيح تيرغو بيرعلا ناسنلإا ةيسفن ىلع ةغلبا ارثاآ ةبكنلا تف
ىلع ادعاسم لاماع كلذ ناكف ،هيضامو هعقاو لىإ هترظن لوقت راطلإا اذه فيو .هلوح ام لك ىلع رعاشلا درتم
:يسويلجا ءارضخ ىملس ةثحابلا
يذلا عضولا نم ايرثك ىساق نم لوأ ناك ءارعشلا نم ليلجا كلذ نأ عقاولاو"
دعب داس ماع
ي لمو .1948 ن ج مدع اودبأ نيذلا كئلوأ امأ .ةثراكلا كلت ليباقع نم نيزرابلا ءارعشلا نم دحأ
خآ لىإ مهفقوم نع اولوتح ام ناعرس منهإف رملأا لوأ في نياسنلإا عضولا كلذ هاتج يعامتجاو يرعش ثاتركا ر )ثيدلحا بيرعلا رعشلا في تاكرلحاو تاهاتجلاا( "امازتلا رثكأ :فياقثلا لماعلا −
اهرثاآ تأدبو ةيناثلا ةيلماعلا برلحا دعب برغلا في تداس تيلا ةيدوجولا ةفسلفلا رثأ في لثمتي
لا باترغلااو سأيلا نياعم اهيف عيشت ةفسلف يهو .بيرعلا لماعلا لىإ لصت تي
فاضي ،رصاعلما رعشلا ةبرتج ابه لفتح
2
لا ضعب ةكرلحا هذه ىلع هكرت يذلا رثلأا كلذ لىإ ساموت يزيلنجلإا رعاشلا مهتمدقم فيو ،ينيبرغلا ءارعش
تويلإ
،نيرصاعلما ءارعشلا نم يربك ددع ىدل اعجرم تحبصأ تيلا "بارلخا ضرلأا" هتديصق للاخ نم
لوصو لىإ ةفاضإ
يسكرالما ركفلا ءارعشلاو ينفقثلما نم ددع نيبتو تاينيسملخا نم ةيادب ةيبرعلا تاعمتلمجا لىإ
فقومو هئدابم ه
نم
هيريغت لىإ ايعاسو عقاولا نع ابرعم هلعبج بدلأا
، .ةيرلحا ونح هعمتمج ةدايق نع لوؤسم هنأ ىلع رعاشلا لىإ رظنلاو
لعتجو ةيرعشلا ةباتكلا ديلاقت ىلع ةروثلاو درمتلا راعش لمتح ةيرعش ةكرح ةأشن لىإ تدأ ةعمتمج لماوعلا هذه
برعمو هعقاوب اطبترم رعاشلا يدؤي نأ نود هنع ا
.ةعاملجا مومبه موملها هذه هيدل تجزتماف ،ةصالخا هموهم لاهمإ لىإ كلذ هب
بايسلاو كزنا تاديصق تناك كلذبو نم ايربك اروطت تدهش تيلا ةكرلحا هذله ةيادب
ذ :مهنم ءارعشلا نم ددع عم تاينيسملخا
جح يطعلما دبع دحمأو روبصلا دبع حلاصو تيايبلا باهولا دبعو نيابق رازنو سينودأ ...يزا
ينتديصقلا ينتاله ةيسيسأتلا ةميقلا ببسبو
صئاصخ نم هب نازاتيم امو امهنم ينعطقم دنع فقنس :
أ- عطقم نم ةديصق
"
ايرلوكلا ةكئلالما كزانل "
:
ليللا ن كس تَّنالأا ى د ص ع ق و لىإ ِغصأ ِةملظلا ق م ع في ِتمصلا تتح ،
تاوملأا ىلع ،
ولعت ٌتا خر ص برطضت ،
ٌنزح قفدتي بهتلي ،
تاهلآا ىد ص هيف رَّثعتي نايلغ ٍداؤف لك في نازحأ ِنكاسلا ِخوكلا في تام ل ظلا في خرصت ٌحور ٍناكم لك في
ب - عطقم
"ابح ناك له" ةديصق نم
بايسلل :
ت له مس ؟امايه ىقلأ يذلا ين
؟امارغ مأ ؟نياملأبا ناونج مأ ن ؟بلحا نوكي ام
؟اماستباو ًاحو
رلحا علضلأا قوفخ مأ يقلاتلا ناح اذإ ى
3
تقرطأف انينيع ينب يقايتشبا ًارارف
؟ام اذإ نييقست سيل ءاسم نع أ لاإ ًايقستسم اهتئج و
اما
ينتديصقلا نأ ىلع ناعطقلما ناذه لدي تم
زات نا رعشلا ةيرسم في هاتثدحأ يذلا لوحتلا ىلع رشؤت صئاصبخ
لجا في ةصاخو ،بيرعلا :نيومضلماو يعاقيلإا ينبنا
ةيعاقيلإا ةيحانلا نمف
كترشت نا ةيلاتلا صئاصلخا في :
ةديصقلا في رركتت ةدحاو ةليعفت دامتعا − دنع لمرلا ةليعفتو )...نلعف نلعف( كزنا دنع ببلخا ةليعفت :
)...نتلاعاف نتلاعاف( بايسلا ةجيتن تايبلأا لوط توافت − ا مدع
ل مازت رعاشلا ددعب تلايعفتلا نم دحاو تيب لك في
تيبلا :لاثم :
تلايعفت تس نم ثلاثلا تيبلا نوكتي امنيب ،طقف ينتليعفت نم نوكتي كزنا ةديصق نم لولأا
. .فياوقلا عيونت −
جذومنلا اذه ذخأ نكيمو اضيأ
حيضوتل بايسلا ةديصق نم :صئاصلخا هذه
؟اماستباو ًاحون ؟بلحا نوكي ام نتلاعاف نتلاعاف نتلاعاف
يقلاتلا ناح اذإ ىرلحا علضلأا قوفخ مأ نتلاعاف نتلاعاف نتلاعاف نتلاعاف
ف عطقلما زاتيم ينتيبلا لوط توافتبو ،لمرلا ةليعفت يه ةدحاو ةليعفت مازتلبا
تلايعفت ثلاث نم لولأا نوكتي ذإ(
)تلايعفت عبرأ نم نياثلا نوكتيو وه دحوم برض مازتلا عم ،يورلا فلاتخا انه صيخ يذلا فياوقلا عونت لىإ ةفاضإ ،
.نتلاعاف لما ةيحانلا نمو
ينومض ة تنكتم كزنا اتهديصق في صلختلا نم موهم في صوغلا في ةلثمتلما ةيسنامورلا ةعزنلا نم
،عقاولا نع لازعنلااو تاذلا برعف
نع ت ةيؤر للاخ نم عمتلمجا مومبه اهطابترا
ةيتاذ عقاولل ، رصتقا امنيب
دنع ديدجتلا
بايسلا يعاقيلإا بنالجا ىلع
عم ، ظفامح هتديصق نومضم ة .يسنامورلا عباطلا ىلع
نتاديصقلا نتااه نوكت كلذبو
تديصق ين تيسيستأ ين
ينماضلما ىوتسم ىلع رعشلا ديدتج لىإ تعس ةديدج ةكرلح
نع يلختلا يه اهتيادب تناك ،ةينفلا بيلاسلأاو ةتوافتلما تايبلأاو ةليعفتلا ماظن لىإ لاقتنلااو نيرطشلا يذ تيبلا
عم ،
عمتلمجا مومبه تاذلا موهم جزتم ةديدج ةيرعش ةيؤر لىإ تاذلا موهم في صوغت تيلا ةيسنامورلا ةعزنلا نم لاقتنلاا .
4
:ايناث ةكرحلا دادتما لخاد ادادتما رصاعلما رعشلا ةكرح تدهش كزناو بايسلا تيديصق دعب .بيرعلا لماعلا ءاجرأ ةيقب فيو قارعلا
بايسلا رشن قارعلا يفف ماع
1948 ناونعب ىرخأ ةديصق
"
يدقلا قوسلا في اهنم "
:
يدقلا قوسلاو ،ليللا تامغمغ لاإ ،تاوصلأا هب تتفخ نيرباعلا
خو ِبيرغلا ...ىط نيزح مغن نم حيرلا ثبت امو
ميهبلا ليللا كلذ في نيرباعلا تامغمغو ،يدقلا قوسلاو ،ليللا لحا حيباصلما هرصعت رونلاو بوحش في نىاز
قيرطلا ىلع بابضلا لثم قيتع توناح لك نم تابحاشلا هوجولا ينب بوذي مغن ه نأك يدقلا قوسلا كلذ في
ناكو تافاضلإا مهأ نم
ةديصقلا هذه اهتلحم تيلا
ةيرعشلا بايسلا ةبرتج لىإ :
جزم اه نزلحا ينب رعاشلل يصخشلا
عقاولل ةيواسألما ةروصلا ينبو م وهو .
لا لاقتنا نيعي ا بايس
ونح ةيسنامورلا ةعزنلا نم صلختلا
ىلع ءاوطنلاا ىلع ةمئاقلا
رعاشلا ةأرج اذه لىإ فاضي .تاذلا في
لا لامج عيسوتو زالمجا فيظوت ةيرعشلا ةروص
رعاشلا لايخ لىإ اهليكشت في دنتستل
" :هلوق في امك ،هدحو نىازلحا حيباصلما هرصعت رونلا
:هلوقو "
"
بوذي مغن هنأك ."
نكل ةيقيقلحا ةقلاطنلاا لل
ةكرح ةديدلجا ناويد روهظب تناك
"
دامرو يااظش
"
كزانل ةنس 1949 ناويدو
"
راهزأ
و يرطاسأ
"
بايسلل ةنس 1950 دقو . يليعفتلا رعشلا نم دئاصق انمضت .
و رشن كلذ دعب باهولا دبع يقارعلا رعاشلا
تيايبلا ةنس 1954
" هناويد ةمشهم قيرباأ نم اددع مض يذلا "
ةيليعفتلا دئاصقلا .
5
كلذ دعب ددمتت نأ لبق ،تيايبلاو كزناو بايسلا نم لك عم قارعلا نم رصاعلما رعشلا ةكرح ةقلاطنا تناك كلذبو
رأ فلتمخ لىإ .بيرعلا لماعلا ءاج
في نيرشعلا نرقلا فصتنم نم ةيادب بيدلأا دقنلا مهاس دقو ا
ةكرلحا هذه دادتم
:قارعلا دودح اهزواتجو ةيرعشلا
يفف قارعلا اله ادهم ناك يذلا
، تهماس ةيسنامورلا ثرإ نم صلختلا ةرورض لوح بايسلا ءارآ
، بيناج في
نومضلماو لكشلا
، عاستا في
ةكرلحا هذه
ءارقلاو ءارعشلا نم ةعساو ةئف لىإ الهوصوو كلذ في مهاس امك ،
تلااقلما نم ددع
بهاتك في اهتعجمو ،هصئاصبخ افيرعتو رلحا رعشلا نع اعافد تاينيسملخا في كزنا اتهرشن تيلا ا
"
رصاعلما رعشلا يااضق ةنس "
1962 . تهماسو لحا
دقنلا ةكر ةي
اهدهشي ناك تيلا
نانبل قايسلا اذه في ةراشلإا نكيمو .ةكرلحا هذه داور ءارآ رشن في اضيأ
"رعش" ةلمجو "بادلآا" ةلمج اهم ينتدئار ينتلمج لىإ :
تناك دقف ةلمج
"
بادلآا
"
، اهسسأ تيلا
سيردإ ليهس
ةنس 1953
،اسنرف نم هتدوع دعب
ثيدلحا بيرعلا رعشلا لوح ةيدقن تلااقم رشنت تناكو .
ةلمج
"
رعش سسأ تيلا "
فسوي رعاشلا اه
ةنس لالخا
1957 ةديدلجا ةيرعشلا ةكرلحا لوح اهبتكي لالخا فسوي ناك تيلا تلااقلما للاخ نم ديدجتلا راعش لمتح
."سينودأ" رعاشلا بنابج مجاه دقف
لالخا ةللمجا هذه تاحفص ىلع
،نومضلماو لكشلا ىوتسم ىلع ديلقتلبا مهفصوو تاينيسملخا ءارعش
.ةيسنامورلا نم صلختلا ىلع ةردقلا مدعبو
مدقو روصت ه اهيلإ وعدي تيلا ةديدلجا ةبرجتلل تيلاو ،
طابترلاا ديستج ىلع موقت
ةعيبطلبا طابترلاا لدب بيرعلا بعشلا موهمو عقاولبا لعو ،ةيرعشلا ةباتكلا دعاوق ميطتحو ،
بيرغلا ثاترلا ىلع حاتفنلاا ى
.هتميقو بيرعلا ثاترلبا يعولا عم ةثيدلحا ةيرعشلا براجتلاو بتكو
سينودأ ةنس 1959 اهيف ف رع ةلاقم
هنبأ ديدلجا رعشلا
"
ياؤر "
ت عقاولا زواجت و
ىلع دمتعتل ،قطنلما ينناوق
امك .لبقتسلما فارشتسا في لايلخاو مللحا ةباتكلا ديلاقت زواتج لىإ اعد
عاقيلإاو ةغللا في نأ هديكتأ عم ،
سيل ديدلجا رعشلا
ق ميطتح في صخلتت ةيلكش ةرهاظ دعاو
تيبلا يرعشلا هنكلو ،
"
ياؤر "
هناكم رخآ عقاو ةماقإو عقاو مده لىإ فدته .
و سيرب نوج ناسو دنوبا ارزعو تويلإ مهزربأ ينيبرغ ءارعش لامعأ ةجمرت ىلع ةللمجا تلمع اذه لىإ ةفاضإ ...
مهاستل .نيرشعلا نرقلا فصتنم عم تقلطنا تيلا ةديدلجا ةبرجتلا اهتلحم تيلا ةيرعشلا ةثادلحبا يعولا خيسرت في يربك لكشب
تفقوت نأ تثبل ام ةللمجا نكل ماع
1962 يرخلأا اهددع في لالخا رشن ثيح ،
ناايب ام هيف زبري ةيرعشلا ةثادلحا لوح
هقيقتح نع تزجع امو ةثادلحا هذه هتققح يف ءاج ،
ه:
يرغ ...يوفعلا لقنلا اذه لثم ققيح ،اتهلايعفتب بعلاتلبا ،ةبيترلا ةيديلقتلا نازولأا ميطتح نأ نظت ةكرلحا تناك"
.اهضعب لاإ ةياغلا نم ققتح لم ىبركلا ةلقنلا هذه نأ هقترتخ نا امإف :ةغللا رادبج ةكرلحا تمدطصا اذكهو
أ و أ ةعيرص عقت ن أ
ةيرعشلا تلاوالمحا نأش انهأش ،همام
لأا حيشوتلا كلذ في ابم ،ةيديدجتلا ت انهوك وه اذه ةغللا رادجو .يسلدن
تك تح لاو ب ك
لأا لعج امم ى ًاصوصخو( بد
فيعض ًاييمداكأ ًبادأ )ةغللبا هنونف قصلأ هنلأ ،رعشلا
انلوح نم ةايلحبا ةلصلا .
"رودصلا نع فقوتلبا اتهايح نم لىولأا تاونسلا رعش ةلمج يهنت كلذل .
6
تدهش ،نانبلو قارعلا لىإ ةفاضإو
رصم ابه ف رعت رصاعلما رعشلا ةبرجتل ةيزاوم ةيدقن ةكرح تاينيتسلا نم ةيادب
ك لىإ راطلإا اذه في ةراشلإا اننكيمو .ةينفلاو ةيعوضولما اهصئاصبخو رعشلا ةكرح لوح ينعجرم ،ةليوط ةترفل ،لاظ ينبات
نيدلا زعل "ةيونعلماو ةينفلا هرهاوظو هيااضق :رصاعلما بيرعلا رعشلا"و ،يهيونلا دملمح "ديدلجا رعشلا ةيضق" :اهم ،رصاعلما .ليعاسمإ ةنس ةباتك يهيونلا رشن دقف
1964 به فيرعتلل هذ
ةكرلحا ، ازبرم مهأ نأ اهصئاصخ
لثمتت ةينفلا
في ديدجتلا
مويلا ثيدلحا ةغلو يضورعلا ي
.
امأ ليعاسمإ نيدلا زع
ةنس هباتك رشن دقف
1966 لا زربأ ىلع ،هناونع نم حضتي امك ،هيف فقوو ، يااضق
تيلا
و يعوضولماو نيفلا ينيوتسلما ىلع ةكرلحا هذه اهيرثت أ
ةيضق :اههم يقيسولما راطلإا
ديدلجا و ةيرعشلا ةروصلا و
ضومغلا ةيضق
ةيرعشلا ةغللاو و
يروطسلأا جهنلما و
...ةنيدلمبا رصاعلما رعاشلا ةقلاع
ةيدقنلا ةكرلحا هذه جئاتن نم ناكو ةكرح عاستا
رصاعلما رعشلا لىإ اهدادتماو
:قارعلا جراخ
يفف رصم :مهزربأ ،ةيرعشلا ةثادلحا جهنم اونبت ءارعش رهظ روبصلا دبع حلاص
دعي يذلا دئار
هذه في ةكرلحا
رصم هرادصبإ رلحا رعشلا نم ناويد لوأ
ةنس 1957
" ناويد وه يدلاب في سانلا
،"
و لقند لمأ ناك يذلا
ناويد لوأ هل
ناويد وه رلحا رعشلا نم دئاصق مضي "
ةماميلا ءاقرز يدي ينب ءاكبلا ةنس ردص يذلا "
1969 يطعلما دبع دحمأو ،
يزاجح لأا هناويد للاخ نم
لو دئاصق مضي يذلا ةرح
:
"
بلق لاب ةنيدم ةنس ردص يذلا "
1959 .
فيو نانبلو ياروس
رعاشلا لقتنا ثيح ،تاينيسملخا للاخ رصاعلما رعشلا ةكرح تقلطنا رازن
لكشلا نم نيابق
ناويد مض امك ،يليعفتلاو يدومعلا :ينلكشلبا ةباتكلا لىإ يدومعلا سينودأ
رلحا رعشلا نم دئاصق "لىوأ دئاصق" لولأا
ينب ام تبتك
1949 و 1955 ، ناويد لوأ مض امك
رعاشلل ردص يواح ليلخ
ةنس 1957 "
دامرلا رنه نم دئاصق "
.رلحا رعشلا ترهظو
في ينطسلف دوممح :مهزربأ ةكرلحا هذله مهئامتنبا اوفرع ءارعشل ءاسمأ
شيورد و ناقوط ىودف و
مساقلا حيسم .
امأ في برغلما تناك دقف
تاينيتسلا ةيادب :مهنم ءارعش عم رصاعلما رعشلا ةكرح قلاطنا ةلحرم
لمجا دحمأ يطا
و نييغرسلا دممح و
يبرص دحمأ و
يرامولجا دحمأ ...
:اثلاث صراعملا ي برعلا رعشلا ةكرحل ةينفلاو ةيعوضوملا صئاصخلا
1 - :ةيعوضولما صئاصلخا "ثيدلحا رعشلا ةرهاظ" هباتك في يوادعلما دحمأ هاسم اميف رصاعلما رعشلل ةيعوضولما صئاصلخا مهأ صيخلت نكيم
.تولماو ةايلحا ةبرتجو عايضلاو ةبرغلا ةبرجتب عوضوم صيخ اميفف
باترغلاا
، اهيبش سيل باترغلاا اذهو .هعقاو في رعاشلا باترغا ريوصتب رصاعلما رعشلا زاتيم
ا هدسج ابم .هعقاو هاتج رعاشلا ةيلوؤسبم ساسحإ نم عبنا وه لب ،ةعيبطلا لىإ يعامتجلاا عقاولا نم رارف نم نويسنامورل
7
هيريغتب مليح ٍ دترم بيرع عقاو هاتج هقلقو رعاشلا نزبح ساسحإ نع ابرعم باترغلاا اذه ءاج كلذل كلذ لىإ ديج لا هنكل ،
لايبس ، ةنس ينطسلف ةبكن دعب ةصاخو 1948
لها دعبو ةيبرعلا شويجلل ةيلاوتلما مئاز يااضق رضتح نأ ابيرغ نكي لم اذلهو .
لبق( نيويهصلا بيرعلا عارصلاو ةينيطسلفلا ةيضقلاو دادبتسلااو رقفلا يااضق ءارعشلا لوانتف ،رعشلا اذه في عمتلمجاو ةملأا ةسكن 1967 )اهدعبو ابه ناسنلإا ةنااعمو ةنيدلما في ةايلحا ةوسق اوروص امك ، فيو .
جذانم ةثلاث دنع فقن راطلإا اذه
.يزاجح يطعلما دبع دحمأو تيايبلا باهولا دبعو لقند لمأ نم لكل جذونم
1 لقند لملأ ،ةماميلا ءاقرز يدي ينب ءاكبلا :
سَّدقلما ةفارعلا اهتيأ ه
ءامدلاو تانعطلبا ًانخثم ...كيلإ تئج هس دكلما ثثلجا قوفو ،ىلتقلا فطاعم في فحزأ ءاضعلأاو ينبلجا َّبرغم ،فيسلا رسكنم ءاقرز يا لأسأ ِتوقايلا ِكمف نع ءارذعلا ةءوبن نع ،
هسَّكنلما ةيارلبا ًاكسمم لازي ام وهو ...عوطقلما يدعاس نع ءارحصلا ىلع ًةاقلم ..تاذولخا في لافطلأا روص نع م ه ي يذلا يراج نع ءالما فاشتربا
هسملالما ةظلح في ...ه سأر صاصرلا بقثيف
ذونم 2 : تيايبلا باهولا دبع ،رودت ضرلأا نكلو :
رودت لا ضرلأاف ،تيداس ،تمدرأ اذإ رويجدلا اه فصن ي طغي لاو روبقلا هذه مضت لاو روهزلاو لافطلأا بعلو ىمدلا لاإ نوكي امو ناك ام لكو بوتكم ر دقم دايسلأا متنأف
8
و سفانط مكطلاب في ننحو ن ٌمد خ
س دايلجا رئاظلحا في سو
دانجأ مكل برلحا في ننحو يرملأا ططق نويع لجأ نم تونم يرجلها قدانخ في راجتلاو صوصللا بهذ ناعلمو بورغلا ةزانج في ننحو بولغم عئاج يرقف بعش
جذونم 3 : دبع دحملأ ،ةلوهمج ةنيدم لىإ ةلاسر يزاجح يطعلما
:
أ بي ..
تبرع نأ ناكو ِ صلا في
روحبلا اب
توسر رجلحاو جاجزلا نم ةنيدم في
لوصف هدعب ام ،دلاخ اهيف فيصلا رثأ اله دجأ ملف ٍةقيدح نع اهيف تثبح نوتماص رابغلاو بيهللا تتح اهلهأو رفس يلع امئادو كتعاس نوكت مك ..نولأسي كوملك ول ؟
ًاتماص تيضم َّزوم
ع رظنلا
ليوطلا عراشلا في مهدحو نوقتريح مهتيأر هتيانه في ًادامر اوراص اذإ تىح هتيادب في مهاوس انم ديقفلا ِةثج قوف ديلولا قاس تف دجو دلي لمو يضق تام نم نأك بأ يرغب تيأ ىتأ نمو ف بيأ يا مهيف تعج راهنلا لوأ في مهتهرك ،
9
خ ينب ملاظلا براق ءاسلما فيو ط
ناو
مهتيأر راو ... مهتاوم ليللا ءارو ا و
مهعومد ترمنهاو خاو ،
َّلض م مهاكب
ف جذامنلا هذه .هعقاو في رعاشلا هشيعي باترغا نع برعت ثلاثلا
باترغلاا اذه نكل ةبرتج سكعي لا
ٍتاذ ٍةلزعنم
ينيسنامورلا ءارعشلا دنع رملأا ناك امك اهسفن ىلع ةيوطنمو ،
وه لب ناسنلإا باترغا في لثمتت ةيعاجم ةبرتج نع يربعت
امك ،ينطسلف للاتحا دعب ةيبرعلا ضرلأا نم ىرخأ ءازجأ عايض نع ترفسأ تيلا ةيلاتتلما مئازلها هتسمو يذلا هعقاو في بيرعلا ىلع ناسنلإا اذه ةمارك عايض هسمو
همكح ىلع بوانتت ةيركسع هبش وأ ةيركسع ةمظنأ دي
هدابعتسا ىلعو .
عقاولا اذله ةضفار ةيؤر لميح نذإ باترغلاا اذهف
درمتمو ة وهو .هيلع ةبرجتلا هذه عم بيرعلا رعشلا صلتخ نيعي ام
.بيرعلا ناسنلإا مومبه رثكأ هطابتراو ،ةيسنامورلا ةبرجتلا ةيمدع نم ةديدلجا عوضوم امأ
ةايلحا تولماو ، يذلا ثيدلحا رعشلا في تولماو ةايلحا ةبرتج ياودعلما هيمسي ،
برعيف رعاشلا ريوصت نع
ثعبلا لىإ هعلطت عم ،هتومو بيرعلا عقاولا رامد
.تولما ىلع ةايلحا راصتناو ةبرجتلا هذه للاخ نم بيرعلا رعاشلا دسيجو
رعشلل ةسم هلعجو سينودأ هنع برع يذلا ياؤرلا موهفم أ بيج رعشلا اذه نبأ لاق ينح ،رصاعلما
لا فصولا دودح دنع فقي
.لبقتسلما ونح اعلطت نوكي نأ بيج لب ،عقاولا تاضقانت ريوصتو ناك المو
سينودأ ينعادلا لئاوأ نم ،لالخا فسوي بنابج ،
لىإ و ياؤرلبا رعشلا طبر دعب ةايلحا موهفم نع يربعتلا
هرعش نم يربك ءزج ءاج دقف ،تولما ِ سمج
اد هجوتلا اذه في امك ،
ديصق ة
"
رايهمو روميت ظن ةليوط ةديصق يهو ."
رعاشلا اهم
ىلع يوتيح يحرسم صن لكش ىلع
ىلعو ،تايصخشلا ينب راوح
ناكملل افصوو ثادحلأل ادرس نمضتت تاداشرإ
تايصخشلاو ،دبتسلما مكالحا ،روميت عم )رعاشلا لايخ اهعدبأ ةيصخش( رايهم ةنمح رعاشلا اهيف روصيو .
نعيم ثيح
ةرم لك في رصتني ارايهم نكل ،لبسلا تىشب هلتقو هبيذعت في مكالحا .هتومو هتنااعم ىلع
دعب هقارحإ لىإ يرخلأا في أجليو
و خينرزلاو تيبركلبا ئِل م ساحنلا نم لاثتم لخاد هعضو كلذ دعب ثعبني ثم ،رايهم توميل ،صاصرلاو طفنلا
،هدامر نم
ةديصقلا هذه في ءاج اممو .اضيأ اتهوم في ةقراغ تناك تيلا ةنيدلما هعم ثعبنتو :
)نوحلسم سارح هلوحو روميت ،رصقلا في ةهدر(
بضغب( روميت :)
ِعاب ضلا م نه اوتاه ،ناكبرلا محم او تاه هوتاه يعافلأاو ناذرلجبا هو ف ل هوقح ساو هوتاه ...
10
َّد يم .ديدلحا طاشمأ اهيطغت ةبشخ بصنت(
يج ،رايهم اهيلع د ل
د عطقتي تىح في تي حم يرماسبم ه سأر ر مسي .هملح
ي .نجسلا لىإ ذخؤي .رانلا طب
ىلع ح ةناوطسأ عضوت .ههجو ت .هرهظ ىلع رجلحا نم
َّيق )هلاجرو هادي ديدلحبا د
)نوحلسم سارح ،رايهم ،روميت(
:روميت ؟ تئج فيك ؟نجسلا في نكت لمأ ؟ نا ج سلا كجرخأ ؟ه تمده ؟هِقوقش نم تللس نا
...
بج في ىمر ت ةيرغص ءازجأ لىإ هدسج عطقي .هسأر عطقي .ينتبشخ ينب دد يم(
لب ،اهلكتأ لا دوسلأا .دوسلأل
اهنع دعتبتو نيحنت (
( رحاسلا ،روميت ،رايهم ،روهجم (
:تاوصأ رايهم هنأك .ه هيبش
داع فيك ، دوعي رارسلأا د يس يا ؟داع فيك ِدلابلا رحاس يا رايهم ؟ه هيبش :روميت ...
نوعاط ٍةجل خ لك ، تومأ ،بيايث نم رفي ٍو ض ع لك ...تومأ نونلمجاك رودي دلابلا رحاس نيأ ...نيأ ، داع ؟ رايهم ؟فيك ؟تيأر ؟ىر ت اذام ًاروث ... :رحاسلا ،يننر قلاو ينبلجا دوسأ ًاروث دير أ ،ِناتماش يلف سلا ِه كف تتح
11
نياري امك تيلآا ىرأ يكل ...
ِهصيمق نم ه جِر خأ :روميت ...
ه خسمأ :رحاسلا ءبارِح وأ ، ءاجرع ًةلنم وأ ،ًةدارج :روميت ...
ءام ِسأكب لي ر م :رحاسلا ...
.نيروث روثلا يرصيف ةيناثلا في ثفني .ينتنثا يرصتف هينذأ ىدحإ في ثفني .روثلا ءييج(
.هثريحو هرذبي ًاراذب ذخيأ
تبن اهاطعأ .اهيف ثفنو ءالما سأك ذخأ .ةدحاو ةعاس في لكأو زبخو نجعو نحطو ي ر ذ .دص حو عنيأو عرزلا
ابهرشي نأ هرمأو رايهم لىإ .
)اهلك رايهم ابهرشي
)رايهم لىإ( رحاسلا :
؟نلآا س تح اذام ٍءزج لك :رايهم عوبني يدسج في )تمص .مستبي(
يقورع في ةايلحا ت دتشاو ...
...
ًاخينرزو ًاتيبركو ًاصاصرو ًاطفن هوشيح روث لكشب ًافومج ًلااثتم ساحنلا نم عنصي( .
لعشي .هفوج في رايهم لخدي
دامر لىإ ءيش لك لوحتيو رهصنيو بهتلي .رانلا هيف قعاوصو ًادوعرو دوسأ ًبااحس ءاضفلا لأتم حير بته .
ءامسلا ينب ام دوسي .يرصاعأو
،ضرلأاو
سانلا ثكيمو دامرلا كرحتي .راهنلاو ليللا ينب نوزييم لا نيرئاح ًامياأ
رايهم هنم جريخو (
رلا ا :يو ءامسلا رط تم تراص ليقو
ت لِذ ت سا .ِةنيدلما ىلع ًارنا ، ت قترحاو تقحس ناف
12
ًناامز تيقبو خد اهِضاقنأ نم جريخ نا
نوطقسيف سانلا ه مشي ،ىتوم ءامو ٌمد رايهمو ،ِههجو لثم ضرلأاو هِتوص لثم ، أدبت نودلو ي سانلاو ...
ف ةديصقلا هذه لثتم
رايهم دامر نم ةايلحا ثاعبنا للاخ نم تولما ىلع ةايلحا راصتنا رعاشلا ةيؤر سكعي ام وهو .
نم نياثلا فصنلا ذنم هب لح يذلا رامدلا فصو للاخ نم بيرعلا عقاولا لىإ ،ةيلاتتلما مئازلها تايعادت لعفب نيرشعلا نرقلا
نلإا ثعبنيس ثيح لبقتسلما ونح علطتلا لىإ فصولا اذه زواتجو س
تولما ىلع ةايلحا رصتنتو هدامر نم بيرعلا نا .
2 - :ةينفلا صئاصلخا كو صانتلاو ةيزمرلا ةروصلا :يه ةثلاث في رصاعلما رعشلا ةكرلح ةينفلا صئاصلخا زربأ صيخلت نكيم .تيبلا ةينب رس
أ- :ةيزمرلا ةروصلا
رعشلا ةغل عبطت تراص تيلا ةزرابلا ةمسلا لعل رصاعلما بيرعلا
م ةغل انهأ ِراف
ٌةق دعتبت ةددعتم تاحيازنلا ةعضاخ ،
ضومغلا لعج ام اذهو .ةحضاولا ةيليصوتلا ةغللا نع ابه
اله ةمزلام ةيصاخ .
تيلا ديدجتلا رهاظم زربأ نم كلذ ناكف
.ةيرعشلا ةغللا ىوتسم ىلع ةبرجتلا هذه اهتلحم د عيو
ةروصلا ديدتج ةيرعشلا ةغللا هتققح يذلا ديدجتلا اذه نم اءزج
فيو .
راطلإا اذه ىعس
رعاشلا يل ةروصلا لامج عيسوت لىإ رصاعلما لكش زواجت
نيايبلا اه
فولألما سلااو هيبشتلا ىلع مئاقلا ةراعت
،
هتيمست نكيم ام لكشت تيلا زومرلا فيظوتب كلذو ةيزمرلا ةروصلبا
عتو ، د في ةغللا ضومغ رهاظم نم ارهظم اذه
رعشلا .
و موهفم دنتسي
"
ةيزمرلا ةروصلا
"
موهفم لىإ
"
زمرلا
"
يذلا هنبأ هفيرعت نكيم وأ ناكم وأ ءيش ىلع لدي مسا"
تلالادب يرعشلا صنلا في لمعتسي ،صخش
"ةراعتسلاا ىلع ةمئاق ةيزامج لىإ دنتسي فيرعتلا اذهو .
يذلا روصتلا
تاملاعلا نم عاونأ ةثلاث ينب سيرب زيم ثيح ،سيرب سردناس لراش اقيتويميس هلوح همدقت ،ءايشلأا ىلع اتهلالاد في
ةنوقيلأا :يه icone
)ةنيرقلا( رشؤلماو indice
زمرلاو symbole رعو .
لدت ةملاع هنبأ زمرلا ف نع عوضولما ىلع
فرعلل ةعضاخ اهنكلو ،ةيلصأ ةللاد تسيل هيلع اهتللاد نأ يأ .فرعلاو عضولا قيرط
، وأ ملاسلا ىلع ةماملحا ةللادك
ملاسلا ىلع نوتيزلا ةللاد وأ ،ةيرلحا بلحا ىلع رحملأا درولا وأ ،
...
13
ءايحلإا ىلع ةمئاق ةيلايخ تلالاد نمضتي زمرلا نأ كلذ نىعمو .تافاقثلاو ةنمزلأا يرغتب يرغتت تلالادلا هذه نأو ،
طبترم وهف اذلهو ةغلل ةيزالمجا تلاامعتسلابا
، قيرط نع تلالاد اله يرصتل اتهلالاد عيسوت
ىرخأ ةيزمر في ةنمضتم يرغ
ةيمجعلما اتهلالاد .
رصاعلما رعشلا في ةروصلا نم يربك ءزج هيلع موقي يذلا وه موهفلما اذهو
دمتست يذلا نم اتهلالاد زومرلا هيف
مهأ نمو .تاملكلل ةيمجعلما نياعلما نم لا ،قايسلا
:رصاعلما رعاشلا اهفظو تيلا زومرلا عاونأ
- :يعيبطلا زمرلا
:"ةلوهمج ةنيدم لىإ ةلاسر" هتديصق في يزاجح يطعلما دبع دحمأ لوق في امك
بيأ ..
روحبلا ابصلا في تبرع نأ ناكو نم ةنيدم في توسر رجلحاو جاجزلا
لوصف هدعب ام ،دلاخ اهيف فيصلا رثأ اله دجأ ملف ٍةقيدح نع اهيف تثبح نوتماص رابغلاو بيهللا تتح اهلهأو
ثيح لباقتي عطقلما اذه في ،فيصلا ،رجلحا ،جاجزلا( ةوسقلاو تولما ىلع ةلاد زومر :ةيعيبطلا زومرلا نم ناعون
ا ىلع لدت ىرخأ زومرو ،)رابغلا ،بيهللا .)ةقيدلحا( ةايلح
دعيو عونلا لولأا نميهم يهو .ةديصقلا ةغل ىلع ا طبترت ةنميه
ةيلكلا ةروصلبا
،هتديصق في رعاشلا اهنع برعي تيلا
ناسنلإا ةنااعم ريوصت في ةلثمتلماو رصاعلما
ةنيدلما في هتبرغو .
- :ييخراتلا زمرلا
أ لثمتت مه في هتايلتج
ماهلتسا ةعانص في تهماس تيلا ةزرابلا تايصخشلا
لا خيراتلا بيرع
يملاسلإاو
، ك ديلولا نب دلاخ و
بيويلأا نيدلا حلاص و
دياز نب قراط و
بينتلما و رما ئ ...سيقلا
في نيابق رازن لوق هلاثمو
ةنس اهمظن تيلا "ةيمزلها ترفد ىلع شماوه" ةديصق 1991
علا ةدحولا تقزم تيلا ةيناثلا جيللخا برح دعب نم تدازو ةيبر
نيويهصلا لتلمحا ةوق ةيرامعتسلاا ىوقلا نم هيرغو
ةقطنلما في
ةيبرعلا :
ِهناصح ىلع سيقلا ؤرما تييأ رابغلا نم ك لم نع ثحبي
ثيح سيقلا ؤرما زمري فلاحتلبا همكح مئاعد ديطوتل غ رفتو هت مأو هبهش مومله هرهظ رادأ يذلا بيرعلا مكاحلل
ىوقلا عم ةيرامعتسلاا
نم جرخو هيبأ كل م دقف يذلا ،يلهالجا رعاشلا ،سيقلا ئرملا ثدح ام يعدتسي كلذ في وهو .
هتليبق .مورلا كلم نم ةرصنلا بلطب هنع ثحبلل :اهيف ءاج تيلا "ةلتلمحا ضرلأا ءارعش" هتديصق اضيأ كلذ نمو
ءارعش هلتلمحا ضرلأا باصعأ بىاصعلأ داع ام
14
دق سدقلا تامرح تنا
تك ِه
بلاسلأا نم نيدلا حلاصو ؟با تك انسفنأ ىمسنو
ذإ بيويلأا نيدلا حلاص زمر رعاشلا فظوي
، ينيبيلصلا دي نم سدقلا ررمح
، تيلا بيرعلا ناسنلإا ةمارك لىإ هب زميرل
سدقلل ةنياهصلا للاتحا دعب تكهتنا
.فيرشلا
- :نييدلا زمرلا
فيظوت في لثمتي ءاسمأ
ءاسمأك ةينيد تايصخش ايبنلأا
و ء فهكلا باحصأ و
...ةباحصلا ءاسمأ
ةيصخش دعتو حيسلما
ملاسلا هيلع ا ةينيدلا زومرلا رثكأ
راضحتس ا
ثيح ،رصاعلما بيرعلا رعشلا في هؤاعدتسا متي
يحيسلما روصتلل عضتخ ةقيرطب ةداع
، .ةموعزلما بلصلا ةثداح لىإ ةراشلإبا لعلو
سا لىإ ءارعشلا عفد ام ةثدالحا هذه ءاعدت
،
ىلع لا مغر نم اهتحصب مهداقتعا مدع
، ستج وه يد اه موهفم :ي ،بلصلا قيرط نع ءادفلا ِراصتناو
تولما ىلع ةايلحا ،
هبلص نم مياأ ةثلاث دعب هتوم نم حيسلما ثاعبنا يهو "ةمايقلا" ةثدابح يحيسلما دقتعلما في اهطابترلا ام وهو .
عم مجسني
موهفم
"
ياؤرلا "
برع يذلا ناونعب ةديصق في بايسلا لوقي .تولما ىلع ةايلحا راصتنا نع هللاخ نم نورصاعلما ءارعشلا
َّرعت دقو حيسلما ةيصخش اصمقتم "بلصلا دعب حيسلما"
بلصلل ض :
تعسم ،نيولزنأ امدعب حيارلا
ن في فست ليوط حاو
نلا ليخ
ىأنت يهو ىطلخاو حارلجاف نذإ،
سم يذلا بيلصلاو نيور
ليصلأا لاوط هيلع
تم لم تصنأو .نيت ليوعلا ناك :
هنيدلما ينبو نييب لهسلا برعي هنيفسلا دشي لبح لثم حاونلا ناك .عاقلا لىإ يوته يهو حابصلا ينب رونلا نم طيخ لثم هنيزلحا ءاتشلا ءاسم في ،ىجدلاو هنيدلما ،ستح ام ىلع ،وفغت ثم سم نأ دعب هنيدلما ونح َّنييع تيقلأو نيور
15
هبرقلماو روسلاو لهسلا فرعأ لا تدك ينعلا ىرت ام ىدم ،ٌءيش ناك ِهزلما ةباغلاك هر
مأو ٌبيلص ،ىمرم لك في ،ناك هنيزح
برلا س د ق هنيدلما ضامخ اذه
ف رعاشلا انه نوكي ثيح ،تولما ىلع هراصتناو ،هبلص ةظلح اروصمو هناسلب ثادحتم حيسلما عانق فلخ يفتيخ
ىلع رصتني ينح ،هدامر نم ثعبنيس يذلا بيرعلا عقاوللو بيرعلا بعشلل زمر كلذب وهو .اهلك ةنيدلما ثاعبنا في اببس هتوم ،همئازهو هتوم ل
.ثعبلل اببس هسفن تولما اذه يرصي ءارعش برع دقو نع نورخآ
نىعلما اذه ،
ديصق في امك يواح ليلخ مهنم
" هت ةلجل جو بح ينب اهيف عميج تيلا "
لوقي ثيح ،ءادفلا نىعمو ثعبلا نىعم :
َّنكبح في ، مكِ ب ح في ناأو هابلجا كلت في قبنزلا ىدِفو ِبلَّصلا ةنمح ىَّدتحأ هايلحا ِ بح في تولما نياع أ
- :يروطسلأا زمرلا برعي
نع ةيروطسلأا زومرلا رصاعلما رعاشلا فيظوت
تافاقثلا لىإ اهدادتماو هتفاقث ةعس
كلذل .اهثارتو ةيناسنلإا ام وهو ،رصاعلما رعشلا صئاصخ زربأ نم ةيروطسلأا زومرلا ىلع ةمئاقلا ةيرعشلا ةروصلا دعت
.يروطسلأا جهنلمبا ليعاسمإ نيدلا زع هيمسي ،تولما ىلع ةايلحا راصتناو ثعبلا ىلع وأ ،ةبرغلاو ةنااعلما ىلع ليتح تيلا يرطاسلأا دعتو
يرطاسلأا رثكأ اروضح
،رعشلا اذه في
سويثموربو فيزيس يرطاسأك و
رئاط ي قينيفلا ،ةايلحا ثاعبنا في اببس امهقاترحا نوكي نيذللا ءاقنعلاو
لىإ نلازني نيذللا ،راتشع هتبيبحو زوتم ةروطسأو ق اثعبنيل ،ءاتش لك ةيادب يلفسلا لماعلا
ب ي ةايلحا امهعم ثعبنتو عيبرلا ل .
ماع ياؤر" ةديصق في بايسلا لوقي 1956
ارضحتسم "
زمر ي :راتشعو زوتم
هرجشلا قاس ىلع راتشع ارامسم اوقد اهوبلص
16
ِمح رلا دلايلما تيب في هترتسم ةصفبح راتشع اراطملأا قوستل ىعد ت إ قاس تل ىعدت ِمدعلا لى
ِمد ليس م ءارقشلا ءارذعلا راتشع ِرطلما سقط اذه او لص ِرجلحا رصع اذه او لص ارنا اه ولصأ لب .اولص ارامسم د ستج زوتم هرجشلاو جريخ ةصفح نم
ثيح اتهوم نكل ،قر تحو بلص تو ابه لَّكني تيلا ةصفح ةيقارعلا ةديهشلا لىإ راتشع زمرت نااذيإ نوكي
ةايح ءدبب
ةايلحا ديعيل زوتم اهنم ثعبني امدنع ةديدج و اهيلإ
امك ،اهلك ضرلأا لىإ لوقت
اراصتنا اتهداهش نوكتل ،ةيلبابلا ةروطسلأا
.اهئادعأ ىلع و
زمر :اضيأ زومرلا هذه نم فروأ
لاسوتم يلفسلا لماعلا لىإ لزنف سيديروي هتبيبح تتام يذلا ميظعلا فزاعلا سوي
َّكمتف ،ةايلحا اهيلإ ديعت نأ ةلهلآل حس امدعب هاغتبم قيقتح نم ن
ر هفزع ةعابرب ةلهلآا ضعب في سينودأ هرضحتسا دقو .
هدئاصق ، اهيف لوقي تيلا "رابغلا رحاس" ةديصق اهنمو :
ميحلجا تامتع في جرحدتأ ٌقشاع ءيضأ نيأ يرغ ،ارجح تانهاكلا عم ادعوم لي نإ يدقلا ِهللإا ريرس في ةايلحا ز ته ٌحيار تياملك رار ش يئانغو ءييج ٍهللإ ٌةغل نينإ راب غلا رحاس نينإ
17
و َّكتم رصاعلما رعاشلا نأ ةصلالخا ن
فيظوت للاخ نم ، ا
ملف ،ةيرعشلا ةروصلا موهفم عيسوت نم ،ةفلتخلما زومرل
ىلع ةرصتقم دعت نيايبلا بنالجا
ةروصلا لعج امك ، ةيزمرلا
ةديصقلل ةيلكلا ةروصلبا ةطبترم تيبلا دودح اهتللاد زواجتتل ،
.يرعشلا
ب - :صانتلا
نإ صانتلا تسا وه ابم ، ءاعد
ةيرعشلا ةباتكلا ىلع ةديدلجا ةرهاظلبا سيل ،ىرخأ صوصن لخاد صوصن
ةيبرعلا ،
نكلو .ةديدج ةيللادو ةيلاجم اداعبأ اهئاطعإ عم ،هل ةزيمم ةسم تراص تيلا ةرهاظلا هذه نم هفيثكت وه رصاعلما رعشلا زييم ام
ةسم يهو
هتفاقث في ةعس نم هب زاتيم رصاعلما رعاشلا راص ام ىلع لدت
ضرفت ةفاقثلا هذه رداصم في ثحبلا ئراقلا ىلع
عم لصاوتلا قيقحتل هرعش
.
يركلا نآرقلا :اههمأو ،هصوصن رصاعلما رعاشلا اهنم ىقتسا تيلا رداصلما تددعت دقو و
سدقلما باتكلا و
ثيدلحا
فيرشلا يوبنلا و
ييخراتلا صنلا يمدق بيرعلا رعشلا و
ثيدحو ه ه ةيمدق ىرخأ تافاقث صوصن لىإ ةفاضإ ،
.ةثيدحو
ةسكن دعب اهمظن تيلا "ةسكنلا ترفد ىلع شماوه" ةديصق في نيابق رازن لوق يركلا نآرقلا عم صانتلا جذانم نمف
1967 تدهش تيلا ًةيمزه
لذ م ًة :نيويهصلا شيلجا مامأ ةيبرعلا شويجلل
ءامسلا اونعلت لا فورظلا اونعلت لا ... مكنع تلتخ اذإ نم رصنلا تيؤي للهاف ءاشي
فويسلا عنصي مكيدل ادا دح سيلو
:نارمع لآ ةروس نم لىاعت هلوقل راضحتسا هيفو "الله دنع نم لاإ رصنلا امو"
:مورلا ةروس نم هلوقو
"ميحرلا زيزعلا وهو .ءاشي نم رصني .الله رصنب نونمؤلما حرفي ذئموي"
هيلع فسوي بينلا زمر افظوم ،"بيأ يا فسوي ناأ" ةديصق في شيورد دوممح نييطسلفلا رعاشلا لوق اضيأ اهنمو
:يركلا نآرقلا عم صانتلا عم ،ملاسلا يا م ه ن ي ب ِني نو دير ي لا ، ِني نو بِ يح لا ِتي و خِإ ، ِبي أ يا . ِبي أ يا ٌف سو ي نا أ
و َّي ل ع نو دتع ي . ِبي أ ى ص لحِبا ِني نو م ري
ِم لا كلا و .
ي كِل تو م أ ن أ ِني نو ديِر ي . ِنيو ح د يم
. ِنيو د كِت ي ب ب با او د ص و أ م ه و ِنيو د رط م ه و
18
ِل ق لحا نِم م ه ،
لا و ميِسَّنلا َّر م ينِح . ِبي أ يا ِبي ع ل او مَّط ح م ه و . ِبي أ يا ِبي نِع او مَّ سم ب ع
او ر ثا و َّي ل ع او ر ثا و او را غ يِر ع ش
؟ ِبي أ يا م له ت ع ن ص ا ذا م ف ، ك ي ل ع
، لِبا نَّسلا َّي ل ع ت لا م و ،َّي فِت ك ى ل ع تَّط ح تا شا ر فلا يرَّطلا و
تمنا ىلع .َّتيحار
و هم و ،اًف سو ي ِنيت يَّ سم ت ن أ ؟ ناأ ا ذا مِل و ؟ ِبي أ يا نا أ ت ل ع ف ا ذا م ف ، ِ ب لجا ِفي ِنيو عق و أ
نِم م ح ر أ ب ئِ ذلا و ؛ ب ئِ ذلا او مَّتها و
! ِت ب أ .. ِتي و خِإ ت ل ق ا م د نِع ٍد ح أ ى ل ع ت ي ن ج ل ه
ِ نيإ : ر ش ع دح أ ت ي أ ر س مَّشلاو ،اًبك و ك
ِلي م ه تي أ ر ، ر م قلاو
نيِدِجا س .
:فسوي ةروس نم لىاعت هلوق رضحتسي ثيح َّللَّا َّن م د ق يِخ أ ا ذ ه و ف سو ي نا أ : لا ق ، ف سو ي ت ن لأ كَّنِئ أ :او لا ق"
"ا ن ي ل ع بلأ فسوي لوق يهو ةلماك اهراضحتسا تم تيلا ةيلآا لىإ ةفاضإ ، ، ر م قلاو س مَّشلاو ،اًبك و ك ر ش ع دح أ ت ي أ ر ِ نيإ" :هي
." نيِد ِجا س ِلي م ه تي أ ر ةديصقلا هذه في
يركلا نآرقلا عم صانتلا نأ اضيأ ظحلان قرطب هليوتأ نكيم يذلا فسوي زمر فيظوتب يقتلي
ينطسلف ضرلأ زمر هنأ اههمأ ةفلتمخ
نييطسلفلا بعشلا وأ سدقلل وأ
لذخ تيلا ةمظنلأا اهت
يبرعلا ة املثم ،توملل اهتملسو
نزلحبا اورهاظت ثم ،مهيخبأ فسوي ةوخإ لعف ءاكبلاو
م ىلع ىذأ نم هباصأ ا .
يحيسلما نييدلا صنلاك ىرخأ صوصنل اراضحتسا رعشلا اذه في دنجو هجذانم نمو .
لوق في لقند لمأ رعاشلا
"ةلاص" هتديصق :
ننح . ِثحابلما في يذلا ناباأ ٍقبا . كيااعر
نلم ٍقباو . توكللما انل ٍقباو . توبرلجا كل . توبهرلا سرتح *****
ِرسلخا يفل ينميلا نإ .ِرسيلبا كدحو ت درفت نوشايم نيذلا لاإ .ِرسعلا يفف راسيلا امأ ِةاترشلما فحصلبا نوشيح نوشيعي نيذلا لاإ لاإو . نوشي نيذلا لاإ . نوشعيف... نويعلا
! توكسلا طبارب منهاصمق تاقيا نو ش وي نيذلا
با ىمسي الم راضحتسا اهيفو ةيحيسلما ةينبارلا ةلاصل
يهو ، :
19
.ضرلأا ىلع كلذك ءامسلا في امك كتئيشم نكتل ،كتوكلم تأيل ،كسما سدقتيل تاوامسلا في يذلا ناباأ"
ويلا انطعأ انفافك نازبخ نم اننج نكل ،ةبرتج في انلخدت لاو ،انيلإ ينبنذملل اضيأ ننح رفغن امك انبونذ انل رفغاو ،م
"دبلأا لىإ دلمجاو ةوقلاو كللما كل نلأ .ريرشلا .
نأ يرغ راضحتسا
لقند لمأ َّصنلا اذه
نكي لم ةينيد ةياغل ،
لا هتللادب طبترت ىرخأ تيااغل لب ةيزمر
لما لثمت ة في
داقتنا لأتت تيلا ةيبرعلا ةيسايسلا ةمظنلأا .اهكلف في رودي لا نم لك قحستو ابهوعش ىلع ه
رخاس لكشب داقتنلاا اذه ءاجف
.هتلاص في الله لىإ يحيسلما ههجوي يذلا باطلخبا هيبش ج
- :تيبلا ةينب رسك
تيبلا ةينب رسك في لثمتي عاقيلإا ىوتسم ىلع رصاعلما رعشلا هققح ام مهأ نبأ لوقلا نكيم ناكف ،نيرطشلا يذ
،نيرشعلا نرقلا فصتنم لبق ام لىإ ةيلهالجا نم بيرعلا رعشلل ليوطلا خيراتلا لثيم املهوأ :ينيعادبإ يننمز ينب لاصاف كلذ ةيادب تنكتم تيلا رصاعلما رعشلا ةكرح لثيم امهينثاو ،نيرطشلا ماظن نع جورلخا ىلع ؤرتج لم ةيديدتج تاكرح دهش ثيح لا نرقلا فصتنم نم و .هيخرتا لاوط يرعشلا تيبلا هيلع ظفاح يذلا ماظنلا ىلع جورلخا نم نيرشع
نمضتي رسك تيبلا ةينب
سيستأ ةكرح رعشلا ينناوق رصاعلما
ةديدج ةيضورع
ع هجورخ مجترت ىل
،يدقلا لكشلا
:يهو
ةدحاولا ةليعفتلا ماظنب ةباتكلا − و − فياوقلا عيونت
ةباتكو − لوطلا ةتوافتم تايبأ
يفف لولأا نوناقلا
نيعيو .اهلك ةديصقلا تايبأ في رركتت ةدحاو ةليعفت ىلع هدئاصق مظن رصاعلما رعاشلا راتخا
تيلا كلت بيرعلا رعشلا روبح ينب نم راتيخ هنأ كلذ ىمست
ةيفاصلا روحبلبا و
فت نم نوكتت يع
دحاو ةل تددح دقو .ة
كزنا
ةكئلالما روحبلا هذه "رصاعلما رعشلا يااضق" ابهاتك في
اهيلع جورلخا رصاعلما رعاشلل زويج لا تيلا ،
ببلخاو كرادتلما :يهو
.رفاولا ءوزمجو عيرسلا ءوزمج لىإ ةفاضإ ،جزلهاو براقتلماو زجرلاو لماكلاو لمرلاو نازولأا نم نزو ىلع مهدئاصق اومظنف ،نوناقلا اذبه ءارعشلا مظعم مزتلا دقو
كزنا اتهددح تيلا ةيفاصلا و .
لاثم
لقند لملأ "ةلاص" ةديصق نم عطقلما اذه كلذ :
ٍقبا . كيااعر ننح . ِثحابلما في يذلا ناباأ نلوعف نلوعف ُلوعف ُلوعف نلوعف نلوعف نلم ٍقباو . توكللما انل ٍقباو . توبرلجا كل وعف نلوعف ُلوعف ُلوعف نلوعف ُلوعف ُلوعف توبهرلا سرتح
20
ف نل لوعف ُلوع
نم اددع نأ يرغ ءارعشلا
ف ،ةدعاقلا هذه ىلع اودرتم اومزتلي مل
.ابه اهنع مهجورخ ناكو
:اهم ،ينتقيرطب ينب جزلما
نازولأا )نزو نم رثكأ ىلع ةدحاو ةديصق مظن(
ةجوزملما نازولأا ىلع مظنلاو
.)ةيفاصلا يرغ(
ناكو سينودأ نمف .اعم ينقباسلا ينلكشلبا كزنا هتعضو يذلا نوناقلا نع حيازنلاا اوققح نيذلا ءارعشلا نم
ةدحاو ةديصق في رثكأ وأ يننزو ينب هجزم جذانم
:"باتكلا" ناويد في هلوق
تعسم اذامو ؟ييرغ نلآا انه نيار ت مد ، شيرعلا يذه ؟ عسمأو ،اهؤا ق س ِلخنلا . رارِج ليايللاو ا نهاصمق : ملتح قئادلحا شيرعلا في
ًام نجأ تئلم .
.كرادتلما نزو ىلع نياثلا عطقلماو ،براقتلما نزو ىلع ةديصقلا نم لولأا عطقلما ءاج ثيح مظنلا هرايتخاو ،ةيفاصلا روحبلا نوناق ىلع هجورخ جذانم نمو
روحبلا ىلع ةجوزملما
" ةديصق في هلوق راهنلا ميلاقأ
ليللاو
":
ِكهجو في رانلا ظقوأ ،ِكاجتهأ ـعف نتلاعاف نلعفتم نتلاعف هليخبلا فورلحا خرصتسأ نتلاعاف نلعفتم نتلاـ
بارغلاو دهفلا ن ضح أ
نلاعفتم نتلاعاف
.نلعفتسمو نتلاعاف :اهم ينتليعفت ينب جزيم يذلا فيفلخا نزو ىلع عطقم وهو
21
و رصاعلما رعاشلا نأ ةصلالخا ينب رسك ينح ،
،نيرطشلا يذ تيبلا ة
هدئاصق مظن في بركأ ةيربح عتمتي راص
بريجو
ع جورلخا في ةددعتم بيلاسأ ىل
ةليعفتلا في لثمتلما يضورعلا عاقيلإا رهوج ىلع هظافح عم ،ةيضورعلا دعاوقلا .
نياثلا نوناقلا فيو ب صالخا
فياوقلا عيونت
َّكتم تناك يذلا ةدحولما ةيفاقلا ماظن ىلع جورلخا نم رصاعلما رعاشلا ن
عيونتلا اذه حبصأو .تياذلا رعشلا ةكرحك ةقباسلا ةيديدجتلا تاكرلحا ضعب عم تأدب دق هرداوب برضلأا عيونت لمشي
يورلا عيونت لمشي امك )تيب لك نم ةيرخلأا تلايعفتلا(
سينودلأ قباسلا جذومنلا في ىلجتي املثم ،
، نم نوكتي وهو
"بارغلا" ةملك دنع عطقلما رخآ في نياثلا يهتنيو ،" هليخبلا" ةملك دنع املهوأ يهتني :ينتيب بيرض ينب رعاشلا فلاخ دقو .
.) بارغلا/ هليخبلا( اضيأ ينيورلا ينب فلاخ امك ،" نلاعفتم" نزو ىلع نياثلاو "نتلاعاف" نزو ىلع املهوأ ءاجف ،ينتيبلا ثلا نوناقلا امأ
ثلا صالخا لكشب تيبلا هغلبي يذلا لوطلاو لغتسا دقف ،
هيف ابه عتمتي راص تيلا ةيرلحا رعاشلا
.ةددمح ةدعاقل طبضني لا لكشب رطسلأا ىلع تلايعفتلا عيزوت في
ةيمست في ةيرحو ينثحابلا مامأ ةلكشم حرط ام اذهو
مسا ةكئلالما كزنا اهيلع تقلطأف ،ةيعاقيلإا ةدحولا هذه
"
شلا رطشلا يرع
"
ليعاسمإ نيدلا زع اهاسمو ،
"
يرعشلا رطسلا
"
،
حبصيف هلوط دتيم دق رطسلا اذه نبأ ىأرو
"
ةيرعش ةلجم
"
دحمأو فيطللا دبع ةساحم دمحمك ،ينثحابلا ضعب اهاسم امك ،
:يوادعلما
"
يرعشلا تيبلا
" .
نأ ةقيقلحاو ماظن نع ىلختف يرعشلا تيبلا ةينب رسك دق ناك نإو ،رصاعلما رعاشلا
ىلع ظفاح دقف ،نيرطشلا
ةليعفتلا :اهم يدقلا يرعشلا تيبلا امهيلع موقي نيرصنع انه ركذلبا صنخو .لاماك امده اهمدهي ملف ةيضورعلا هرصانع ةيفاقلاو . ةيانه ددتح تيلا ةيفاقلا ىلع اضيأ ظفاح ،ةليعفتلا في لثمتلما يضورعلا ماظنلا ىلع رصاعلما رعاشلا ظفاح املثمف
ذلهو .تيبلا هتيمستل عاد كانه سيلو ،نيرطش نم نوكلما تيبلا هبشي دعي ملف يرغت دق هلكش ناك نإو ،اتيب تيبلا لظ دقف ا
رطسلا وأ رطشلبا أ
.ةلملجا و .اضيأ يدومعلا تيبلا في هتيانه ددتح تناك املثم هتياهنل اددمح ارصنع ةيفاقلا تلظ كلذبو
و ا رعشلا في تيبلا اذه ةينب لمتأ للاخ نم ظحلاي مزتلي نأ نم دب لا ،ةيفاقلا ددتح دعاوقل عضخ دق رعاشلا نأ رصاعلم
:دعاوقلا هذه مهأو .لقلأا ىلع اهنم ةدحاوب اهتنا −
تيبلا ء ةديصقلا في ددتري يورب
وأ − بجاو نوكسب هؤاهتنا
ةلع وأ بر تج لا
لياولما رطسلا ةيادب في
وأ − وأ عطقلم ةيانه برضلا ةليعفت عوقو ةديصقل
و نع جتني دعاوقلا هذه
تيبلا نأ رصاعلما رعشلا في
لوطي دق ارطسأ قرغتسي تىح
ةددعتم تلايعفت نم نوكتيو
ةيرثك .هتيانه ددتح ةيفاقب يهتني نأ دب لا هنكل ، ذخنأ كلذ حيضوتلو
:سينودأو لقند لمأ نم لكل ينجذونم
في لقند لمأ لوقي
:"ةلاص" ةديصق
في يذلا ناباأ ٍقبا . كيااعر ننح . ِثحابلما
نلوعف نلوعف ُلوعف ُلوعف نلوعف نلوعف نلم ٍقباو . توكللما انل ٍقباو . توبرلجا كل وعف نلوعف ُلوعف ُلوعف نلوعف ُلوعف نلوعف
22
سرتح توبهرلا .
لوعف ُلوعف نل ِرسلخا يفل ينميلا نإ .ِرسيلبا كدحو ت درفت نلوعف ُلوعف نلوعف نلوعف ُلوعف نلوعف ـف
نوشايم نيذلا لاإ .ِرسعلا يفف راسيلا امأ ـف نلوعف ُلوعف نلوعف نلوعف ُلوعف نلوعـ ِةاترشلما فحصلبا نوشيح نوشيعي نيذلا لاإ نلوعف نلوعف ُلوعف نلوعف نلوعف ُلوعف نلوعـ لاإو . نوشي نيذلا لاإ . نوشعيف... نويعلا وعف ُلوعف ُلوعف نلوعف نلوعف ُلوعف طبارب منهاصمق تاقيا نو ش وي نيذلا توكسلا
لوعف نلوعف ُلوعف نلوعف نلوعف نلوعف ُلوعف نل
لما اذهف ينليوط ينيرعش ينتيب ىلع يوتيح عطق :
،"توبهرلا" ةملك دنع يهتنيو ةليعفت ةرشع سخم نم املهوأ نوكتي
دقو ."توكسلا" ةملك دنع يهتنيو ةليعفت ينثلاثو عبس نم امهينثا نوكتيو ينتيبلا ةياهنل ةددعتم تاملاع رعاشلا عضو
:يه اعم برضلا ةدحو
) لوعف(
يورلا ةدحوو
)فدرلا واو اهقبست تيلا ءاتلا(
صقنلا ةلعو نع " لوعف" لىإ "نلوعف" لوتح(
.)رصقلا ةلع قيرط :سينودأ لوقيو
تحاص ؟ مدقتي نم نل عف ُلعاف ُلعاف ٍروصع سارجأ اف نلِعف نل عف في مطلاتت هَّيربح ةرجنح
نتلا عف نلِعف نل عف ُلعاف ُلع
23
ًاقفرو ،رحبلا اذه يا ،انسح ـ عف نلِعف نل عف نل عف نلِعف هَّيش ر قلا ةغللا تاودأ يا نل عف ُلعاف ُلعاف نلِعف نلـ
ناذهف ناتيب ببلخا نزو نم نيارعش .ةيفاقلبا ناددمح
و اله ةيفاقلا هذه تاملاع ثلاث
: يه لىولأا ةلع
لا ةدياز تيلا
ابه يهتني لولأا تيبلا
)نتلاعف(
و ، يه ةيناثلا يورلا ددرت
يربح(
يشرق ، ه ه) نوك يه ةثلاثلاو ، لاقتسم اعطقم لثيم تيب لك
،
.رخلآا نع اهمدحأ للاقتسا ىلع لدي غارفب امهنيب رعاشلا لصف ذإ و
نم رعشلا ناك اذإف :ينمضتلا ةرثك نم هب زاتيم رصاعلما رعشلا حبصأ ام اضيأ يرعشلا تيبلا ةينب يرسكت رهاظم
بويع نم ابيع ينمضتلا دعي يذلا ءامدقلا يأرل عوضلخاو تيبلا للاقتسا ىلع ظافلحا لىإ همومع في لييم يئايحلإاو يدقلا ةدعاقلا هذه رسك دق رصاعلما رعاشلا نإف ،فياوقلا م هدنع ينمضتلا راصف ،
ِز َّي ًة اذهو .ةديصقلا عاقيإ في اعونت ققتح ةيعاقيإ
لمتكلما تيبلا ةيانه ىلع فوقولا لىإ ئراقلا لييم ثيح ،ليلادلاو يضورعلا ينبنالجا ينب لصالحا رتوتلا نع جتنا عونتلا رارمتسلاا هيلع ضرفي ايبيكرتو ايللاد هدعب ابم تيبلا قلعت نكل ،ايضورع ،
لاإ فقوتي لاف ع
رصانع لامتكا دن
ةلملجا نكيمو .
:بايسلل "بلصلا دعب حيسلما" ةديصق نم عطقلما اذبه كلذل ليثمتلا حيارلا تعسم ،نيولزنأ امدعب
ليخنلا فست ليوط حاو ن في حارلجاف نذإ ،ىأنت يهو ىطلخاو ليصلأا لاوط هيلع نيور سم يذلا بيلصلاو ليوعلا ناك : تصنأو .نيت تم لم هنيدلما ينبو نييب لهسلا برعي
،سداسلبا سمالخاو ،سمالخبا عبارلاو ،عبارلبا ثلاثلا تيبلا قلعتو ،نياثلبا لولأا تيبلا قلعت ظحلان نأ نكيم ذإ
.ةيضورعلا ةيحانلا نم اهلك ةلمتكم تايبلأا هذه نأ نم مغرلا ىلع ،ةيللادلاو ةيبيكترلا ةيحانلا نم زربأ نم ينمضتلا نوكي كلذبو
تيلا ةدعاقلا رسكي هنوكل ،رصاعلما رعشلا ابه زاتيم تيلا يضورعلا حيازنلاا لاكشأ
.تايبأ نم هدعب امع ،ايللادو ايبيكرتو ايضورع ،هئانغتساو يرعشلا تيبلا للاقتسا في اهيلع يرسي بيرعلا رعشلا ناك
