Dans le labo, il y a des cactus fJl.ieaïe aïe, ouille, aïe aïe aïe 1&T se pique de le savoir.

Immeuble Antony Porc Il 10, place du général de Gaulle BP20156

92186 Antony Cedex Tél.: 01-77-92-92-92 Fox Rédaction: 01-77-92-98-51 FoxPublicité:01-77-92-9~

Une publication de """"""""""",HO Pourjoindre vos correspondants,

composez01-77-92, suivides quatre chiffres entre parenthèses iodiquesapres chaque nom.

PrésidentDirecteurgénéral ChristopheC2ajka Directeur général délégué PaulBoursier RÉDACTION

Directeur des rédactions !.aurentGuez(94231 Rédacteuren chef RidhaI.ouki!194801 Conseiléditorial FabriceFrossard(94521 Secrétairegénéralede la rédaction ChristineBradu(94961

Rédactriceenchef Editing AnneDebray192511 Assistante de la rédaction

MarielleFlèche(94251 Rédacteuren chef adjoint

jean-François Prevéraud 1945811Bureauxd'études, design,CAO,lettre Webl

Rédacteurs Muriel de Véricourt 194821(Matériaux, biotechnologiesl Thomas Blosseville 194811(Éner- gie, environnement)CharlesFoucault(94431ITechno- logies de la production)Didier Ragu194351(Nouveaux produits1

A COLlABORÉÀ CENUMÉROPhilippePélaprat RÉALISATIONSecrétariatde rédaction NicoleTorras(94931,premièresecrétairede rédaction Directeur artistique GèrardQuévrin194941 ServicePhoto BernardVidal194901 ConceptiongraphiqueRampazzo& Associés COMMERCIAL

Directeur des forces commercialeset marketing Pierre-DominiqueLucas194031

Directrice commercialedu pôle Industrie BéatriceAllègre193621

Directeur adjoint de la publicité ÉricTalley(95781 RégionsThierryBorde,directeur(04-72-84-27-541 Est ClarisseMichel(03-88-84-36-061 ltalié jean-PierreBrueIIl031]751-4941 Allemagne/Suisse/AutricheAxelleChrismann19259) Benelux(Bruxelles) Anne5tuckens11021647-67-341 Grande-BretagneFrançoisKrébeIIl01-483]72-02-14 et 72-03-261

Etats-Unis Lawler Communications, Larry Lawler 11001]914-698-66-551

EspaceIndustrie- ContactIndustrie-5eIVicepublicité NathalieChasles193741

LadirectionseréselVele droit de refusertoute insertion sansavoiràjustifier desa dècision.

MARKETING Responsabledu service jean-Baptiste AIIine197811ResponsablemarketingDamienDelhomme 197861

ANNONCESCLASSÉESDirecteur général Pierre-Domi- niqueLucas19403)AssistanteCatherineBénézit(94121 CONFÉRENCES-EVÉNEMENTSDirectrice Anne-Carole Barbarin192901

ADMINISTRATION-GESTIONDirecteur administratif et financier Stéphane Deplus 194021Responsable juridique MireilleMonnier197441Directeur desaffaires socialesFrédéricSibille194441Directeur fabrication et achats BenoitCartier193141

TECHNIQUE-PRODUCTIONInfonnatique PhilippeBobo (01-46-99-24-37) Servicesgénérauxjean-PierreDavid (responsablel194161

DIFFUSION-ABONNEMENTS-EDITIONS

Directrice de la diffusion et de la promotion Bénédicte Hartog194061DirectricedesabonnementsPatriciaRosso (97881Directricedes éditions AnnieZaratti197741Res- ponsablede la promotion Isabellede GoüyonMatignon (98111ServiceClients (92921

TARIFS ABONNEMENTS

France ITVA2,10 %llan, 11 numéros' "cés Web:lOS euros TTC Etudiants/Demandeurs d'emploi 55euros TTC(sur justificatif!

Etranger nous consulter

Réglement à l'ordre d'Industrie et Technologies Pour l'U~ pn;dser le numérode TVA intracommunautaire Llbrairielvente des numéros déjà parus et des annuairesl42BB AnnuairesITVA5,5 % inclusel- rAtios des usines -: 95 euros TTC

~

^. . 1 ~Z;;"1I~.\;:1;pa:~~;,,0~~~~~s=~sl~~

- Aire'sur-lalys.IndustrieetTechnolog,es est édité par Gmupe

IndustrieSeMœsloto (principal achoonaire : GISI Cnmmunica-

- tionsl,SAaucapitalde1 OS7OBOeuros.RCSNanterre ToutereproJ~i~~~~~~~i~~~~~~t~:'o~ea~~~ti~~,I~~~~~i

intégraie ou parti~le, quels qu'en soient le procédé, lesupporiou le média, est strictement interdite sans rautorisahon de l'éditeur, sauf dansles cas prèvusparl'articleLm-Sducodedelapmpriétéintelledu~le.SeII~sont autoriseesles~roductions_àl'usagepriveducopisteetnoodes-

tinéesà une utibsation collectiveet les analyses et courtes citatioosjustifièes par ie ca"dére scientifique ou d'inrormationdel'œ\Me dans laqu~le ~les sont in(rnpoœes. lloi du 11 ma~ 1957,art. 40 et 41, etcodep..al,art.

42SI. Copyright Groupe IndustrieSelVices Info. Tous droits réservés Di_eur de la publication Christophe Czajka

.ta HQBS-SÉI3.1E»JUIN 2010

www. industrie~technologies.col1l -

1

SOMMAI RE '\'

Dans le labo, il y a des cactus fJl.ieaïe aïe, ouille, aïe aïe aïe 1&T se pique de le savoir.

CE NUMÉRO COMPORTE:

UN ENCART ABONNEMENT BROCHË DE 4 PAGES ENTRE LES PAGE5 2 ET Sl.

~!1ii~~

~~

» page 12

Ëi,iauEJ"~-

Les défis du réacteur nucléaire du futur

» PAGE 14 ENTRETIIf~

Jean Therme Directeur délégué

aux énergies renouvelables du CEA

«La révolution viendra des nonomatériaux»

» PAGE 18 lN Ni5VAii'ëi\iS'

La sélection d'Industrie et Technologies

» PAGE22

)

1

a

. ^'!~ Chassez les gaspis dans vos usines

» PAGE 28

L~wi3

Le C02 doit-il orienter l'innovation?

» PAGE42

~?_-

Laurent Schmitt Vice-président

d'Alstom Power Energy Management

«Leréseau électrique intelligent, c'est un véritable écosystème»

» PAGE 32

Jean Jouzel Climatologue,

prix Nobel de la paix en 2007 avec le Giec

«Lechangement climatique est une rupturetechnologique»

» PAGE ⁴⁶

III

ml~~

La sélection d'Industrie et Technologies

» PAGE 36

Dht:&!;&~

.

La sélection d'Industrie et Technologies

» PAGE

⁴⁹

CRÉDITSPHOTOS COUVERTUREETSOMMAIRE:

SNECMA;LOOKATSCIENCES;RÉA;

IMAGINE CHINA; RENAULT; D.Ru

)

iii"

Les entreprises

et les établissements cités

3MW. . ... . . . .. . . .38

- Académie des sciences .42

Actel 38

Ademe 28

Agir pour l'environnement42

AlcoreBrigantine 37

Aistom Power .32

AMD 37

Arkema 22

Arpo"E

. . .. .. . . .. . . . .49

AtlasCopco 28

.-

^{Borrault Recherche. . . . .28}

Bosch 28

BouyguesConstruction .32

BPR Technologie. . . . .23

..

Carrier 42

CEA.. .. . .. .. .. . 14, 18, 23

Celeste 36

Cemagref .50

Centre belge d'études

nucléaires 14

Cnist 42

CCNRS.... . .. . la, 14,42

Cofely 28

ConservaiEngineering. .38

Converteam .22

.~~

Datkia 28

DSM Food Specialities . .28

EcoAct .42

EdF ..28

Enfinity 28

ENIAArchitectes. . .36

Exprimm .28

I811III

Ford 49

Front Edge Technology. .38 General Atomics .. . . .6

Giec 42,46

Googte l0,36

.. HarvardUniversity... .. .10

Heat2Power 25

Honda 23

HydraTidal.. .. .. .. .. ..10

IJII

Iddri . . . .42

IHI .49

Imperial College. . . .49

Industelec .28

Ines 18

Inra .22

Institut français du pétrole 50 Institut Fraunhofer18, 24, 50 Institut Georgia Tech. . .24 IRSN . . . .14

Kepter 42

L'Oréat ' 28

LaiterieCollet 28

Leanergie .38

Levant Power 10

Lyonnaise des eaux. . . .23

- ^Menippos _Mercks ²⁴ ₂₈

Microchip Technology. . .36

Microsoft 32

Minatec .18

MIT. . . .36

Mobalpa 28

- ^{Nasa 46}

Naskeo Environnement .28

Netcraft l0

Novaled .39

NPPharm 28

NREL .18

ltBIÎiI

Opteor .28

Opus Light .28

Panasonic 36

Plastic Omnium .28

PolytechNantes 6

..~~~:k

Quantum Glass .39

Renault 42

Rhodia 42

Rolls-Royce.... . .. . .. .. .6

.. Saint-Goboin .39 Schneider Electric25,28, 39

Senova 38

Sharp 28

Siemens .22

SKF ',""""" .28

Sotarwall .28

Sptitted-Desktop Systems 37 STMicroelectronics. . . .38 Sustainable Dance Floor 10

-

Thates 46

ThalgoCosmetics .28

Thermacore 37

Tashiba 22

pi.

United Technologies Corporation. . . .. . . .49 Université de Colombia .49 Université de Liverpool. .49 Université de technologie

de Chemnitz .24

Université de Würzburg .39

--

Veolia"""""""".46

Weidmüller .37

JUIN 2010»HORS-SÉRIE

5