Father Esteban Sanchez, Pastor
Deacon Carlos Ca o er e Permanent Deacon
[email protected] Scan this QR code to be
directed to:
Church of the Assumption Special Events page or go to www.assumptionpeekskill.org and click on Special Events.
Saint Martin of Tours
ᵣᶔᶃᶐᶗᴾᵤᶇᶐᶑᶒᴾᵱᶓᶌᶂᵿᶗᴾᶍᶄᴾᶒᶆᶃᴾᶋᶍᶌᶒᶆᴾᶕᶃᴾᶇᶌᶔᶇᶒᶃᴾ ᵣᶔᶃᶐᶗᴾᵤᶇᶐᶑᶒᴾᵱᶓᶌᶂᵿᶗᴾᶍᶄᴾᶒᶆᶃᴾᶋᶍᶌᶒᶆᴾᶕᶃᴾᶇᶌᶔᶇᶒᶃᴾ ᵣᶔᶃᶐᶗᴾᵤᶇᶐᶑᶒᴾᵱᶓᶌᶂᵿᶗᴾᶍᶄᴾᶒᶆᶃᴾᶋᶍᶌᶒᶆᴾᶕᶃᴾᶇᶌᶔᶇᶒᶃᴾ ᵣᶔᶃᶐᶗᴾᵤᶇᶐᶑᶒᴾᵱᶓᶌᶂᵿᶗᴾᶍᶄᴾᶒᶆᶃᴾᶋᶍᶌᶒᶆᴾᶕᶃᴾᶇᶌᶔᶇᶒᶃᴾ
ᶗᶍᶓᴾᶒᶍᴾᶀᶐᶇᶌᶅᴾᵿᴾᶄᶐᶇᶃᶌᶂᴾᶒᶍᴾᵫᵿᶑᶑᴿ ᶗᶍᶓᴾᶒᶍᴾᶀᶐᶇᶌᶅᴾᵿᴾᶄᶐᶇᶃᶌᶂᴾᶒᶍᴾᵫᵿᶑᶑᴿ ᶗᶍᶓᴾᶒᶍᴾᶀᶐᶇᶌᶅᴾᵿᴾᶄᶐᶇᶃᶌᶂᴾᶒᶍᴾᵫᵿᶑᶑᴿ ᶗᶍᶓᴾᶒᶍᴾᶀᶐᶇᶌᶅᴾᵿᴾᶄᶐᶇᶃᶌᶂᴾᶒᶍᴾᵫᵿᶑᶑᴿᴾᴾᴾᴾ
792(%=23:)1&)6 792(%=23:)1&)6 792(%=23:)1&)6 792(%=23:)1&)6
8,8,8,8,WEEKLY TITHING REPORT
Thirty-Second Sunday in Ordinary Time 2021……...…
$9,779.48 (Includes WeShare amount of $294.48) Thirty-Second Sunday in Ordinary Time 2020………..….
$9,627.29 (Includes WeShare amount of $692.29) If you would like to enroll in We Share, please go to assumptionpeekskill.churchgiving.com OR call the Rectory.
PRIESTS NEED OUR PRAYERS!
+$6$35,(67$6$3$672563,5,78$/',5(&72563($.(5
&21)(662525))5,(1'0$'($326,7,9(,03$&721<285 /,)("
:(,19,7(<28720$.($21(0,187(9,'(225 6(1'$3,&785($1'&$37,217(//,1*$6725<
25(;35(66,1*&5$7,78'(6(1',772
&+5,67<9$,66$'(#$5&+1<25*
:(:,//3267,72128562&,$/0(',$)25
#THANKAPRIESTTHURSDAY Confessions:
Tuesday, Thursday & Saturday:
4:00pm5:00pm in the Church or by appointment in the Rectory
5HVSHFWSURWHFWORYHDQGVHUYHOLIH MvMlyKXPDQOLIH
Pro-Life Holy Hour
Monday, November 22 6:00pm-7:00pm Adoration Chapel The Mass Book for 2022
will open Tuesday, November 9
10:00am—8:00pm Rectory Office
MASS BOOK OPENING
In observance of Veteran’s Day the office will be closed on : Thursday, November 11 The Saint Michael's Prayer Group
invites all Men, age 18 and beyond to join with your fellow parishioners on November 13th in the St. Joseph Hall for
a pre-Advent Retreat.
The event will consist of the recitation of the Holy Rosary , Discussion Groups,
Talks, Meditation & Confession.
9:30am –12:00noon Speaker: Fr. Richard Veras from St. Joseph’s Seminary in Yonkers
Donation: $5 per person
7KXUVGD\1RYHPEHU WK
DP
Meeting Every Wednesday
7:00pm
6W.DWHUL5RRP
3UD\HURIWKH5RVDU\
(YHU\6DWXUGD\
¯ǼsNjǼÌs˧Ŏōǣǣ In the Church
1 .! #7 !1!#
#+./1/
Every Saturday After the 8am Mass KPVJG5V-CVGTK4QQO KPVJG5V-CVGTK4QQO KPVJG5V-CVGTK4QQO KPVJG5V-CVGTK4QQO
WEDDING BANNS
Second Time: Mark Daniel Messina
& Laurie Patricia Camille Lee Murray Third Time: Luis Antonio Loja Pizha
& Maria Juana Pauta Minchala
Fridays
4:00pm-5:15pm Rectory Parking Lot Donations are accepted
& appreciated.
Contact the Rectory for more information.
0HHWLQJHYHU\6DWXUGD\
DPDP
at the Bean Runner Cafe We believe that God has given us a desire to belong to a community, which should be based on our love for Him and each other.We form this Men’s Group as a safe place to gather to share our time, treasure and talents for the betterment of the group and each other.
With the grace of God with St. Michael as our Patron.
A brand new outdoor chapel has been constructed at our beautiful cemetery.
In the new chapel we will have the possibility of memorializing the new pews, &
the Statue of Our Lady of Mt. Carmel in honor of your loved ones.
,I\RXZLVKWRSDUWLFLSDWHLQWKLVZRQGHURXVRSSRUWXQLW\
SOHDVHFRQWDFWWKH5HFWRU\IRUIXUWKHUGHWDLOV
THE INTERNATIONAL PILGRIM VIRGIN STATUE OUR LADY OF FATIMA
Tuesday, November 23rd | 6.30 am
All are Welcomed to stay with us with Rosary, Praying, Enrollment in Brown Scapular, Blessing and Veneration in between Masses.
6.30 a.m. Arrival of the Image with Procession into the church 6.50 a.m. Talk by Custodian
7.00 a.m. Mass in English
7.30 a.m. Enrollment in the Brown Scapular Exposition of the Blessed Sacrament &
Veneration of Int’l Pilgrimage Image of Our Lady of Fatima
8.00 a.m. Rosary recited in English led by the Legionaries 6.15 p.m. Rosary recited in Spanish led by the Legionaries 7.00 p.m. Mass in Spanish
7.30 p.m. Enrollment in Brown Scapular
8.00 p.m. Benediction of the Blessed Sacrament followed by Veneration of Int’l Pilgrimage Image of
Our Lady of Fatima
SHE WILL DEPART THEREAFTER!!!
Sunday, November 7 32nd Sunday in Ordinary Time 8:00a All Souls’ Day Novena
Michael Zuzarte ~ Special Intentions Requested by: The Zuzarte family 8:00a Spanish Mass (Father Wilson Hall) 10:00a Catarina Clemente
Requested by: Family Anthony Diulio Sr.
Requested by: Arturo and Brigida Baldini 10:00a Spanish Mass (Father Wilson Hall) 12:00p Nicholas Misiti
Requested by: Wife and children Robert Schaefer
Requested by: The White family 7:00p Spanish Mass
Monday, November 8
7:00a All Souls’ Day Novena Paul Sportella
Requested by: The Paonessa and Catalano families 7:00p Spanish Mass
Tuesday, November 9 The Dedication of the Lateran Basilica 7:00a All Souls’ Day Novena
Purgatorial Society
Requested by: Antonio Guiao 7:00p Spanish Mass
Wednesday, November 10 Saint Leo the Great, Pope and
Doctor of the Church
7:00a All Souls’ Day Novena Josefa Diesta
Requested by: Salve Delacruz 7:00p Spanish Mass
Thursday, November 11 Saint Martin of Tours, Bishop 7:00a All Souls’ Day Novena
Gene Mieszerski
Requested by: Laura Mieszerski Maria Redwick
Requested by: Santina Valente 7:00p Spanish Mass
Friday, November 12 Saint Josaphat, Bishop and Martyr 7:00a For the upcoming marriage of Michael and Michaela tomorrow November 13
Requested by: Fran and Ray Levesque Special Intentions
Requested by: The Zuzarte family 7:00p Spanish Mass
Saturday, November 13 Saint Frances Xavier Cabrini, Virgin 8:00a Joao Xavier Rodrigues and Maria Rodrigues
Requested by: Filomena Rodrigues Jose Manuel Rodrigues and Marie Afonso Requested by: Lourenco Rodrigues and family 5:00p Anthony Diulio Sr.
Requested by: Anthony and Melissa DeLuca Robert Schaefer
Requested by: Erica, Michelle and Marianne White 7:00p Spanish Mass
Sunday, November 14 33rd Sunday in Ordinary Time 8:00a Propopulo
8:00a Spanish Mass (Father Wilson Hall) 10:00a Karol and Marta Honisch
Requested by: Adriana Sarova Angelo and Johnny Baldini
Requested by: Franco and Hermina Perugini 10:00a Spanish Mass (Father Wilson Hall)
12:00p Louise Isabella ~ 1 year in Heaven Requested by: The Ronci family 7:00p Spanish Mass
SANCTUARY LAMPS
In Memory of the Carey and Eible families Requested by: Family
Members of the Msgr. Francis J. Ansbro Council 462 Knights of Columbus
PRAY FOR MEMORIALIZATIONS
THE
ADORATION CHAPEL IS OPEN
㻤㻦㻜㻜㼍㼙 㻤㻦㻜㻜㼍㼙 㻤㻦㻜㻜㼍㼙
㻤㻦㻜㻜㼍㼙㻙㻙㻙㻙㻥㻦㻜㻜㼜㼙㻌㻥㻦㻜㻜㼜㼙㻌㻥㻦㻜㻜㼜㼙㻌㻌㻌㻌㻌㻥㻦㻜㻜㼜㼙㻌 MASS INTENTIONS
THOSE WHO ARE ILL
Julio Tenezaca, Thomas Mullo, Linda McGarr, Mustafa Joseph, Kevin Joseph, Janet Fortier, Mary Lou Fortier, Robert Fortier, Maria Gallagher, George Rooutis,
Emilio Santos, Dunbar John, Nicole Neidhardt, Kathy Neidhardt,
Wayne Roberts, Angela Suarez, Barbara Gorbecki, Lady Michelle Martinez, Arthur “Artie” Bromback,
Judy Mastronardi, Esperanza Enriquez, Melissa McDonagh, Garry McDonagh,
Marlene Costanza, Angel Carabella, Anthony Viola, Adam Nikaj, Frances Levesque, Raymond Levesque,
Marcelino Pagan, Rose M. Liga Janet Koulikoordis and Julie Hogan
RECENTLY DECEASED
† Guillermina Aviles
† Hugo Pasato
The Nicene Creed
I believe in one God, the Father almighty,
maker of heaven and earth,
of all things visible and invisible.
I believe in one Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages.
God from God, Light from Light, true God from true God,
begotten, not made, consubstantial with the Father;
through him all things were made.
For us men and for our salvation he came down from heaven,
and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man.
For our sake he was crucified under Pontius Pilate,
he suffered death and was buried, and rose again on the third day in accordance with the Scriptures.
He ascended into heaven
and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory to judge the living and the dead and his kingdom will have no end.
I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life,
who proceeds from the Father and the Son,who with the Father and the Son is adored and glorified,
who has spoken through the prophets.
I believe in one, holy, catholic and apostolic Church.
I confess one Baptism for the forgiveness of sins
and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come.
Amen.
Credo Niceno
Creo en un solo Dios, Padre
Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios
verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue
crucificado en tiempos de Poncio Pilato;
padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a, vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Seńor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma
adoración y gloria, y que habló por los profetas.
Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica.
Confieso que hay un solo Bautismo para el perdón de los pecados.
Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro.
Amen.
Misa Mensual en honor a
(O6HxRUGH(VTXLSXODV
9LHUQHVGHQRYLHPEUH
SP
Misa Mensual en
澼濣濢濣濦澔濕澔澔 濇濕濢澔澾濩濘濕濧澔濈濕濘濙濣澔
Miércoles, 17 de noviembre
7:00pm
Confesiones:
Martes, jueves y sábados:
4:00pm5:00pm
En la iglesia O con cita en la Casa Parroquial MISA MENSUAL EN HONOR AL
NIÑO VIAJERO
'RPLQJRGHQRYLHPEUH
10:00am
¡LOS SACERDOTES NECESITAN NUESTRAS ORACIONES!
þ816$&(5'27(&2023$6725',5(&725(63,5,78$/25$'25
&21)(6252$0,*2+$7(1,'281,03$&72326,7,92(1689,'$"
7(,19,7$026$+$&(5819,'(2'(810,18722(19,$581$)272<81$
+,6725,$(;35(6$1'2*5$7,78' (19Č$/2$
&+5,67<9$,66$'(#$5&+1<25*
</238%/,&$5(026(118(675$65('(6 62&,$/(63$5$
#THANKAPRIESTTHURSDAY
Viernes | 4:00 pm - 5:15pm Estacionamiento de la rectoría
DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS
Las donaciones son apreciadas y aceptadas.
Para mayor información contacte a la rectoría.
LUNES 15 DE NOVIEMBRE 7:00PM
MISA MENSUAL
EN HONOR A LA VIRGEN DE EL CISNE
Participación de los devotos de la Ciudad de Cuenca
Hora Santa Pro-Vida
Lunes, 22 de noviembre 6:00pm-7:00pm Capilla de Adoración
“Día de Acción de Gracias a Dios”
(NO, ES EL DIA DEL PAVO)
Jueves 25 de Noviembre
6$17$0,6$
7HPSOR3DUURTXLDO En observación del Día de los Veteranos, la oficina
se cerrará: Jueves, 11 de noviembre
CELEBRACIÓN DE LA FIESTA
EN HONOR A LA VIRGEN DE GUADALUPE
“Patrona y Reina de las América”
2021-XX ANIVERSARIO VIERNES 12 DE NOVIEMBRE
9:30-10:30PM
Música: Hno. Wilfredo OrtízSegunda sesión de ejercicios espirituales en el Templo Parroquial
DOMINGO 28 DE NOVIEMBRE -2021
ENCUENTRO DE FORMACIÓN GUADALUPANA 2:30pm – Auditorio Padre Wilson
“Los secretos de todos los elementos que guarda su imagen: las manos, el manto, sus ojos, el ángel, la luna, la tilma. etc.”
Invitados:
Fray Manuel Perez-Carmelita & Hno. Wilfredo Ortíz
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Assumption Church, Peekskill, NY 03-1280 THIS SPACE IS
Kerline Marcelin, M.D., P.C.
Medical & Surgical Diseases Of The Eye 2050 E. Main St., Ste. #1R4, Cortlandt Manor
914-737-6360 • hudsoneyes.com
Fellowship Specialty Trained in Glaucoma Board Certified Ophthalmolgist
Specialzing in Cataract & Glaucoma Treatment & Surgery Also treating DRY EYES, DIABETES, MACULAR DEGENERATION
& all other major eye conditions
POLLACK, POLLACK, ISAAC & DECICCO, LLP
PEEKSKILL BEER & SODA The Neighbor’s Place
739-6783
405 Highland Ave • Peekskill Joseph Giordano Jr. | Owner/Manager, 4th Generation Funeral Director
(914) 737-0083
313 NORTH JAMES STREET | PEEKSKILL www.currygiordanofh.com
Immigration, Accidents & More
• Se Habla Espanol • (914) 328-2400
906 South St, Peekskill, NY | www.ppid.com
Domenic Volpe Owner
AND FINE TAILORING 104 Depew St • Peekskill
737-9184
Stephanie K. Carlone 1100 Cortlandt St.
Peekskill, NY 10566 (914) 737-0848
LET US PLACE YOUR AD HERE.
914-737-6681
10 John Walsh Boulevard • Peekskill, NY FAMILY OWNED SINCE 1964
WE BUY JUNK BATTERIES
Automotive Batteries starting at
$100.00 Economy Batteries
$50.00
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Assumption Church, Peekskill, NY 03-1280
Automotive Batteries Starting at $10000 Economy Batteries $5000 914-737-6681 • TOLL FREE 800-393-5678
10 JOHN WALSH BLVD • PEEKSKILL www.interstatebatteries.com/locations
all-battery-center-peekskill-ny WE BUY JUNK BATTERIES Treating Your Family Like Our Family Since 1949
414 Washington Street / Peekskill / 914.737.1363
Moving You With Integrity
Altagracia “Grace” Patalano
Associate Real Estate Broker 914-552-1560-Cell
GRACEPATALANO.COM
* Awarded Chairman’s Circle-Gold for 2020
* TOP250 AWARD-National Association of Hispanic Real Estate Professionals
Hablo Español
River Towns Real Estate
A member of the franchise system of BHH Affiliates, LLC
Edward F. CartEr FunEral HomEs
Traditional Funerals ~ Cremation ~ Pre Arranged Funerals ~ Monuments Montrose, NY 914-737-0900 www.efcarter.com
Croton on Hudson, NY 914-271-4882 www.efcarterfuneralhome.com
Please support our advertisers and mention you saw their ad here.
7 John Walsh Blvd.
Peekskill, NY 10566 WE ALL MAKE A DIFFERENCE
914-737-0266
www.beeresponsible.com
THIS SPACE IS
Piano & Violin Teacher Piano & Violin Teacher
Clases de piano y violin
European trained • 30 years exp. • All ages welcome | Two recitals per year | Mohegan Lake, off Rt. 6 Anne Dwyer | 914-282-2481
Contact Jim Marcinkiewicz to place an ad today!
[email protected] or (800) 477-4574 x6417
Family Owned. Family Focused.
97 Broadway, Verplanck, NY 10596 | 914-293-0700
Caring, Experienced Professionals
1 Bank St,. Cold Spring
845-265-3663
Family owned for over 100 years
1049 Park St. | Peekskill, NY (914) 734-9818
STORE HOURS MON-SUN 7AM-9PM
We accept
Wic & EBT, Visa & Mastercard We Offer 10% Senior discount Wed & Thurs.
Pregnant? Need help?
826 South Street Peekskill, NY, 10566
(914) 737-0344
www.birthrightofpeekskill.org 914-737-6300
107 Bannon Avenue, Buchanan, NY 10511 buchanandentalarts.com • [email protected]
Carlos Garzon DDS
English • Español