• Aucun résultat trouvé

السياسية اللغوية والتخطيط اللغوي لتعليم اللغة العربية لغة ثانية في ماليزيا

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "السياسية اللغوية والتخطيط اللغوي لتعليم اللغة العربية لغة ثانية في ماليزيا"

Copied!
11
0
0

Texte intégral

(1)

21

ةيبرعلا ةغملا ميمعتل يوغملا طيطختلاو ةيوغملا ةيسايسلا ةيناث ةغل

ايزيلام يف

روتكدلا ذاتسلأا ميىاربإ جاح يدجم

ب ةمجرتلا ذاتسأ ايبادآو ةيبرعلا ةغملا مسق

ايزيلامب ةيملاعلا ةيملاسلإا ةعماجلا abstract

The aim of this study is to follow the development of the language education policy and the linguistic planning of language teaching in general and the Arabic language, especially in Malaysia before and after independence. The Arabic language lost its prestige and status during the period of English occupation, which imposed the hegemony of English on the educational system. After Malaysia's independence, the first Malaysian government excluded Arabic from its language policy, which was aimed primarily at pushing the Malay language into the country's first language of instruction. At the end of the 20th century, however, the Malaysian government reviewed its language policies and included Arabic language instruction in its language and educational plan.

:صخمملا روطت عبتت ىلإ ةساردلا هذى فديت ةيوغملا ميمعتلا ةسايس

تلاو يطخ وغملا ط ةصاخب ةيبرعلا ةغملاو ةماعب تاغملا ميمعتل ي ايزيلام يف

هدعبو للاقتسلاا لبق .

تدقف دقل ايتناكمو ايتوظح ةيبرعلا ةغملا

نابأ ةرتف ةيزيمجنلإا ةغملا ةنميى ضرف يذلا يزيمجنلإا للاتحلاا

تلا ماظنلا ىمع يميمع

لأا ةيزيلاملا ةموكحلا تدعبتسا ،ايزيلام للاقتسا دعبو . لو

تناك يتلا ةيوغملا ايتسايس نم ةيبرعلا ةغملا ى

ردلاب فديت "ةيويلاملا" ةيموقلا ةغملاب عفدلا ىلإ ىلولأا ةج

دلابلا يف ىلولأا ميمعتلا ةغل حبصتل تماق ةيزيلاملا ةموكحلا نأ ديب .

نرقلا ةياين يف نيرشعلا

ةيوغملا ايتاسايس ةعجارمب جارد او

ميمعت ةيبرعلا ةغملا ايتطخ نمض

ملا يوبرتلاو ةيوغ ة.

:ةمدقملا دويجلا ىمع موقي ةيبرعلا ميمعت ناك للاقتسلاا لبق ام ةمحرم يفف ،ةفمتخم لحارمب ايزيلام يف ةيبرعلا ةغملا ميمعت ةيممع ترم يويلاملا عمتجملا فرعي ملو .دجاسملا اياوز يف وأ ميتويب يف ةصاخ بيتاتك اوؤشنأ نيذلا خياشملا ضعبل ةيصخشلاو ةيدرفلا ا تملا ثيدحلا يميمعتلا ماظنل ىمع رشع عساتلا نرقلا تايادب يف لاإ ةيساردلا لوصفلاو ةيميمعتلا جىانملا تاذ سرادملا يف لثم

وسفن تقولا يف اوحمس مينكل ،ايزيلام يف يميمعتلا ماظنلا ىمع ةيزيمجنلإا ةغملا ةنميى ضرف ىمع اوممع نيذلا زيمجنلإا دي او ةيويلاملا سرادملا رويظب صل

سايس اورصحف ،ةيدنيلاو ةيني ةيويلاملاو ةيزيمجنلإا :يى ؛طقف تاغل عبرأ ىمع ةيوغملا ميمعتلا ة

.ةيبرعلا ةيسردملا جىانملا نم ةرشابم ريغ ةقيرطب ةيبرعلا ةغملا تجرخ يلاتلابو ،ةيدنيلاو ةينيصلاو ماع ايزيلام للاقتسا دعبو 1957

وغل تاسايس عضو ةيزيلاملا ةموكحلا تلواح ،م ةي

عفدمل دلابلا يف لاملاب

ةغملا حبصتل ةيوي

.دلابمل ةيمسرلا ةيساردلا جىانملا يف ةيساسأ ةدام ةيزيمجنلإا ةغملا تمظ ،دلابلا نم يزيمجنلإا لتحملا ليحر نم مغرلا ىمعو

يتناكمو ايتوظح ةيبرعلا ةغملا تدقف ،ايزيلام يف يوغملا عارصلا مادتحا عمو .ةيساردلا لحارملا عيمجل نع ا

مد تجرخ ا نم

طيطختلا يوغملا

املا ةموكحلا ةسايسل بسلاو تانيتسلا يف ةيوغملا ةيزيل

ع ني .مرصنملا نرقلا نم تا

ريظ ذإ ،للاقتسلاا دعب ةيزيلاملا ةموكحلا ايتدمتعا يتلا ةيوغملا ةسايسلا جئاتن تريظ نيرشعلا نرقلا ةياين يفو نم ديدج ليج

فرعي لا نييزيلاملا لاو ،ةيبرعلا فورحلا

رقلا ةءارق عيطتسي ردقي لاو ،نآ

للاخ نم لاإ راكذلأاو دارولأاو ةيعدلأا ةءارق ىمع

.ةينيتلالا فورحلا ةيبرعلا ةغملا ميمعت داعتبسا أطخ حيحصتل ةيوغملا ايتاسايس ةعجارمب ةيزيلاملا ةموكحلا تماق ،ةممسملا ريىامجلا بلاطمل ةيبمتو ت مسرب تماقف ،دلابمل يوغملا طيطختلا نم طخ

حضاو ديدج يوغل طي .ةيساردلا جىانملا يف ةيبرعلا ةغملا سيردت دامتعلا ملاعملا

(2)

22

هذى يتأت ،قمطنملا اذى نم ةلاقملا

،ايزيلام يف ةيبرعلا ةغملا ميمعتل يوغملا طيطختلاو ايزيلام يف ةيوغملا ةسايسلا ةساردل

برتلاو ةيداصتقلااو ةيسايسلاو ةيعامتجلاا تلاكشملاو ةيفاقثلاو ةيو

لا سو .امييجاوت يت نع

ميمعتل يوغملا طيطختلا ةسارد يف دمت

لمعلا ةطخ يف رظنلاو ،لئاسولاو فادىلأاو تاجايتحلاا ةسارد ىمع ةيبرعلا ةغملا س امك ،جئاتنلا ةبقارمو ايميوقتو

ن اضيأ لواح

ىمع لمعلا ميوقت

ةساردو ،ةيزيلاملا ةيوغملا ةسايسلا نع تضخمت يتلا جئاتنلا فو ،اىاودج ىدم

صر ايمشفو ايحاجن .

و ةيوغملا ةسايسلا ايزيلام يف يوغملا طيطختلا

لامعتسلاا فئاظو ديدحت يف ةدمتعملا ةطخلا ءانب يف دمبلا ماظن اييعاري يتلا ريياعملاو ئدابملا عومجم" يى ةيوغملا ةسايسلا لماعتلا ميظنتو ةينطولا ةغملا نأشب مامتىلاا ةيقرتو ،ةفمتخملا تلااجملا يف يوغملا ا

باجيلإ عم ةدعاسملا تاغملا عمو ايعم ي

عمتجملا ةمظنأ لخاد ةايحلا تلااجم نم لاجم لك يف ايب مامتىلاا ةجردو ةغملا عضو طبضت يتلا ةيممعلا تاىاجتلاا زاربإ تاسسؤمو

"و .1

امأ لا لح لواحي يذلا صاخلا وأ يمسرلا ديعصلا ىمع مظتنملا لمعلا ىلإ ريشي طاشن" ويف يوغملا طيطختلا شم

ك لا ت

ويجوتلا ىمع زيكرتلا نوكي يوغملا طيطختلا للاخ نمو ،يموقلا ىوتسملا ىمع كلذ نوكيو ،تاعمتجملا نم عمتجم يف ةيوغملا

"ةقوطنم وأ ةبوتكم تناك ءاوس ةغمل يعامتجلاا عضولا وأ ةيرايعملا ةغملا ىمع ةظفاحملا وأ ،رييغتلا وأ .2

ةيوغملا ةسايسلا نأ نيفيرعتلا نيذى نم حضتي ت

ينع تاءارجلإاب ينعي يوغملا طيطختلا نأ نيح يف ،حئاوملاو نيناوقلا نسب

ارظن ؛ةسايس لك يف ونع ديحم لا اءزج ةيوغملا تايسايسلا تحبصأ دقل .ةيوغملا ةسايسلا فادىأ قيقحتل ةعبتملا ريبادتلاو قحلاو ،ةيداصتقلااو ةيفاقثلا تاسايسلاو ،ةلودلا دودحو ،ةدايسلاب ةغملا طابترلا قو

فلا ةيعامجلاو ةيدر ةيوغملا ةسايسلا نأ امبو .3

ةعانصو ةيونعملاو ةيداملا ونوؤش ريبدتو عمتجملا ةايح رييست لجأ نم ةلودلا ايجيتنت يتلا ةماعلا ةسايسلا نم اًءزج لثمت ،مجسنملا يممسلا يعامجلا شياعتلا قيقحتو ةرقتسملا ةايحلا ءانبو يفرعملاو يفاقثلاو يعامتجلاا عقاولا إف

ن لا يوغملا طيطخت

( نياتسنيو هدكؤي ام وىو ،لومحلا داجيلإ رمتسملا لمعلاو دويجلا رفاضت بمطتي حجانلا Weimstein

طيطختلا نأ ىري يذلا )

يف ةغملا كمت فئاظو رييغت فديب وأ ،ام ةغل رييغت فديب ةلودلا ايلوخت يتلا لجلأا ةميوطلا ةرمتسملا دويجلا" لثمي يوغملا جأ نم عمتجملا ل

اجيإ شممل لومح د ك

لا ت

"عمتجملا دارفأ نيب مىافتلاو لاصتلااب ةقمعتملا .4

،وتاريغتمو عقاولا تايطعم ىمع ءانب ايمبقتسمب ؤبنتلاو ،عمتجملا يف تاغملا وأ ةغملا عقاو ةسارد بمطتي يوغملا طيطختلا نإ ا عقاو ةسارد دعتو .داري ام وحن وييجوتو لبقتسملا كلذ يف ريثأتلا ةلواحمو مل

عمتجملا عم ايتقلاع يف ةرثؤملا لماوعلا ميفو ةغ

زربأ نم ايىاجت فقاوملاو لا ابمطم يوغملا طيطختلا حبصي ايزيلام لثم تاغملا ةددعتم تائيبلا يفو .يوغملا طيطختلا ةطشنأ

ونع ىنغ امدنع

قمعتي رملأا ةيمسرلا ةغملا رايتخاب ديدحتو دلابمل

ةيلآ رايتخلاا ،هدودحو

نينقتو غملا ة يناثلا دودحو ة

،يوغملا لوحتلاب ةطبترملا تارارقلاو ،ايتامادختسا نع لاضف

يوغملا نأشلا ةرادإ مظنت يتلا تاعيرشتلاو ةمظنلأا عضو .5

ايزيلام يف يوغملا عضولا

،بسحف دحلا اذى دنع رملأا فقي ملو ،تانايدلاو تافاقثلاو تاغملا ةددعتم ةلود ىلإ رامعتسلاا ببسب ايزيلام تلوحت ب

مىاس ل

لا ليصحتلا ةغل ايمعجو ةيزيمجنلإا ةغملا ضرف يف ةيج نم رامعتسلاا يى يتلا ةيويلاملا ةغملا لعج ىرخأ ةيج نمو ،يممع

يسايسلا ميفعضو اييممكتم فمخت نم للاتحلاا نمز يف ةيويلاملا تناع دقل .ةيناثلا ةجردلا نم ةغل نييمصلأا ناكسلا ةغل نع لاضف ،يركفلاو يداصتقلااو يظ

ا رامعتسلاا نلأ كلذو ؛ايمادختسا تديقو ايتسفان ايعمتجم يف ىرخأ تاغل رو يزيمجنلإ

(3)

23

ليبخرأ يف ةميخد ةيبنجأ رصانع لاخدإب ماق ايتاورث بينو ةقطنملا تاريخ ىمع ءلايتسلاا يف وعماطم قيقحت ليبس يف ا نييمصلأا ناكسلا كرت دقف .ويلامل –

نييويلاملا –

ميتايح نوشيعي ىرقلا يف لا

نييذوبلا نينيصلا نم ةريبك دادعأب ءاجو ،ةيئادب

لاو ،مجانملا يف بيقنتمل عمتجم ىلإ دحاولا يويلاملا عمتجملا يزيمجنلإا رامعتسلاا لوح كلذبو .طاطملا ةعارزل سودنيلا دوني

تافاقثلاو ناوللأاو تانايدلاو قارعلأاو سانجلأا ددعتم لاملا لعج يف رامعتسلاا مىاس رخآ ديعص ىمع .6

ي نم نينطاوم نييو

امدنع كلذو ،ةيناثلا ةجردلا كاسملإا ىمع نيينيصلا دعاس

مجاعملا بيقنت تايممع تدعاس دقف .دلابلا يف داصتقلاا مامزب -

ةينيصلا ةلامعلا ىمع اييف زيمجنلإا دمتعا يتلا -

.ايداصتقاو ايعامتجاو ايدام مىريغ نود ةينيصلا ةيلاجلا فورظ نيسحت ىمع

م نلأ ارظنو ظع

ا ليبخرلأا يف ةراجتلا بصع يى يتلا ةريبكلا ندممل ةمخاتم تناك مجانملا م رامعتسلاا زكارم اييفو يويلامل

ميترطيس اوضرفي نأ ةزيجو ةرتف يف اوعاطتساو ،ايتاريخ رامث اوفطقو اىايازمب اوعتمتو ،ندملا هذى يف نوينيصلا ماقأ ،ةسيئرلا مىذوفن اوعسويو ،ىربكلا ندملا ةراجت ىمع

و لظ نيح يف ،اذى انموي ىتح نولازي لاو ،داصتقلاا مامز ىمع مييديأب اوضبقي دونيلا

.ةعارزلاب نومغتشي ةيئانلا ىرقلا يف نييويلاملاو ،طاطملا لوقح يف ةقطنملا ونم يناعت تناك يذلا يفاقثلاو يوغملا مخزلا لظ يفو

، دعب كلذو يويلاملا عمتجملا ىمع ةيبرعلا ةغملا ريثأت لءاضت نأ

ةيويلاملا ةغملا ةباتك ماظن رييغت يف يزيمجنلإا رمعتسملا حجن فورحلا ناكم ةينيتلالا فورحلا للاحإ للاخ نم )ةيواجلا(

.ةيبرعلا ك ورصانم عمتجا امدنع ةيواجلا ةباتكلا نع داعتبلاا وحن ةوعدلا تايممع تأدب دقو

ةيدجبلأاب ةيويلاملا ةغملا ةبات

ا نيلوؤسملا ضعبو ةينيتلالا ذل

ماع ةروفاغنس يف ةيبرغلا ةفاقثلاب اوعبشت ني 1952

م ططخ عضول م ةيدجبلأا ءاغللإ ةيمبقتس

ماع يفو .ةيبرعلا 1954

،ةيبرعلا فورحلا ناكم ةينيتلالا فورحلا للاحإب ةبلاطممل نابمرس ةنيدم يف يميمقإ رمتؤم دقع م

ماقو خيراتــب يمسر بمط ميدقتب رمتؤملا يف نوكراشملا 27

سرام 1954 ىمع ةقفاوممل دلابلا يف يناطيربلا بودنملا ىلإ م

بلأا مادختسا اذيل ةرشابم ةيناطيربلا تاطمسلا تباجتسا دقو .ةيبرعلا ةيدجبلأا نم ًلادب ةيويلاملا ةغملا ةباتك يف ةينيتلالا ةيدج

م حنم طورش نم ناك دقو ،بمطلا ماع ايللاقتسا ايزيلا

1957 باتك يف ةينيتلالا فورحلا دامتعا م ة

نأ ةجحب ةيويلاملا ةغملا

دّحوت نأ اىرودقمب ةينيتلالا ةباتكلا ،للاقتسلاا دعبو .دونيلاو نيينيصلاو نييويلاملا نم دلابلا نكست يتلا ةددعتملا تايموقلا نيب

متعا ةيضق يف لصفمل ءاتفتسا ةيزيلاملا ةموكحلا ترجأ ـدلابلا يف ةيمسرلا تابتاكملا يف ةيويلاملا ةغملا ةيدجبأ دا

، نم تبمطو

لالا فورحلاو ةيبرعلا فورحلا نيب رايتخلاا نيصصختملا ةينيتلالا فورحلا راصنأ تيوصتلا يف زافو ،ةينيت

ماع يفو .7

ملا يف ةينيتلالا فورحلا مادختسا بوجو ىمع ّصني انوناق ةيزيلاملا ةموكحلا تردصأ م1963 نيواودلا يف ةيمسرلا تلاسار

لا تاسسؤملاو زكارملاو ةيموكحلا مع

دجبلأا مادختسا كلذ عنمي لاأ ةطيرش ،دلابلا ءاحنأ عيمج يف ةيم تعنم امك ،ةيواجلا ةي

ةينيتلالا ةيمورلا فورحلا ريغب ةبوتكملا ةيمسرلا ةيموكحلا قئاثولا ىمع عيقوتلا .8

ماظنلا يف ةيوغملا ةسايسلا يميمعتلا

:للاقتسلاا لبق يزيلاملا

ذ سرادملا يزيلاملا عمتجملا فرعي مل تا

ةيساردلا لوصفلاو ةيميمعتلا جىانملا لضفلا دوعيو ،رشع عساتلا نرقلا تايادب يف لاإ

لا تناعتسا نيح كلذو ،ندنمب ةيرشبتلا ةيعمجلا ايمظنت تناك يتلا ةيريشبتلا تاكرحمل ىرحلأاب وأ ،زيمجنلإل كلذ يف ساردم

لا ةيميمعتلا ايجىانم يف ةيويلاملاب ةيريشبتلا ةيزيمجنلإا باطقتس

لا ن نييويلام ةيحيسملا وح

. 9

ةيناجملا جنانيب ةسردم ترداب دقو

Penang Free School ماع ةيميمعتلا ايجىانم يف ةيويلاملا مادختساب

1819 مدختست ايزيلام يف ةسردم لوأ تحبصأف ،م

.ةيميمعتلا ايجىانم يف ةيويلاملا

(4)

24

ماع يفو 1847

معتلا حبصأو ،اييرشبم عيمج ةيرشبتلا ةيعمجلا تبحس م مي

ةيريشبتلا تاوعدلا نم ايلاخ ةيزيمجنلإا ساردملا يف

دعبو .ةحيرصلا شبملا ليحر

ماع ةينيدلا ةيئادتبلاا سرادملا ءاشنإب زيمجنلإا ةدعاسمب نويويلاملا ماق نير 1860

ماع يفو .م

1907 مضت ايزيلام تناك ،م 232

و نينبمل ةسردم 34

ةيئادتبا سرادم ايعيمج تناك اينكل ،تانبمل ةسردم ذ

تاحاسم تا

.ةدودحم تاناكم او ةريغص حم سرادملا هذى ءاشنإ نم سيئرلا فديلا ناك يف ةيساسلأا تارايملا نييويلاملا ميمعتو ،ةيشفتملا ةيملأا وحمو ليجلا ةبرا

مع لب ،بسحف ةيئادتبلاا سرادملا ىمع ينطولا ميمعتلا رصحب ةيزيمجنلإا ةموكحلا فتكت ملو .باسحلاو ةباتكلاو ةءارقلا تم

ماع

1885 نس تس نم ةيئادتبلاا ةيويلاملا ساردملا يف ةساردلا ةرتف صيمقت ىمع م .تاونس عبرأ ىلإ تاو

ةئييتل ةميفكو ةيفاك ةيويلاملا ةيئادتبلاا سرادملا ايمدقت يتلا عبرلأا ميمعتلا تاونس نأ ىرت ةيميمعتلا ةيزيمجنلإا ةيسايسلا تناك .نييويلاممل ةطسوتملا نود ةيداع ةايح

و ةيزيمجنلإا ةموكحمل نلايبمس يرجن ةيلاول يزيمجنلإا مكاحلا ريرقت صن يف ءاج دق

خيراتب( ةيزكرملا 14

/ 6 / 1898 ،ةعيبطلا ممعو ،باسحلاو ،ةباتكلاو ،ةءارقلا نييويلاملا ممعت ةيئادتبلاا ةيموقلا ساردملا" نأب )م

نيعيطمو ،نيطبضنم ميمعجل فاك ميمعتلا اذىو .ةيزيمجنلإا فورحلاو ،

ةيزيمجنلإا ةموكحلا عم لمعلا ىمع نيرداقو ،ءانمأو

نيفظومو ،انويع ايل اونوكيل جلا يف

"مجانملاو ،تاباغلا بتاكمو ،كرام .10

يف ةيدنيلاو ةينيصلا نيتغملا مدختست ةصاخ سرادم اتأشنأف نييويلاملا وذح ةيدنيلاو ةينيصلا ناتيلاجلا تذح ،رخآ بناج نم لأا ةيوغملا تارايملا ميدقت اس

ىمع ةرطيسملا ةيزيمجنلإا تمظ نكلو ،ةيئادتبلاا ساردملا تددعت دقف ويمعو .ةيس يميمعتلا ماظنلا

ةيزيمجنلإا ةيوناثلا سرادملاب قاحتللاا ،ميتاءامتنا فلاتخا ىمع ،ميتاسارد ةمصاوم يف نيبغارلا ذيملاتلا ىمع ناك دقف .دلابمل ودقم يف كلذ نكي ملو .ىربكلا ندملا يف ةدوجوملا ر

اييف ةساردلا موسر تناك ثيح ،مينم نييويلاملا ةصاخ ،سانلا مظعم

ع لاضف ،ةيلاع مييمع ناك ،ميتسارد ةمصاوم يف نيبغارمل ةيداملا تاناكملإا رفوت دنعو .ندملاب ةماقلإا تاقفن فيلاكت عافترا ن

اييف بيصن لا ةتحب ةيزيمجنإ ةيوناثلا ةمحرملا يف ةساردلا نلأ ةيزيمجنلإا ناقتإ مل

ةينيص مأ تناك ةيويلام ،ةيموقلاو ةيمحملا تاغ

ظعم مجحأ كلذل ةجيتنو .ةيدنى مأ ةيئادتبلاا ةدايشلاب اوفتكاو مييمعت ةمصاوم نع نييويلاملا م

.11

،يموقلا يعولاو ركفلا نم ةديدج ةمحرم يويلاملا عمتجملا لخد ،ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعبو تاوقلا تمزى نأ دعب اوكردأ دقف

ايلا اب ةين ويلاملا ليبخرأ يف زيمجنلإا تي اوناك امك ةقراخ تسيل ةيزيمجنلإا ةوقلا نأ

،نوروص اوعنتقاو

ايجارخ او اىريق مىرودقمب نأ

ناجل ةيزيمجنلإا ةموكحلا تمكش ،زيمجنلإا ايضرف يتلا ةيوغملا ةسايسلا حيحصت وحن لامعو .نوينابايلا لعف امك مييضارأ نم بو ةيوغل ططخ عضول ةصصختم ار

أدبتل ،يزيلاملا عمتجملا تاقبط عيمجل يناجملا ميمعتلا رفوت ةديدج ةيميمعت جم ةديدج ةمحرم

طمتخملا ميمعتلا نم :امىو ،نيريرقت رويظ ةرتفلا هذى يف يوغملا طيطختلا جئاتن مىأ نيب نم ناكو .12

:سينراب ريرقت سينراب .يج .لإ ةيزيمجنلإا ةموكحلا تفمك L. J. Barnes

لا ريدم ، دت

امتجلاا بير تلاكشم ةساردب ،دروفسكأ ةعماجب يع

ماع "سينراب ريرقت" يف ءاج دقو .يزيلاملا يميمعتلا ماظنلا 1951

دكأ ونكل ،ىلولأا ميمعتلا ةغل نوكت نأ بجي ةيويلاملا نأ م

نم يف طقف نيتغل ىنبت دقف ويمعو .ةيزيلاملا ميمعتلا جىانم يف ةيزيمجنلإا ءاقبإ ةرورض ىمع معتلا جىا

مي لاملا امى ، ةيوي

ةديدش ةضراعم ىقلا ريرقتلا اذى نكل .طقف ةيزيمجن او ةيويلام سرادم ايمعجو ،ةيموكحلا سرادملا ديحوتب ىدانو ،ةيزيمجنلإاو .ولاطبإ نم فاطملا ةياين يف اونكمت نيذلا دونيلاو نيينيصلا نم

(5)

25

نيف ريرقت -

:وو

سائرب ىرخأ ةنجل ةيزيمجنلإا ةموكحلا تنيع نيف ة

- وو Fenn-Wu خلأا ماوقلأا حلاصم ةساردل

نلا يف ىر ظ

يميمعتلا ما

نيف ريرقت" ءاج دقو .ةينيصلا ةيلاجلا حلاصم ايسأر ىمعو ،يزيلاملا -

ةيويلاملا لعج يف سينراب ريرقتل امعادو اديؤم "وو

رض ىمع دكأ ونكلو ،ةيزيلاملا ةيموكحلا سرادملا يف ةسيئرلا ميمعتلا ةغل ةيزيمجنلإاو ريفوت ةرو

ا كملإاو لبسل نيتغملاب ميمعتمل تانا

وصفلا يف ذيملاتلا ددع لقي لا نأ طرشب ،بمطلاو ةجاحلا دنع ةيدنيلاو ةينيصلا نع ةيدنيلاو ةينيصلا ل

15 اذيممت . 13

م نيممعم نم ةمزلالا تاناكملإا رفوت مدعو ،ميمعتلا ةينازيم صقنل زيمجنلإا ديع يف ذيفنتلا زيح ريرقتلا لخدي مل ىؤم نيبرد

يم ،ن

نع لاضف و ةيدنيلاو ةينيصلا نيتغملا مجحي ريرقتلا نأ ىرت تناك يتلا ةيدنيلاو ةينيصلا فارطلأا ضعب ةضراعم

اميمعجي

ةثلاثلا ةجردلا نم نيتغل .14

ماع ايزيلام للاقتسا لبق يميمعتلا ماظنلا لظ ،ويمعو ىمع يمك وبش اًدامتعا ادمتعم م1956

د زواجتي ملو ،ةيزيمجنلإا يلاملا رو

يو ماظنلا يف ة ةيويلاملا مدختست تناك يتلا سرادملا ىتحو ،ةيئادتبلاا ةمحرملا كاذنآ يميمعتلا

ذيملاتلا عم لصاوتمل ةيويلاملاب نيعتست تناك اينأ رملأا يف ام لكو ،ةيويلاملا ةغملا ةدام مدقت نكت مل ةيميمعتلا ايجىانم يف تلا ةيساسلأا تارايملا ميميمعتل نييمحملا مىدعاست ي

ع ةءارقلا ىم .باسحلاو ةباتكلاو

للاقتسلاا دعب يزيلاملا ميمعتلا ماظن يف ةيوغملا ةسايسلا ماع ايزيلام للاقتسا دعب ةرشابم تنمعأف ،ةيموقلا ةغملاب يميمعتلا ماظنلا طبر ةيمىأ ىلولأا ةيزيلاملا ةموكحلا تكردأ 1957

م

نم لادب ةيويلاملا دامتعا ةرورض مسر ًةغل ةيزيمجنلإا

ي ًة لا ةغل نوكتل دلابمل يزيلاملا روتسدلا ةغايص تديعأ دقو .ممعتلاو ميمعت

ماعل ةيموقلا ةغملا ةدامف ،كلذ قيقحتل ةديدع تارم 1967

ةيمسرلا ةغملا ةيويلاملا لعج ىمع ةيمتح ةروصبو صنتل تءاج

ماعل ميمعتلا نوناق ةغايص تمت امك ،دلابمل 1961

يلاملا لعجل م دلا ليصحتلا ةغل ةيو

را اق ءاجو ،دلابلا يف يس ماعل ميمعتلا نون

1996 ضرف وحن قيرطلا نكي مل .ةيميمعتلا ةيممعلا يف ىلولأا ةغملا لاوط تاونسلو ةيزيمجنلإا تمظ كلذ عمو .كلذ ديكأتل م

ةيبعش تاذ ىرخأ تاغل دوجو لظ يف ةصاخ دورولاب اشورفمو اديمم يميمعتلا ماظنلا يف ةيويلاملا ا عمتجملا يف ةريبك

لم يزيلا

قارعلأا ددعتملا ماع لاإ ايزيلام يف ميمعتمل ةمماكلا ةيوغملا ةسايسلا ةطخ ققحتت ملو .تاغملاو

1983 نم رثكأ دعب يأ ،م 25

.ةيوغملا ايتسايس يف ىلولأا ةيزيلاملا ةموكحلا ايتدمتعا يتلا تارارقلا مىأ انى ضرعتسنسو .دلابلا للاقتسا نم ةنس ريرقت :قازر ةموكحلا تمكش ا

ليبق ةيزيلامل ماع للاقتسلال يمسرلا نلاعلإا

1956 نوت لولأا ميمعتلا ريزو ةسائرب ةصاخ ةنجل م

للاخ نم هديحوتو يزيلاملا بعشلا ةممك عمج ىلإ فديي دحوم يموق يميمعت ماظن جمانرب دادعإ لبس ةساردل نيسح قازر دبع ةغل ةيويلاملا ةغملا دامتعا جل" تصوأ دقو .ممعتلاو ميمعتلا

ةن ةغملا ةيويلاملا دامتعاب "قازر ظافحلا بناجب ةيمسرلاو ةيموقلا

ميتافاقثو يزيلاملا عمتجممل نيمثمملا ماوقلأا عيمج تاغل ىمع ءاقبلإاو . 15

عيمج يف ةيساردلا جىانملا ديحوت ةرورض ىمع تدكأو

لا ةيممع يف ةمدختسملا ةغملا نع رظنلا ضغب سرادملا سيردت

. 16

:بلاط ريرقت يى تلوت ةئ اع ةديدج م

1960 تصوأ دقو ،"قازر ريرقت" ةعجارم ةميم تقولا كلذ يف ميمعتلا ريزو بلاط نمحرلا دبع ةسائرب م

،ناميم نارمأ ريرقتلا اذى يف درو دقو .ةيوناثلا ىتح ةيئادتبلاا نم ىلولأا ةيساردلا لحارملا عيمج يف ةيويلاملا ميمعتب ةنجملا لاوأ وب ةيزيمجنلإا مادختسا ءاغلإ : فص

يا ا ساردملا يف ةيلاصتلاا ةغملا ناحتما دقع :ايناثو .ةيويلاملاب ايلادبتساو ،ةيئادتبلا

ماعل ةيميمعتلا ةداملا نوناق نم اءزج "بلاط ريرقت" حبصأ دقو .طقف ةيويلاملا ةغملاب ةيوناثلاو ةطسوتملاو ةيئادتبلاا تادايشلا 1961 لأ هدامتعا متو ،م نم رثك

35 ب وميدبت مت ىتح ةنس اق

ن و ماعل ةيميمعتلا ةداملا ن 1996

17م .

(6)

26

يزيلاملا يميمعتلا ماظنلا يف ةيبرعلا ةغملا نرقلا يف ريىاشملا خويشلا ضعب دجوأ ،للاقتسلاا لبق ام ةرتف يفف .ةفمتخم لحارمب ايزيلام يف ةيبرعلا ةغملا ميمعت ةيممع ترم ميب ةصاخ بيتاتك رشع عساتلا دقعت يتلا ةيممعلا تاقمحلاب وبشأ

يف قو .خياشملا تويب وأ دجاسملا اياوز ءاممعلا ءلاؤى ما

يف ةيبرعلا ةغملا ميمعت ةيجينم تناكو .ةيملاسلإا مومعلا سيردت نمض يويلاملا عمتجملا ءانبلأ ةيبرعلا ةغملا سيردتب ءلاجلأا مجرتلاو وحنلا ةقيرط ىمع ًايمك ًادامتعا دمتعت تقولا كلذ م بلاطلا ميمعت ىمع طقف زكرت يتلا ة

يا نود ةيبرعلا بتكلا ةءارق ةر

تىلاا .ملاكلا ةرايمب مام ماع ايزيلام للاقتسا دعبو 1957

يف ةيوغل تاسايس عضو تنبتف ،ةيميمعتلا ةيممعلا ةمكيى ةداعإ ةيزيلاملا ةموكحلا تلواح ،م

عمو ،دلابمل ةيمسرلا ةغملا حبصتل ةيويلاملاب عفدمل دلابلا ةينيصلاو ةيزيمجنلإاو ةيويلاملا نيب ايزيلام يف يوغملا عارصلا مادتحا

و يف ةيزيلاملا ةموكحمل ةيوغملا ةسايسمل يوغملا طيطختلا نم تجرخ امدنع ايتناكمو ايتوظح ةيبرعلا ةغملا تدقف ،ةيدنيلا

.تانيعبسلاو تانيتسلا ا ميمعتل ةعضاوتملا تلاواحملا ضعب تريظ ،كلذ نم مغرلا ىمعو يوبنلا ثيدحلاو ميركلا نآرقلا ميف لجأ نم ةيبرعلا ةغمل

ماع ةيزيلاملا ةيبرتلا ةرازو تأشنأف ،ةيعرشلاو ةيملاسلإا مومعلاو فيرشلا 1977

( ةينيد ةسردم ةرشع ىدحإ م SMKA

ةمحرممل )

ملا ةدام لاخدإ يف سرادملا هذى تميسأ دقو ،ةينيدلا ةينطولا ةيوناثلا سرادملاب تيم ُس ،ةيوناثلا ةيميمعتلا داوملا نمض ةيبرعلا ةغ

لا ةيوناثلا سرادملا بلاط ىمع ةررقم

، 18

تاونس سمخ ةدمل اييف ةيبرعلا ةغملا بلاطلا سرديو . 19

ةيزيلاملا تايلاولا تماق مث

سلاجم تلوت دقو .نيممسملا نم ةاكزلاو فقولا لاومأو ةيلاملا تاعربتلا عمج للاخ نم ةينيدلا سرادملا نم ديزملا ءاشنإب ا غمبيو ،ةيداملا ايفيراصم عيمجب لفكتلاو سرادملا هذى ىمع رشابملا فارشلإا ةيلوؤسم تايلاولا ةموكحل ةعباتلا ةينيدلا نوؤشل

نلآا ةينطولا ةينيدلا ةيوناثلا سرادملا ددع 1187

.ةيزيلاملا تايلاولا عيمج يف ةعزوم ةسردم

20

ايزيلام يف يوغملا طيطختلا يف ةيبرعلا ةغملا ةياين يف نم ديدج ليج ريظ ذإ ،للاقتسلاا دعب ةيزيلاملا ةموكحلا ايتدمتعا يتلا ةيوغملا ةسايسلا جئاتن تريظ نيرشعلا نرقلا

ميتاومص يف راكذلأاو دارولأاو ةيعدلأا ةءارق ىمع نوردقي لاو ،نآرقلا ةءارق نوعيطتسي لاو ،ةيبرعلا فورحلا نوفرعي لا نييزيلاملا فورحلا للاخ نم لاإ نيتلالا

ي حيحصتل ةيوغملا ايتاسايس ةعجارمب ةيزيلاملا ةموكحلا تماق ،ةممسملا ريىامجلا بلاطمل ةيبمتو .ة

داعبتسا أطخ ميمعت

سيردت دامتعلا ملاعملا حضاو ديدج يوغل طيطخت مسرب تماقف ،دلابمل يوغملا طيطختلا نم ةيبرعلا ةغملا

.ةيساردلا جىانملا يف ةيبرعلا ةغملا ازو تردصأ معتلا ةر

ي ماع ةيزيلاملا م ىمع ءانب كلذو ؛ةيئادتبلاا ةيزيلاملا ةينطولا سرادملا يف ةيبرعلا ةغملا سيردتب ًارارق م1998

ربمفون يف ةيزكرملا جىانملا ةنجل عامتجا رارق 1996

ةدام ميدقت مت ثيح ،لحارم ةدعب رارقلا اذى ذيفنت ةيممع ترم دقو .م

لولأا تاونسلا يف ةيبرعلا ةغملا ايفصوب ى

يف ةيزيلاملا ميمعتلا ةراز تراتخاو ."ةيلاصتلاا ةيبرعلا ةغملا" ىمسمب ةيفاضإ ةدام

رارقلا اذى ذيفنت نم ىلولأا ةنسلا 97

.ةيئادتبلاا ةمحرملا بلاطل ةيبرعلا ةغملا سيردت ناكمإ بيرجتل ةينطو ةيئادتبا ةسردم

ماع يفو الله دبع قباسلا ايزيلام ءارزو سيئر مّدق ،م2003

يودب م نمضت دقو ."يراضحلا ملاسلإا"ـب هامس يذلا يموقلا وعورش

اذى فرُع دقو ،ةيملاسلإا ميلاعتلاب اينيوكتو ةيزيلاملا ةيصخشلا ءانب ىلإ فديي ميمعتلا لاجم يف ًاديدج ًاجمانرب عورشملا اذى ( "فاق يج" ىمسمب دعب اميف جمانربلا j-QAF

.)

(7)

27

( جمانرب موقي j-QAF

رأ ةعبرأ ىمع ) ساسأ ناك

ي تايطعمب ذخأت ةيملاسإ ةيؤر قفو ةيزيلاملا ةيصخشلا ءانبل ايعيمج لماكتت ة

( لولأا فرحلاف .ةعبرلأا ناكرلأا هذى دحأ ىلإ جمانربلا فورح نم فرح لك زمريو .ثيدحلا رصعلا j

( ىلإ زمري ) Jawi

،)

وعد كلذ يفو ،)يواج( ـب فورعملا يبرعلا فرحلاب ةيويلاملا ةغملا ةباتك وىو ةحيرص ة

إ ،ديمتلا يزيلاملا ثارتلا ىلإ ةدوعلا ىل

( يناثلا فرحلاو .يممعلا ليصحتلا ةيممع يف يبرعلا فرحلا ءايح او Q

( ىلإ زمري ) Quran

كلذ يفو ،ميركلا نآرقلا وىو ،)

( ثلاثلا فرحلا امأ .ةايحمل ًاجينم ومعجو ،ميركلا نآرقلا ممعتب مامتىلاا ىلإ ةوعد A

( ىلإ زمريف ) Arab

ىو ،) ةغملا ي ا ،ةيبرعل

( ريخلأاو عبارلا فرحلاو .ميركلا نآرقلا ميفل ةيساسلأا ةميسولا اينلأ ةيبرعلا ةغملا ممعت ةرورض ىمع ديكأت كلذ يفو F

زمريف )

ىلإ ( Fardu Ain ممسم يأ ىمع نيعتي يتلا ضورفلا يىو ،نيعلا ضرف وىو ،)

وجو لمكأ ىمع ايب مايقلاو ايممعت .21

ةغملا ةدام فديتو دلاب ةيبرعلا

ر ىعست يتلا ايزيلام يف ةيملاسلإا ةيبرتلا ةفسمفو ةينطولا ةيبرتلا فادىأ قيقحت ىلإ ىلولأا ةج

ميمعت ىمع ةيبرعلا ةغلا ةدامل يساردلا جينملا زكريو .اينامسجو ايحورو ايفطاعو ايمقع مجسنملاو نزاوتملا ناسنلإا ءاشنإ وحن لاو عامتسلاا( ةعبرلأا ةيوغملا تارايملا ءارقلاو ملاك

ة ميمعجي عبرلأا تارايملا هذى يف ذيملاتلا حاجن نأ رابتعا ىمع ،)ةباتكلاو

.لبقتسملا يف ةيناسنلإاو ةينيدلا مومعلا ممعتل اقافآ ميل حتفيو ،ممعتلاو ميمعتلا ةيممع ةمصاوم ىمع نيرداق ( جمانربل ناك دقل j-QAF

يزيلام يف ةيبرعلا ةغملا ميمعت خيسرت يف ريبك لضف ) تلوحت دقف ،ا

ىلإ ةيرايتخلاا ةيبرعلا ةغملا ةدام

،نيممسملا ريغ نييزيلاملا بلاطمل ةبسنلاب امأ .ىلولأا ةيساردلا لحارملا يف نيممسملا بلاطلا عيمج ىمع ةيرابجإ ةدام .ةيفاضلإا تاغملا نمض ةيرايتخا ةدام ايفصوب ةيبرعلا ةغملا داوم ةسارد مىرودقمبف لا ميمعتلا ةرازو تماق فنتب ةيزيلام

ي ( عورشم ذ j-QAF

رداكلا دوجو مدع ببسب ةينطولا ةيئادتبلاا سرادملا ىمع يجيردت لكشب )

ماع يفف .يفاكلا يسيردتلا 2005

ىمع عورشملا قيبطت مت ،م 1221

فيمكتو ،ةسردم عيسوت متي ةنس لك يفو .ًاممعم 3663

ةبسنب سرادملا ددع دلا ةيمك نم نيجيرخلا ددع عم ًايشامت %16

لاسلإا تاسار م

داوم سيردت ىمع نيرداقلا ةيبرعلا ةغملاو ةي

ماع ةياين يفو .فاق يج جمانرب 2010

فاق يج جمانرب سردت يتلا ةينطولا ةيئادتبلاا سرادملا ددع غمب ،م 7835

،ةسردم

ةيبرعلا ةغملا يممعم ددع غمبو 32171

اممعم .22

تلاكشم ايزيلام يف ةيبرعلا ةغملا ميمعتل يوغملا طيطختلا

لومحلاو

ب فورحلاب ةينيتلالا فورحلا لادبتساب يناطيربلا رامعتسلاا ماق امدنع عجارتلا يف ةيزيلاملا سرادملا يف ةيبرعلا ةغملا ميمعت أد

ف يسردملا يميمعتلا ماظنلا نم ةيبرعلا ةغملا جارخ او ،ةيويلاملا ةيدجبلأا يف ةيبرعلا ةبقح ءايتنا نم مغرلا ىمعو .ايزيلام ي

للاقتساو رامعتسلاا م

تحا نم ةيزيلاملا ةيوغملا ةسايسلا نكمتت مل ،ايزيلا وعاجر او ةيبرعلا ةغملا ميمعت ءاو

قباسل هديع . نكميو

ىمع ايممجن ،طاقنلا نم ةعومجم يف ايزيلام يف ةيبرعلا ةغملا ميمعت وجاوت يتلا ةمئاقلا تلاكشملا مىأ صيخمت :يلاتلا وحنلا

ةيسردملا بتكلا فعض :لاوأ ةيوناثلا

ى دعت هذ ةيبرعلا ةغملاب ةيميمعتلا داوملا نإ ذإ ،ةيزيلاملا ةيموكحلا سرادملا يف ةيبرعلا ةغملا ميمعت يف قئاوعلا مىأ دحأ ةمكشملا

ىلإ ةمجرتلاو ةيبرعلاب فيلأتلا فعض ىلإ كلذ ببس دوعيو ،ةميمقو ةردان ايعجارمو ةحاسلا يناعت فيلأتلا ديعص ىمعف .ةيبرعلا

دوجو مدع نم ةيزيلاملا ّلؤم

،كلذل ةجيتنو .ةّمق مُيف اودجو ن او ،ةيناث ةغل ايفصوب ةيبرعلا ةغملا نم نينكمتم ءافكأ نييزيلام نيف

ًةفيعض ةيبرعلا ةغملاب ةبوتكملا ةديدجلا ةيملاسلإاو ةيبرعلا ةيميمعتلا بتكلا تريظ ًةميمقو

ذإ ًادج ةيميمعتلا بتكلاب تسيق ام ا

بتكمل ةبسنلاب امأ .ةيبنجلأا ةغملاب ملا

ضرغلاب يفت لا ييف كلذ قوفو ،ايئادأ يف ةفيعضو ،ايتامومعم يف ةميدق ييف ةبحاص

انمل ةيبرعلا ةغملا ميمعت بتك ليمحتل ميىاربإ بيطلا محمد اىارجأ يتلا ةيميوقتلا ةساردلا لاثملا ليبس ىمع كلذ نم .ايتّمقل نيقط

،ايزيلامب ةيملاعلا ةيملاسلإا ةعماجلاب تاغملا زكرمل اىريغب تو

فعض نم يناعت ةيبرعلا ةغملا ميمعت بتك نإ ىلإ ةساردلا تمصو

(8)

28

بلاطلاو نيممعملا ءارآ قفو "لوبقم" ريدقت ىمع يساسلأا باتكلا نم ثلاثلا ءزجلا لصح ثيح حضاو .23

،يدحتلا اذى ةيجاوم ليبس يفو ولود يفنح حرتقي

ءاطعإ للاخ نم ةيبرعلا ةغملاب يميمعتلا فيلأتمل ةفعاضم دويج لذب لا

معد

بيردتو ،مومعو فراعم نم دجتسي ام لكل ةيبوساحلاو ةيروفلا ةمجرتلا فيظوتو ،تاينازيملا صيصختو ،تابيردتلاو ،زفاوحلاو ميدقت يف ةقدلاو ينفلا جارخلإاو ريرحتلا يف ءافكأ نيصصختم ةيميمعتلا تامومعملا

.24

ةيوناثلا سرادملا يف ةيبرعلا ةغملا جهانم عُّونت :ايناث سقنت م لا :نيمسق ىلإ ايزيلام يف ةيموكحلا ةيوناثلا سرادم تاموكحل ةعبات سرادمو ،ةيزكرملا ةيلارديفلا ةموكحمل ةعبات سرادم

جىانم عَّونتت ثيح ،ةفمتخمو ةعونتم روصب مدقت ساردملا هذى يف ةيبرعلا ةغملا نإف ،عونتلا اذيل ةجيتنو .تايلاولا ةيبرعلا ةغملا

،ىرخلأ ةسردم نم اييف تو

ليصف :يلاتلا وحنلا ىمع كلذ

أ - سرادملا دمتعت وناثلا

ةي جىانم ثلاث ىمع ةيزكرملا ةيلارديفلا ةموكحمل ةعباتلا عونتت

عّونتب يتلا ةيموكحلا ةيوناثلا سرادملا

مسقنت :يىو ،ةريثك عاونأ ىلإ

1 - جينم يف ةيبرعلا ةغملا ( ةينطولا ةينيدلا ةيوناثلا سرادملا

SMKA )

2 - جينم ا ةغملا برعل يف ةي ( ةينطولا ةيمويلا ةيوناثلا سرادملا SMK

)

3 - جينم يف ةيبرعلا ةغملا ( ةيلارديفلا ةينيدلا ةيوناثلا دىاعملا

SMAP )

سرادملا هذى نوكل ارظنو .ةبمطمل ةيلاعلا ةيبرعلا ةغملا ةدامو ،ةيبرعلا ةغملا ةدام :امى ،ةيبرعلا ةغمل نيَتدام سرادملا هذى دمتعت سرادممل ةعبات كحلا

تلا ةرازو جينم عابتاب ةمزمم ييف ،ةيزكرملا ةيمو ةيوناثلا سرادممل ديدجلا لماكتملا جينملاب فورعملا ةيبر

( KBSM .)

ب - سرادملا دمتعت ريغ ةيوناثلا

ب ًاضيأ عَّونتت جىانم ةعبرأ ىمع ةيزكرملا ةيلارديفلا ةموكحمل ةعباتلا يتلا سرادملا عُّونت بسح

ةيبرعلا ةغملا اييف سردت ىو ،

25

أ - جينم يف ةيبرعلا ةغملا ةيوناثلا سرادملا

( ةيمىلأا ةينيدلا SMIS

)

ب - جينم يف ةيبرعلا ةغملا ( تايلاولا تاموكحل ةعباتلا ةينيدلا ةيوناثلا سرادملا

SMAN )

ج - جينم يف ةيبرعلا ةغملا ( ةيبعشلا ةينيدلا ةيوناثلا سرادملا

SMAR )

د - جينم يف ةيبرعلا ةغملا لا سرادملا

وناث ( تايلاولا تاموكحل ةينيدلا ةي SMA-A

.)

ةيوناثلا سرادممل ديدجلا لماكتملا يموكحلا جينملا عَبتي ايضعب نإف ،ةيموكح ريغ ةيوناثلا سرادملا هذى نأ نم مغرلا ىمعو نم وأ تايلاولاب ةيملاسلإا نوؤشلا ةرادلإ ةيبرتلا جىانم نم ىرخأ جىانم عبتي رخلآا ايضعب نكل ،ةيمك ةروصب ا جي

سرادمل

.رصمِب ةيرىزلأا دىاعملاو ن ىرتو

ص محمدو نامثع ىديلا رو ب

ميمعتل ةيميمعتلا بتكلا دادعإ يف عونتلا ةرىاظ دوجو نأ ريريش ير

يف ةحاتملا بتكلا نلأ كلذ ؛ةيميمعتلا بتكلا دادعإ لاجم يف نييوبرتلا وجاوي ايممع ايدحت ةيناث ةغل ايفصول ةيبرعلا ةغملا معتلا تاسسؤملا ةيمي

ا بتكلا فيلأت سسأ ايمظعم يف رفاوتت لا عجريو ،ايتافصاومو ايئدابمو اىريغب نيقطانلا نيسرادمل ةيميمعتل

لعج ىمع دعاست لا ايتايوتحم نأ نع لاضف ،ةيبرعلا ميمعت فادىأو نيسرادلا تاجاح يعارت لا بتكلا هذى نأ ىلإ كلذ بسانم ةءافكب ةيبرعلا مادختسا نم نونكمتي نيساردلا

26ة

جىانم عَّونتت لا ىتح تاررقملاو جىانملا ديحوت يف لثمتت ةمكشملا هذى ىمع بمغتمل ةعجانلا لومحلا لضفأ لعل و ةيبرعلا ةغملا

ةيموكحلا سرادملا نيب ةيبرعلا سرادملا عّونتب ةيوناثلا نم اىريغو ةفمتخملا ايعاونأب ةيزكرملا ةيلارديفلا ةموكحمل ةعباتلا

سرادملا

ةيبرعلا . نيو ًلاضف ةدحوملا ةيزكرملا ةينطولا تاناحتملاا عضو نع ةلوؤسملا اينلأ ،ةيبرتلا ةرازو جينم عبتت نأ ةيبرعلا ةغمل يغب

(9)

29

قتاع ىمع عقي ،رخآ ديعص ىمع .ةفمتخملا ىرخلأا تاناحتملاا ةيقب نع ريوطت ةيلوؤسم تاعماجلاو ميمعتلا ريوطت تاسسؤم

و ثوحبلا معدو ةيبرعلا ةغملا ميمعت جىانم دلا

ر نييزيلاملا بلاطمل ايميمعت قرطو ،ةيساردلا جىانملا نيسحتب ةينعملا تاسا

.اىريوطتو 27

ةيبرعلا ةغملا ممعتل زفاوحلا بايغ :اثلاث نأ دحأ ىمع ىفخي لا ف ،لانملا ةديعب لازت لا ةيزيلاملا ميمعتلا ةرازو ايتعضو يتلا ةيبرعلا ةغملا سيردت فادىأ

تايدحتلا ربكأ نم

اوت يتلا وج لا يف لاإ ةيتايحلا فقاوملا نم فقوم يأ يف ةغملا ةسرامم ززعت لا ةئيب يف ةيبرعلا نوممعتي مينأ نييزيلاملا بلاط

.ةدودحم تاعاس يف ةيبرعلا ةغملا مادختساب سردت يتلا لوصفلا ضعب ةغملا ةدامل طقف ايعوبسأ نيتصح ةرازولا تصصخ دقل

بنجأ ةغل ممعتل يفكي لا تقو وىو ،ةيبرعلا

،ةي و ةساردلا نم يفاكلا تقولا ةيبنجلأا تاغملا سورد ءاطعإ نأ كش لا نأ ونأش نم

ةغملا ةسارد نأب بلاطلا ضعب دنع ئطاخلا داقتعلاا ددبي وسفن تقولا يفو ،نيسرادلا ىدل زفاوحلا نم عون قمخ يف مىاسي لذب ىلإ نوجاتحي لا قمطنملا اذى نم ميف ،بجاو ءادأ درجم لاإ يى ام ةيبرعلا ديج

.بجاولا اذى ءادأ ردقب لاإ ايممعت يف

ساردلا ىلإ انرظن ام اذإ تاىاجتا نأ ىمع دكؤت اىدجن ،ةيبرعلا ممعت وحن نييزيلاملا بلاطلا لابقإ تاىاجتا تلوانت يتلا تا

يلو نيد ةغل ايفصوب ةيبرعلا ىلإ نورظني بلاطلا نم ًاريثك نأ ىلإ كلذ درمو ،يباجيإ ىوتسم ىمع سيل لابقلإا غل تس

،ايند ة

ةايحلا نم دودحم راطإ يف اينورصحي كلذبو .28

نيب نم لعلو كردي نأ دب لا ذإ ،ةيعقاوب ةيبرعلا ةغملا ميمعت فادىأ عم لماعتلا ةمكشملا هذى ىمع بمغتمل ةحرتقملا لومحلا

،ةيح ةغل ةيبرعلا نأ نورعشتسيو بلاطلا نإ ييف

لا ةغل وأ ،نيدلا ةغل بلاطمل ةبسنلاب نكت مل عت

ميم ا فيلأتلا ةغل وأ ،يسردمل

ا ىلإ لوؤت فوس اينإف ،عادبلإاو ثحبلاو .اىروطتو ىرخلأا تاغملا مدقت مامأ رومضل

رعلا داوملا سيردت ةيضق نإ يف ةيب

أ بجي ةيزيلاملا سرادملا اىرارمتساو ةيويلاملا ةملأا خيراتب طبترت ةيريصم ةيضق ييف ،بسحف ةيبنجأ ةغل ميمعت ةيضق نوكت لا

تردقو مع اي .ءاقبلا ى لا طيطختلا ربع لواحت نأ ةرازولا ىمع بجوتي ونإف اذل

ةيبرعلا ةغملا لئاسمل ةبسانملا لومحلا داجيإ يوغم

ةكراشملا ىرخلأا ةزيجلأاو تاسسؤملا ناكمإب امن او ،بسحف ةموكحلا ىمع يوغملا طيطختلا رصحني نأ يغبني لاو ،عمتجملا يف .لمعلا اذى حاجنإ يف

29

ةمتاخلا تي نل نيب مدقت امم ا ةيزيلاملا ميمعتلا ةرازو لعج ام وىو ،ممسملا يويلاملا بعشلا ىدل ريبك مامتىاب ىظحت ةيبرعلا ةغملا نأ

سيردت فادىأ نكلو .ةيوناثلا ةمحرملا ىتح ةيئادتبلاا ةمحرملا نم ًءادتبا ةينطولا سرادملا يف ةيبرعلا ةغملا سيردتب ارارق ردصت معأ يتلا ةيبرعلا ةغملا ينع تن

لا ةرازو ا ةدام نأ ايمىأ ،بابسلأا نم ةممج ىلإ دوعي كلذو ؛لانملا ةديعب لازت لا ةيزيلاملا ميمعت

ةيبرعلا ةغملا مدقت ييف ،سيردتلا تاعاس نم ايقح ذخأت مل

يناعت امك ،ايعوبسأ طقف نيتصح يف ةيبرعلا ةغملاب ةيميمعتلا داوملا

ايعجارمو نع لاضف ،ظوحمم فعض نم

ملا عونت ا جىان ف ةمدختسمل ي

ةيموكحلا ريغو ةيموكحلا سرادملا مغرلا ىمع ،نكلو .

يف ةيبرعلا ةغملا لبقتسم نأ لاإ تابقعلا هذى نم ىظحي ونلأ ريخب لازي لا ايزيلام

؛ممسملا يزيلاملا بعشلا تابقط عيمج معدب

:رجحلا( }نوظفاحل ول ان او ركذلا انلزن نحن انإ{ :ىلاعت ولوقل اقادصم كلذو 9

.)

(10)

30

،رداقلا دبع ،ليضف1

للاقتسلاا رمع نم ةنس ينسخم دعب نادلاب في ةيوغللا ةسايسلا عقاو ،ةيبرعلا ةغللا :في ،

دللمجا ،رئازلجا ،ةيبرعلا ةغلل ىلعلأا سللمجا

16 ددعلا ، 1 ص ، 89 .

،نورخآو ،يماس ،دابع2

ةيوغللا تايناسللا مجعم ،نورشنا نانبل ةبتكم :تويرب( ،

1997 ص ،)م 77 .

ا3

،يسافلا رداقلا دبع ،يرهفل ةيبرعلا دلابلا في ةيوغللا ةسايسلا

ص ،ةدحتلدا ديدلجا باتكلا راد :تويرب( ، 2013

ص ،)م 82 .

4 ،.ل تربور ،ربوك يعامتجلاا يرغتلاو يوغللا طيطختلا

،ماعلا ةفاقثلا سللر :ايبيل( ،دوسلأا ركب وبأ ةفيلخ :ةجمرت ، 2006

ص ،)م 70 .

لمحا5

ع عب دومودلز ،دومود

،الله دب يوغللا طيطختلا يرظن ليصتأ ،ةيوغللا ةسايسلاو

، ا ،ةثلاثلا ةنسلا ،ةيوغللا ةسايسلاو طيطختلا ةللر زكرم ،سداسلا ددعل

ليربإ ،ةيبرعلا ةغللا ةمدلخ ليودلا زيزعلا دبع عب الله دبع كللدا 2018

ص ،م 14 .

6 Kassim Thukiman, Zaliza Mohd. Nasir, Hubungan Etnik di Malaysia: Perspektif Teori dan Praktik, (Kuala Lumpur:

Universiti Teknologi Malaysia, 2009), hlm. 168.

ةودن ،دوادو ؛نيغلا دبع ،بوقعي

7

ةيبرعلا ةغللا ،

،ةيويلالدا ةفاقثلل ءاعو في نورخآو يدلر :ريرتح

غللا يازيلام في ةيبرعلا ة

، :ضيارلا(

ل هوجولا راد

،عيزوتلاو رشنل 2017

)م ص ، 20 - 21 .

8 Hamdan Abd. Rahman, Tulisan Jawi Ke Arah Penggunaan Dan Pengukuhan Yang Meluas. (Seminar Bahasa Melayu dan Pembangunan Insan, 1998), p. 11-13.

9 Asmah Haji Omar, Pengajaran Bahasa Malaysia Dalam Konteks Perancangan Bahasa Kebangsaan, (Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1992), hlm. 9.

10 See: Awang Sariyan, Teras Pendidikan Bahasa Melayu, (Kuala Lumpur: PTS Academia, 2014), hlm. 40.

11 Asmah Haji Omar, Pengajaran Bahasa Malaysia Dalam Konteks Perancangan Bahasa Kebangsaan, hlm. 18.

12 Asmah Haji Omar, Pengajaran Bahasa Malaysia Dalam Konteks Perancangan Bahasa Kebangsaan, hlm. 18.

13 Awang Sariyan, Teras Pendidikan Bahasa Melayu, hlm. 41.

14 Mohd. Salleh Lebar, Perubahan dan Kemajuan Pendidikan di Malaysia, (Kuala Lumpur: Nurin Enterprise, 1988), hlm. 50.

15 Asmah Haji Omar, Pengajaran Bahasa Malaysia Dalam Konteks Perancangan Bahasa Kebangsaan, hlm. 19.

16 Awang Sariyan, Teras Pendidikan Bahasa Melayu, hlm. 44.

17 Abu Zahari Abu Bakar, Perkembangan Pendidikan di Semenanjung Malaysia, (Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti, 1980), hlm. 80-81.

18 Fakulti Pendidikan, Universiti Kebangsaan Malaysia, Prosiding Wacana Pendidikan Islam (Siri 1), (Siri Penerbitan Fakulti Pendidikan, 2002), p.179.

علا ةغللا ميلعت ،عيدباعلا عيز ،رداقلا دبع19

تلا ةرازو سرادم في ةيبر يازيلام( ،يازيلاما ةيبرعلا ةغللا ميلعت ريوطتل ةيلداعلا ةودنلا في ةمدقم ةيثحث ةةرو ،يازيلاما ةيب

:

،يازيلاما ةيلداعلا ةيملاسلإا ةعمالجا 1990

:ص ،)م 3 .

كيش :عجار20

، دبع عحمرلا ،يازيلام في ةيبرعلا ةغللا ميلعت ،

rtal/article http://www.arabtimes.com/po

، :في روشنم

1 / 4 / 2012 .م

،ةدشرم ئن ،عيد ئن :رظنا21

نطولا ةيئادتبلاا سرادلما في لولأا فصلل ةيبرعلا ةغللا باتك ةييموقت ةسارد :ةي

:يازيلام( ،ةروشنم يرغ يرتسجام ةلاسر ،

:يازيلاما ةيلداعلا ةيملاسلإا ةعمالجا 2009

ص ،)م 19 .

.قباسلا ردصلدا22

محمد ،ميهاربإ23

، يطلا سرادلا حومطو ملعلما عقوت ينب ةيليلتح ةرظن :اهيرغب ينقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت بتك ا رتمؤلدا في ةمدقم ةةرو ،

في عبارلا يلداعل

،روبلد لااوك ،يازيلاما ةيملاسلإا ةيلداعلا ةعمالجا ،ةصاخ ضارعلأ ابهدآو ةيبرعلا ةغللا ميلعت 15

- 17 ويام 2013 ص ، 50 .

،ةلود24

ةيزيلالدا ةيوناثلا سرادلدا في ةيبرعلا ةغللا ميلعتل يوغللا طيطختلا ،يفنح

، في نورخآو يدلر :ريرتح يازيلام في ةيبرعلا ةغللا

، هوجولا راد :ضيارلا(

،عيزوتلاو رشنلل 2017

)م ص ، 119 .

25http://www.rmt.net.my/y3/maklumat /sar. htm

(11)

31

،ييرص محمد ،ريرهش ؛ىدلذا رون ،نامودثع26

صوب ةيبرعلا ةغللا ميلعتل ةررقلما بتتكلا ةيلاعف ونح ةثيدلحا تاهاتجلاا ةيبنجأ وأ ةينثا ةغل اهف

في ةمدقم ةةرو ،

لا يلداعلا رتمؤلدا ةعمالجا ،ةيبدلأاو ةيوغللا تاساردلا في ةثيدلحا تاهاتجلاا :ابهدآو ةيبرعلا ةغلل ثلاث

،روبلد لااوك ،يازيلاما ةيملاسلإا ةيلداعلا 28

- 30 برمودتبس

2011 ص ، 375

. 27

ةيبرعلا ةغللا ميلعتل يوغللا طيطختلا ،يفنح ،ةلود ص ،ةيزيلالدا ةيوناثلا سرادلدا في

121 .

28 Hasan Basri Awang Mat Dahan, Mohd Azhar Zailani, Pengajaran Bahasa Arab untuk Tujuan-khusus: Satu Pandangan Awal, Masalah Pendidikan, Universiti Malaya, 2005, hlm. 236

،ةلود

29

يبرعلا ةغللا ميلعتل يوغللا طيطختلا ،يفنح ةيزيلالدا ةيوناثلا سرادلدا في ة

،

ص

122

Références

Documents relatifs

[r]

مهعم اموي موصت نأ كيدلاو نم تبلط ناضمر مايأ نم موي يف : ةيجامدلإا ةيعضولا - كأ.. مويلا اذه تيضق فيك

2691‬‬ ‫يتوفر البرلمان المغربي على آليات أخرى لمراقبة الحكومة ‪ ...‬من ذلك حقه في تقديم ملتمس الرقابة ‪ ...‬و توجيه أسئلة كتابية‬ ‫أو شفهية بشأن احترام االتفاقيات

[r]

Oxford Bookworms, stage 3, The Star Zoo + complete the exercises at the end of

[r]

ّنـــــــــــــكلو اهئوده و ةعيبّطلا ىفصب ةيادبلا يف ثعحمحساف باغلا يف امىي ثيّضق بارطضلاا و رجىّحلا ثبّبس و دهشملا ترّيغ ءاـــــجىه ةفصاع.. كسفن يف كلذ

[r]