El papel de la formación en los programas para la inclusión laboral del colectivo de jóvenes con funcionamiento intelectual límite

12  Download (0)

Full text

(1)

KEYWORDS

Š‹˜›ȱ’—Œ•žœ’˜—ǰȱœŒ‘˜˜•ȱŠ’•ž›ŽǰȱŽ–™•˜¢Š‹’•’¢ǰȱ

›Š’—’—ȬŽ–™•˜¢–Ž—ǰȱ’œŠ‹•Žǰȱ¢˜ž‘ǯȱ

PALABRAS CLAVE

—Œ•žœ’à—ȱ •Š‹˜›Š•ǰȱ ›ŠŒŠœ˜ȱ ŽœŒ˜•Š›ǰȱ Ž–™•ŽŠ‹’•’Ȭ

Šǰȱ˜›–ŠŒ’à—ȬŽ–™•Ž˜ǰȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ“àŸŽ—Žœǯ

ABSTRACT

›Š’—’—ȱ ™›˜›Š–œȱ ˜›ȱ Ž–™•˜¢–Ž—ȱ Š›Žȱ Šȱ ›ŽȬ

œ˜ž›ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ›˜ž™œȱ ‘˜ȱ‘ŠŸŽȱœ˜–Žȱ’ĜŒž•Ȭ

’Žœȱ˜ȱŠŒŒŽœœȱ˜ȱ‘Žȱ•Š‹˜›ȱ–Š›”ŽǰȱŠȱ Š¢ȱ˜ȱœ˜Ȭ

Œ’Š•ȱ™Š›’Œ’™Š’˜—ǯȱ‘’œȱ™Š™Ž›ȱ ˜›”œȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ

›˜•Žȱ˜ȱ‘Žȱ›Š’—’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ•Š‹˜ž›ȱ’—Œ•žœ’˜—ȱ˜ȱ

¢˜ž‘œȱ  ’‘ȱ ‹˜›Ž›•’—Žȱ ’—Ž••ŽŒžŠ•ȱ ’œŠ‹•Žǯȱ

‘Žȱ‘Ž–Žȱ’œȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ’—ȱ‘ŽȱŒ˜—Ž¡ȱ˜ȱ‘Žȱ

“˜‹ȱ›Š’—’—ȱ™›˜›Š––Žœȱ ‘Ž›Žȱ‘ŽœŽȱ¢˜ž‘œȱ

Š›Žȱ™Š›’Œ’™Š’—ǯ

’›œǰȱ‘’œȱ™Š™Ž›ȱ™›ŽœŽ—œȱŠȱ‘Ž˜›Ž’ŒŠ•ȱ›ŽŸ’Ž ǯȱ

ŽŒ˜—ǰȱ ‘’œȱ ™Š™Ž›ȱ ™›ŽœŽ—œȱ ‘Žȱ ›ŽŠ•ȱ Œ˜—Ž¡ȱ

˜ȱ‘Žȱ›Š’—’—ȱ™›˜›Š––Žœȱ˜›ȱŽ–™•˜¢–Ž—ǰȱ

‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘ŽȱŒ˜––Ž—œȱ˜ȱ™›˜Žœœ’˜—Š•œǯȱ›ŠȬ

’—’—ȱ ˜ȱ œ˜Œ’Š•ȱ Š—ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ Œ˜–™ŽŽ—ŒŽœȱ ’œȱ

Œ˜—œ’Ž›Žǰȱ˜—ȱ‘Žȱ˜—Žȱ‘Š—ǰȱŠœȱŠȱ”Ž¢ȱœž™™˜›ȱ

˜›ȱ‘Žȱ’—Œ•žœ’˜—ȱŠ—ǰȱ˜—ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱ‘Š—ǰȱŠœȱ

Šȱ Š¢ȱ˜ȱ’–™›˜ŸŽ–Ž—ȱ‘Žȱœž‹“ŽŒœȂȱ™Š›’Œ’™ŠȬ

’˜—ȱŠȱ‘ŽȱŽžŒŠ’ŸŽǰȱœ˜Œ’Š•ȱŠ—ȱ•Š‹˜›ȱŒ˜—Ž¡œǯȱ

RESUMEN

˜œȱ™›˜›Š–ŠœȱŽȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱœŽȱ

™›ŽœŽ—Š—ȱŒ˜–˜ȱž—ȱ›ŽŒž›œ˜ȱ™Š›ŠȱŽŽ›–’—Š˜œȱ

Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜œȱšžŽȱ’Ž—Ž—ȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽȱŠŒŒŽœ˜ȱŠ•ȱ

–Ž›ŒŠ˜ȱ •Š‹˜›Š•ǰȱ ž—Šȱ ŸÇŠȱ Žȱ ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ Žȱ

’—Œ•žœ’à—ȱ œ˜Œ’Š•ǯȱ •ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ ›Š‹Š“˜ȱ ›ŽĚŽ¡’˜Ȭ

—Šȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ™Š™Ž•ȱšžŽȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ’Ž—ŽȱŽ—ȱŽ•ȱ

™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ •Š‹˜›Š•ȱ Ž•ȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ Žȱ

“àŸŽ—ŽœȱŒ˜—ȱž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ•Ç–’Žǰȱ

Š‹˜›Š—˜ȱ Ž•ȱ Ž–Šȱ ŽœŽȱ •Šȱ ›ŽŠ•’Šȱ Žȱ •˜œȱ

™›˜›Š–ŠœȱŽȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱŽ—ȱ•˜œȱ

šžŽȱ™Š›’Œ’™Š—ȱŽœ˜œȱ“àŸŽ—Žœǯ

Šȱ›ŽĚŽ¡’à—ȱ™Š›ŽȱŽȱž—Šȱ›ŽŸ’œ’à—ȱŽà›’ŒŠǰȱ™Š›Šȱ

Œ˜—’—žŠ›ȱŒ˜—ȱž—ŠȱŠ™›˜¡’–ŠŒ’à—ȱŠȱ•Šȱ›ŽŠ•’Šȱ

ŽȱŽœ˜œȱ™›˜›Š–ŠœǰȱŽœŽȱ•Šȱà™’ŒŠȱŽȱ•˜œȱ™›˜Ȭ

Žœ’˜—Š•Žœǰȱ œŽÛŠ•Š—˜ȱ •Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ™˜›ȱ Œ˜–Ȭ

™ŽŽ—Œ’Šœȱœ˜Œ’˜Ȭ™Ž›œ˜—Š•ŽœȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ›ŽŒž›œ˜ǰȱŽ•ȱ

œ˜™˜›ŽȱŒ•ŠŸŽȱ™Š›Šȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱ¢ȱ•Šȱ–Ž“˜›ŠȱŽ•ȱ

ž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ™Ž›œ˜—ŠȱŽ—ȱ•˜œȱŒ˜—Ž¡˜œȱ

ŽžŒŠ’Ÿ˜œǰȱ•Š‹˜›Š•Žœȱ¢ȱœ˜Œ’Š•Žœǯȱ

3DWULFLD2OPRV5XHGD 8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH%DUFHORQD ,661(G,PSU

5HFHSFLyQ

$FHSWDFLyQ

El papel de la formación en los programas para la inclusión

laboral del colectivo de jóvenes con funcionamiento intelectual límite

(The role of training programs including collective labor of young people with intellectual functioning limits)

3S

(2)

›ŽŒ˜››’˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ ›ŽŸ’œ’à—ȱ Žȱ Ž–Šœȱ Œ˜–˜ȱ Ž•ȱ

ž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ •Ç–’Žȱ ǻǼǰȱ Ž•ȱ

›ŠŒŠœ˜ȱŽœŒ˜•Š›ǰȱ•˜œȱ™›˜›Š–ŠœȱŽȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ

™Š›ŠȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ǰȱ•Šȱ–Ž˜˜•˜ÇŠȱŽ•ȱŽ–™•Ž˜ȱ

Œ˜—ȱ Š™˜¢˜ȱ ǻǼȱ ¢ȱ •Šœȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ Žȱ

Ž–™•ŽŠ‹’•’Šȱ ¢ȱ ŠŠ™Š‹’•’Šǰȱ ŽœŠ‹•ŽȬ

Œ’·—˜œŽȱ Œ˜–˜ȱ ›ŽŽ›Ž—Žœȱ šžŽȱ ˜›’Ž—Š—ȱ •Šœȱ

™Žœšž’œŠœȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱœ˜‹›ŽȱŽœ˜œȱ™›˜›Š–Šœȱ

Žȱ ˜›–ŠŒ’à—ǰȱ ŽœŽȱ Ž•ȱ ™ž—˜ȱ Žȱ Ÿ’œŠȱ Žȱ

•˜œȱ™›˜Žœ’˜—Š•ŽœȱšžŽȱ›Š‹Š“Š—ȱŽ—ȱ•Šȱ™›¤Œ’Ȭ

ŒŠǰȱšžŽȱ‹žœŒŠ—ȱŒà–˜ȱœž™Ž›Š›ȱ•˜œȱ˜‹œ¤Œž•˜œȱ

šžŽȱŽœŽȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱŽȱ“àŸŽ—ŽœȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŽ—ȱ

œžȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ’—Œ•žœ’à—ȱ•Š‹˜›Š•ǰȱŒà–˜ȱ–ŽȬ

“˜›Š›ȱ•ŠœȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱŽȱŽœ˜œȱ“àŸŽ—Žœȱ™Š›Šȱ

Š›˜—Š›ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŒ˜—ȱ·¡’˜ǯ

)LO\IUDFDVRHVFRODU

¢XQELQRPLRGHULHVJR"

•ȱž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ•’–’ŽȱǻǼǰȱ

Š–‹’·—ȱ ›ŽŽ›’˜ȱ Œ˜–˜ȱ Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ ’—ŽȬ

•ŽŒžŠ•ȱ•Ç–’ŽȱǻǼǰȱŽœȱž—Šȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ’—Ȭ

Ž•ŽŒžŠ•ȱšžŽȱŠȱ™ŽœŠ›ȱŽȱŠŽŒŠ›ȱŒ˜–˜ȱ–Ç—’Ȭ

–˜ȱŠ•ȱřƖȱŽȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱŽ—ȱœ™ŠÛŠDzȱŠ•ȱ–Ž—˜œȱ ŗǯřśŖǯŖŖŖȱ™Ž›œ˜—ŠœǰȱœŽø—ȱœŽȱŽœŠ‹•ŽŒŽȱŽ—ȱ•Šȱ

ŽŒ•Š›ŠŒ’à—ȱ œ˜‹›Žȱ Ž•ȱ ž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱ ’—ŽȬ

•ŽŒžŠ•ȱ •Ç–’Žȱ ꛖŠŠȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ ›ž™˜ȱ ˜—ę•ȱ

Ž—ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱŗśȱŽȱŒž‹›ŽȱŽȱŘŖŖşDzȱœ’žŽȱ

œ’—ȱ ŽœŠ›ȱ ›ŽŒ˜—˜Œ’Šȱ Š–’—’œ›Š’ŸŠ–Ž—Žȱ

™˜›ȱ—˜ȱ••ŽŠ›ȱŠȱ•˜œȱǗ’ŒŽœȱ–Ç—’–˜œȱšžŽȱ•Šȱ

–’—’œ›ŠŒ’à—ȱŽœŠ‹•ŽŒŽȱ™Š›ŠȱœŽ›ȱ’œŒŠ™ŠȬ

Œ’Šȱ•ŽŠ•–Ž—Žȱ›ŽŒ˜—˜Œ’ŠDzȱŽ—ȱœ™ŠÛŠȱŽœŽȱ Ǘ’ŒŽȱ œŽȱ œ’øŠȱ Ž—ȱ Ž•ȱ řřƖǯȱ —ȱ ·›–’—˜œȱ Žȱ

˜—Š•ȱǻŘŖŖŜǼǰȱ•Šȱ›ŽŠ•’ŠȱŽœȱšžŽȱŽ•ȱȱŠŒŠ‹Šȱ

œ’Ž—˜ȱž—ȱ–ž—˜ȱ–Š›’—Š•ȱ—˜ȱ›ŽŒ˜—˜Œ’˜ǰȱ

ž—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱœ˜Œ’Š•ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—Šœȱ’ŽȬ

—Ž—ȱ’ęŒž•ŠŽœȱ™Š›Šȱ’—œŽ›Š›œŽȱŽœŒ˜•Š›ǰȱ•ŠȬ

‹˜›Š•ȱ¢ǰȱ™˜›ȱŽ—Žǰȱœ˜Œ’Š•–Ž—Žǯȱ

Šȱ ™Ž›œ˜—Šȱ ’Š—˜œ’ŒŠŠȱ ø—’ŒŠ–Ž—Žȱ

Œ˜—ȱ ž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ •Ç–’Žǰȱ œ’—ȱ

˜›˜ȱ’™˜ȱŽȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȱŠÛŠ’Šǰȱ—˜ȱ’Ž—Žȱ

—’—ø—ȱ Ž›ŽŒ‘˜ȱ Žȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ ™˜›šžŽȱ ŒŠ›ŽȬ

ŒŽȱŽȱŽ’šžŽŠȱ•ŽŠ•ȱšžŽȱ•˜ȱŒ•Šœ’ęšžŽȱŒ˜–˜ȱ

™Ž›œ˜—Šȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ –Ž›–Š—˜ǰȱ Žȱ

ŽœŠȱ–Š—Ž›Šǰȱ•˜œȱ›ŽŒž›œ˜œȱ¢ȱŠ™˜¢˜œȱšžŽȱ›ŽȬ

šž’Ž›Žȱ™Š›Šȱ‘ŠŒŽ›ȱ™˜œ’‹•ŽȱœžȱŠŒŒŽœ˜ȱŠ•ȱ–ž—Ȭ

˜ȱŽžŒŠ’Ÿ˜ǰȱ•Š‹˜›Š•ȱ¢ǰȱ™˜›ȱŠ—˜ǰȱŠ–‹’·—ȱ

œ˜Œ’Š•ǯȱ·ŠœŽȱŒ˜–˜ȱŽ•Š˜ȱ¢ȱ Š••·—ȱǻŘŖŖŜǼȱ

Ž“Ž–™•’ęŒŠ—ȱŽœŠȱœ’žŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱž—Šȱ

“˜ŸŽ—DZȱȃœȱšžŽȱŽœ¤œȱŠ—ȱŠ•ȱ•Ç–’ŽȱšžŽȱ—˜ȱŽȱ

,QWURGXFFLyQ

•Š—ŽŠ›ȱšž·ȱ™Š™Ž•ȱ’Ž—Žȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ

•˜œȱ™›˜›Š–Šœȱ™Š›Šȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱ•Š‹˜›Š•ȱŽȱ

Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜œȱ Ž—ȱ œ’žŠŒ’à—ȱ Žȱ ›’Žœ˜ȱ Žȱ Ž¡Œ•žȬ

œ’à—ǰȱ ˜ȱ •˜ȱ šžŽȱ Žœȱ •˜ȱ –’œ–˜ǰȱ Ž—ȱ •˜œȱ ™›˜›ŠȬ

–Šœȱ Žȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ ›Š‹Š“˜ǰȱ ••ŽŸŠȱ Šȱ

Œ˜—œ’Ž›Š›ȱž—ŠȱœŽ›’ŽȱŽȱŽ•Ž–Ž—˜œȱ¢ȱŠŒ˜Ȭ

›Žœȱ’–™•ÇŒ’˜œȱŽ—ȱ•˜œȱ™›˜™’˜œȱ™›˜›Š–Šœǯȱ’Ȭ ꌞ•ŠŽœȱŽȱŠŒŒŽœ˜ȱŠ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱŽȱ›Š‹Š“˜ǰȱ

Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜œȱ Ž—ȱ œ’žŠŒ’à—ȱ Žȱ Ÿž•—Ž›Š‹’•’Šȱ

œ˜Œ’Š•ȱ ¢ȱ •Š‹˜›Š•ǰȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ Ž›’ŸŠŠœȱ Žȱ

ž—Šȱ ‹Š“Šȱ ŒžŠ•’ęŒŠŒ’à—ǰȱ ž—ȱ ‹Š“˜ȱ ™Ž›ę•ȱ Œ˜–Ȭ

™ŽŽ—Œ’Š•ȱ ›ž˜ȱ Ž•ȱ ›ŠŒŠœ˜ȱ ŽœŒ˜•Š›ǰȱ —ŽŒŽœ’Ȭ

ŠŽœȱ Žȱ œ˜™˜›Žœǰȱ Š™˜¢˜œǰȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ ™Š›Šȱ

–Ž“˜›Š›ȱ•Šœȱ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱ¢ȱ•Šœȱ˜™˜›ž—’ŠȬ

ŽœȱŽȱǻ›ŽǼ’—Œ˜›™˜›Š›œŽȱŽžŒŠ’ŸŠȱ¢ȱ•Š‹˜›Š•Ȭ

–Ž—Žǰȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ•˜œȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜œȱŽ—ȱ›’Žœ˜ȱ

ŽȱŽ¡Œ•žœ’à—ǯȱœ˜œȱœ˜—ȱœà•˜ȱŠ•ž—˜œȱŽȱ•˜œȱ

Ž•Ž–Ž—˜œȱ¢ȱŠŒ˜›Žœȱ’–™•ÇŒ’˜œǰȱ™Ž›˜ȱŽœȱ™›ŽȬ

Œ’œ˜ȱŒ˜—œ’Ž›Š›ȱšž·ȱŒŠ›Šȱ›Ž™›ŽœŽ—Š—ȱŽ—ȱŽ•ȱ

–Š›Œ˜ȱŽ•ȱ’œŽÛ˜ȱ¢ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•˜œȱ™›˜›ŠȬ

–ŠœȱŽȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŠŒŒŽœ˜ȱŠ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱ

Žȱ›Š‹Š“˜ǯȱ

œŽȱ™•Š—ŽŠ–’Ž—˜ȱ••ŽŸŠȱŠȱ™›ŽœŽ—Š›ȱŽœŽȱ

›Š‹Š“˜ǰȱž—ȱŠ›ÇŒž•˜ȱšžŽȱ’›ŠȱŽ—ȱ˜›—˜ȱŠ•ȱŽœȬ

ž’˜ȱ¢ȱ›ŽĚŽ¡’à—ȱŽ•ȱ™Š™Ž•ȱšžŽȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ

“žŽŠȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š›Œ˜ȱŽȱ•˜œȱ™›˜›Š–Šœȱ™Š›Šȱ•Šȱ

’—Œ•žœ’à—ȱ•Š‹˜›Š•ȱŽȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜œȱŽ—ȱœ’žŠŒ’à—ȱ

ŽȱŸž•—Ž›Š‹’•’ŠȱŽžŒŠ’ŸŠǰȱœ˜Œ’Š•ǰȱ•Š‹˜›Š•Dzȱ

Œ˜—Œ›ŽŠ–Ž—ŽǰȱŽ•ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱŽȱ“àŸŽ—ŽœȱŒ˜—ȱ

ž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ •Ç–’ŽDzȱ •˜ȱ šžŽȱ

™•Š—ŽŠȱ ’—Ž››˜Š—Žœȱ Œ˜–˜DZȱ Ƕœȱ •Šȱ ˜›–ŠȬ

Œ’à—ȱŽȱŽœ˜œȱ“àŸŽ—Žœȱ•ŠȱŸÇŠȱ’—–Ž’ŠŠȱŽȱŠŒȬ

ŒŽœ˜ȱŠ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱŽȱ›Š‹Š“˜ǵȱǶž·ȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ

Žœȱ•ŠȱšžŽȱŽ‹ŽȱŒŠ›ŠŒŽ›’£Š›ȱŠȱŽœ˜œȱ™›˜›ŠȬ

–Šœǵȱž˜›ŽœȱŒ˜–˜ȱŠ•–Ž›à—ȱ·›Ž£ȱǻŘŖŖşǼǰȱ

’•¥ǰȱŠ••’œŽ›Šȱ¢ȱž••Š—ŠȱǻŘŖŗŖǼȱ—˜œȱŠŸŠ—£Š—ȱ

•Šȱ›Žœ™žŽœŠǯȱ—˜œȱ™›˜›Š–ŠœȱšžŽȱ›Š‹Š“Š—ȱ

™Š›Šȱ •Šȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ •Š‹˜›Š•ǰȱ ŽœŽȱ •Šȱ ˜›–ŠȬ

Œ’à—ǰȱ’Ž—Ž—ȱšžŽȱœŽ›ȱŒŠ™ŠŒŽœȱŽȱ’–™•Š—Š›ȱž—ȱ

–˜Ž•˜ȱŽȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’ŠœȱšžŽȱ

™Ž›–’Šȱ Šȱ ŒŠŠȱ ž—˜ȱ ȃŠ‹Š›ŒŠ›ȱ ˜˜ȱ ŠšžŽ••˜ȱ

šžŽȱœŽŠȱ™˜Ž—Œ’Š•–Ž—ŽȱŒŠ™Š£ȱŽȱŠ•ŒŠ—£Š›Ȅȱ ǻŠ•–Ž›à—ǰȱŘŖŖşDZȱşşǼǰȱœ’—ȱ˜•Ÿ’Š›ȱšžŽǰȱœ’ȱ‹’Ž—ȱ

•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ™˜›ȱœÇȱœ˜•Šȱ—˜ȱŽœȱŒ˜—’Œ’à—ȱœžȬ ꌒŽ—Žǰȱœ’ȱŽœȱž—ȱŽ•Ž–Ž—˜ȱŒ•ŠŸŽȱšžŽȱŒ˜—›’Ȭ

‹ž¢ŽȱŠȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱ•Š‹˜›Š•ǰȱŽ—ȱŽœŽȱŒŠœ˜ǰȱŽȱ

•˜œȱ“àŸŽ—ŽœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ’—Ž•ŽŒžŠ•ǯȱ

˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ǰȱŒ˜—ȱ¤—’–˜ȱŽȱŽœ›Š—Š›ȱŽœȬ

Šœȱ ™›Ž–’œŠœǰȱ Ž•ȱ ™›ŽœŽ—Žȱ ›Š‹Š“˜ȱ ’—’Œ’Šȱ œžȱ

(3)

ŽŸ’Ž—Žœȱ šžŽȱ ™Ž›–’Š—ȱ ž—ȱ ›ŽŒ˜—˜Œ’–’Ž—Ȭ

˜ȱ Žȱ •Šȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ •˜ȱ šžŽȱ ˜‹•’Šȱ Šȱ ›ŠȬ

Š›ȱ Žȱ Ž—Ž—Ž›•Šȱ ŽœŽȱ –ø•’™•Žœȱ ’–Ž—Ȭ

œ’˜—ŽœȱšžŽǰȱŠȱœžȱŸŽ£ǰȱœŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š—ȱŒ˜—ȱ•Šœȱ

™›’—Œ’™Š•Žœȱ¤›ŽŠœȱŽȱ’ęŒž•ŠȱŒ˜—ȱ•ŠœȱšžŽȱ

œŽȱŽ—›Ž—Š—ȱŽœŠœȱ™Ž›œ˜—ŠœDZȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽȱ

Š™›Ž—’£Š“ŽǰȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱŠŠ™ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽȱ

›Ž•ŠŒ’à—ȱœ˜Œ’Š•ǰȱ•Šȱ™›˜™’ŠȱŒ˜—žŒŠȱ¢ȱ•Šȱ’—Ȭ

Ž•’Ž—Œ’ŠǯȱžŒ‘˜œȱŠž˜›Žœȱ‘Š—ȱŽœŒ›’˜ȱ•˜œȱ

›Šœ˜œȱ –¤œȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’Œ˜œȱ Žȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ

Œ˜—ȱǰȱŽœŠ‹•ŽŒ’Ž—˜ȱŒ˜–˜ȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ

–¤œȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’ŸŠœȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠœȱŒ˜—ȱ•˜œȱ

Šœ™ŽŒ˜œȱ™Ž›œ˜—Š•Žœǰȱœ˜Œ’Š•ŽœǰȱŽȱŠž˜—˜–ÇŠȱ

¢ȱŒ˜—ȱ•Šœȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“Žȱǻ›’Ȭ

ŠœȬŠ••Ž›·œǰȱ ŘŖŖřDzȱ ›’ŠœȬŠ••Š›Žœǰȱ ’ŠžȬ

ŠŽ›Šȱ ¢ȱ Š›ŒÇŠȬ˜—Ž••ǰȱ ŘŖŖŝDzȱ ˜—Š•ǰȱ ŘŖŖŜDzȱ

˜••Žǰȱ ŠœŒžŠ•ǰȱ ˜Ÿ’›Šȱ ¢ȱ ’Šž››Š£ŠŠǰȱ ŘŖŖŚDzȱ Ž——’—ǰȱ Š”Ž›ǰȱ Š”Ž›ȱ ¢ȱ ›—’Œǰȱ ŘŖŖŝDzȱ

Ž•’—ȱ¢ȱž›Šž‘ǰȱŗşşŖǼǯȱ˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱŽ—Ȭ

›Žȱ•˜œȱ›Šœ˜œȱ–¤œȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’Œ˜œȱœŽȱ’Ž—’Ȭ ꌊ—ȱ•Šȱ’œŒ›Ž™Š—Œ’Šȱ—ŽŠ’ŸŠȱŽ—›Žȱ•ŠȱŽŠȱ

–Ž—Š•ȱ ¢ȱ •Šȱ Œ›˜—˜•à’ŒŠǰȱ šžŽȱ œŽȱ ‘ŠŒŽȱ –ž¢ȱ

ŽŸ’Ž—ŽȱŠȱ™Š›’›ȱŽȱ•ŠȱŠ˜•ŽœŒŽ—Œ’Šǰȱ›Šœ˜œȱ

Žȱ’—–Šž›Ž£ǰȱŒ˜–™˜›Š–’Ž—˜ȱŽœ™˜—¤—Ž˜ȱ

¢ȱœ’—ȱ’—‘’‹’Œ’˜—Žœǰȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱ

Žȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱœ˜Œ’Š•ŽœǰȱŠ•ŠȱŽȱ’—’Œ’Š’ŸŠǰȱ

™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“Žȱ–¤œȱ•Ž—˜œǰȱ›Ž›Šœ˜ȱ

ŽœŒ˜•Š›ȱ™˜›ȱž—ȱ›Ž™Ž’˜ȱ›ŠŒŠœ˜ȱŠŒŠ·–’Œ˜ǰȱ

’ęŒž•ŠŽœȱŽ—ȱ•ŠȱŠšž’œ’Œ’à—ȱŽȱŒ˜–™ŽŽ—Ȭ

Œ’Šœȱ’—œ›ž–Ž—Š•ŽœȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱŒ¤•Œž•˜ȱ˜ȱ•Šȱ•ŽŒȬ

˜ŽœŒ›’ž›Šǰȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŒ˜—œŠ—ŽȱŽȱŠ™˜¢˜œǯ

•ȱ›ŠŒŠœ˜ȱŽœŒ˜•Š›ȱœŽȱŽœŠ‹•ŽŒŽȱŒ˜–˜ȱž—˜ȱ

Žȱ•˜œȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱ›’Žœ˜œȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’Œ˜ȱŽ•ȱ

Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱǯȱ˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱœŽø—ȱ•˜œȱŠ˜œȱ

Žȱ•Šȱø•’–ŠȱŽ—ŒžŽœŠȱŽȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠǰȱŠžȬ

˜—˜–ÇŠȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ ¢ȱ œ’žŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ Ž™Ž—Ȭ

Ž—Œ’Šȱ ǻ—œ’ž˜ȱ ŠŒ’˜—Š•ȱ Žȱ œŠÇœ’ŒŠǰȱ ŘŖŖşǼǰȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ Œ˜—ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ Žȱ

Š™›Ž—’£Š“Žǰȱ Š™•’ŒŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ

¢ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ Žȱ Š›ŽŠœȱ šžŽȱ ‘Š—ȱ ꗊ•’£Š˜ȱ

•Šȱ™›’–Ž›ŠȱŽŠ™ŠȱŽȱŽžŒŠŒ’à—ȱœŽŒž—Š›’Šǰȱ

œà•˜ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š—ȱ Ž•ȱ ŜǰřŜƖȱ Ž—ȱ Ž•ȱ Œ˜—“ž—˜ȱ

Ž•ȱ ŽœŠ˜ȱ Žœ™ŠÛ˜•ǰȱ ž—ȱ řŞǰŖşƖȱ —˜ȱ ‘Š—ȱ Ž›Ȭ

–’—Š˜ȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ™›’–Š›’Šȱ¢ȱž—ȱŘŗǰśŖƖȱ

—˜ȱœŠ‹Žȱ•ŽŽ›ȱ—’ȱŽœŒ›’‹’›ǯȱ˜œȱ“àŸŽ—Žœȱȱœ˜—ȱ

ŒŠ™ŠŒŽœȱ Žȱ Šœ’–’•Š›ȱ •˜œȱ Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜œǰȱ Žȱ

Œ˜—œŽž’›ȱ •˜œȱ Š™›Ž—’£Š“Žœȱ –Ç—’–˜œǰȱ ™Ž›˜ȱ

œžȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“ŽȱŽœȱ–¤œȱ•Ž—˜ȱŒ˜—ȱ

›Ž•ŠŒ’à—ȱ Šȱ œžœȱ Œ˜–™ŠÛŽ›˜œȱ —˜ȱ ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȬ

˜œǯȱœŠœȱ’ęŒž•ŠŽœȱœŽȱŽ›’ŸŠ—ȱŽȱ•Šȱ™›˜Ȭ

‹•Ž–¤’ŒŠȱ’Ž—’ęŒŠŠȱŽ—ȱ¤›ŽŠœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠœȱ

™žŽ˜ȱ™˜—Ž›ȱšžŽȱŽ›Žœȱ—˜›–Š•ȱ™˜›šžŽȱ’Ž—Žœȱ

ž—Šȱ ŽęŒ’Ž—Œ’Šȱ ™Ž›˜ȱ —˜ȱ ™žŽ˜ȱ ™˜—Ž›ȱ šžŽȱ

Ž›Žœȱ’œ–’—ž’Šȱ™˜›šžŽȱ—˜ȱ••ŽŠœǯȱ›ŽœȱŒŠȬ

œ’ǰȱŒŠœ’ǰȱž—Šȱ™Ž›œ˜—Šȱ—˜›–Š•ǯȱ—Œ•žœ˜ȱŽ—ȱœŽȬ

ø—ȱšž·ȱŽ›Žœȱ–¤œȱšžŽȱž—Šȱ™Ž›œ˜—Šȱ—˜›–Š•Ȅȱ ǻŽ•Š˜ȱ¢ȱ Š••·—ǰȱŘŖŖŜDZȱŜŚǼǯ

˜ȱ ˜‹œŠ—Žǰȱ •˜œȱ ŠŸŠ—ŒŽœȱ ™Š›Šȱ œžȱ ›ŽŒ˜Ȭ

—˜Œ’–’Ž—˜ȱ œ˜—ȱ ŠŸ˜›Š‹•Žœǯȱ ˜›ȱ Ž“Ž–™•˜ǰȱ

Ž—ȱ•ŠȱŽ¢ȱřśȦŘŖŗŖǰȱŽȱŗŝȱŽȱœŽ™’Ž–‹›ŽǰȱŽȱ

–Ž’Šœȱž›Ž—Žœȱ™Š›Šȱ•Šȱ›Ž˜›–ŠȱŽ•ȱ–Ž›Ȭ

ŒŠ˜ȱŽȱ›Š‹Š“˜ȱŽ•ȱ·›–’—˜ȱȱŠ™Š›ŽŒŽȱŒ˜—ȱ

Ž—’Šȱ™›˜™’ŠDZȱȃ•ȱ ˜‹’Ž›—˜ȱŽœž’Š›¤ǰȱŽ—ȱ

Ž•ȱ–Š›Œ˜ȱŽȱ•Šȱœ›ŠŽ’Šȱ •˜‹Š•ȱŽȱŒŒ’à—ȱ

™Š›ŠȱŽ•ȱ–™•Ž˜ȱŽȱ•ŠœȱŽ›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠȬ

™ŠŒ’Šȱ ŘŖŖŞȬŘŖŗŘǰȱ •Šœȱ –Ž’Šœȱ ˜™˜›ž—Šœȱ

™Š›Šȱ–Ž“˜›Š›ȱ•ŠȱŽ–™•ŽŠ‹’•’ŠȱŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜Ȭ

—ŠœȱŒ˜—ȱŒŠ™ŠŒ’Šȱ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ•Ç–’ŽȱšžŽȱ—˜ȱ

Š•ŒŠ—ŒŽ—ȱž—ȱ›Š˜ȱŽȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ–Ç—’–˜ȱ

Ž•ȱřřȱ™˜›ȱŒ’Ž—˜ȄȱǻǰȱŘŖŗŖDZȱŝşřŘŘǼǯ

’ȱ Œ˜—œ’Ž›Š–˜œȱ Ž•ȱ ž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱ ’—ŽȬ

•ŽŒžŠ•ȱ •Ç–’Žȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ ’—Ȭ

Ž•ŽŒžŠ•ǰȱ Ž—˜—ŒŽœȱ Ž‹Ž–˜œȱ Žę—’›•˜ȱ ‹Š“˜ȱ

•˜œȱ ™Š›¤–Ž›˜œȱ Ž•ȱ Œ˜—ŒŽ™˜ȱ Žȱ ’œŒŠ™ŠȬ

Œ’Šȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•ǯȱ Šȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ œœ˜Œ’Š’˜—ȱ

˜ȱ —Ž••ŽŒžŠ•ȱ Š—ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—Š•ȱ ’œŠ‹’•’’Žœȱ ǻǼȱ ǻžŒ”Šœœ˜—ǰȱ ˜›‘ ’Œ”Ȭžě¢ǰȱ

ž—’¡ǰȱ˜ž•Ž›ǰȱ›Š’ǰȱŽŽŸŽȱ¢ȱŒ˜•œǯǰȱŘŖŖŘǼȱ¢ȱ

•Šȱ›Š—’£ŠŒ’à—ȱž—’Š•ȱŽȱ•ŠȱŠ•žȱǻ›Š—’Ȭ

£ŠŒ’à—ȱž—’Š•ȱŽȱ•ŠȱŠ•žǰȱŘŖŖŜǼȱŒ˜’—Œ’Ž—ȱ

Ž—ȱŽę—’›ǰȱŒ˜–˜ȱŠ™ž—Š—ȱŠ•ŸŠ˜›ȬŠ›ž••Šȱ

¢ȱŠ¡Ž—ŠȱǻŘŖŖşǼǰȱ•Šȱ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ

Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ ŒŠ›ŠŒŽ›’£ŠŠȱ ™˜›ȱ

•’–’ŠŒ’˜—Žœȱ Š—˜ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱ

’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ ǻž—Šȱ ŒŠ™ŠŒ’Šȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ œŽ—Ȭ

œ’‹•Ž–Ž—Žȱ’—Ž›’˜›ȱŠȱ•Šȱ–Ž’ŠǼǰȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ

ž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱ Žȱ •Šȱ Œ˜—žŒŠȱ ŠŠ™Š’ŸŠȱ ǻ’ęŒž•ŠŽœȱ ™Š›Šȱ ŽœŠ››˜••Š›ȱ •Šœȱ ŠŒ’Ÿ’ŠȬ

ŽœȱŽȱ•ŠȱŸ’Šȱ’Š›’ŠǼǰȱšžŽȱœŽȱ–Š—’ęŽœŠ—ȱŽ—ȱ

Ž•ȱŒž›œ˜ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•Šȱ™Ž›œ˜—Šȱ¢ȱŠ—Žœȱ

Žȱ•˜œȱŗŞȱŠÛ˜œȱŽȱŽŠǯȱ˜›ȱŠ—˜ǰȱ™˜Ž–˜œȱ

Žę—’›ȱŽ•ȱŒ˜—ŒŽ™˜ȱȱ¢ȱŠȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ ȱŒ˜–˜DZȱȃšžŽ••˜œȱœž“Ž˜œȱšžŽȱ™›ŽœŽ—Š—ȱ

’ęŒž•ŠŽœȱŽ—ȱ•ŠȱŠŠ™ŠŒ’à—ȱŽœŒ˜•Š›ǰȱœ˜Œ’Š•ȱ

¢ȱ•Š‹˜›Š•ǰȱšžŽȱ—ŽŒŽœ’Š—ȱŽȱž—ȱŒ’Ž›˜ȱ›Š˜ȱ

Žȱ˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽȱž—˜œȱŠ™˜¢˜œȱ¢Ȧ˜ȱœ˜™˜›Ȭ

ŽœȱŠŽŒžŠ˜œǰȱ¢ȱšžŽȱ’Ž—Ž—ȱŠȱ™ž—žŠ›ȱŽ—Ȭ

›Žȱŝŗȱ¢ȱŞŚȱŽ—ȱ•˜œȱŽœȱŽȱ’—Ž•’Ž—Œ’Šȱǻž—Šȱ

ŽœŸ’ŠŒ’à—ȱŽœ¤—Š›ȱ™˜›ȱŽ‹Š“˜ȱŽȱ•Šȱ–Ž’Šȱ

Žȱ•Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ǼȄȱǻ•–˜œǰȱŘŖŖşDZȱśŜǼǯ

Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ Œ˜—ȱ ž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱ ’—ŽȬ

•ŽŒžŠ•ȱ •Ç–’Žȱ —˜ȱ –žŽœ›Š—ȱ ›Šœ˜œȱ Çœ’Œ˜œȱ

(4)

œŽȱ™›ŽœŽ—Š—ȱŒ˜–˜ȱŠ•Ž›—Š’ŸŠȱŸ’Š‹•Žȱ™Š›Šȱ

ŽœŽȱ›ž™˜ȱŽȱ“àŸŽ—Žœǯȱ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ˜›–Š’Ȭ

Ÿ˜ȱ šžŽȱ ’—’Œ’Š—ǰȱ Ž—ȱ Ž•ȱ –Š›Œ˜ȱ Žȱ Žœ˜œȱ ™›˜Ȭ

›Š–Šœǰȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ ›Žœ™žŽœŠȱ Šȱ œžȱ ·ęŒ’ȱ

ŠŒŠ·–’Œ˜ǯȱ˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱœŽø—ȱŠ˜œȱŽȱ•Šȱ ø•’–Šȱ Ž—ŒžŽœŠȱ Žȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ Šž˜—˜Ȭ

–ÇŠȱ™Ž›œ˜—Š•ȱ¢ȱœ’žŠŒ’˜—ŽœȱŽȱŽ™Ž—Ž—Œ’Šȱ ǻ—œ’ž˜ȱ ŠŒ’˜—Š•ȱ Žȱ œŠÇœ’ŒŠǰȱ ŘŖŖşǼǰȱ

ž—ȱ śŝǰŗřƖȱ Žȱ •Šœȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ šžŽȱ ’—Ž›Š—ȱ

Ž•ȱ ›ž™˜ȱ Žȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šȱ Žȱ Š™›Ž—’£Š“Žǰȱ

Š™•’ŒŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ Œ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ ¢ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ

Žȱ Š›ŽŠœȱ œŽȱ Ž—ŒžŽ—›Š—ȱ ›ŽŠ•’£Š—˜ȱ Š•ø—ȱ

’™˜ȱŽȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ¤–‹’˜ȱŽȱ•ŠȱŽžȬ

ŒŠŒ’à—ȱ—˜ȱ›Ž•ŠŠǰȱ¤–‹’˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱœŽȱŽ—Ȭ

–Š›ŒŠ—ȱŽœ˜œȱ™›˜›Š–Šœǯ

˜œȱ™›˜›Š–ŠœȱŽȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ›ŠȬ

‹Š“˜ȱ ’Ž—Ž—ȱ Œ˜–˜ȱ ™›’—Œ’™Š•ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ Œ˜—Ȭ

›’‹ž’›ȱŠ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•ŠȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’ŠȱŽȱ

ŠŠ™Š‹’•’Šȱ Žȱ ŽœŽȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǰȱ Žœ˜ȱ Žœȱ Šȱ

œžȱ ŒŠ™ŠŒ’Šȱ Žȱ ŠŠ™ŠŒ’à—ǰȱ šžŽȱ Œ˜—›’Ȭ

‹ž’›¤ȱ Š•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ Žȱ •Šȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šȱ Žȱ

Ž–™•ŽŠ‹’•’Šǰȱ Žœ˜ȱ Žœȱ Šȱ œžȱ ŒŠ™ŠŒ’Šȱ ™Š›Šȱ

ŠŒŒŽŽ›ǰȱ–Š—Ž—Ž›œŽȱ¢ȱ–˜ŸŽ›œŽȱŽ—ȱ¢ȱ™˜›ȱŽ•ȱ

–Ž›ŒŠ˜ȱŽȱ›Š‹Š“˜ǯȱ

—Ž—Ž›ȱšžŽȱ•Šȱ–Ž“˜›ŠȱŽȱ•ŠȱŠŠ™Š‹’•’Ȭ

Šȱ’—Œ’ŽȱŽ—ȱ•Šȱ–Ž“˜›ŠȱŽȱ•ŠȱŽ–™•ŽŠ‹’•’Šȱ

Žœȱ ŠŒ’‹•Žȱ œ’ȱ œŽȱ Ž—’Ž—Žȱ šžŽǰȱ Ž—ȱ ·›–’—˜œȱ

ŽȱžŠŽǰȱ’—’Œ”’ȱ¢ȱœ‘˜›‘ȱǻŘŖŖŚǼǰȱ•ŠȱŽ–Ȭ

™•ŽŠ‹’•’Šȱ Žœȱ ž—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ ™›˜ŠŒ’Ÿ˜ȱ Žȱ •Šȱ

ŠŠ™Š‹’•’Šȱ Œ˜—œ’œŽ—Žȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ŽœŠ‹•ŽŒ’Ȭ

–’Ž—˜ȱŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ›ŽŒÇ™›˜ŒŠœȱŽȱ’—Ž››Ž•ŠȬ

Œ’˜—ŠŠœǯȱŽȱŽœŠȱ–Š—Ž›Šǰȱ•ŠȱŠŠ™Š‹’•’Šȱ

™Ž›œ˜—Š•ȱ ŸŠȱ Šȱ ™›˜ŸŽŽ›ȱ Šȱ •Šȱ ™Ž›œ˜—Šȱ Žȱ •˜œȱ

›ŽŒž›œ˜œȱ—ŽŒŽœŠ›’˜œȱ™Š›Šȱ•ŠȱŒ˜—œŽŒžŒ’à—ȱŽȱ

œžœȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œǰȱ•˜œȱŒžŠ•Žœȱ‘Š‹›¤—ȱœ’˜ȱ™•Š—Ȭ

ŽŠ˜œȱŽ—ȱž—Œ’à—ȱŽ•ȱ›˜•ȱ™Ž›œ˜—Š•ǰȱ¢ȱ™›˜ŽȬ

œ’˜—Š•ǰȱšžŽȱ•Šȱ™Ž›œ˜—Šȱ’Ž—ŽȱŽ—ȱ•Šȱ˜›Š—’£ŠȬ

Œ’à—ǰȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜—Ž¡˜ȱ•Š‹˜›Š•ȱŒ˜—Œ›Ž˜ǯȱ

˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ǰȱ•˜œȱ™›˜›Š–ŠœȱŽȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ

™Š›ŠȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱŽ—ȱ•˜œȱšžŽȱ™Š›’Œ’™Š—ȱŽ•ȱŒ˜Ȭ

•ŽŒ’Ÿ˜ȱŽȱ“àŸŽ—ŽœȱŒ˜—ȱǰȱ™Ž›œ’žŽ—ȱ™›˜Ȭ

ŸŽŽ›•ŽœȱŽȱ›ŽŒž›œ˜œȱ™Š›Šȱœžȱ’—Œ•žœ’à—ȱ•Š‹˜Ȭ

›Š•ȱ ǻ–Ž“˜›Š›ȱ œžœȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’ŠœǼǰȱ Š¢žŠ›•Žœȱ

Ž—ȱ œžȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ’Ž—’ęŒŠŒ’à—ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ ǻŒ˜—˜ŒŽ›ȱ œžœȱ ™˜Ž—Œ’Š•’ŠŽœȱ ¢ȱ Ž‹’•’ŠȬ

Žœǰȱ ›ŽŒ˜—˜ŒŽ›ȱ œžœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ Žȱ Š™˜¢˜ȱ

¢Ȧ˜ȱ œ˜™˜›ŽǼȱ ¢ȱ –Ž“˜›Š›ȱ œžœȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ Žȱ

›Ž•ŠŒ’à—ȱ ǻŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ Žȱ Œ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ

Œ˜—ȱ•˜œȱŽ–¤œǼǰȱŽ—ȱ˜›Ž—ȱŠȱŽœŠ››˜••Š›ȱœžœȱ

Œ˜–™ŽŽ—Œ’ŠœȱŽȱŽ–™•ŽŠ‹’•’Šȱ¢ȱŽȱŠŠ™Ȭ

Š‹’•’Šǯ

Œ˜—ȱ•Šȱ™Ž›ŒŽ™Œ’à—ǰȱ•Šȱ–Ž–˜›’Šǰȱ•ŠȱŠŽ—Œ’à—ȱ

¢ǰȱœ˜‹›Žȱ˜˜ǰȱŽ•ȱ•Ž—žŠ“ŽǰȱŽ•Ž–Ž—˜ȱŒ•ŠŸŽȱŽ—ȱ

•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“Žǰȱ—˜ȱœà•˜ȱœŽȱž’•’Ȭ

£Šȱ™Š›ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠ›œŽȱ¢ȱŽ¡™›ŽœŠ›œŽǰȱŠ–‹’·—ȱ

™Š›Šȱ™Ž—œŠ›ȱǻ›’ŠœȬŠ••Š›Žœǰȱ’ŠžȬŠŽ›Šȱ

¢ȱ Š›ŒÇŠȬ˜—Ž••ǰȱŘŖŖŝǼǯȱ•ȱ•Ž—žŠ“ŽȱŽŸ’Ž—Žȱ

Ž•Ž–Ž—˜ȱŽȱœ˜™˜›Žȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ›Š£˜—Š–’Ž—˜ȱ¢ȱ

•ŠȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šȱ•’—ûǜ’ŒŠȱž—ȱŒ˜—’Œ’˜—Š—Žȱ

Ž•ȱ›ŠŒŠœ˜ȱŽœŒ˜•Š›ǰȱŽ—Ž—’Ž—˜ȱŽœŽȱø•’–˜ȱ

·›–’—˜ȱŒ˜–˜ȱȃ˜Šȱ’—œžęŒ’Ž—Œ’ŠȱŽŽŒŠŠȱ

Ž—ȱ•˜œȱ›Žœž•Š˜œȱŠ•ŒŠ—£Š˜œȱ™˜›ȱ•˜œȱŠ•ž–Ȭ

—˜œȱŽ—ȱ•˜œȱŒŽ—›˜œȱŽȱŽ—œŽÛŠ—£Šȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŽȱ

•˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ™›˜™žŽœ˜œȱ™Š›Šȱœžȱ—’ŸŽ•ǰȱŽŠȱ

¢ȱŽœŠ››˜••˜ǰȱ¢ȱšžŽȱ‘Š‹’žŠ•–Ž—ŽȱœŽȱŽ¡™›ŽȬ

œŠȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱŒŠ•’ęŒŠŒ’˜—ŽœȱŽœŒ˜•Š›Žœȱ—ŽŠȬ

’ŸŠœȄȱǻŠ›Ç—Ž£ȱŽ›˜ǰȱŘŖŖşDZȱŜşǼǯ

˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ǰȱŽ•ȱ›ŠŒŠœ˜ȱŽœŒ˜•Š›ȱœ’øŠȱŠ•ȱŒ˜Ȭ

•ŽŒ’Ÿ˜ȱŽȱ“àŸŽ—ŽœȱȱŽœȱœ’žŠŒ’à—ȱŽȱ›’ŽœȬ

˜ȱ Žȱ Ž¡Œ•žœ’à—ȱ ŽžŒŠ’ŸŠȱ Š•ȱ œŽ›ȱ “àŸŽ—Žœȱ

Œ˜—ȱŽ—Ž—Œ’ŠȱŠȱšžŽŠ›œŽȱŠ•ȱ–Š›Ž—ȱŽȱ•˜œȱ

™›˜ŒŽœ˜œȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜œǰȱ ˜›–Š’Ÿ˜œǰȱ •Š‹˜›Š•Žœȱ

¢ȱ œ˜Œ’Š•ŽœDzȱ Ž—Œ˜—›Š›¤—ȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ ™Š›Šȱ

ŠŒŒŽŽ›ȱŠ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱŽȱ›Š‹Š“˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱŽœŒŠȬ

œ˜ȱ˜–’—’˜ȱŽȱ•ŠœȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ‹¤œ’ŒŠœȱ—˜ȱ

Ššž’›’ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ™Ž›’˜˜ȱŽȱŽœŒ˜•Š›’£ŠŒ’à—ȱ

˜‹•’Š˜›’ŠǰȱŸŽ›¤—ȱ–Ž›–ŠŠœȱœžœȱ˜™˜›ž—’Ȭ

ŠŽœȱŽȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱŠŒ’ŸŠȱŽ—ȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱ

Š•ȱ šžŽŠ›ȱ •’–’ŠŠȱ œžȱ ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ •Šœȱ

¤›ŽŠœȱ ŽžŒŠ’ŸŠœȱ ¢ȱ •Š‹˜›Š•Žœǯȱ —Žȱ ŽœŠȱ œ’Ȭ

žŠŒ’à—ǰȱŽ•ȱ›Š—ȱ’—Ž››˜Š—ŽȱšžŽȱœŽȱ™•Š—ŽŠȱ

ŽœDZȱǶšž·ȱ›Ž™žŽœŠȱŒŠ‹ŽȱŠ›ǰȱ™žŽŽȱŠ›œŽǰȱŠȱ

Žœ˜œȱ“àŸŽ—Žœǵ

)RUPDFLyQSRU

FRPSHWHQFLDVHPSOHR FRQDSR\RHLQFOXVLyQ ODERUDO

Šœȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ Žȱ Š™›Ž—’£Š“Žȱ Ž•ȱ Œ˜Ȭ

•ŽŒ’Ÿ˜ȱŽȱ“àŸŽ—ŽœȱŒ˜—ȱǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•Šȱœ’Ȭ

žŠŒ’à—ȱ Žȱ ›’Žœ˜ȱ Žȱ ›ŠŒŠœ˜ȱ ŠŒŠ·–’Œ˜ȱ ¢ȱ

ŽȱŽ¡Œ•žœ’à—ȱœ˜Œ’˜•Š‹˜›Š•ǰȱŽ¡’Ž—ȱ™Ž—œŠ›ȱ¢ȱ

™•Š—ŽŠ›ȱŠ•Ž›—Š’ŸŠœȱšžŽȱ•Žœȱ™Ž›–’ŠȱœŽž’›ȱ

œ’Ž—˜ȱ™Š›ŽȱŠŒ’ŸŠȱ¢ȱ™Š›’Œ’™Š’ŸŠȱŽȱ•Šȱœ˜Ȭ

Œ’ŽŠǯȱ’ȱŽ—Ž—Ž–˜œȱ•Šȱ’–Ž—œ’à—ȱ•Š‹˜Ȭ

›Š•ȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ Ž“Žȱ Œ•ŠŸŽȱ Žȱ ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ

•Šȱœ˜Œ’ŽŠǰȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱœŽȱ

Ž›’Žȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ Š•Ž›—Š’ŸŠȱ ™•Šžœ’‹•Žǯȱ ˜œȱ

™›˜›Š–Šœȱ Žȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ ›Š‹Š“˜ȱ

(5)

‹’Š–Ž—Žȱ Žœ›žŒž›Š˜ǯȱ •ȱ Ž–™•Ž˜ȱ Œ˜—ȱ

Š™˜¢˜ȱ™Ž›–’Žȱ•Šȱ’œ™˜œ’Œ’à—ȱŽȱ•˜œȱœ˜™˜›Ȭ

Žœȱ ¢Ȧ˜ȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ —ŽŒŽœŠ›’˜œȱ ™Š›Šȱ ŠŠ™Š›ȱ

Ž•ȱ™žŽœ˜ȱŽȱ›Š‹Š“˜ȱŠȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽȱ

•Šȱ™Ž›œ˜—Šǰȱ–’—’–’£Š—˜ȱ•Šœȱ•’–’ŠŒ’˜—Žœȱ

Ž›’ŸŠŠœȱ Žȱ •Šȱ ™›˜™’Šȱ ’œŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ Žȱ

’—Œ›Ž–Ž—Š—˜ȱ Ž•ȱ ’Ž–™˜ȱ Žȱ ™Ž›–Š—Ž—Ȭ

Œ’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ™žŽœ˜ȱŽȱ›Š‹Š“˜Ȅȱǻ•–˜œǰȱŘŖŖşDZȱ ŗŗŞǼǯȱ—ȱ˜›Ž—ȱŠȱŽœŠȱŽę—’Œ’à—ǰȱœŽȱ˜‹œŽ›Ȭ

ŸŠȱšžŽȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ™žŽœ˜ȱŽȱ›Š‹Š“˜ȱ

Žœȱ Œ˜–™˜—Ž—Žȱ ™›’—Œ’™Š•ǰȱ ¢ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ ø•’Ȭ

–˜ǰȱŽȱ•Šȱ–Ž˜˜•˜ÇŠȱǰȱœ’—ȱŽœŠŽ—Ȭ

Ž›ȱ˜›˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œǰȱ—˜ȱ–Ž—˜œȱ’–™˜›Š—Ȭ

ŽœȱŽ—ȱŽœŽȱ–˜Ž•˜ȱŽȱ›Š‹Š“˜ǰȱŠ•ŽœȱŒ˜–˜DZȱ

Ž•ȱ™›Ž™Š›Š˜›ȱ˜ȱ–˜—’˜›ȱ•Š‹˜›Š•ȱǻ™Ž›œ˜—Šȱ

šžŽȱ Šœ’œŽǰȱ ˜›’Ž—Šȱ ¢ȱ ••ŽŸŠȱ Šȱ ·›–’—˜ȱ Ž•ȱ

™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ ŠŠ™ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ™Ž›œ˜—Šȱ Š•ȱ

™žŽœ˜ȱŽȱ›Š‹Š“˜ǰȱ•Šȱꐞ›ŠȱŽȱ›ŽŽ›Ž—Œ’Šȱ

¢ȱ—Ž¡˜ȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱŽ—›Žȱ•˜œȱŠŽ—Žœȱ

’–™•’ŒŠ˜œȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜Ǽȱ ¢ȱ •˜œȱ œ˜™˜›Žœȱ ǻŠ™˜¢˜œȱŽȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ–ŠŽ›’Š•ǰȱž—Œ’˜—Š•ȱ¢ȱ

‘ž–Š—˜ȱŒ•ŠŸŽœȱ™Š›Šȱž—ŠȱŒ˜››ŽŒŠȱŠŠ™ŠȬ

Œ’à—ȱŠ•ȱ™žŽœ˜ȱŽȱ›Š‹Š“˜Ǽǯȱ

˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ǰȱœ’ȱŒ˜–˜ȱ¢ŠȱœŽȱŠ™ž—Š‹Šǰȱ•˜œȱ

™›˜›Š–Šœȱ Žȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ ›Š‹Š“˜ȱ

Ž—ȱ•˜œȱšžŽȱ™Š›’Œ’™Š—ȱ“àŸŽ—ŽœȱŒ˜—ȱǰȱ’ŽȬ

—Ž—ȱ Œ˜–˜ȱ ™›’—Œ’™Š•ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ Œ˜—›’‹ž’›ȱ Šȱ

•Šȱ–Ž“˜›ŠȱŽȱ•ŠȱŽ–™•ŽŠ‹’•’ŠǰȱŽȱ•ŠȱŠŠ™Ȭ

Š‹’•’Šȱ¢ȱŽ•ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱø•’–˜ȱŽȱ•Šȱ–Ž˜Ȭ

˜•˜ÇŠȱ ȱ Žœȱ ›Š‹Š“Š›ȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ Žȱ

ŠŠ™ŠŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ™žŽœȬ

˜ȱ Žȱ ›Š‹Š“˜ǰȱ Ž‹Ž–˜œȱ Š™˜œŠ›ȱ ™˜›ȱ ™›˜Ȭ

›Š–Šœȱ Žȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ šžŽǰȱ Ž—ȱ œžȱ ’œŽÛ˜ǰȱ

Š™žŽœŽ—ȱ ™˜›ȱ Ž•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ Žȱ Œ˜–™ŽŽ—Ȭ

Œ’Šœȱ ‹¤œ’ŒŠœȱ ¢ȱ ™˜›ȱ •˜œȱ ™›’—Œ’™’˜œȱ Ž•ȱ Ž–Ȭ

™•Ž˜ȱŒ˜—ȱŠ™˜¢˜ǯȱ

˜›–Š›ȱŠȱŽœ˜œȱ“àŸŽ—ŽœȱŽ—ȱ•ŠœȱŒ˜–™ŽŽ—Ȭ

Œ’ŠœȱŽȱŽ–™•ŽŠ‹’•’Šȱ¢ȱŽȱŠŠ™Š‹’•’Šǰȱ

Šȱ ™Š›’›ȱ Žȱ ž—ȱ –˜Ž•˜ȱ Žȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ™˜›ȱ

Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ ‹¤œ’ŒŠœǰȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ –Ž˜˜•˜Ȭ

ÇŠȱǰȱŒ˜—›’‹ž’›¤ȱŠȱ–Ž“˜›Š›ȱœžœȱ™›˜ŒŽȬ

œ˜œȱŽȱ’—Œ•žœ’à—ȱ•Š‹˜›Š•ȱ¢ȱŠȱŠ›Š—’£Š›ȱž—Šȱ

ŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’ŸŠȱšžŽȱŠ’Ž—ŠȱŠȱ•Šȱ’ŸŽ›Ȭ

œ’Šȱ šžŽȱ ŒŠ›ŠŒŽ›’£Šȱ Šȱ •˜œȱ œž“Ž˜œȱ šžŽȱ •Šȱ

›ŽŒ’‹Ž—ǯȱŠ•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱŠę›–ŠȱŠ•–Ž›à—ȱ·›Ž£ȱ ǻŘŖŖşǼǰȱ•ŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ™˜›ȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ‹¤Ȭ

œ’ŒŠœȱ–Ž›ŽŒŽȱž—ȱŸ˜˜ȱŽȱŒ˜—ꊗ£Šȱ¢ȱŽ¡’Žȱ

Žȱ ž—ȱ ™•Š—ŽŠ–’Ž—˜ȱ šžŽȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ œž“Ž˜ȱ

Œ˜–˜ȱ ’—’Ÿ’ž˜ȱ ø—’Œ˜ȱ ¢ȱ ŒŠ™Š£ȱ Žǰȱ Žȱ ž—ȱ

™•Š—ŽŠ–’Ž—˜ȱšžŽȱ‹žœŒŠȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱ’—Ȭ

Ž›Š•ȱŽȱŒŠŠȱ™Ž›œ˜—Šǯ

œŽȱ ™•Š—ŽŠ–’Ž—˜ȱ Ž¡’Žȱ Žȱ Žœ˜œȱ ™›˜Ȭ

›Š–Šœȱ ž—Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ™˜›ȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ

‹¤œ’ŒŠœǰȱŠ—˜ȱ’—œ›ž–Ž—Š•Žœȱǻ•’—ûǜ’ŒŠǰȱ

–ŠŽ–¤’ŒŠœǰȱ ’’Š•Ǽǰȱ Œ˜–˜ȱ ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠœȱ

Œ˜—ȱ •Šȱ Šž˜—˜–ÇŠǰȱ •Šȱ ’—’Œ’Š’ŸŠǰȱ ˜ȱ •Šȱ ›ŽœȬ

™˜—œŠ‹’•’Šȱǻ›ŽŒ˜›Ž–˜œȱ•ŠȱŠ•ŠȱŽȱ’—’Ȭ

Œ’Š’ŸŠȱ¢ȱŽȱŠž˜—˜–ÇŠȱŽȱ•˜œȱ“àŸŽ—ŽœȱŒ˜—ȱ Ǽǯȱ—ȱŽę—’’ŸŠǰȱŒ˜—›’‹ž’›ȱŠȱ•Šȱ–Ž“˜›Šȱ

Žȱ •Šȱ Šž˜ŽŽ›–’—ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Šž˜››Žž•ŠȬ

Œ’à—ȱŽȱŽœŽȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ¢ǰȱŽ—ȱŽœŽȱŒŠœ˜ǰȱŠȱ•Šȱ

–Ž“˜›Šȱ Žȱ œžȱ ŒŠ™ŠŒ’Šȱ ™Š›Šȱ •Šȱ Ž•ŽŒŒ’à—ȱ

™›˜Žœ’˜—Š•ȱ ›Žœ™˜—œŠ‹•Žȱ ǻ ˜—£¤•Ž£ȱ ŠžȬ

›Šǰȱ ŘŖŖşǼǯȱ Ž›˜ȱ •Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ™˜›ȱ œÇȱ œ˜•Šȱ

—˜ȱ Žœȱ Œ˜—’Œ’à—ȱ œžęŒ’Ž—Žǰȱ Šž—šžŽȱ œ’ȱ ž—ȱ

Ž•Ž–Ž—˜ȱ Œ•ŠŸŽȱ Ž—ȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ Žȱ ’—œŽ›Ȭ

Œ’à—ȱ œ˜Œ’˜•Š‹˜›Š•ȱ ǻ’•¥ǰȱ Š••’œŽ›Šȱ ¢ȱ ž••ŠȬ

—Šǰȱ ŘŖŗŖǼǯȱ Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ™›ŽŒ’œŠȱ Žȱ ˜›˜œȱ

–ŽŒŠ—’œ–˜œȱŒ˜–™•Ž–Ž—Š›’˜œȱŒ˜–˜ȱŽœȱ•Šȱ

˜›’Ž—ŠŒ’à—ǯȱ—ȱ•Šȱ–Ž’ŠȱšžŽȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ

˜›’Ž—Š˜›ȱ œŽȱ Œ˜—œ’Ž›Šȱ ™Š›Žȱ ’–™•ÇŒ’Šȱ

Žȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ǰȱ¢ȱŽȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ˜›–ŠȬ

’Ÿ˜œǰȱ ŽŸ’Ž—Žȱ Œ˜—’Œ’à—ȱ —ŽŒŽœŠ›’Šȱ Ž—ȱ •Šȱ

Ššž’œ’Œ’à—ȱ¢ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•ŠœȱŒ˜–™ŽŽ—Ȭ

Œ’ŠœȱŽȱŽ–™•ŽŠ‹’•’Šȱ¢ȱŽȱŠŠ™Š‹’•’Šǯȱ

’ȱ ‹’Ž—ȱ •Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ •Šȱ ˜›’Ž—ŠȬ

Œ’à—ȱŠ™˜›ŠȱŠ•ȱ’—’Ÿ’ž˜ȱ•˜œȱ’—œ›ž–Ž—˜œȱ

¢ȱ ‘Ž››Š–’Ž—Šœȱ —ŽŒŽœŠ›’Šœȱ ™Š›Šȱ œž™Ž›Š›ȱ

œžœȱ˜‹œ¤Œž•˜ǰȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽ—ȱœžȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱ

Œ˜—ȱ Ž•ȱ Ž—˜›—˜ȱ ŽžŒŠ’Ÿ˜ǰȱ œ˜Œ’Š•ǰȱ •Š‹˜›Š•ǰȱ

–’—’–’£Š—˜ǰȱ Žȱ ŽœŠȱ –Š—Ž›Šǰȱ •Šœȱ Œ˜—œŽȬ

ŒžŽ—Œ’Šœȱ—ŽŠ’ŸŠœȱŽȱž—ȱ–Š•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ

ŠŠ™ŠŒ’à—ȱǻž›Š˜ȱ¢ȱ•–˜œǰȱŘŖŗŖǼǯ

œ’–’œ–˜ǰȱ•˜œȱ™›˜›Š–ŠœȱŽȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ

™Š›ŠȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ȱŽ‹Ž—ȱ›Žœ™˜—Ž›ȱŒ•Š›Š–Ž—Ȭ

ŽȱŠȱ•Šȱ–Ž˜˜•˜ÇŠȱŽȱ›Š‹Š“˜ȱ™›˜™’ŠȱŽ•ȱ

Ž–™•Ž˜ȱ Œ˜—ȱ Š™˜¢˜ȱ ǻǼǰȱ ž—ȱ –˜Ž•˜ȱ Žȱ

’—Œ•žœ’à—ȱ •Š‹˜›Š•ȱ Ž—ȱ •Šȱ Ž–™›ŽœŠȱ ˜›’—ŠȬ

›’Šȱ šžŽȱ —ŠŒŽȱ Ž—ȱ œŠ˜œȱ —’˜œȱ ž›Š—Žȱ

•Šȱ·ŒŠŠȱŽȱ•˜œȱŞŖȱǻ˜—ǰȱŘŖŖŚDzȱžœŒ‘ȱ¢ȱ

ž‘ŽœǰȱŗşŞşDzȱŽ‘–Š—ǰȱŽŸŽ••ȱ¢ȱ›˜˜”Žǰȱ ŘŖŖřǼǯȱ —Šȱ Š™›˜¡’–ŠŒ’à—ȱ Œ˜—ŒŽ™žŠ•ȱ Š•ȱ

·›–’—˜ǰȱ ™Ž›–’Žȱ Žę—’›ȱ Ž•ȱ Ž–™•Ž˜ȱ Œ˜—ȱ

Š™˜¢˜ȱ Œ˜–˜DZȱ ȃ—ȱ –˜Ž•˜ȱ Žȱ ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ

œ˜Œ’˜•Š‹˜›Š•ȱ Žȱ ŒŠ›¤ŒŽ›ȱ ’—’Ÿ’žŠ•’£Š˜ȱ

šžŽȱ ŠŒ’•’Šȱ •Šȱ ’—œŽ›Œ’à—ȱ Žȱ ™Ž›œ˜—Šœȱ Œ˜—ȱ

’œŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ Žœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•ǰȱ

Ž—ȱ ™žŽœ˜œȱ Žȱ ›Š‹Š“˜ȱ Œ˜–™Ž’’Ÿ˜ȱ Šȱ •˜œȱ

šžŽȱ ›Š’Œ’˜—Š•–Ž—Žȱ ŸŽ—ȱ •’–’ŠŠœȱ œžœȱ

™˜œ’‹’•’ŠŽœȱ Žȱ ŠŒŒŽœ˜ȱ –Ž’Š—Žȱ ž—ȱ œ’œȬ

Ž–ŠȱŽȱ™›˜Ÿ’œ’à—ȱŽȱŠ™˜¢˜œȱ™Ž›–Š—Ž—Žȱ ǻŠȱ •˜ȱ •Š›˜ȱ Žȱ ˜Šȱ •Šȱ Ÿ’Šȱ •Š‹˜›Š•Ǽȱ ¢ȱ ŽȬ

(6)

Žȱ ›Š‹Š“˜ǰȱ •Šœȱ Š›ŽŠœȱ Šȱ ŽœŠ››˜••Š›ȱ ¢ȱ

•Šœȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ ‹¤œ’ŒŠœȱ ¢ȱ Žœ™ŽŒÇꌊœȱ

›ŽšžŽ›’Šœǯȱ ˜—ȱ •˜œȱ œŽŒ˜›Žœȱ ™›˜Žœ’˜Ȭ

—Š•Žœȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜œȱŒ˜—ȱ•Šȱ’—žœ›’Šǰȱ•˜œȱ

–Š—’™ž•Š˜œǰȱ•ŠœȱŠ›Žœȱ›¤ęŒŠœǰȱ•Šȱ“Š›Ȭ

’—Ž›ÇŠǰȱŽ•ȱŠ•–ŠŒŽ—Š–’Ž—˜ǰȱ•Šȱ•’–™’Ž£Šȱ

˜ȱ•ŠȱŒ˜—œŽ›“Ž›ÇŠȱ•˜œȱ–¤œȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’Ÿ˜œȱ

Ž—ȱŽœ˜œȱ™›˜›Š–Šœǯ

Ȯȱ •ȱ˜–Ž—˜ȱ Žȱ•Šȱ’žŠ•ŠȱŽȱ˜™˜›žȬ

—’ŠŽœȱ ¢ȱ Ž•ȱ ›Žœ™Ž˜ȱ Š•ȱ ™›’—Œ’™’˜ȱ Žȱ

Žšž’Šȱœ˜—ȱ›ŽŽ›Ž—ŽœȱŒ•ŠŸŽœȱŽ—ȱŽœ˜œȱ

™›˜›Š–Šœǰȱ™˜›ȱ•˜ȱšžŽǰȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š›Œ˜ȱŽȱ

•Šœȱ ŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ ••ŽŸŠŠœȱ Šȱ ·›–’—˜ǰȱ Ž•ȱ

’Š—àœ’Œ˜ȱŽȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ’—’Ÿ’žŠȬ

•Žœȱ ŽŸ’Ž—Žȱ ž—Šȱ ŠŒžŠŒ’à—ȱ ™›ŽŸ’Šȱ Š•ȱ

’—’Œ’˜ȱŽ•ȱŒžŠ•šž’Ž›ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ˜›–Š’Ÿ˜ǰȱ

™Ž›–’’Ž—˜ȱ ’Ž—’ęŒŠ›ȱ šž·ȱ Š™˜¢˜œȱ ˜ȱ

œ˜™˜›Žœȱ™›ŽŒ’œŠȱŽ•ȱ“˜ŸŽ—ǯȱŽȱŽœŠȱ–ŠȬ

—Ž›Šǰȱ œŽȱ •Žœȱ ™žŽŽȱ Š›ȱ ž—Šȱ ›Žœ™žŽœŠȱ

ŠŽŒžŠŠȱž›Š—Žȱ˜˜ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ˜›Ȭ

–Š’Ÿ˜ǰȱ›Žœ™ŽŠ—˜ȱœžœȱ™›˜™’˜œȱ›’–˜œȱ

Žȱ Š™›Ž—’£Š“Žǯȱ —ȱ Žę—’’ŸŠǰȱ ŠŽ—Ȭ

’Ž—˜ȱŠȱ•Šȱ’ŸŽ›œ’ŠȱŽ•ȱŠ•ž–—Š˜ǯ Ȯȱ Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ •Šȱ ˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱ ›Žœž•Ȭ

Š—ȱ •Šœȱ ˜œȱ ŠŒŒ’˜—Žœȱ ŸŽ›Ž‹›Š˜›Šœȱ Žȱ

•˜œȱ ™›˜›Š–Šœǯȱ Ž’Š—Žȱ •˜œȱ ™›˜ŒŽȬ

œ˜œȱ ˜›–Š’Ÿ˜œȱ œŽȱ ›Š‹Š“Š—ȱ —˜ȱ œà•˜ȱ •Šœȱ

Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ–¤œȱŽœ™ŽŒÇꌊœȱŽ•ȱ™Ž›ę•ȱ

™›˜Žœ’˜—Š•ǰȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ ›ŽšžŽ›’Šœȱ

™˜›ȱ•˜œȱœŽŒ˜›ŽœȱŽȱŽœ™ŽŒ’Š•’£ŠŒ’à—ȱ™›˜Ȭ

Žœ’˜—Š•ǰȱšžŽȱ™›ŽŸ’Š–Ž—Žȱ‘Š—ȱœ’˜ȱŽȬ ꗒ˜œǰȱœ’—˜ȱŠ–‹’·—ȱ•ŠœȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ

‹¤œ’ŒŠœȱ Žȱ ŒŠ›¤ŒŽ›ȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ ¢ȱ œ˜Œ’Š•ǯȱ

Žȱ ™˜—Ž›Šȱ Ž•ȱ ›Š˜ȱ Žȱ ’–™˜›Š—Œ’Šȱ

˜˜›Š˜ȱŠ•ȱ›Š‹Š“˜ȱŽȱ•Šœȱ‘Š‹’•’ŠŽœȱ

œ˜Œ’Š•Žœǰȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š•Žœȱ¢ȱŽ–˜Œ’˜—Š•ŽœǰȱŽ—ȱ

˜›Ž—ȱŠȱ•Šœȱ’ęŒž•ŠŽœȱšžŽȱŽœŽȱŒ˜•ŽŒȬ

’Ÿ˜ȱ ™›ŽœŽ—Šȱ Ž—ȱ Ž•ȱ ¤›ŽŠȱ Žȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ

œ˜Œ’˜Ȭ™Ž›œ˜—Š•ǯȱ

Ȯȱ •ȱ›Š‹Š“˜ȱŽȱ•ŠȱŽ–™•ŽŠ‹’•’Šȱ¢ȱŽȱ•Šȱ

ŠŠ™Š‹’•’ŠȱŽŸ’Ž—ŽȱŽ•ȱ™›’—Œ’™Š•ȱ˜‹Ȭ

“Ž’Ÿ˜ȱŽȱ•˜œȱ™›˜›Š–Šœǰȱ•˜œȱ™›’—Œ’™’˜œȱ

‹¤œ’Œ˜œȱšžŽȱ‹žœŒŠ—ȱŽŽŒŠ›ȱ¢ȱŠ—Š•’£Š›ȱ

šž·ȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ™›ŽœŽ—Š—ȱŽœ˜œȱ“àŸŽȬ

—ŽœǰȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•ŠœȱŒ’ŠŠœȱŒ˜–™ŽȬ

Ž—Œ’Šœǰȱ¢ȱ›Š‹Š“Š›ȱ™Š›Šȱ•ŠȱŠšž’œ’Œ’à—ǰȱ

ŽœŠ››˜••˜ȱ¢ȱ–Ž“˜›ŠȱŽȱ•Šœȱ–’œ–Šœǯ Ȯȱ Šȱ–Ž˜˜•˜ÇŠȱŽȱ›Š‹Š“˜ȱšžŽȱŒŠ›ŠŒŽȬ

›’£Šȱ•ŠȱŠŒžŠŒ’à—ǰȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š›Œ˜ȱŽȱŽœ˜œȱ

™›˜›Š–Šœȱ Žȱ ˜›–ŠŒ’à—ǰȱ ›Žœ™˜—Žȱ Šȱ

•˜œȱ ™›’—Œ’™’˜œȱ ‹¤œ’Œ˜œȱ Ž•ȱ Ž–™•Ž˜ȱ Œ˜—ȱ

8QDDSUR[LPDFLyQ GHVGHODUHDOLGDG GHORVSURIHVLRQDOHV TXHWUDEDMDQFRQ ORVMyYHQHVILO HQHOFRQWH[WRGH ORVSURJUDPDVGH IRUPDFLyQSDUDHO WUDEDMR

à–˜ȱ œ˜—ȱ •˜œȱ ™›˜›Š–Šœȱ Žȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ

™Š›Šȱ Ž•ȱ ›Š‹Š“˜ǰȱ Œà–˜ȱ œŽȱ Žœ›žŒž›Š—ǰȱ Œž¤Ȭ

•Žœȱœ˜—ȱ•˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱšžŽȱŽŽ›–’—Š—ȱœžȱŒŠȬ

™ŠŒ’ŠȱŽȱŠŒŒ’à—ǰȱŽȱšž·ȱ–ŽŒŠ—’œ–˜œȱŽȱ

ŠŒžŠŒ’à—ȱ ’œ™˜—Ž—ǰȱ Œà–˜ȱ œŽȱ Š™•’ŒŠ—ǰȱ šž·ȱ

›Žœž•Š˜œȱ˜‹’Ž—Ž—ȱ¢ȱŒà–˜ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱ

˜›–ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ˜›’Ž—ŠŒ’à—ǰȱ ŽœŠ››˜••Š˜œȱ Ž—ȱ

Žœ˜œȱ™›˜›Š–Šœǰȱ’—Œ’Ž—ȱŽ—ȱ•ŠȱŠšž’œ’Œ’à—ȱ

¢ȱ–Ž“˜›ŠȱŽȱ•ŠœȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’ŠœȱŽȱŽ–™•ŽŠ‹’Ȭ

•’Šȱ¢ȱŠŠ™Š‹’•’Šǯȱ

•ȱ ™•Š—ŽŠ–’Ž—˜ȱ Žȱ Žœ˜œȱ ’—Ž››˜Š—Žœȱ

Ž‹Žȱ™Ž—œŠ›œŽȱŽœŽȱ•Šȱ™›˜™’Šȱ›ŽŠ•’ŠȱŽȱ

•˜œȱ™›˜›Š–ŠœǰȱŽœŽȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŽȱŸ’œŠȱŽȱ

•˜œȱ™›˜Žœ’˜—Š•ŽœȱšžŽȱ›Š‹Š“Š—ȱ’›ŽŒŠ–Ž—Žȱ

Œ˜—ȱŽœŽȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ǯȱ˜›ȱŽœ˜ǰȱŒ›Ž¢Ž—˜ȱ™Ž›’Ȭ

—Ž—Žȱ ž—Šȱ Š™›˜¡’–ŠŒ’à—ȱ ŽœŽȱ •Šȱ ™›˜™’Šȱ

›ŽŠ•’Šǰȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ ›Š‹Š“˜ȱ œŽȱ ›ŽŒ˜Ž—ȱ ¢ȱ ™›ŽȬ

œŽ—Š—ȱ •Šœȱ Š™˜›ŠŒ’˜—Žœȱ šžŽǰȱ Šȱ ™Š›’›ȱ Ž•ȱ

™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ Ž—›ŽŸ’œŠǰȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ™›˜Žœ’˜Ȭ

—Š•Žœȱ’—Ž›Š—ŽœȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ

œ˜Œ’˜•Š‹˜›Š•ǰȱšžŽȱ›Š‹Š“Š—ȱ™Š›Šȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱ

•Š‹˜›Š•ȱ Žȱ •˜œȱ “àŸŽ—Žœȱ Œ˜—ȱ ž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱ

’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ •Ç–’Žǰȱ ›ŽŠ•’£Š—ȱ œ˜‹›Žȱ Šœ™ŽŒ˜œȱ

›Ž•ŠŒ’˜—Š˜œȱ Œ˜—ȱ •˜œȱŒ˜—Ž¡˜œȱ Žȱ Š™•’ŒŠŒ’à—ȱ

Žȱ•˜œȱ™›˜›Š–Šœǰȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŠȱ•ŠœȱšžŽȱ

›Žœ™˜—Ž—ǰȱ •˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œǰȱ •Šȱ–Ž˜˜•˜ÇŠȱ ˜›Ȭ

–Š’ŸŠȱ™•Š—ŽŠŠȱ™Š›ŠȱŽœ˜œȱ™›˜›Š–Šœȱ¢ȱ•Šœȱ

Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ›Š‹Š“ŠŠœȱŽ—ȱ•˜œȱ–’œ–˜œǯ

˜œȱ ’Ž›Ž—Žœȱ ™›˜Žœ’˜—Š•Žœȱ ŽœŠŒŠ—ȱ

šžŽDZ

Ȯȱ •ȱ’œŽÛ˜ȱŽȱ•˜œȱ™›˜›Š–Šœȱ˜›–Š’Ÿ˜œȱ

™Š›ŽȱŽȱ•ŠȱŽę—’Œ’à—ȱ™›ŽŸ’ŠȱŽ•ȱ™Ž›ę•ȱ

™›˜Žœ’˜—Š•ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱšžŽȱœŽȱ˜›–ŠȱŠȱ•˜œȱ

“àŸŽ—Žœȱ¢ȱŠ’Ž—Ž—ȱŠȱ•˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱŒ˜–˜DZȱ

Ž•ȱ Œ˜—Ž¡˜ȱ ™›˜Žœ’˜—Š•ȱ Žȱ ›ŽŽ›Ž—Œ’Šǰȱ

•Šœȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ Ž—Ž›Š•Žœȱ Ž•ȱ •žŠ›ȱ

(7)

¤–‹’˜œȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǰȱŽžŒŠ’Ÿ˜ǰȱ

•Š‹˜›Š•ȱ ˜ȱ œ˜Œ’Š•ȱ ǻ’—œŒ˜ ǰȱ ˜˜‘ȱ ¢ȱ ¢œ˜—ǰȱ ŘŖŖŜǼǯȱ

˜›ȱ •˜ȱ Š—˜ǰȱ —˜ȱ Ž‹Ž–˜œȱ ŽœŽœ’–Š›ȱ Ž•ȱ

›˜•ȱ œ’—’ęŒŠ’Ÿ˜ȱ šžŽȱ •Šœȱ ȱ ’Ž—Ž—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ

¤–‹’˜ȱ Žȱ •Šȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ ǻŽ‘–Ž¢Ž›ǰȱ ŘŖŖşǼǰȱ

—’ȱŠ–™˜Œ˜ȱŽœŽœ’–Š›ȱœžȱœ’—’ęŒŠ’ŸŠȱ™›ŽȬ

œŽ—Œ’ŠȱŽ—ȱ•ŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱŽȱ•ŠȱŸ’Šȱ’Š›’Šǰȱ•Šȱ

ŽžŒŠŒ’à—ǰȱŽ•ȱ›Š‹Š“˜ǰȱ˜ȱ•Šȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ

•Šȱœ˜Œ’ŽŠǯȱœȱ™˜›ȱŽœ˜ȱšžŽȱ•˜œȱ™›˜›Š–Šœȱ

™Š›Šȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱ•Š‹˜›Š•ȱŽ‹Ž—ȱ’—Œ˜›™˜›Š›ǰȱ

Ž—ȱ œžȱ ŠŒ’Ÿ’Šȱ ˜›–Š’ŸŠǰȱ Žœ›ŠŽ’Šœȱ –ŽȬ

˜˜•à’ŒŠœȱ šžŽȱ ™Ž›–’Š—ȱ Ž•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ Žȱ

•ŠȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šȱ’’Š•ȱŽ—ȱŽœŽȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱŽȱ

“àŸŽ—Žœȱǯ

—Šȱ œŽž—Šȱ •Ç—ŽŠȱ Žȱ ›ŽĚŽ¡’à—ǰȱ œŽȱ ŽœŠȬ

‹•ŽŒŽȱ Ž—ȱ ˜›Ž—ȱ Š•ȱ Š—¤•’œ’œȱ Žȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ

’—’Ÿ’žŠ•ŽœȱšžŽȱœŽȱ›ŽŠ•’£ŠȱŒ˜—ȱŒŠŠȱž—˜ȱŽȱ

•˜œȱ “àŸŽ—Žœȱ Š—Žœȱ Žȱ ’—’Œ’Š›ȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ ˜›Ȭ

–Š’Ÿ˜ǯȱ œŽȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ ™Ž›–’Žȱ ™Ž›œ˜—Š•’£Š›ȱ

Žȱ ’—’Ÿ’žŠ•’£Š›ȱ •˜œȱ ’’—Ž›Š›’˜œȱ ˜›–Š’Ÿ˜œȱ

Šȱ œŽž’›ȱ Œ˜—ȱ ŒŠŠȱ ž—˜ȱ Žȱ Ž••˜œǯȱ Žȱ ’Ž—’Ȭ ꌊȱŽ—ȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱŠŒŒ’à—ǰȱ•ŠȱŽ—Ž—Œ’ŠȱŽȱ

Žœ˜œȱ™›˜›Š–ŠœȱŠȱ›Žœ™ŽŠ›ȱŽ•ȱ™›’—Œ’™’˜ȱŽȱ

Žšž’Šǰȱž—ȱ™›’—Œ’™’˜ȱŒ•ŠŸŽȱšžŽȱŽ‹ŽȱŒŠ›ŠŒȬ

Ž›’£Š›ȱŠȱ˜˜ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ’—Œ•žœ’Ÿ˜ǰȱŠ•ȱ¢ȱŒ˜–˜ȱ

Š™ž—Š—ȱŠž˜›ŽœȱŒ˜–˜ȱ ’—·ǰȱž›¤—ǰȱ˜—ȱ¢ȱ

’šžŽ•ȱǻŘŖŖşǼȱšžŽȱŽę—Ž—ȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱŒ˜Ȭ

–˜ȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱšžŽȱŽ‹Žȱ›Žœ™ŽŠ›ȱ•Šȱ’žŠ•Ȭ

ŠȱŽȱ˜™˜›ž—’ŠŽœǯ

’ȱŠŽ—Ž–˜œǰȱ™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱŠȱ•˜œȱǗ’ŒŽœȱ

Žȱ›ŠŒŠœ˜ȱŽœŒ˜•Š›ȱŽȱŽœŽȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱŽȱ“àŸŽȬ

—ŽœǰȱœŽȱ˜‹œŽ›ŸŠȱŒ˜–˜ȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽœ˜œȱ

™›˜›Š–Šœǰȱž—ȱ¤–‹’˜ȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ—˜ȱ›Ž•ŠȬ

˜ǰȱŽŸ’Ž—ŽȱŽ•ȱ›ŽŒž›œ˜ǰȱŽ•ȱŠ™˜¢˜ǰȱŽ•ȱœ˜™˜›Žȱ

šžŽȱ™Ž›–’ŽȱŠ›Š—’£Š›ȱ•Šȱ›Žœ™žŽœŠȱŠ•ȱ™›’—Ȭ

Œ’™’˜ȱŽȱ’žŠ•ŠȱŽȱ˜™˜›ž—’ŠŽœȱšžŽȱ•Šȱ

ŽœŒžŽ•Šǰȱž—ȱ¤–‹’˜ȱŽžŒŠ’Ÿ˜ȱ›Ž•Š˜ǰȱ—˜ȱ‘Šȱ

Œ˜—œŽž’˜ȱŠ›Š—’£Š›ȱ™Š›ŠȱŒ˜—ȱŽœ˜œȱ“àŸŽȬ

—Žœǯȱ˜ȱ˜‹œŠ—Žǰȱ—˜ȱœŽȱ™žŽŽȱ’—˜›Š›ȱšžŽȱ ȃ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱŽ—ȱ•Šȱœ˜Œ’ŽŠȱ¢ȱŽ—ȱŽ•ȱŽ–™•Ž˜ȱ

›Žšž’Ž›ŽȱŽȱž—ȱ›Š‹Š“˜ȱ™›ŽŸ’˜ȱšžŽȱŽ‹Žȱ›ŽŠȬ

•’£Š›œŽȱŠ–‹’·—ȱŽ—ȱ•ŠȱŽœŒžŽ•ŠȄȱǻ’•¥ǰȱŠ••’œŽȬ

›Šȱ¢ȱž••Š—ŠǰȱŘŖŗŖDZȱŜŗǼǯ

—ŠȱŽ›ŒŽ›Šȱ•Ç—ŽŠȱŽȱ›ŽĚŽ¡’à—ǰȱœŽȱŒŽ—›ŠȱŽ—ȱ

•ŠœȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ›Š‹Š“ŠŠœȱŽ—ȱ•˜œȱ™›˜›ŠȬ

–Šœȱ™Š›Šȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱ•Š‹˜›Š•ȱŽ•ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ

Žȱ “àŸŽ—Žœȱ Œ˜—ȱ ǯȱ œ˜œȱ ™›˜›Š–Šœȱ ™Ž›Ȭ

œ’žŽ—ȱ˜›–Š›ȱŽ—ȱ•Šœȱ–ŽŠŒ˜–™ŽŽ—Œ’ŠœȱŽȱ

Ž–™•ŽŠ‹’•’Šȱ ¢ȱ Žȱ ŠŠ™Š‹’•’Šǯȱ Š“˜ȱ Ž•ȱ

™Š›ŠžŠœȱ Žȱ ŽœŠœȱ ˜œȱ ›Š—Žœȱ Œ˜–™ŽŽ—Ȭ

Š™˜¢˜ǰȱ ž—Šȱ Žȱ •Šœȱ ȃà›–ž•ŠœȄȱ šžŽȱ ŠȬ

›Š—’£Š—ȱ Œ’Ž›˜ȱ ›Š˜ȱ Žȱ ·¡’˜ȱ Ž—ȱ •˜œȱ

™›˜ŒŽœ˜œȱ Žȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ •Š‹˜›Š•ȱ Žȱ •Šœȱ

™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ’œŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ–Ž›ŒŠȬ

˜ȱŽȱ›Š‹Š“˜ȱ˜›’—Š›’˜ǰȱŠ‹’Ž›˜ȱ¢ȱŒ˜–Ȭ

™Ž’’Ÿ˜ǯȱ˜›ȱŠ—˜ǰȱŽœȱž—Šȱ–Ž˜˜•˜ÇŠȱ

Ž–’—Ž—Ž–Ž—Žȱ ™›¤Œ’ŒŠǰȱ Š™•’ŒŠŠȱ ¢ȱ

œ’—’ęŒŠ’ŸŠȱ•ŠȱšžŽȱ’Ž—’ęŒŠȱ•ŠœȱŽœ›ŠȬ

Ž’Šœȱ’¤Œ’ŒŠœȱŽȱŽœ˜œȱ™›˜›Š–Šœǯ

5HIOH[LRQHVILQDOHV

ŠœȱŠ™˜›ŠŒ’˜—Žœȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱŽœŽȱ•Šȱ›ŽŠ•’Ȭ

Šȱ˜›–Š’ŸŠȱŽȱŽœ˜œȱ™›˜›Š–Šœǰȱ¢ȱŽȱ•˜œȱ

“àŸŽ—ŽœȱšžŽȱ™Š›’Œ’™Š—ȱŽ—ȱ•˜œȱ–’œ–˜œǰȱ™Ž›Ȭ

–’Ž—ȱ•Šȱ›ŽĚŽ¡’à—ȱŽȱŽŽ›–’—Š˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱ

šžŽȱ›Žœž•Š—ȱ’—Ž›ŽœŠ—Žœǯȱ

Šȱ ™›’–Ž›Šȱ ›ŽĚŽ¡’à—ǰȱ ’›Šȱ Ž—ȱ ˜›—˜ȱ Šȱ •Šȱ

˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱ™›˜Žœ’˜—Š•ȱŽȱŽœ˜œȱ™›˜›Š–Šœȱ

¢ȱ Š•ȱ ™Š™Ž•ȱ Žȱ •Šœȱ —žŽŸŠœȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠœȱ Žȱ •Šȱ

’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱ •Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Ž•ȱ Œ˜—˜Œ’Ȭ

–’Ž—˜ȱǻǼǯȱ˜œȱ™›˜›Š–ŠœǰȱŽ—ȱœžȱ–Š¢˜Ȭ

›ÇŠǰȱ˜›–Š—ȱ¢ȱ˜›’Ž—Š—ȱ™Š›Šȱ•Šȱ’—œŽ›Œ’à—ȱŽ—ȱ

œŽŒ˜›Žœȱ ™›˜Žœ’˜—Š•Žœȱ ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜œȱ Œ˜—ȱ •Šȱ

’—žœ›’Šǰȱ •˜œȱ –Š—’™ž•Š˜œǰȱ •Šœȱ Š›Žœȱ ›¤Ȭ ꌊœǰȱ •Šȱ “Š›’—Ž›ÇŠǰȱ Ž•ȱ Š•–ŠŒŽ—Š–’Ž—˜ǰȱ •Šȱ

•’–™’Ž£Šȱ ˜ȱ •Šȱ Œ˜—œŽ›“Ž›ÇŠǰȱ Ž—›Žȱ ˜›˜œǯȱ œȱ

™›ŽŒ’œ˜ȱœŽž’›ȱ›Š‹Š“Š—˜ȱŽȱ’——˜ŸŠ—˜ȱ™ŠȬ

›Šȱ•Šȱ’—œŽ›Œ’à—ȱŽȱŽœŽȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱŽ—ȱœŽŒ˜›Žœȱ

™›˜Žœ’˜—Š•ŽœȱŽ–Ž›Ž—ŽœȱšžŽȱ›Žœ™˜—Š—ȱŠȱ

•Šœȱ—žŽŸŠœȱ›ŽŠ•’ŠŽœȱ¢ȱŽ–Š—ŠœȱŽ•ȱ–Ž›Ȭ

ŒŠ˜ȱŽȱ›Š‹Š“˜ȱŠŒžŠ•ǯȱ—ȱ•˜œȱŒ’Š˜œȱœŽŒ˜Ȭ

›Žœȱ™›˜Žœ’˜—Š•ŽœȱŽ–Ž›Ž—ŽœǰȱŽœ™ŽŒ’Š•–Ž—Ȭ

ŽȱŸ’—Œž•Š˜œȱŠ•ȱœŽŒ˜›ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œǰȱ•Šœȱ—žŽŸŠœȱ

ŽŒ—˜•˜ÇŠœȱ Žȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱ •Šȱ Œ˜–ž—’Ȭ

ŒŠŒ’à—ȱ¢ȱŽ•ȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱŠ˜™Š—ȱž—ȱ™Š™Ž•ȱ

™›˜Š˜—’œŠȱ ¢ȱ ›Ž•ŽŸŠ—Žǰȱ Šœ™ŽŒ˜ȱ šžŽȱ Œ˜—Ȭ

’Œ’˜—Šȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱ™˜Ž—Œ’Š›ȱ•Šȱ˜›–ŠȬ

Œ’à—ȱ¢ȱŒŠ™ŠŒ’ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱŽȱ“àŸŽ—Žœȱ ȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šȱ’’Š•ǰȱšžŽȱ–Ž’ŠȱŽ•ȱ

žœ˜ȱŽȱ•Šœȱǯȱœ’–’œ–˜ǰȱ•Šœȱ™›˜™’ŠœȱŽŒȬ

—˜•˜ÇŠœȱŽȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ǰȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ

¢ȱŽ•ȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱŽŸ’Ž—Ž—ǰȱŽ—ȱœÇȱ–’œ–Šœǰȱ

ž—ȱœ˜™˜›Žȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŠŒŒŽœ˜ȱ¢ȱ™Ž›–Š—Ž—Œ’ŠȱŽȱ

—žŽœ›˜ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱ˜›–Š’Ÿ˜ǰȱ

Žȱ›Š‹Š“˜ǰȱž—ȱ›ŽŒž›œ˜ȱ™Š›Šȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱ•ŠȬ

‹˜›Š•ȱ ¢ȱ ŽžŒŠ’ŸŠǰȱ Žœ™ŽŒ’Š•–Ž—Žȱ œ’ȱ Žę—’Ȭ

–˜œȱŽ•ȱ·›–’—˜ȱ’—Œ•žœ’à—ȱŒ˜–˜ȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ

Žȱ–Ž“˜›ŠȱšžŽȱŽ‹Žȱ™•Š—ŽŠ›ȱ•ŠȱŽ•’–’—ŠŒ’à—ȱ

Žȱ‹Š››Ž›ŠœȱšžŽȱ•’–’Š—ȱ•Šȱ™›ŽœŽ—Œ’Šȱ¢ȱ™Š›Ȭ

’Œ’™ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŽ—ȱ•˜œȱ’Ž›Ž—Žœȱ

(8)

™Š›ŠȱšžŽǰȱŒ˜—ȱ•˜œȱœ˜™˜›Žœȱ—ŽŒŽœŠ›’˜œȱ¢ȱŠŽȬ

ŒžŠ˜œǰȱ ™žŽŠ—ȱ ŽŒ’’›ȱ ™˜›ȱ Ž••˜œȱ –’œ–˜œǰȱ

™Ž›–’’·—˜•ŽœȱŽ“Š›ȱŽȱœŽ›ȱŽ™Ž—’Ž—Žœȱ¢ȱ

›Š—œ’Š›ȱ‘ŠŒ’Šȱž—ŠȱŸ’ŠȱŠžà—˜–Šǯȱ—ȱŽęȬ

—’’ŸŠǰȱšžŽȱœŽŠ—ȱŒŠ™ŠŒŽœȱŽȱŠŠ™Š›œŽȱŠȱ•˜œȱ

’Ž›Ž—ŽœȱŒ˜—Ž¡˜œǰȱŽȱŠ›ȱ›Žœ™žŽœŠȱŠȱ•Šœȱ

Ž–Š—Šœȱ¢ȱŽ¡’Ž—Œ’ŠœȱŽ•ȱŒ˜—Ž¡˜ǰȱŽȱœŽ›ǰȱ

™˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ǰȱŽ–™•ŽŠ‹•Žœǯ

•ŒŠ—£Š›•˜ȱ Ž‹Žȱ œŽ›ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ Žȱ Žœ˜œȱ

™›˜›Š–Šœȱ™Š›Šȱ•Šȱ’—Œ•žœ’à—ȱ•Š‹˜›Š•ȱ¢ǰȱ™Š›Šȱ

Ž••˜ǰȱŽ‹Ž—ȱ›Š‹Š“Š›ȱŽ—ȱŒ•ŠŸŽȱŽȱŒ˜–™ŽŽ—Ȭ

Œ’Šœȱ¢ȱŽ‹Ž—ȱŒŠ›ŠŒŽ›’£Š›œŽȱ™˜›ȱž—ȱŽ—˜šžŽȱ

˜›–Š’Ÿ˜ȱ ™˜›ȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ šžŽǰȱ ™Š›Šȱ ž—ȱ

Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱŒ˜–˜ȱŽœȱŽ•ȱŽȱ“àŸŽ—ŽœȱǰȱŒ˜—ȱ’Ȭ ꌞ•ŠŽœȱŽ—ȱ•˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱŽȱ›Š£˜—Š–’Ž—˜ȱ

Š‹œ›ŠŒ˜ǰȱ Ž‹Žȱ ›Š‹Š“Š›ȱ Ž•ȱ Š™›Ž—’£Š“Žȱ œ’Ȭ

—’ęŒŠ’Ÿ˜ǰȱ •Šȱ Š™•’ŒŠ‹’•’Šȱ Žȱ •˜œȱ Œ˜—˜Œ’Ȭ

–’Ž—˜œǰȱŒ˜—ŽŒŠ›ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽ—œŽÛŠ—£Šȱ

Œ˜—ȱ •Šȱ ›ŽŠ•’Šȱ šžŽȱ Œ˜—˜ŒŽ—ǰȱ Œ˜—ŽŒŠ›ȱ •Šȱ

Ž˜›ÇŠȱŒ˜—ȱ•Šȱ™›¤Œ’ŒŠȱǻœŒŠ–’••ŠǰȱŘŖŖşǼǯȱ˜›ȱ

Ž••˜ǰȱ•Šœȱ™›¤Œ’ŒŠœȱ˜›–Š’Ÿ˜Ȭ•Š‹˜›Š•ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱ

™žŽœ˜ȱŽȱŽȱ›Š‹Š“˜ȱŽŸ’Ž—Ž—ȱŽ•Ž–Ž—˜ȱŒ•ŠȬ

ŸŽȱŽȱ•˜œȱ™›˜›Š–Šœǰȱ™›¤Œ’ŒŠœȱšžŽǰȱŠ™˜¢ŠȬ

Šœǰȱž’ŠŠœȱŽȱ’—Ž›–Ž’ŠŠœȱ™˜›ȱ•Šȱꐞ›Šȱ

Ž•ȱ™›Ž™Š›Š˜›ȱ•Š‹˜›Š•ǰȱŒ’Ž››Š—ȱ•ŠȱŽœ›ŠŽ’Šȱ

–Ž˜˜•à’ŒŠȱŽ•ȱŽ–™•Ž˜ȱŒ˜—ȱŠ™˜¢˜ȱšžŽȱŒŠȬ

›ŠŒŽ›’£ŠȱŠȱŽœ˜œȱ™›˜›Š–Šœǯ

Šœȱ›ŽĚŽ¡’˜—Žœȱ™›ŽœŽ—ŠŠœȱ™Ž›–’Ž—ȱ™˜Ȭ

Ž—Œ’Š›ȱ ¢ȱ ’ž—’›ȱ ž—Šȱ Ÿ’œ’à—ȱ ™˜œ’’ŸŠȱ ›ŽœȬ

™ŽŒ˜ȱŠȱ•˜œȱ“àŸŽ—ŽœȱŒ˜—ȱž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱ’—Ȭ

Ž•ŽŒžŠ•ȱ•Ç–’ŽǰȱŽ—ȱ·›–’—˜œȱŽȱŒŠ™ŠŒ’Šǰȱ

Žȱ ™˜Ž—Œ’Š•ȱ ˜›–Š’Ÿ˜ȱ ¢ȱ •Š‹˜›Š•ǯȱ –‹˜œȱ

Šœ™ŽŒ˜œȱ ›Žœž•Š—ȱ ‹¤œ’Œ˜œȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ ™•Š—ŽŠȬ

–’Ž—˜ȱ•˜œȱ™›˜›Š–ŠœȱŽȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ

›Š‹Š“˜ȱŒ˜—ȱ™›˜™àœ’˜ȱ’—Œ•žœ’Ÿ˜ǯȱ

Žœ™ŽŒ˜ȱ Šȱ Žœ˜œȱ ™›˜›Š–Šœȱ ˜‹œŽ›ŸŠ–˜œȱ

ž—ŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱ™˜œ’’ŸŠǯȱȱ™ŽœŠ›ȱŽȱœŽ›ȱŒ˜—Ȭ

ŒŽ‹’˜œȱ¢ȱ’œŽÛŠ˜œȱ™Š›Šȱž—ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱŒ˜—Ȭ

Œ›Ž˜ǰȱœ˜—ȱ™›˜›Š–ŠœȱŽ—Ž›Š•’£Š‹•ŽœȱŠȱ˜›˜œȱ

Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜œȱšžŽǰȱŠ•ȱ’žŠ•ȱšžŽȱ•˜œȱ“àŸŽ—ŽœȱŒ˜—ȱ

ž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱ ’—Ž•ŽŒžŠ•ȱ •Ç–’Žǰȱ ™›ŽœŽ—Ȭ

Š—ȱ ’ęŒž•ŠŽœȱ ™Š›Šȱ ŠŒŒŽŽ›ȱ Š•ȱ –Ž›ŒŠ˜ȱ

Žȱ ›Š‹Š“˜ǰȱ œŽȱ Ž—ŒžŽ—›Š—ȱ Ž—ȱ œ’žŠŒ’à—ȱ Žȱ

Ÿž•—Ž›Š‹’•’Šȱ¢ǰȱ™˜›ȱŠ—˜ǰȱŽ—ȱ›’Žœ˜ȱŽȱŽ¡Ȭ

Œ•žœ’à—ǯȱœŠȱŽ—Ž›Š•’£ŠŒ’à—ȱœŽȱ‘ŠŒŽȱ™˜œ’‹•Žȱ

›ŠŒ’ŠœȱŠȱ•Šȱ‹ŠœŽȱ–Ž˜˜•à’ŒŠȱšžŽȱŒŠ›ŠŒŽȬ

›’£ŠȱŽœ˜œȱ™›˜›Š–Šœǰȱ•ŠȱŽ•ȱŽ–™•Ž˜ȱŒ˜—ȱŠ™˜Ȭ

¢˜ǰȱž—Šȱ–Ž˜˜•˜ÇŠȱŽȱ›Š‹Š“˜ȱšžŽȱ˜›–Šǰȱ

ŠœŽœ˜›Šǰȱ ˜›’Ž—Šȱ ¢ȱ ŠŒ˜–™ŠÛŠȱ ž›Š—Žȱ ˜˜ȱ

Ž•ȱ™›˜ŒŽœ˜ǰȱŠŒ’•’Š—˜ȱ•˜œȱŠ™˜¢˜œȱ¢ȱ›ŽŒž›œ˜œȱ

šžŽȱ•Šȱ™Ž›œ˜—Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽ—ȱŒŠŠȱ–˜–Ž—˜ǯ

Œ’Šœȱ œŽȱ Žœ™•’ŽŠȱ Ž•ȱ Š‹Š—’Œ˜ȱ Žȱ •Šœȱ Œ˜–™ŽȬ

Ž—Œ’Šœȱ‹¤œ’ŒŠœȱšžŽȱŽœŽȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ’Ž—ŽȱšžŽȱ

Ššž’›’›ȱ¢ȱŽœŠ››˜••Š›ǯȱ—ȱ·›–’—˜œȱŽȱ’œȬ

šžŽ››ŠȬ•£’—Šȱ¢ȱ·›Ž£ȬœŒ˜ŠȱǻŘŖŖŝǼǰȱ¢Šȱ—˜ȱ

œà•˜ȱœ˜—ȱ•ŠœȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ·Œ—’Œ˜Ȭ™›˜Žœ’˜Ȭ

—Š•ŽœȱǻŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ›ŽšžŽ›’Šœȱ™˜›ȱŽ•ȱ™žŽœ˜ȱ

Žȱ›Š‹Š“˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱšžŽȱœŽȱŽœ¤—ȱ˜›–Š—˜ȱ¢ȱ

Š•ȱšžŽȱšž’Ž›Ž—ȱŠŒŒŽŽ›Ǽǰȱœ’—˜ȱšžŽȱœ˜—ȱ™›’—Ȭ

Œ’™Š•–Ž—Žȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ œ˜Œ’˜Ȭ™Ž›œ˜—Š•Žœȱ ǻ–˜’ŸŠŒ’à—ǰȱ Šž˜Œ˜—›˜•ǰȱ Šž˜Œ˜—ꊗ£Šǰȱ

™ŠŒ’Ž—Œ’ŠǰȱŠž˜—˜–ÇŠǰȱ’—’Œ’Š’ŸŠǰȱŒ˜—›˜•ȱŽ•ȱ

Žœ›·œǰȱ›Žœ™˜—œŠ‹’•’ŠǰȱŠœŽ›’Ÿ’ŠǰȱŒŠ™ŠŒ’Ȭ

Šȱ™Š›Šȱ˜–Š›ȱŽŒ’œ’˜—ŽœǰȱŽ–™ŠÇŠdzǼǰȱšžŽȱ

Ÿ’Ž—Ž—ȱŠȱŒ˜—˜›–Š›ȱŽ•ȱŒžŽ›™˜ȱŽȱŒ˜–™ŽŽ—Ȭ

Œ’Šœȱ Ž–˜Œ’˜—Š•Žœȱ Œ˜—œ’Ž›ŠŠœȱ ›Ž•ŽŸŠ—Žœȱ

Š—˜ȱ ™Š›Šȱ •Šœȱ ‘Š‹’•’ŠŽœȱ Žȱ Ž–™•ŽŠ‹’•’Ȭ

ŠǰȱŒ˜–˜ȱ™Š›Šȱ•Šœȱ‘Š‹’•’ŠŽœȱŠŒŠ·–’ŒŠœDzȱ

™˜›ȱŽ“Ž–™•˜ǰȱœ’ȱŽ•ȱ“˜ŸŽ—ȱŽœ¤ȱ–˜’ŸŠ˜ǰȱ’Ž—Žȱ

Šž˜Œ˜—ꊗ£ŠǰȱŽœȱ›Žœ™˜—œŠ‹•Žǰȱ™›ŽœŽ—Šȱ’—’Ȭ

Œ’Š’ŸŠǰȱœžȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŠ™›Ž—’£Š“Žȱ–Ž“˜›Šǯ

ŠȱœŽȱŠ™ž—Š‹ŠȱŒ˜—ȱŠ—Ž›’˜›’Šȱ•Šȱ’ęŒž•Ȭ

Šȱ šžŽȱ ŽœŽȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ Žȱ “àŸŽ—Žœȱ ™›ŽœŽ—Šȱ

Ž—ȱ•ŠȱŠšž’œ’Œ’à—ȱ¢ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•ŠȱŒ˜–™ŽȬ

Ž—Œ’ŠȱŽ–˜Œ’˜—Š•ǯȱ˜œȱ™›˜›Š–ŠœȱŽȱ˜›–ŠȬ

Œ’à—ȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ’—Œ•žœ’à—ȱ •Š‹˜›Š•ȱ ™›’˜›’£Š—ȱ Ž•ȱ

›Š‹Š“˜ȱŽȱ•˜ȱšžŽȱœŽȱ’Ž—’ęŒŠ—ȱŒ˜–˜ȱ‘Š‹’Ȭ

•’ŠŽœȱœ˜Œ’Š•Žœȱ¢ȱšžŽǰȱŽ—ȱŽę—’’ŸŠǰȱœ˜—ȱŽ•ȱ

Œ˜—“ž—˜ȱŽȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ™Ž›œ˜—Š•Žœȱ¢ȱœ˜Ȭ

Œ’Š•ŽœȱšžŽȱ’—Ž›Š—ȱŽ—ȱœÇȱ–’œ–Šœȱ•ŠȱŒ˜–™ŽȬ

Ž—Œ’ŠȱŽ–˜Œ’˜—Š•Dzȱ•ŠȱŒ˜—Œ’Ž—Œ’ŠȱŽȱœÇȱ–’œ–˜ȱ ǻŠŒŽ™ŠŒ’à—ȱŽȱž—˜ȱ–’œ–˜ǰȱŽȱœžœȱ™˜Ž—Œ’ŠȬ

•’ŠŽœǰȱ Žȱ œžœȱ —ŽŒŽœ’ŠŽœȱ ¢ȱ •Šȱ Œ˜—ꊗ£Šȱ

Ž—ȱž—˜ȱ–’œ–˜Ǽǰȱ•ŠȱŠž˜Žœ’à—ȱǻŠž˜Œ˜—›˜•ȱ

Ž–˜Œ’˜—Š•ǰȱŠŠ™Š‹’•’Šǰȱ’—’Œ’Š’ŸŠǰȱ•˜›˜Ǽǰȱ

•ŠȱŽ–™ŠÇŠǰȱ•ŠȱŒŠ™ŠŒ’Šȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š•ǯ

Žȱ—žŽŸ˜ȱœŽȱ˜‹œŽ›ŸŠȱŒà–˜ǰȱŽ—›Žȱ•Šœȱ™›’—Ȭ

Œ’™Š•Žœȱ ‹Š››Ž›Šœȱ šžŽȱ Ž•ȱ Œ˜•ŽŒ’Ÿ˜ȱ Žȱ “àŸŽȬ

—Žœȱȱ™›ŽœŽ—ŠȱŽ—ȱœžȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŠŒŒŽœ˜ȱ¢ȱ

™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ •˜œȱ ¤–‹’˜œȱ Žȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ

œ˜Œ’˜Ȭ™Ž›œ˜—Š•Žœǰȱ Ž•ȱ –¤œȱ œ’—’ęŒŠ’Ÿ˜ȱ Žœȱ •Šȱ

Œ˜—œŠ—Žȱ —ŽŠŒ’à—ȱ Žȱ œžȱ ™›˜™’Šȱ Šž˜—˜Ȭ

–ÇŠǰȱŽȱœžȱ™›˜™’˜ȱŠž˜˜‹’Ž›—˜ǰȱŽȱœžȱ™›˜Ȭ

™’Šȱ Šž˜ŽŽ›–’—ŠŒ’à—ȱ ǻŠ››’••Šǰȱ Š••Ž˜ȱ ¢ȱ

˜›’ÛŠǰȱŘŖŗŖǼǯ

’ȱ•ŠȱŠž˜ŽŽ›–’—ŠŒ’à—ȱŽœȱ•ŠȱŠŒŒ’à—ȱŒŠžȬ

œŠŠȱ™˜›ȱ•Šȱ™Ž›œ˜—ŠȱŽȱ–Š—Ž›ŠȱŸ˜•’’ŸŠǰȱŽœ˜ȱ

Žœǰȱ’—Ž—Œ’˜—Š•ǰȱŒ˜—ȱ™›˜™àœ’˜ǰȱ¢ȱ‹ŠœŠŠȱŽ—ȱ

Ž•ȱ ™›˜™’˜ȱ ŽœŽ˜ȱ ǻŽ‘–Ž¢Ž›ǰȱ ŘŖŖşǼǰȱ Ž—˜—Ȭ

ŒŽœǰȱ ŽœŠ››˜••Š›ȱ •Šȱ Šž˜ŽŽ›–’—ŠŒ’à—ȱ Žȱ

•Šȱ ™Ž›œ˜—Šȱ ’–™•’ŒŠȱ ›Š‹Š“Š›ȱ •Šȱ Šž˜—˜–ÇŠǰȱ

•Šȱ ’—’Œ’Š’ŸŠǰȱ •Šȱ ŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱ Žœ˜œȱ“àŸŽ—Žœȱ

(9)

‹›ŽǰȱŽȱ–Ž’Šœȱž›Ž—Žœȱ™Š›Šȱ•Šȱ›Ž˜›Ȭ

–ŠȱŽ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱŽȱ›Š‹Š“˜ǰȱ—ø–ǯȱŘŘŝǰȱ

ŽȱŗŞȱŽȱœŽ™’Ž–‹›Žǰȱ™™ǯȱŝşŘŝŞȬŝşřŘŜǯȱ ǻ‘™DZȦȦ   ǯŒ›žŽǯ˜›ȦŽ¡™˜›Ȧœ’ŽœȦ

›žŽȦ•Ž’œ•ŠŒ’˜—Ȧ˜Œž–Ž—˜œȦȦ

Ž¢ȏ–Ž›ŒŠ˜ȏ›Š‹Š“˜ȏŗŝœŽ™ǯ™Ǽȱ ǻŒ˜—œž•Šȱ›ŽŠ•’£ŠŠȱŽ•ȱřȬŗȬŗŗǼǯ

ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŜǼǯȱ ȃŠœȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠœȱ Žȱ

•Šœȱ ’Ž—Œ’Šœȱ ˜Œ’Š•Žœȱ Š—Žȱ •Šȱ ™Ž›œ˜—Šȱ

Œ˜—ȱ ’ęŒž•ŠŽœDZȱ Ž•ȱ •Ç–’Žȱ ˜ȱ ‹˜›Ž›•’Ȭ

—ŽȄǯȱ—ȱǯȱ ȱ¢ȱǯȱ 1ȱ ǻŒ˜˜›œǯǼDZȱȃ˜›–Š•’Šȱ¢ȱ•Ç–’ŽȄǯȱ˜—œȬ

›žŒŒ’à—ȱŽȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱœ˜Œ’Š•ȱŽ•ȱ‹˜›Ž›•’—Žǰȱ ǻ™™ǯȱ ŗȬŗřǼǯȱ Š›’DZȱ ’˜›’Š•ȱ ž—’ŸŽ›œ’Ȭ

Š›’ŠȱŠ–à—ȱ›ŽŒŽœǯ

ǰȱ ǯȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱž™™˜›Žȱ–™•˜¢Ȭ

–Ž—DZȱŸ’Ž—ŒŽȱ˜›ȱŠ—ȱŸ’Ž—ŒŽȬŠœŽȱ

›ŠŒ’ŒŽǰȱ ‘¢šž’Š›’Œȱ Ž‘Š‹’•’Š’˜—ȱ

˜ž›—Š•ǰȱŘŝȱǻŚǼǰȱřŚśȬřśşǯȱ

ǰȱǯDzȱǰȱǯDzȱǰȱǯȱ¢ȱ ǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱȃ™›˜¡’Ȭ

–ŠŒ’à—ȱœ˜Œ’˜•à’ŒŠȱŠȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœȱŒ˜—ȱ ȄǯȱŽŸ’œŠȱ ’—žœŸŠ•ǰȱ ŗŚśǰȱ ŗřȬŗśǯȱ ǻ‘™DZȦȦœ’ǯžœŠ•ǯŽœȦ’˜ŒœȦŞȦŞǯŘǯŗǯŘȬ ŗřşȦŗŚśȦŗřȏřŚȏ˜œœ’Ž›ǯ™Ǽȱ ǻŒ˜—œž•Šȱ

›ŽŠ•’£ŠŠȱŽ•ȱřȬŗȬŗŗǼǯ

ǰȱ ǯȱ ¢ȱ 1ǰȱ ǯȱ ǻŒ˜˜›œǯǼȱ ǻŘŖŖŜǼǯȱ˜›–Š•’Šȱ¢ȱ•Ç–’Žǯȱ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ

Žȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱœ˜Œ’Š•ȱŽ•ȱ‹˜›Ž›•’—ŽǯȱŠ›’ǯȱ

’˜›’Š•ȱž—’ŸŽ›œ’Š›’ŠȱŠ–à—ȱ›ŽŒŽœǯ ǰȱǯȱ ǻŘŖŖşǼǯȱŠœȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ

‹¤œ’ŒŠœǯȱ•ŠŸŽœȱ¢ȱ™›˜™žŽœŠœȱ™Š›ŠȱœžȱŽœŠȬ

››˜••˜ȱŽ—ȱ•˜œȱŒŽ—›˜œǯȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱ ›Šàǯ ǰȱ ǯDzȱ ǰȱ ǯDzȱ ǰȱ ǯȱ ¢ȱ

ǰȱǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱȃŠ›Ž—’—ȱ‘’•›Ž—ȱ  ’‘ȱ ˜Ž›•’—Žȱ —Ž••ŽŒžŠ•ȱ ž—Œ’˜—Ȭ

’—DZȱȱ—’šžŽȱ’œ”ȱ˜™ž•Š’˜—Ȅǯȱ–Ž›Ȭ

’ŒŠ—ȱ ˜ž›—Š•ȱ ˜—ȱ Ž—Š•ȱ ŽŠ›Š’˜—ǰȱ ŗŗŘȱ ǻŘǼǰȱŗŖŝȬŗŘŗǯ

ǰȱǯDzȱǰȱǯȱ¢ȱǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŚǼǯȱ ȃ–™•˜¢Š‹’•’¢DZȱ ȱ ™œ¢Œ‘˜Ȭ

œ˜Œ’Š•ȱ Œ˜—œ›žŒǰȱ ’œȱ ’–Ž—œ’˜—œȱ Š—ȱ

Š™™•’ŒŠ’˜—œȄǯȱ˜ž›—Š•ȱ ˜ȱ ˜ŒŠ’˜—Š•ȱ ŽȬ

‘ŠŸ’˜ž›ǰȱŜśǰȱŗŚȬřŞǯ

1ǰȱ ǯDzȱ ǰȱ ǯDzȱ ǰȱ ǯȱ ¢ȱ ǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱŠȱŽžŒŠŒ’à—ȱ’—Œ•žœ’Ȭ

ŸŠDZȱŽȱ•ŠȱŽ¡Œ•žœ’à—ȱŠȱ•Šȱ™•Ž—Šȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱ

Žȱ˜˜ȱŽ•ȱŠ•ž–—Š˜ǯȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱ˜œ˜›’˜ǯ ȱ ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖşǼǯȱ ȃž˜Ȭ

ŽŽ›–’—ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ Œ˜—žŒŠȱ Ž¡™•˜›Š˜Ȭ

Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ •Šȱ ˜›’Ž—ŠŒ’à—ȱ œŽȱ Œ˜—˜›Ȭ

–Š—ȱŒ˜–˜ȱ•˜œȱ™’•Š›Žœȱ‹¤œ’Œ˜œȱŽȱŽœ˜œȱ™›˜Ȭ

›Š–Šœǯȱ Šȱ Ž–™•ŽŠ‹’•’Šȱ ¢ȱ •Šȱ ŠŠ™Š‹’•’Ȭ

ŠȱœŽȱŽę—Ž—ȱŒ˜–˜ȱ•Šœȱ–ŽŠŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ

šžŽȱ˜›’Ž—Š—ȱœžœȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œǯȱ˜›ȱ•˜ȱŠ—˜ǰȱ•˜œȱ

™›˜ŒŽœ˜œȱ ˜›–Š’Ÿ˜œǰȱ ŽœŠ››˜••Š˜œȱ Ž—ȱ Ž•ȱ

–Š›Œ˜ȱŽȱŽœ˜œȱ™›˜›Š–ŠœǰȱŽ‹Ž—ȱ›Š‹Š“Š›ȱ•Šȱ

Ž–™•ŽŠ‹’•’Šȱ¢ȱ•ŠȱŠŠ™Š‹’•’ŠȱŠȱ™Š›’›ȱŽ•ȱ

ŽœŠ››˜••˜ȱŽȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱœ˜Œ’˜™Ž›œ˜—Š•Žœȱ

’–™•ÇŒ’Šœǰȱ ˜—Žȱ •Šȱ Šž˜ŽŽ›–’—ŠŒ’à—ǰȱ Ž•ȱ

Šž˜˜‹’Ž›—˜ȱ¢ȱ•ŠȱŠž˜—˜–ÇŠȱŽŸ’Ž—Ž—ȱŒ•ŠȬ

ŸŽœǯȱȃŠȱŠž˜—˜–ÇŠȱŽœȱŠ–‹’·—ȱž—ŠȱŒžŽœ’à—ȱ

™ŽŠà’ŒŠȄȱǻŽŠȱžŽ—ŽœǰȱŘŖŖŝDZȱŘŚřǼǯ

˜—Œ•ž¢Ž—˜ǰȱ Ž•ȱ ™Š™Ž•ȱ šžŽȱ Š˜™Šȱ •Šȱ

˜›–ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ ŽœŽȱ –Š›Œ˜ȱ Žȱ ŠŒžŠŒ’à—ȱ Žȱ

›ŽŽ›Ž—Œ’ŠȱŽœȱŽ•ȱŽȱž—ȱ’™˜ȱŽȱŠ™˜¢˜ǰȱŽȱœ˜Ȭ

™˜›Žȱ™Š›Šȱ•Šȱ–Ž“˜›ŠȱŽ•ȱž—Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱŽȱ

•Šȱ ™Ž›œ˜—Šȱ ǻŽ‘–Ž¢Ž›ǰȱ ŘŖŖşǼǯȱ Ž’Š—Žȱ •Šȱ

˜›–ŠŒ’à—ȱœŽȱŒ˜—›’‹ž¢ŽȱŠȱ–Ž“˜›Š›ȱ•ŠȱŒŠ™ŠȬ

Œ’Šȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŽȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ǰȱŠȱŠž–Ž—Š›ȱ

•Šȱ ŒŠ™ŠŒ’Šȱ ™Ž›œ˜—Š•ȱ ™Š›Šȱ ŽœŽ—Ÿ˜•ŸŽ›œŽȱ

Ž—ȱž—ȱŠ–™•’˜ȱŠ‹Š—’Œ˜ȱŽȱŒ˜—Ž¡˜œȱ™Ž›œ˜—ŠȬ

•ŽœǰȱŽžŒŠ’Ÿ˜œǰȱ•Š‹˜›Š•Žœȱ¢ȱœ˜Œ’Š•Žœǯ

5HIHUHQFLDV

ǰȱǯDzȱǰȱǯȱ¢ȱǰȱǯȱ ǻŘŖŖŜǼǯȱ–™›˜Ÿ’—ȱœŒ‘˜˜•œǰȱŽŸ˜•˜™’—ȱ’—Ȭ

Œ•žœ’˜—ǯȱ˜—›Žœǯȱ˜ž•ŽŽǯȱ

Ȭ1ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖřǼǯȱ ȃŽ›ęȬ

•ŽœȱŒ˜—’’Ÿ˜œȱŽȱ•Šȱ’—Ž•’Ž—Œ’Šȱ•Ç–’Žǯȱ

›˜—Ž›Šœȱ Ž•ȱ ›Ž›Šœ˜ȱ –Ž—Š•ȄǯȱŽŸ’œŠȱ

Žȱ Žž›˜•˜ÇŠǰȱ řŜȱ ǻŗǼǰȱ ŗŜŗȬŗŜŝǯȱ ǻ‘Ĵ™DZȦȦ    ǯ™œ¢—Œ›˜—ǯŒ˜–ȦŒŠȦ˜ŒœȦ‹˜›Ž›•’Ȭ

—Žŗǯ™ǼȱǻŒ˜—œž•Šȱ›ŽŠ•’£ŠŠȱŽ•ȱřȬŗȬŗŗǼǯ Ȭ1ǰȱ ǯDzȱ ȬȬ

ǰȱǯȱ¢ȱ AȬǰȱǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱ ȃŠ™ŠŒ’Šȱ Žȱ ’—Ž•’Ž—Œ’Šȱ •Ç–’Žȱ ¢ȱ

’œž—Œ’à—ȱ Ž“ŽŒž’ŸŠȄǯȱŽŸ’œŠȱ Žȱ ŽžȬ

›˜•˜ÇŠǰȱŚŚȱǻž™•ǯȱŘǼǰȱŜŝȬŜşǯȱǻ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ

™œ¢—Œ›˜—ǯŒ˜–ȦŽœȦ˜ŒœȦ’—Ž•’Ž—Œ’Šȏ•’Ȭ

–’Žȏ’œž—Œ’˜—ȏŽ“ŽŒž’ŸŠǯ™Ǽȱ ǻŒ˜—Ȭ

œž•Šȱ›ŽŠ•’£ŠŠȱŽ•ȱřȬŗȬŗŗǼǯ

Ȭǰȱ ǯȱ ¢ȱ 1ȬȬ ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ ȃŠœȱ Œ˜–™ŽŽ—Œ’Šœȱ

Ž–˜Œ’˜—Š•ŽœȄǯȱžŒŠŒ’à—ȱŗǰȱŗŖǰȱŜŗȬŞŘǯȱ ǻ‘™DZȦȦ   ǯž—ŽǯŽœȦŽžŒŠŒ’˜—ŗȦ

™œȦŗŖȬŖřǯ™Ǽȱ ǻ˜—œž•Šȱ ›ŽŠ•’£ŠŠȱ Ž•ȱ śȬŗȬŗŗǼǯ

Aȱȱȱȱǻǰȱ ŘŖŗŖǼǰȱ Ž¢ȱ řśȦŘŖŗŖǰȱ Žȱ ŗŝȱ Žȱ œŽ™’Ž–Ȭ

Figure

Updating...

References

Related subjects :