واقع نشر مفهوم التنمية المستدامة في الجامعات الجزائرية –دراسة ميدانية-

(1)

775

تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﺮﺸﻧ ﻊﻗاو ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا

ﺔﯿﻧاﺪﯿﻣ ﺔﺳارد – -

The reality of disseminating the concept of sustainable development in Algerian universities - a field study-

ﻲﻠﯿﺷ مﺎﮭﻟإ

1

Ilhem chili¹

ﺔﻌﻣﺎﺟ1

وأ20 ت ةﺪﻜﯿﻜﺳ1955

ﺮﺋاﺰﺠﻟا) ،(

skikda.dz -

i.chili@univ

:مﻼﺘﺳﻻا ﺦﯾرﺎﺗ

01 - 02 -

2021

:لﻮﺒﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺗ

30 - 04 - 2021

:ﺺﺨﻠﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا فﺪﺗﻬ ﺔﺒﻠﻃ ىﺪﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺸﻧ

ﻋ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻌﻣﺎﳉا ﺎ

ﻰﻠﻋو م

ﺔﻴﻠﻛ ىﻮﺘﺴﻣ ا

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟ

، ﺔﻌﻣﺎﲜ ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا وأ 20

ت .صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ 1955

ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ

ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳا ﻊﻳزﻮﺗ ﰎ ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ

ﻦﻣ ﺔﺛﻮﺤﺒﳌا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﺒﻠﻃ ﺞﻣ�ﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ،

ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا . SPSS

ﻂﺳﻮﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ كﺎﻨﻫ نأ ﱃإ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺸﻨﻟ

ﺔﻨﻴﻋ ءارآ ﺐﺴﺣ ﺔﺒﻠﻃ

ﺔﺛﻮﺤﺒﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻠﻛ .

ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻣ تﺎﻤﻠﻛ :

.ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻌﻣﺎﳉا ،ﺔﻌﻣﺎﳉا ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا

ﻒﻴﻨﺼﺗ

: JEL

، O10

، Q01 Q50

Abstract :

The study aims to shed light on the topic of disseminating the concept of sustainable development among university students in general and at the level of the Faculty of Economic Sciences Commercial Sciences and Management Sciences at the University of August 20, 1955 in particular. To achieve this, the study follows the descriptive and analytical approach. A questionnaire was distributed to a random sample of students of the researched college, with the use of the SPSS statistical analysis program. We found that there is an average level for disseminating the concept of sustainable development according to the opinions of the sample of students of the faculty in the researched institution.

Key words: development, sustainable development, university, sustainable university, higher education.

:ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻒﻟﺆﻤﻟا1

ﻲﻠﯿﺷ مﺎﮭﻟإ ،

skikda.dz -

i.chili@univ

(2)

776

:ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﳉا ﻪﺟاﻮﺗ تﺎﻌﻣﺎ ت�ﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﱄﺎﳊا �ﺮﺼﻋ ﰲ ىﱪﻜﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟاو تاﲑﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠ ةﺪﻴﻟو ﻲﻫ

ﺔﻠﺻﺎﳊا ﰲ

ﱂﺎﻌﻟا ﺖﺴﻣ.

ﻟﻤﺠا ﻊﻴﲨ تﻻﺎ : ﻻا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﻻا

،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﻟا

و ،ﺔﻴﺌﻴﺒ ﻟا ﱴﺣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو .

ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻓ ﻩﺬﺑﻬ ﺮﺛﺄﺘﻳ

تاﲑﻴﻐﺘﻟا

.ﻩﺮﻳﻮﻄﺗو ﻩءﺎﻨﺑ ﰲ ﻲﺴﻴﺋر رود ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﳌ ،ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا تﺎﻘﻠﺣ ﻢﻫأ ﻪﻧﻮﻛ تﻻﻮﺤﺘﻟاو ﺎﻤﻛ ﺎﳑ .ﺔﺣﺎﺘﳌا دراﻮﳌا ﺔﻠﻗو ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ثراﻮﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا بﻮﺸﻧ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ﱐﻼﻘﻋ ﲑﻐﻟا فاﺰﻨﺘﺳﻻا ىدأ

إ ىدأ ﱃ رﻮﻬﻇ مﻮﻬﻔﻣ ﻩرﺎﺒﺘﻋاو ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧاﻮﳉا ﻲﻋاﺮﻳ ﻪﻧﻮﻛ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا : ﱃإ فﺪﺗﻬ يأ

ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا تاوﺮﺜﻟا فاﺰﻨﺘﺳا يدﺎﻔﺗ

.ﺔﻘﺣﻼﻟا لﺎﻴﺟﻷا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺑﺎ سﺎﺴﳌا نودو ﻞﻤﺸﻳ مﻮﻬﻔﻣ

"ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا"

راﺮﺿﻷاو ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟاو ،ةﺮﺻﺎﻌﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ةرﺎﻀﺣ ءﺎﻨﺑ

،ﺔﺸﻴﻌﳌاو ةﺎﻴﳊا ت�ﻮﺘﺴﻣ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ دﺪﲢ ﺖﺗﺑﺎ ﱵﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣو ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻊﻣ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ اﺬﻫو

ﻌﳌﺑﺎ ﺺﺘﲣ ﺎ�ﻮﻛ ﺎ

.تارﺎﻀﳊاو فر ﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﻓ

ﺎﻴﳊا ﺐﻧاﻮﺟ ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻖﻠﺧ ﻰ .ة

نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋ لاﺆﺳ ﻪﺘﻏﺎﻴﺻ ﰎ ﺚﺤﺒﻟا

:ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ

ﻊﻗاو ﺎﻣ ﺮﺸﻧ مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا :دﺎﻌﺑﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ

تﺎﻌﻣﺎﳉا ﺔﺒﻠﻃ ىﺪﻟ ﻰﻠﻋ

ىﻮﺘﺴﻣ ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﻌﻣﺎﲜ

وأ20 1955ت ةﺪﻜﻴﻜﺳ

؟

ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ حوﺮﻄﳌا لاﺆﺴﻟا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﻊﺿﻮﺑ مﻮﻘﻧ ﺎﻘﺑﺎﺳ

ﺮﺸﻧ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﺌﻴﺑو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا :دﺎﻌﺑﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ

تﺎﻌﻣﺎﳉا ﺔﺒﻠﻃ ىﺪﻟ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﺟرﺪﺑ

ﻰﻠﻋ

ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﲜ

20 ثوأ 1955 ةﺪﻜﻴﻜﺳ

ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻔﻴﻛ زاﺮﺑإ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻌﺴﻧ ا ﺮﺸﻧو

ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ تﺎﻌﻣﺎﳉا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ

ﻊﻣ.

رﺎﻃﻹا زاﺮﺑإ

ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﳌا و،ﺔﻌﻣﺎﳉاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ

ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺎﻀﻳأ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﱵﻟا تاﺮﺷﺆﳌا ﻢﻫأو ،ﺎﺗﻬﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﺎﺗﻬ�ﻮﻜﻣ ﺔﻓﺎﻜﻟ قﺮﻄﺘﻟا

ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻫأ تﺎﺣاﱰﻗﻻاو

.

رﺎﻃإ ﰲ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺸﻧ ﰲ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا

،ﺔﻌﻣﺎﳉا صﻮﺼﳋﺑﺎو ﺔﺒﻠﻃ ىﺪﻟ

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ

ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻌﻣﺎﲜ

20 وأ 1955 ت ةﺪﻜﻴﻜﺳ

، ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا اﺬﻫ ﺎﻨﺜﲝ ﰲ ﺎﻨﻣﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﱰﻘﳌا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧا فﺪﺑﻬو

ﻞﻴﻠﲢ ضﺮﻐﺑ .ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻺﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﺲﺳﻷاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا طﺎﺒﻨﺘﺳاو

. ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻣ ت�ﺎﻴﺑ ﺮﻓﻮﻳ ﺞﻬﻨﳌا اﺬﻫ نأ يأ

ﻲﻠﻌﻔﻟا . ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻣ�ﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺑﺎ ت�ﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻧ فﻮﺳ ﱐاﺪﻴﳌا فﻮﻗﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣو ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا

SPSS .

(3)

777

1 . تﺎﻌﻣﺎﳉا ﰲ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا

1.1 مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا :

يﺪﻘﻋ لﻼﺨﻓ ،تارﻮﻄﺗ ةﺪﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ فﺮﻋ تﺎﻨﻴﺴﻤﳋاو تﺎﻨﻴﻌﺑرﻷا

عﺎﻔﺗرا ﺎ�أ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺮﻈﻨﻳ نﺎﻛ ،

ﺎﻬﻴﻓ دادﺰﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎ�أ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻈﻨﻳ نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا مﻮﻬﻔﳌ ﺎﻓداﺮﻣ اﺬﻫ نﺎﻛو داﺮﻓﻷا ﻞﺧد ىﻮﺘﺴﻣ ،دﺮﻔﻟا ﻞﺧد ﻂﺳﻮﺘﻣو ﲏﻃﻮﻟا ﻞﺧﺪﻟا نأ ﻆﺣﻼﳌا .مﺪﻘﺘﻟا ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻋﺎﻄﻗ ﰲ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻮﳕ تﻻﺪﻌﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺑﺎ

ﻻإ ﺰﻛﺮﺗ ﱂ ةرﻮﻛﺬﳌا ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا يﻮﻤﻨﺘﻟا ﺮﻜﻔﻟا نﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟﺑﺎو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ

ﻩﺬﻬﺒﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﰿﺎﻋ ﺔﻠﺣﺮﳌا

:ﺎ�أ ﻰﻠﻋ ﺖﻓﺮﻋ ،لوﻷا مﺎﻘﳌا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻴﻀﻗ ﺎ�أ

"

ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻓ ﰲ تﺎﻣﺪﺧو ﻊﻠﺳ ﻦﻣ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﱵﻟا ةد�ﺰﻟا

"ﺔﻨﻴﻌﻣ ،ﻲﳊﺎﺻ) ﺔﺤﻔﺻ ،2006

(.88

ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻌﻳ Francois Perroux

ﳌا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا مﺪﻗأ ﻦﻣ ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا" :ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌ ﺔﻣﺪﻘ

."ﱄﺎﲨﻹاو ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﺔﳝﺪﺘﺴﻣو ﺔﻴﻤﻛاﺮﺗ ةد�ز ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا ﻊﻤﺘﳎ وأ نﺎﻜﺳ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا تاﲑﻐﺘﻟا (Taubic & Boukar, 2019)

ﻋ لﻼﺧ ﺖﺛﺪﺣ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻬﻇ ﻂﻘﻓ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻀﻗ صﻮﺼﲞ تارﻮﻄﺗ ةﺪﻋ تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟاو تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا يﺪﻘ

مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ترﺪﺻ ﱵﻟا ﻩﺮﻳرﺎﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻪﳚوﺮﺗو ﻪﻴﻨﺒﺗ ﰲ �د�ر ارود ﻲﺋﺎﳕﻹا ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺞﻣ�ﺮﺑ ﻪﻴﻓ ﺐﻌﻟ يﺬﻟا 1990

ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ

ا ﺳﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ" :ﺎ�ﺑﺄ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﺖﻓﺮﻋ ﱵﻟاو ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊاو ﺔﻠﻳﻮﻃو ﺔﻴﺤﺻ ةﺎﻴﺣ ﺶﻴﻋ ﻞﺜﻣ ،سﺎﻨﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌا تارﺎﻴﳋا ﻊﻴ

ﻮﳌا ا ﻊﻨﺻ ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﲔﺴﺤﺘﻟ فرﺎﻌﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،بﻮﻠﻄﳌا ﺔﺸﻴﻌﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﲑﻓﻮﺘﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا در

ﺮﻘﻟا ا ."ﱁا...تار ،ﻲﺸﻳﺮﻘﻟا)

ﺔﺤﻔﺻ ،2007 ( 127

اﺬﻫ ﻞﺟﻷو ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺖﻘﻠﻄﻧا ﺎﻫرﻮﻄﺗ ﺰﺟﻮﻧ

:ﱄاﻮﳌا لوﺪﳉا ﰲ

(4)

778

لوﺪﳉا :1

ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا

ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا

- ﺔﺌﻴﳍا - ﺮﲤﺆﳌا ﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا لﻮﺣ ﻢﻬﺋارآ

ا ﺔﻣ

ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا 1915 بﻮﺟو

ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﻴﺟﻸﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا لﺎﲰأﺮﻟا ﻞﻘﻧ

ﺲﻳرﺎﺒﺑ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﺮﲤﺆﳌا 1923 دراﻮﻤﻠﻟ ﱐﻼﻘﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻاو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﳊا ﺔﻴﻣاﺰﻟإ

يد� 1972 (ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻣ ﻰﻔﻛ) ﺎﻣور ﻮﻤﻨﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا رﻮﻄﺘﻟا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﺮﻄﳋا ﻦﻣ رﺪﳛو دﺪﻨﻳ

و ﰲاﺮﻐﳝﺪﻟا إ

دراﻮﳌا كﺎ�

ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا

ﱂﻮﻬﻛﻮﺘﺳ ﺮﲤﺆﻣ 1972 ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ قﺎﺜﺒﻧا

(تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا) ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا 1980 ﻲﺌﻴﺒﻟا عﻮﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ةﺎﻴﳊا ﺔﻳﺎﲪ

دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﺌﻴﺒﻟا لﻮﺣ ﱄود ﺮﲤﺆﻣ 1984 يوﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ دﺎﺼﺘﻗﻻﺑﺎ مﺎﻤﺘﻫﻻا بﻮﺟو

ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا 1987 (ﺪﻧﻼﺘﻧوﺮﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ) ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ

ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻬﻇو ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﺮﻳﺮﻘﺗ راﺪﺻإ

ضرﻷا ﺔﻤﻗ) ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺮﲤﺆﻣ 1992 (ﻞﻳزاﱪﻟﺑﺎ

سﺎﻨﻟا ﺔﻣﺎﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺦﻴﺳﺮﺗ ﺪﻌﺑ تءﺎﺟ ﺔﻤﻗ ةﺪﻨﺟﻷﺑﺎ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﻖﺜﺒﻧاو

21

ﻮﺗﻮﻴﻛ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ 1997 يراﺮﳊا سﺎﺒﺘﺣﻻا ةﺮﻫﺎﻈﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌا تازﺎﻐﻟا ﺾﻴﻔﲣ ﱃإ فﺪﻫ

ﺔﻤﻗ) ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﺮﲤﺆﳌا 2002 (غرﻮﺒﺴﻧﺎﻫﻮﺟ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺎﻫﺮﻀﺣ ﺔﻤﻗ ﻲﻠﺜﳑ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ دﺪﻋو ﺔﻟود ﺲﻴﺋر100

ﺔﺌﻴﺒﻟا تﻻﺎﳎ ﰲ ﲔﺼﺘﺨﳌا ﻦﻣ دﺪﻋو ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﲑﻐﻟا تﺎﻴﻌﻤﳉا ةروﺮﻀﺑ ﺖﺤﺿوأ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو عﻮﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا

ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا

ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧﺑﺈ ﱄﺑﺎ ﺮﲤﺆﻣ 2007 ﻲﺧﺎﻨﳌا ﲑﻴﻐﺘﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ فﺪﻫ

ﻦﻏﺎﻬﻨﺑﻮﻛ ﺔﻤﻗ 2009 يراﺮﳊا سﺎﺒﺘﺣﻻا ةﺮﻫﺎﻇ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﱃإ ﺖﻓﺪﻫ

:رﺪﺼﳌا

،ﱐاﺰﻴﻘﻟا) -1

ﺮﺑﻮﺘﻛأ2 تﺎﺤﻔﺼﻟا ،2018

-6 (7

رﺎﻃإ ﻦﻤﺿ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا حﻼﻄﺻا ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا لﻼﺧ زﺮﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا �ﺎﻀﻘﺑ لوﺪﻟاو داﺮﻓﻷا ىﺪﻟ ﻲﻋﻮﻟا د�دزا ﺔﺠﻴﺘﻧ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا

، ﻬﺟو ﲔﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻠﻟ ﺔﻟوﺎﳏ ﰲ ،ﺔﻌﻨﺼﳌا لوﺪﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺮﻈﻨﻟا تﺎ

ﻰﻄﻌﺗ نأ ﺐﳚ ﱵﻟا ﺔﻴﳘﻷا لﻮﺣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟاو

لﺎﻐﺸﻧﻼﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟا

، ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎ� ﺬﻨﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟاو ﻲﻣﺎﻨﻟا ﻪﻴﻘﺸﺑ ﱂﺎﻌﻟا لود تدﺎﺳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﻦﻤﺿ ﻚﻟذو

(5)

779

تﺎﻋﺎﻨﻘﻟاو ﻢﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ

، ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﻜﺸﳌا ةﺪﺣ ةد�ز ﰲ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏو ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﳘﺎﺳ

، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا

، ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو

ﳏ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ دراﻮﳌا نﺑﺄ دﺎﻘﺘﻋﻻﺎﻛ ﺮﺜﻛأ ﺎﻫراﺪﻫإو دراﻮﳌا ﻩﺬﻫ لﻼﻐﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻊﺠﺷ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﰲ دوﺪ

.ﺮﺜﻛﺄﻓ ،ﻦﺗﺎﻓ) 02 ناﻮﺟ 2019 تﺎﺤﻔﺼﻟا ، 13

14- (

ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺚﻴﺣ ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻹا ﻢﻠﻋ ﱃإ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﺢﻠﻄﺼﻣ دﻮﻌﻳ ،ﻞﺻﻷاو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﻼﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋو ﺺﺋﺎﺼﺧ ﰲ ﲑﻐﺗ ثوﺪﺣ ﱃإ يدﺆﺗ ﺔﻴﻠﻜﻴﻫ تاﲑﻐﺗ ﱃإ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻢﻈﻨﻟا رﻮﻄﺗو تﺎﻗ

ﺎﻬﻀﻌﺒﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻹا ﻢﻠﻋو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻠﻋ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﺢﻠﻄﺼﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،يﻮﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌا ﰲ .

:أﺪﺒﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻘﻳﺮﻏﻹا ﻞﺻﻷا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﲔﻘﺘﺸﻣ ﲔﻤﻠﻌﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋا ECO

،يﻮﻐﻠﻟا ﲎﻌﳌا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺑﺎو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺎﻣأ .

ا ﻮﻫ يﺬﻟ ا ﺪﲢ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺧﺪﳌ ةدﺪﻌﺘﻣ نﺎﻌﻣ (مود) ﻩروﺬﺟ يﺬﻟا ماﺪﺘﺳا ﻞﻌﻔﻟا ءﺎﺟ ﺪﻘﻓ ،ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا ﲎﻌﳌا ﺪﻳ

.ﺔﺒﻇاﻮﳌا وأ ﱐﺄﺘﻟا :ﺎﻬﻨﻣ ، ةﺪﺟﺎﻣ و ﻢﻴﻨﻏ)

2007 تﺎﺤﻔﺼﻟا ، 23

24- (

،اﺬﻫ ءﻮﺿ ﰲو مﺪﻗ

مﺎﻋ ﰲ "كﱰﺸﳌا ﺎﻨﻠﺒﻘﺘﺴﻣ" ناﻮﻨﻌﺑ ﺪﻧﻼﺘﻧوﺮﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺞﻬﻨﻟ ًﻼﻣﺎﺷ اًرﻮﻈﻨﻣ ،ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ،1987

.ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺎ�أ ﺎﻤﻛ

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا لﻮﺣ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺮﲤﺆﻣ ﺬﻨﻣ ﱪﻛأ مﺎﻤﺘﻫﺑﺎ ﺖﻴﻈﺣ (UNCED)

ﻮﻳر ﰲ ﺪﻘﻋ يﺬﻟا

ﻮﻴﻧﻮﻳ ﰲ وﲑﻧﺎﺟ يد 1992

. ﻒﻳﺮﻌﺗ نﺎﻛ Brundtland

ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ا ﻮﻫ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌ

":

نود ﺮﺿﺎﳊا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﱯﻠﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا

ﲔﻴﺴﻴﺋر ﲔﻣﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺧاد ﰲ يﻮﺘﳛ ."ﺔﺻﺎﳋا ﻢﺗﻬﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﻴﺟﻷا ةرﺪﻘﺑ سﺎﺴﳌا (Elohimjl, Elmar :

, & Francisco , 2000, p. 15) - تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا مﻮﻬﻔﻣ

، ﳍ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻰﻄﻌﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﱵﻟا ﱂﺎﻌﻟا ءاﺮﻘﻔﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺎﻤﻴﺳ ﻻو ﺎ؛

- .ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌاو ﺔﻴﻟﺎﳊا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﺒﻠﺗ تﺎﺌﻴﺒﻟا ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻟود ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﱵﻟا دﻮﻴﻘﻟا ةﺮﻜﻓ

ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﻮﻤﻋ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﱃإ ﺮﻈﻨﻳ ﻴﺗاﱰﺳإ

ﺔﻴﺠ ﰲ ﻊﻘﺗ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﺳﺮﻜﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻛاﺮﺷ

ﺔﻄﺑاﱰﻣ تﺎﺌﻓ ثﻼﺛ (Stuler & Marjan, 2000, p. 7):

- ﻲﺤﺻ يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﺿو

؛

- ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا

؛

- دﺪﺠﺘﻟاو ﻲﺌﻴﺒﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا .

ﰎ ﺎﻤﻛ ﻊﺑار فﺪﻫ ﺔﻓﺎﺿإ أ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻣ

ﻲﻛاردإ ﻞﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﻀﻓ دﺮﻔﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ (راﺮﻘﻟا ﻊﻨﺻ) ﻦﻜﳑ

مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻠﺧو

ﻊﻤﺘﻟﻤﺠاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا

، ﺎﻬﻨﻟا ﲑﺛﺄﺘﻟا ﺎ�ﻮﻛ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺑﺎ ﺔﺑﻮﻘﻋ كﺎﻨﻫ .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋ

ﻟ ﰎ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﻞﻣﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﲑﺛﺗﺄ ﻞﻫﺎﺠﺘ

ﻞﻫﺎﲡ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﰲ

ﻊﻗاﻮﻟا .

ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ مﺪﻗ قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﰲو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌاو ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا

:

- ﻔﺤﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﲢﻻا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎ

ﺔﻨﺳ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ظ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ ،1980

ا ﲔﻌﺑ ﺬﺧﺗﺄ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا" :ﺎ�ﺑﺄ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌ

"دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻊﻤﺘﻟﻤﺠاو ﺔﺌﻴﺒﻟا رﺎﺒﺘﻋﻻا (Gendron, 2006, p. 166).

(6)

780

- ﱰﺴﺒﻳو سﻮﻣﺎﻗ فﺮﻋ webster

ﺢﻤﺴﺗ نأ نود ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻚﻠﺗ" :ﺎ�أ ﻰﻠﻋ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا

ﺎﻬﻓاﺰﻨﺘﺳﺑﺎ ."ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺗ ةروﺮﺿ يأ ،ﺎﻴﻠﻛ وأ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﻫﲑﻣﺪﺗ وأ

(Burgenmerier, 2005, p. 38)

نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﻼﻤﻋ ةﺰﻔﻗو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻮﳓ ةﲑﻐﺻ ةﻮﻄﺧ ﻲﻫ مﻮﻴﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا

ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻮﳓ ﺔﻗ

.ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ (Slim, 2007, p. 60)

ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻩﺎﻓﺮﻟا سﺎﻴﻗو ﻦﻜﳑ ةﱰﻓ لﻮﻃﻷ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻩﺎﻓﺮﻟا ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا ﺎ�أ وا .

و ﻞﺧﺪﻟا تﻻﺪﻌﻣ لﻼﺧ ،ﺔﺤﺼﻟا ،ﺲﺒﻠﳌا ،ﻞﻘﻨﻟا ،ﻦﻜﺴﳌا ،مﺎﻌﻄﻟا :دﺮﻔﻟا ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣﻮﻘﳌا ﲑﻓﻮﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳو ،كﻼﻬﺘﺳﻻا

...ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا سرﺎﻣ ،ﰐ و ،لﻼﻋ ﻦﺑ ،ةﺪﻴﺑوز) 2018

(

،ﻲﺌﻴﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﲔﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا نﺈﻓ ﻪﻨﻣو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا

ﻟﻤﺠا ﻞﻛ ﰲ ﻮﳕو ﺢﺑر ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗو ﺎ

نﺎﺴﻧﻹﺑﺎ ﻢﺘﺗﻬ ،ﻦﻳدﺎﻴﳌاو تﻻﺎﻟﻤﺠا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷو ﺪﻣﻷا ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎ�أ ﺎﻤﻛ .تﻻ

.ﺔﻘﺣﻼﻟا لﺎﻴﺟﻷا تﺎﻴﺟﺎﺣو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻢﻋﺪﺗو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﰲ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﳘأ ﻦﻤﻜﺗ :

،دﺮﻜﻟا) ﻞﻳﺮﻓأ25

ﺔﺤﻔﺻ ،2018 ( 10

-

؛تاوﺮﺜﻟاو لﻮﺧﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﰲ توﺎﻔﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو ،ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ةد�ز -

؛ﱐﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻊﻣ ﺔﻤﻜﲝ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو نﺎﺴﻧﻹا تﺎﺟﺎﺣ ﺪﺳو ﺮﻘﻔﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﳉﺎﻌﻣو ،ﺔﺸﻴﻌﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر - ﻞﻜﻴﳍا ﰲ ﻊﺳﻮﺘﻟا

؛ﲏﻃﻮﻟاو يدﺮﻔﻟا ﻞﺧﺪﻟا ةد�ز ﱄﺎﺘﻟﺑﺎو ،ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا

-

؛راﺮﻘﻟا ﻊﻨﺻ ﰲ دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺞﻣدو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ -

؛ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈاو ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﻩﺎﻴﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﲔﻣﺗﺄ -

؛ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊا نﺎﻤﺿو ﺮﺸﺒﻟا ﺔﺤﺻ ﺔﻳﺎﲪ - دراﻮﻤﻠﻟ ماﺪﺘﺴﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا نﺎﻤﺿ

؛يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا

-

؛ءﻲﺴﻟا ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا رﺛﺎﻵا ﺾﻔﺧو ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ءﻒﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا -

؛ﰐاﺬﻟا ﺎﳍﻼﻘﺘﺳا ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ - ثﺮﻳ نأ ﻞﻴﺟ ﻞﻛ ﻖﺣ ﻦﻤﻓ ﺎﻬﻤﻠﺴﺗ ﱵﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻠﺛﺎﳑ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﻬﻛﱰﻳ ﺚﻴﲝ ضرﻷا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﳛ نأ ﻞﻴﺟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ

ﳑ ضرأ .ﻪﻓﻼﺳأ ﺎﻬﻴﻠﻋ شﺎﻋ ﱵﻟا ضرﻸﻟ ﺔﻠﺛﺎ

2.1 دﺎﻌﺑأ :ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا

:ﰐﻵﺎﻛ ﻲﻫو ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺐﻧاﻮﳉﺑﺎ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ ،ﱐاﺰﻴﻘﻟا)

1 2- ﺮﺑﻮﺘﻛأ 2018 ،

تﺎﺤﻔﺼﻟا 8

9- (

- ﲑﻓﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺔﻨﻜﳑ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻓ لﻮﻃﻷو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻩﺎﻓﺮﻟا ﻢﻴﻈﻌﺗو ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﲏﻌﺗو :يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻌﺒﻟا

عﺎﻨﺻ ﺎﻫﺬﺨﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻘﺴﻨﳌاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃإ ﺪﻌﺒﻟا اﺬﻫ ﲑﺸﻳو ،ﺔﻨﻜﳑ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻞﻀﻓﺑﺄ ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻩﺎﻓﺮﻟا تﺎﻣﻮﻘﻣ ﰲ ﲑﻴﻐﺗ ثﺪﲢ ﱵﻟاو ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﺔﻴﻠﻜﻴﻫ

ا ﺮﻘﻔﻟا بﺎﺒﺳأ ﰿﺎﻌﺗو ﻒﻠﺨﺘﻟا تﺎﺒﺒﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﺗو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ىﻮﺘﺴﳌ

.ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﺿﻮﻟﺑﺎ ﻲﻘﺗﺮﺗو ﺔﳝﺮﻛ ةﺎﻴﺣ ﰲ ﻢﳍﺎﻣآ ﻖﻘﲢو ،داﺮﻓﻸﻟ ﻲﺸﻴﻌﳌا ىﻮﺘﺴﳌﺑﺎ ﻲﻘﺗﺮﺗو

(7)

781

- ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا دوﺪﳊا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺰﻛﺮﻳ :ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻻ ﺔﻨﻴﻌﻣ دوﺪﺣ ﻲﺌﻴﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﻜﻟ ﻪﻧأ ﺚﻴﲝ

سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو ،ﻲﺌﻴﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا رﻮﻫﺪﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﻪﻧﺈﻓ دوﺪﳊا ﻚﻠﺗ زوﺎﲡ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﻣأ ،فاﺰﻨﺘﺳﻻاو كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺎﻫزوﺎﲡ ﻦﻜﳝ كﻼﻬﺘﺳﻻا مﺎﻣأ دوﺪﳊا ﻊﺿو ﺐﳚ ،

ﱐﺎﻜﺴﻟا ﻮﻤﻨﻟا ،ثﻮﻠﺘﻟا ،

ﺔﺌﻴﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا طﺎﳕأ ،

ﻩﺎﻴﳌا فاﺰﻨﺘﺳا ،

ﺑﺎﺎﻐﻟا ﻊﻄﻗ ت

، .ﺔﺑﱰﻟا فاﺮﳒاو

- ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺮﻫﻮﺟ ﻞﺜﳝ يﺬﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ :ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻌﺒﻟا

، ﺔﻟاﺪﻌﻟﺑﺎ مﺎﻤﺘﻫﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺎﻬﻓﺪﻫو

ﺮﻘﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ،

ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻛرﺎﺸﳌﺑﺎ مﺎﻤﺘﻫﻻاو ﺰﻴﻛﱰﻟا،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﺤﺼﻟﺑﺎ مﺎﻤﺘﻫﻻا،ﲔﺟﺎﺘﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪﳋا ﲑﻓﻮﺗ

ﺮﺿ ﺞﻬﻨﻛ ةأﺮﻤﻠﻟ .ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ يرو

- ،ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا فاﺪﻫأ مﺪﳜ ﺎﲟ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻒﻴﻇﻮﺗ ﱃإ ﺪﻌﺒﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻌﺴﺗ :ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺪﻌﺒﻟا

ةﺎﻴﺣ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﲔﺴﲢ ضﺮﻐﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛو ،يﻮﻤﻨﺘﻟا لﺎﻟﻤﺠا ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﳘﺑﺄ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا داﺮﻓأ ﺔﻴﻋﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو .ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﻼﻜﺸﳌاو ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا لﻮﻠﳊا دﺎﳚإ ﻊﻣ ،ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا

3.1 ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﰲ ﺔﻌﻣﺎﳉا رود :

لﻼﻐﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻳﺎﲪو ﻦﻣﻷا ﲑﻓﻮﺗ فﺪﺑﻬ بﻼﻄﻟاو ةﺬﺗﺎﺳﻸﻟ مﺎﻋ دﺎﲢا" :ﺎ�أ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻣﺎﳉا فﺮﻌﺗ وأ ﺔﺳارﺪﻠﻟ اﻮﻏﺮﻔﺘﻴﻟ

"ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ ،ناﻮﺿر و كﺬﺣ) 2020

( . ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﰲ ﺔﻳواﺰﻟا ﺮﺠﺣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا لازﺎﻣو نﺎﻛ

ﻞﻴﻟد ﺢﺒﺻأو .ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺎﺗﻬﺮﻗأ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ثﻼﺜﻟا ﺔﻟدﻷا ﻦﻣ ﻼﻴﻟد نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﻖﻔﺗأو ،ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو .ﻖﻃﺎﻨﳌاو ﻢﻴﻟﺎﻗﻷاو بﻮﻌﺸﻟاو ﻢﻣﻷا ﻪﺑ نرﺎﻘﺗ سﺎﻴﻘﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺟﺮﳐ ىﻮﺘﺴﻣ ﲔﺴﲢ ﻪﻨﻣ فﺪﳍا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةدﻮﲜ مﺎﻤﺘﻫﻻا نإ

ﻞﺣ ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻞﻣﺎﻌﺑو ﺎﻴﳚرﺪﺗ ﻊﺴﺘﺗ ةﻮﺠﻔﻟا ﻞﻌﲡ ﲏﻘﺘﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻰﻄﺧ عرﺎﺴﺘﻓ .ﺮﻤﺘﺴﳌا ﰐاﺬﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﻣادإو .ﺔﺳارﺪﻟا ﲔﻨﺳ ﰲ ﻪﻤﻠﻌﺗ ﺎﲟ ﻩءﺎﻔﺘﻛاو ﺞﻳﺮﳋا ﺪﻨﻋ ﻢﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﺤﻔﺻ ،ﺮﻤﻋ)

( 12

ةﺎﻴﳊا ﺐﻴﻟﺎﺳأو ﻢﻴﻘﻟاو كﻮﻠﺴﻟا ﰲ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تاﲑﻐﺘﻟا ثاﺪﺣإو تارﺎﻬﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗو فرﺎﻌﳌا ﺮﺸﻨﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻜﺸﻳ نﻮﻌﺘﻤﺘﻳ ﻢﻬﻓ ،ﻢﻬﻠﻤﻋ ﰲ ارﺎﻜﺘﺑا ﺮﺜﻛأو ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌﺑﺎ ارﻮﻌﺷ ﺮﺜﻛأو ﻞﻀﻓأو ﺎﻋﻼﻃا ﻦﺴﺣأو ﺎﻤﻠﻋ ﺮﺜﻛأ اﻮﻧﻮﻜﻴﻟ ،داﺮﻓﻸﻟ و ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻳؤﺮﺑ

ﺎﲰﺎﺣ ارود ﺐﻌﻠﻳ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﲏﺒﺗ يﺬﻟا سﺎﺳﻷا ﻢﻫ ﻢﻬﻠﻌﳚ اﺬﻫو ﲑﻜﻔﺘﻟا ﺞﻬﻨﲟ ﻢﻫﺪﻳوﺰﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻓﺎﺸﺘﻛا ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا رود دﺪﺤﺘﻳو ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا فاﺪﻫﻷا ﺪﺣأ ﻪﺗاذ ﺪﲝ ﻮﻫو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ :ﻲﻠﻳ

،نورﺎﻫ)

2019 2020-

ﺔﺤﻔﺻ ، 196

(

-

؛ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﰲ ﺶﻴﻌﻟا ﻦﻣ ﻪﻨﻜﳝ ﻦﻃاﻮﻣ ﻞﻜﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﱏدأ ﺪﺣ نﺎﻤﻀﺑ ﺔﻤﻠﻌﺘﻣ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ - ﻢﻋدو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻬﻨﻣو ،ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا تﺎﺣﻮﻤﻄﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﲟ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﰲ ﻢﻴﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗو ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا

ﲑﻜﻔﺘﻟا ﰲ

ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا تارﺪﻘﻟا قﻼﻃإو ﺔﻳرﺎﻜﺘﺑﻻاو

؛ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا داﺮﻓﻷ

- .ةﺮﻤﺘﺴﳌا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تاﲑﻐﺘﳌا ﻞﻇ ﰲ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺴﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺎﻔﻴﻛو ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ىﻮﻘﻟا ﻞﻴﻫﺗﺄ .ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻪﺘﻴﳘﺑﺄ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧو ،ﻰﻀﻣ ﺖﻗو يأ ﻦﻣ ﱪﻛأ مﺎﻤﺘﻫﺑﺎ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻈﺣ رﺪﻘﻳ ﻻ ًارﺪﺼﻣ ﺎ�ﻮﻜﻟ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا فاﺪﻫﻷ كﱰﺸﳌا ﻲﻋﺎﻄﻘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻴﻘﻟ ﺎﻬﻋﻮﻧ ﻦﻣ ةﺪﻳﺮﻓ ﺔﻧﺎﻜﲟ تﺎﻌﻣﺎﳉا ﻊﺘﻤﺘﺗو ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺆﻣو ةﺪﻳﺎﳏ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻬﺟ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺑﺎ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا فاﺪﻫﻷا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا لﺎﳎ ﰲ ةﱪﺨﻠﻟ ﻦﻤﺜﺑ

(8)

782

ﻊﺳاو قﺎﻄﻧ .

ﻦﻣو ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻴﺜﺤﺒﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻬﳎاﺮﺑ ﰲ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ جاردإ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺗﺎﻌﻣﺎﺟ ﻞﻤﻌﺗ نأ ﺪﺑ ﻻ ،ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ

ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو .ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺎﺗﻬﺎﺳرﺎﳑ ﰲ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ

وأ ﻪﺑ ﺬﺧ� ارﺎﻴﺧ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﺪﻌﻳ ﱂو .ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺲﻠﳎ ﺎﻬﻌﻀﻳ ﺔﻴﻨﻃو

ﻠﻣ ةروﺮﺿ ﺢﺒﺻأ ﻞﺑ ،ﺬﺧ� ﻻ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﺮﺼﻨﻋ دﻮﺟو نأ ﺮﻛﺬﻟﺑﺎ ﺮﻳﺪﳉا ﻦﻣو .ﱂﺎﻌﻟا تﺎﻌﻣﺎﺟ ﻞﻛ ﻪﺑ مﺰﺘﻠﺗ ًأﺪﺒﻣو ﺔﺤ

ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺑﺎ ﻪﻨﻋ ﲎﻏ ﻻ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا ﺞﻣاﱪﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻ ًﺎﻴﺳﺎﺳأ ًﺎﻃﺮﺷو ًﺎﺒﻠﻄﻣ تﺑﺎ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻗﺎﺴﳌا .

،ﻼﻌﻣ)

2019 ( ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻲﻠﻳﻮﺤﺘﻟا ﻢﻠﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ؛ةدﺪﻌﺘﻣ قﺮﻄﺑ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﺎﺗﻬ�ﺪﲢو ﺎﻬﻌﻤﺘﳎ ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻲﻫ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا

ﻳ ﻻ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎ�إ .ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ءﺎﻀﻋأ ﻊﻣ ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ﺚﺤﺒﻟاو ﻨ

ﺔﻴﻨﻏ ﺔﻴﻠﻤﻌﻛ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻌﻠﺳ وأ ءﻲﺸﻛ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﱃإ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈ .

مﱰﲢ

ﺎﻬﻴﻓ ﺸﺗ ﰎ ﱵﻟا ﺔﻴﺒﻳدﺄﺘﻟا دوﺪﳊا ت�ﺮﻈﻨﻟا ﻊﺿو ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ؛ﺔﻴﻟﻮﲢ ﺔﺣﺎﺴﻣ سﺎﺳﻷا ﰲ ﺎ�إ .ﺔﻓﺮﻌﳌا جﺎﺘﻧإ ﺔﻤﻴﻗو ﺎﻬﺘﻫاﺰﻨﻟ ﺎﻴﳜرﺗﺎ ﺎﻬﻠﻴﻜ

تﺎﺳرﺎﻤﻤﻠﻟ ﻞﻴﺨﺘﻟاو جذﺎﻤﻨﻟاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻮﳓ لﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا

. :ﺎﻬﻓﺪﻫ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻌﺘﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا لﻮﺤﺘﻟا"

ًﺎﻓﺎﺼﻧإو ًﻻﺪﻋو ﺔﻣاﺪﺘﺳا ﺮﺜﻛأ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

"

. ﺎﻤﻛ ﻦﻤﻜﻳ ﺪﻘﻨﻟاو يﺪﻘﻨﻟا شﺎﻘﻨﻟاو ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻩﺬﻫ ﰲ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا (sterling, Larch, & Heather, 2013, p. 25).

نﻮﻜﻳ نأ ﺐﳚ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﰲ ﻞﻋﺎﻔﻟاو ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو يدﺎﳊا نﺮﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﻢﺋﻼﳌا ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ داﺪﻋإ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺑﺎ ،ﻞﺧاﺪﳌاو قﺮﻄﻟاو ﺞﻣاﱪﻟاو ىﻮﺘﶈا ﰲ ﻒﻠﺘﲣ نأ ﺐﳚ ﺚﻴﺣ .يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻌﻣﺎﳉا مﻮﻬﻔﻣ دﺮﳎ ﻦﻣ اﲑﺜﻛ ﻊﺳوأ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﲤ ﺎﻬﻌﺿو ﰎ تارﺎﺒﺘﻋا كﺎﻨﻫ .ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﺔﻋﺪﺒﻣ تﺎﻌﻣﺎﳉا نﻮﻜﺗ ﻲﻜﻟ ،ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ ءﺎﻀﻋأ ﺐﻳرﺪﺗو ﺔﺌﻴﺗﻬو ﻴﺒﻠﺗ ﰲ ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا رود :ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔ

،ﻲﻠﻔﻧﺰﻟا) 2013

تﺎﺤﻔﺼﻟا ، 308

312- (

- ﻢﻴﻋﺪﺗ فﺪﺑﻬ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺐﻳرﺪﺗو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ءﺪﺒﻟ صﺎﳋاو مﺎﻌﻟا ﲔﻋﺎﻄﻘﻟاو ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﲔﺑ نوﺎﻌﺘﻟا

.ﺎﻴﺌﻴﺑ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا كﻼﻬﺘﺳﻻاو جﺎﺘﻧﻹا طﺎﳕأ - ﺔﻴﳘﺑﺄ ﺔﻴﻋﻮﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﲑﻏ تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻊﻣ ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ كاﱰﺷا ﱐﺪﳌا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﺰﻔﺣو ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا

ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا روﺎﺤﲟ ﻞﺼﺘﺗ تاردﺎﺒﲟ مﺎﻴﻘﻠﻟ .

- ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺎﺑﻬ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﳚ ﱵﻟا دﻮﻬﳉا ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﺎﲟ ﺔﻴﻣﺪﳋاو ﺔﻴﺴﻳرﺪﺘﻟاو ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا ﻪﻠﻛﺎﻴﻫ ﺮﻳﻮﻄﺗو حﻼﺻﺑﺈ ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻴﻗ

ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ .

- ا ﻊﻴﺳﻮﺗو ﺮﺸﻧ ﻦﻣ ىﻮﺼﻘﻟا ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﲟ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا ﺔﻓﺮﻌﳌا ردﺎﺼﻣو ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ماﺪﺨﺘﺳ

ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا زﺎﳒإ ﰲ ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌ ﻼﻣﺎﻜﺗو ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺮﺜﻛأ رود ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ردﺎﺼﳌاو تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻩﺬﻫ .

- اﺮﻓﻷا تارﺪﻗ ﺔﻴﻤﻨﺘﺑ ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ مﺎﻤﺘﻫا ةروﺮﺿ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ لﺎﻌﻓ رود ﺐﻌﻟ ﻰﻠﻋ د

ﻢﳍ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻞﻘﻧ دﺮﳎ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺰﻴﻛﺮﺗ .

- ﻲﻌﻣﺎﳉا مﺮﺤﻠﻟ يرود ﻲﺌﻴﺑ ﻢﻴﻴﻘﺗ ءاﺮﺟإو ،ﻲﻌﻣﺎﳉا مﺮﳊا ﻞﺧاد ماﺪﺘﺴﳌا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ جذﻮﳕ دﺎﳚإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا .

- ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻤﻀﺘﺗ نأو ،ﺔﻣاﺪﺘﺳﻼﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺲﻜﻌﺗ ﺚﻴﲝ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا داﻮﳌ ةﺮﻤﺘﺴﳌا ﺔﻌﺟاﺮﳌا

.ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺑﺎ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﲑﻳﺎﻌﳌاو ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا

(9)

783

- ﺪﺗﻬ ﱵﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﺻﺎﺧو ،ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا روﺪﻟ صﺎﺧ مﺎﻤﺘﻫا ءﺎﻄﻋإ ،ﺮﻘﻔﻟا ةﺪﺣ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا ﱃإ ف

ﻲﺌﻴﺒﻟا دﺎﺴﻔﻟاو ،ضﺮﳌاو ،ﺔﻴﻣﻷاو ،ﻒﻨﻌﻟاو ،ﺐﺼﻌﺘﻟاو .

- ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﺗﻬ�ﻮﺘﺴﻣ ﲔﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻂﺑاوﺮﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗو ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا مﺎﻬﺳإ ةروﺮﺿ .

- أو ﻪﻔﺋﺎﻇو ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺚﻴﲝ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ةدﻮﳉا مﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ،بﻼﻄﻟا ،ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا :ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻪﺘﻄﺸﻧ

ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا عﺎﺿوأ ﲔﺴﲢو ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ مﺎﻬﺳﻹا ،ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ،ةرادﻹا .

- ﺪﻟا ءﺎﺸﻧإ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺑﺎ ﺎﻌﻨﺻ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻴﻠﻜﻟا ﻦﺴﲢ ﻳ

طﺎﺒﺗرﻻا تاذ ﺎﻬﺼﺼﲣ تﻻﺎﳎ ﰲ ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو تﺎﻣﻮﻠﺒ

ﰲ ﻊﺳﻮﺘﻟاو ،ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا �ﺎﻀﻘﺑ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻪﻴﻓ ﻞﻤﻌﺗ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا ﰲ ﻚﻟذ

.

- ﺔﺟرد ﺮﻓﻮﻳ لﻮﺒﻘﻟا اﺬﻬﻓ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺑﺎ ﺔﻳرادﻹا ﺔﺌﻴﳍاو ،ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ ءﺎﻀﻋأ ﲔﺑ ﺎﻌﺳاو ﻻﻮﺒﻗ ﺮﻓاﻮﺗ نﺎﻜﲟ ﺔﻴﳘﻷا ﻦﻣ

ﻲﻌﻣﺎﳉا مﺮﳊا ﰲ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ةﲑﺒﻛ .

- ﺎﺘﳛ ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ئدﺎﺒﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗو لﻮﺒﻗ نإ ﺪﻘﻌﳌا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا لﻮﻘﻌﻟا ﻞﺜﲤ ﺚﻴﺣ ،ﻻوأ نﻮﺑﺮﳌا ﲑﻐﺘﻳ نأ ج

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا لﺎﺧدإو لﻮﺒﻗو ﻢﻬﻓ ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﱃوﻷا ﺔﻳﻮﻟوﻷا نإ .ﻩﲑﻴﻐﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ يﺬﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺮﺜﻛﻷاو .ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﲔﺑﺮﳌا ﺐﻳرﺪﺗو ﻢﻴﻠﻌﺗو داﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﰲ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا

- ﰲ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﺞﻣد ءﻲﺷ يﻷ اﺪﺑأ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﺞﻣد يدﺆﻳ ﻻ ذإ ،ﺔﻌﻣﺎﳉا ﺔﻟﺎﺳر ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟا ةدﺎﻋإ مﺰﻠﺘﺴﻳ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا

.ﺎﻬﺘﻟﺎﺳر ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ةﺰﻫﺎﺟ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻦﻜﺗ ﱂ ﺎﻣ ،يﻮﻴﺣ ﺪﻳﺪﺟ - ﻄﺼﳌ ﺔﺤﺟرﺄﺘﳌا ﺔﻀﻣﺎﻐﻟا ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺎﻓ ،ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﻦﻋ ضﻮﻤﻐﻟا ﺔﻟازإو ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺑﺎ مﺎﻤﺘﻫﻻا ةروﺮﺿ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻا ﺢﻠ

.ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﳎد مﺎﻣأ ﺎﻘﺋﺎﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﳝ - ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪﻧﺎﺴﳌ ءﺎﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻔﻟﺎﺤﺘﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗو ،ﱐﺪﳌا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا رود ﺰﻳﺰﻌﺗ

ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺟأ .

- ﳘﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻢﻬﻌﻓاد ﺔﻳﻮﻘﺗو ،سﺎﻨﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﲑﻴﻐﺗ تاﲑﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﳘأ ﺮﺜﻛأ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ىﺮﻳ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ﺔ

مﺎﻈﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ .

- ﻪﻣﺎﻴﻘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ،ﺲﻳرﺪﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ ىﺪﻟ ﻒﻗاﻮﳌاو عاﺪﺑﻹاو ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا تارﺪﻘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗو ﻞﻴﻜﺸﺗ ،نﺎﻜﲟ ﺔﻴﳘﻷا ﻦﻣو

ﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻌﻣﺎﳉا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﻪﺑ طﻮﻨﳌا ﺲﻴﺋﺮﻟا روﺪﻟﺑﺎ .ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘ

2 . ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارد

1.2 :ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻲﺠﻬﻨﻣ رﺎﻃإ ﺎﻣ ﻢﻀﻳ

:ﻲﻠﻳ

(10)

784

- ﺔﺳارﺪﻟا ت�ﺎﻴﺑ ﻊﲨ تاودأ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷاو

ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا :

ﺔﺴﺳﺆﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﺎﻌﺑأ ﻖﻴﺒﻄﺗ ىﺪﻣو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺑﺎ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟاو ﺎﻬﻌﲨ داﺮﻳ ﱵﻟا ت�ﺎﻴﺒﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﰎ ةﻮﺟﺮﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟو ،ﺔﺛﻮﺤﺒﳌا ماﺪﺨﺘﺳا

ﺎﻣ :ﻲﻠﻳ

- ﻞﻘﺣ ﱃإ لوﺰﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﻦﻫاﺮﻟا ﺚﺤﺒﻟا تارﺎﺴﳌ ﺔﻬﺟﻮﻣ ةادﺄﻛ :ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻈﺣﻼﳌا وأ رﺎﻜﻓأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﺳارﺪﻟا

ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟﺑﺎ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻴﻤﲡ .

- نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا ﱪﺘﻌﺗ : ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻا ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻌﻟ ﻚﻟذو ،ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﺜﻛﻷا

ةرﻮﺸﻨﻣ ت�ﺎﻴﺒﻛ ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﲟ .

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺳارﺪﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ - ىﺪﻣ سﺎﻴﻘﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﰎ ،ﰊﺎﺴﳊا ﺎﻬﻄﺳﻮﺘﻣ ﺐﺴﺣ تارﺎﺒﻌﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻰﻠﻋ رﺎﺒﺘﺧﻻا اﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻳ :ﰊﺎﺴﳊا ﻂﺳﻮﺘﳌا

ﻰﻠﻋ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا تﺑﺎﺎﺟإ ﺔﻟﻻد .ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ

- ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻮﻫو :يرﺎﻴﻌﳌا فاﺮﳓﻻا ﻢﻫأ

تﺑﺎﺎﺠﺘﺳا فاﺮﳓا ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ سﺎﻴﻘﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺚﻴﺣ ،ﺖﺘﺸﺘﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ

ا ﺔﻨﻴﻋ داﺮﻓأ .ﺔﺳارﺪﻟا ﲑﻐﺘﻣ تارﺎﺒﻋ ﻦﻣ ةرﺎﺒﻋ ﻞﻜﻟ ،ﺔﺳارﺪﻟ

.ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تاﲑﻐﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟاو ﺔﻘﻠﻄﳌا تاراﺮﻜﺘﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺑﺎ

- ةادأ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋو ﻊﻤﺘﳎو :

ت�ﺎﻴﺒﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ داﺮﳌا

ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟاو ﺎﻬﻌﲨ ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﲟ

ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟو ، ةادأ ماﺪﺨﺘﺳا ﰎ ﺔﻘﻴﻗد

:ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰎ اﺬﻟ ،ت�ﺎﻴﺒﻟا ﻊﲨ ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳو ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﱪﺘﻌﺗ .نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا - ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تاﲑﻐﺘﳌا ﻢﻀﻳ :لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﲟ ﻖﻠﻌﺘﺗ

:ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻦﺴﻟا ،ﺲﻨﳉا .

- ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ :ﱐﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﳉا ﰲ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا دﺎﻌﺑأ

:ـﺑ تدﺪﺣ ، 15

ﱃإ ﺖﻤﺴﻗ ،ةرﺎﺒﻋ دﺎﻌﺑأ ثﻼﺛ

:لوﻷا ،

ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺑﺎ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻌﺒﻟ 1 ﻦﻣ)

ﱃإ ةرﺎﺒﻋ 5

ﻖﻠﻌﺘﻣ :ﱐﺎﺜﻟاو ،(ةرﺎﺒﻋ ﺪﻌﺒﻟﺑﺎ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا 6 ﻦﻣ)

ﱃإ ةرﺎﺒﻋ 10

(ةرﺎﺒﻋ :ﺚﻟﺎﺜﻟاو ،

ﻦﻣ) ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟﺑﺎ ﻖﻠﻌﺘﻣ 11

15 ﱃإ .(ةرﺎﺒﻋ

ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﻪﻧﻮﻛ ﻲﺛﻼﺜﻟا ترﺎﻜﻴﻟ ﻢﻠﺳ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﰎ ا

رﺰﺒﻳ ﱄاﻮﳌا ﻞﻜﺸﻟاو ،ﺔﻗد ﺮﺜﻛﻷ :ﻚﻟذ

لوﺪﳉا :2

ﻲﺛﻼﺜﻟا ترﺎﻜﻴﻟ سﺎﻴﻘﻣ

ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻖﻓاﻮﻣ

ﺪﻳﺎﳏ ﻖﻓاﻮﻣ ﲑﻏ

ﺔﺟرﺪﻟا 3

2 1

:رﺪﺼﳌا

.ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ

ﰎ :ﰐﻵﺎﻛ ﺢﺒﺻأو مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻲﺛﻼﺜﻟا ترﺎﻜﻴﻟ سﺎﻴﻘﳌ �ﻼﳋا لﻮﻄﻟ ىﺪﳌا بﺎﺴﺣ

- 1] ﻦﻣ 1.66 ﱃإ

ﺔﻘﻓاﻮﻣ يأ :]

؛ﺔﻔﻴﻌﺿ

(11)

785

- 1.66] ﻦﻣ 2.33 ﱃإ

؛ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻣ يأ :]

- 2.33] ﻦﻣ 3 ﱃإ

.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻣ يأ :]

ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﻤﺘﳎ نﻮﻜﻳ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ضﺮﻔﻳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ عﻮﺿﻮﻣ نإ ﺔﺒﻠﻃ ﻮﻫ

ﺔﻌﻣﺎﺟ 20 وأ 1955 ت ةﺪﻜﻴﻜﺳ . و ﱪﻜﻟ اﺮﻈﻧ

ﺔﺳارﺪﻟا ﻊﻤﺘﳎ ﻢﺠﺣ

، رﺎﻴﺘﺧا ﰎ ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺒﻠﻃ

ﻛ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻨﻴﻌ .

ﰲ ﱐوﱰﻜﻟا نﺎﻴﺒﺘﺳا ﻊﻳزﻮﺗ ﰎ

ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠا ﺔﺒﻠﻄﻟﺑﺎ

. عﺎﺟﱰﺳا ﰎ 137

ﻦﻫاﺮﻟا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻨﻴﻌﻟا ﺮﻐﺻ) .ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﳊﺎﺻ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳا –

رﺎﺸﺘﻧاو ﻲﺤﺼﻟا ﺮﺠﳊا

ﺪﻴﻓﻮﻛ سوﲑﻓ 19

- .(

- ةادأ قﺪﺻ :ﺔﺳارﺪﻟا

ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﰎ يﺮﻫﺎﻈﻟا قﺪﺼﻟا

ﻟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻا لﻮﴰ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠ تارﺎﺒﻌﻟا حﻮﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو ،ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ داﺮﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

عﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻢﳍو ،صﺎﺼﺘﺧﻻا يوذ ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﰎ .ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﺔﻟﻮﻬﺳو .ﺖﻧﱰﻧﻷا ﱪﻋ قﻮﺴﺘﻟا

سﺎﻴﻗ ﰎ (خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﺎﻔﻟأ) نﺎﻴﺒﺘﺳﻻا تﺎﺒﺛ ﻪﻧﻮﻛ ،

ﱪﻌﻳ ﻪﻧأ ﻦﻋ ﺳﻻا ﻊﻳزﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﰎ ﻮﻟ ﱴﺣ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛ وأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ نﺎﻴﺒﺘ

:ﰐﻵﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱄﺎﺘﻟﺑﺎو ،ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻨﻴﻄﻌﻴﺳ لوﺪﳉا

:3 (خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﺎﻔﻟأ) ﺔﺳارﺪﻟا رﻮﶈ تﺎﺒﺜﻟا ﻞﻣﺎﻋ

رﻮﶈا تارﺎﺒﻌﻟا

ﻞﻣﺎﻌﳌا

ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا 15

0,766

:رﺪﺼﳌا

تﺎﺟﺮﳐ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺑﺎ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ spss

ﻆﺣﻼﻧ لوﺪﳉا لﻼﺧ ﻦﻣ أ

ﻌﻣ ن ﺎ بﻮﻠﻄﳌا ﻞﻣﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﱪﻛأ ﺔﺳارﺪﻟا ةادﻷ تﺎﺒﺜﻟا ﻞﻣ يأ 0,7

%70 ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،

خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﺎﻔﻟأ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ دﺎﻌﺑأ تارﺎﺒﻌﻟ

ﺔﻤﻴﻗ 76.6

% ،تﺎﺒﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺔﻧﺎﺒﺘﺳﻻا نأ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﳑ ،

ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ اﺬﻫو ت�ﺎﻴﺒﻟا

.

2.2 ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﲢ :ﺔﺳارﺪﻟا

ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻣ�ﺮﺑ ﰲ ﺎﻬﻏاﺮﻓإو ت�ﺎﺒﺘﺳﻻا عﺎﺟﱰﺳا ﺪﻌﺑ spss

، ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ءاﺮﺟإو

ﺔﺳارﺪﻟا ﲑﻐﺘﻣو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تاﲑﻐﺘﳌﺑﺎ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﱃإ .

- :ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تاﲑﻐﺘﳌا ت�ﺎﻴﺑ ﻞﻴﻠﲢ :ﻲﻠﻳﺎﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تزﺮﻓأ

ا لوﺪﳉ :4 ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تاﲑﻐﺘﳌا ﺐﺴﺣ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ ﻊﻳزﻮﺗ

(12)

786

ﺲﻨﳉا ﺮﻛذ

28 20.4

ﻰﺜﻧأ 109

79.6

ﻦﺴﻟا ﻦﻣ

ﱃإ18 ﺔﻨﺳ22 48

35.0

ﻦﻣ ﱃإ22 ﺔﻨﺳ26 72

52.6

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻨﺳ26

17 12.4

عﻮﻤﻟﻤﺠا -

137 100

%

:رﺪﺼﳌا

:ﻖﺑﺎﺴﻟا لوﺪﳉا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻳ - ﺔﺒﺴﻨﺑ ث�ﻹا ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ داﺮﻓأ ﺔﻴﺒﻠﻏأ نأ :ﺲﻨﳉا 79.6

% :رﻮﻛﺬﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، 20.4

% .

- ﺔﻴﺒﻠﻏأ نأ :ﻦﺴﻟا أ

ﻦﻣ ﻢﻫرﺎﻤﻋأ حواﱰﺗ ﺔﻨﻴﻌﻟا داﺮﻓ 22

26 ﱃإ :ﺔﺒﺴﻨﺑو ﺔﻨﺳ 52.6

% ﻊﺟار اﺬﻫو ، ﻻ

ﺔﺒﻠﻃ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳ

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻟا LMD

، .ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﲟ ﻢﻬﻣﺎﻤﺘﻫاو

- ﳌ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻌﺒﻟا ت�ﺎﻴﺑ ﻞﻴﻠﲢ ا مﻮﻬﻔ

ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟ

: :ﻲﻠﻳﺎﻤﻛ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛ

لوﺪﳉا :5

ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻌﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ت�ﺎﻴﺑ

ﻢﻗﺮﻟا ةرﺎﺒﻌﻟا

ﻂﺳﻮﺘﳌا فاﺮﳓﻻا

ا ﺐﻴﺗﱰﻟ ﺮﻘﻟا

ار

(13)

787 ﰊﺎﺴﳊا

يرﺎﻴﻌﳌا

ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻞﻗﺑﺄ ﺔﺒﻠﻄﻠﻟ تﺎﻣﺪﺧ ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﻌﻣﺎﺟ صﺮﲢ 01 2,0803

0,8665 ﻂﺳﻮﺘﻣ 3

ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺗ ﺎﻨﺘﻌﻣﺎﺟ ﻢﻋﺪﺗ 02 2,5620

0,7362 ﺔﻴﻟﺎﻋ 1

ﺐﻧﺎﺟ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﲔﺴﺤﺘﻟا أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﻌﻣﺎﺟ ﺪﻤﺘﻌﺗ 03 ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

1,4672 0,7674

ﺔﻔﻴﻌﺿ 5

ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا تارﺎﻜﺘﺑﻻﺑﺎ ﺔﺻﺎﳋا يداﻮﻨﻟا ﺎﻨﺘﻌﻣﺎﺟ ﻊﺠﺸﺗ 04 ﺔﺒﻠﻄﻟا فﺮﻃ

2,4964 0,7776

ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ 2

ﻊﻴﺿاﻮﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﺼﺑﱰﻟا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻴﻟﺎﻣ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻢﻋﺪﺗ 05 ماﺪﺘﺴﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا

1,6569 0,8263

عﻮﻤﻟﻤﺠا 2,0526

0,5030 -

ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ

:رﺪﺼﳌا

ﻩﻼﻋأ لوﺪﳉا ﲔﺒﻳ ﺮﺸﻧ ﻊﻗاو

ﳌ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻌﺒﻟا ا مﻮﻬﻔ

ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﺒﻠﻃ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ

ﺔﻌﻣﺎﲜ ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو 20

وأ 1955 ت ةﺪﻜﻴﻜﺴﺑ

. مﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﳌا ﻎﻠﺑ ﺪﻗو :ﺔﻤﻴﻗ

2,0526

، ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﺟرد ﻲﻫو

ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻠﻟ ﰊﺎﺴﳊا ﻂﺳﻮﺘﻤﻠﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋأ ﺖﻐﻠﺑ .ىﺪﳌا ﺐﺴﺣ 02

2,5620 :

، فاﺮﳓاو :ﻩرﺪﻗ يرﺎﻴﻌﻣ 0,7362

. ﺎﻤﻛ

:ﲔﺑ ﺎﻣ تﺎﻄﺳﻮﺘﳌا ﺖﺣواﺮﺗ 2,5620

1,4672و .

ﻌﻀﻟا ﺲﻤﻠﻧ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةرﺎﺒﻌﻟا ﰲ ﻒ

. ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺑﺎ تﺎﻓاﺮﳓﻻا

ﺎ�أ ﺪﳒ ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا

ﺮﻋ ﲔﺑ ﺎﻣ حواﱰﺗ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ت�ﻮﺘﺴﻣ ﺖﻓ 0,7362 :

0,7674و تﺑﺎﺎﺟإ ﰲ ﻂﺳﻮﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ تاذ قوﺮﻓ كﺎﻨﻫ نأ ﲏﻌﻳ ﺎﳑ

ﺪﻌﺒﻟا لﻮﺣ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺸﻨﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا

ﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺑﺎ ﻂﺳﻮﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ كﺎﻨﻫ ﻪﻴﻠﻋو . ﺮﺸﻧ ﻊﻗاﻮ

يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻌﺒﻟا

ﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌ .ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ تﺑﺎﺎﺟإ ﺐﺴﺣ ﺔﻣا

- :ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻌﺒﻟا ت�ﺎﻴﺑ ﻞﻴﻠﲢ ﺎﻤﻛ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛ

:ﻲﻠﻳ

لوﺪﳉا :5

ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻌﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ت�ﺎﻴﺑ

(14)

788 ﰊﺎﺴﳊا

يرﺎﻴﻌﳌا

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻂﻴﶈا ﲔﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺎﻨﺘﻌﻣﺎﺟ ﻢﻋﺪﺗ 06 2,5255

0,7866 ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ 1

ﺔﺒﻠﻄﻠﻟ ﻦﻣﻷا ﺎﻨﺘﻌﻣﺎﺟ ﺮﻓﻮﺗ 07 1,6715

0,7962 ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ 4

ﺪﻘﻋ ءﺎﻨﺛأ تاراﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟا كاﺮﺷإ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﻌﻣﺎﺟ ﻞﻤﻌﺗ 08 تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا

1,9635 0,8609

ﺔﻟاﺪﻌﻟا أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﻌﻣﺎﺟ ﺪﻤﺘﻌﺗ 09 ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﰲ

1,7226 0,8019

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا مﻮﻬﻔﻣ ﺦﻴﺳﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﻌﻣﺎﺟ ﻊﺠﺸﺗ 10 1,9635

0,8862 ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ 2

- عﻮﻤﻟﻤﺠا

1,9693 0,4639

- ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ

:رﺪﺼﳌا

تزﺮﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺪﻌﺒﻟا ﺮﺸﻧ ﻊﻗاو ﻩﻼﻋأ لوﺪﳉا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﺒﻠﻃ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌ

ﺔﻌﻣﺎﲜ ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو وأ 20

1955 ت :ﺔﻤﻴﻗ مﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﳌا ﻎﻠﺑ ﺪﻗو .ةﺪﻜﻴﻜﺴﺑ

1,9693 ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﺟرد ﻲﻫو

.ىﺪﳌا ﺐﺴﺣ فاﺮﳓﺑﺎو

:ﻩرﺪﻗ يرﺎﻴﻌﻣ 0,4639

، ﻌﻳ ﺎﳑ لﻮﺣ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا تﺑﺎﺎﺟإ ﰲ ﻂﺳﻮﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ تاذ قوﺮﻓ كﺎﻨﻫ نأ ﲏ

ﺪﻌﺒﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا .ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺸﻨﻟ

ﺎﻤﻛ ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻠﻟ ﰊﺎﺴﳊا ﻂﺳﻮﺘﻤﻠﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋأ ﺖﻐﻠﺑ :06

2,5255 ،

فاﺮﳓﺑﺎو

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻂﻴﺤﻤﻠﻟ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﻢﻋﺪﺑ ﺔﺻﺎﳋاو،

ﰲ ﻒﻌﻀﻟا ﺲﻤﻠﻧ ﺎﻤﻛ . ﻂﺳﻮﺘﳌا

رﺎﺒﻌﻠﻟ ﰊﺎﺴﳊا ة

ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا

:ـﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺪﻌﺒﻟا ﺮﺸﻧ ﻊﻗاﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺑﺎ ﻂﺳﻮﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ كﺎﻨﻫ ﻪﻴﻠﻋو.ﺔﺒﻠﻄﻠﻟ ﻦﻣﻷا ﺎﻨﺘﻌﻣﺎﺟ ﺮﻓﻮﺗ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌ

.ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ تﺑﺎﺎﺟإ ﺐﺴﺣ

- :ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ت�ﺎﻴﺑ ﻞﻴﻠﲢ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛ

ﺎﻤﻛ :ﻲﻠﻳ

لوﺪﳉا :5

ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ت�ﺎﻴﺑ

(15)

789

ﻢﻗﺮﻟا ةرﺎﺒﻌﻟا

ﻂﺳﻮﺘﳌا ﰊﺎﺴﳊا فاﺮﳓﻻا

يرﺎﻴﻌﳌا ا

ﺐﻴﺗﱰﻟ ﺮﻘﻟا

ار

ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻢﻋد ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﻌﻣﺎﺟ ﻞﻤﻌﺗ 11 2,5766

0,7448 ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ 1

ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﲑﺑاﺪﺘﻟا ﺎﻨﺘﻌﻣﺎﺟ ﺬﺨﺘﺗ 12 ﺮﻳوﺪﺘﻟا

2,1825 0,8929

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تاﲑﺛﺄﺘﻟا تاذ تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﺎﻨﺘﻌﻣﺎﺟ ﻊﺠﺸﺗ 13 2,4234

0,7738 ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ 2

ﺔﺒﻠﻄﻠﻟ ﻪﺘﻳﺎﲪو ﻲﺌﻴﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟﺑﺎ ﺔﺻﺎﺧ تاﺮﲤﺆﻣ ﺎﻨﺘﻌﻣﺎﺟ ﻢﻈﻨﺗ 14 2,1387

0,8151 ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ 4

تﺎﻴﻌﻤﳉﺑﺎ طاﺮﳔﻻا ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﻌﻣﺎﺟ ﻞﻤﻌﺗ 15 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

1,5474 0,7666

- عﻮﻤﻟﻤﺠا

2,1737 0,4626

- ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ

:رﺪﺼﳌا

أ تﺮﻗ ﻩﻼﻋأ لوﺪﳉا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻋ

ﺪﻌﺒﻟا ﺮﺸﻧ ﻊﻗاو ﻲﺌﻴﺒﻟا

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﺒﻠﻃ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌ

ﺔﻌﻣﺎﲜ ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو وأ 20

1955 ت :ﺔﻤﻴﻗ مﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﳌا ﻎﻠﺑ ﺪﻗو .ةﺪﻜﻴﻜﺴﺑ

2,1737 ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﺟرد ﻲﻫو

.ىﺪﳌا ﺐﺴﺣ فاﺮﳓﺑﺎو

ﺑﺎﺎﺟإ ﰲ ﻂﺳﻮﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ تاذ قوﺮﻓ كﺎﻨﻫ نأ ﲏﻌﻳ ﺎﳑ ، لﻮﺣ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌا ت

ﺪﻌﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻢﻗر ةرﺎﺒﻌﻠﻟ ﰊﺎﺴﳊا ﻂﺳﻮﺘﻤﻠﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋأ ﺖﻐﻠﺑ ﺎﻤﻛ .ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺸﻨﻟ :11

2,5766 ،

فاﺮﳓﺑﺎو

يرﺎﻴﻌﻣ 0,7448 : ﺔﺻﺎﳋاو ،

:ـﺑ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻢﻋد ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﻌﻣﺎﺟ ﻞﻤﻌﺗ ةرﺎﺒﻌﻠﻟ ﰊﺎﺴﳊا ﻂﺳﻮﺘﳌا ﰲ ﻒﻌﻀﻟا ﺲﻤﻠﻧ ﺎﻤﻛ .

15

:ـﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺘﻌﻣﺎﺟ ﻞﻤﻌﺗ

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻴﻌﻤﳉﺑﺎ طاﺮﳔﻻا ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻨ ﺪﻌﺒﻟا ﺮﺸﻧ ﻊﻗاﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺑﺎ ﻂﺳﻮﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ كﺎﻨﻫ ﻪﻴﻠﻋو .

ﻲﺌﻴﺒﻟا .ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ تﺑﺎﺎﺟإ ﺐﺴﺣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌ

- ﺮﺸﻧ ت�ﺎﻴﺑ ﻞﻴﻠﲢ :ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ

ﺎﻤﻛ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛ :ﻲﻠﻳ

لوﺪﳉا :5

ىﻮﺘﺴﻣ ت�ﺎﻴﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌ ﺮﺸﻧ

ةرﺎﺒﻌﻟا ﻂﺳﻮﺘﳌا

ﰊﺎﺴﳊا فاﺮﳓﻻا

يرﺎﻴﻌﳌا راﺮﻘﻟا

15 2,0652

0,3907 ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ

:رﺪﺼﳌا

ﲑﻐﺘﳌ ﰊﺎﺴﳊا ﻂﺳﻮﺘﳌا ىﻮﺘﺴﻣ نأ لوﺪﳉا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻆﺣﻼﻧ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺸﻧ

ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻨﻴﻋ تﺑﺎﺎﺟﻹ ﺎﻘﻓو

:يوﺎﺴﻳ 2,0652 ﲔﺑ رﻮﺼﳏ ﻮﻫو

و 1.66 ﺎﻨﻫ يأ 2.33

ﻰﻠﻋ لﺪﻳ اﺬﻫ .ﻂﺳﻮﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ك ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ نأ

(16)

790

ﺔﻌﻣﺎﲜ ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟاو 20

وأ 1955 ت ﺖﺴﻜﻋ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺸﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ةﺪﻜﻴﻜﺴﺑ

.ﺔﺒﻠﻄﻟا تﺑﺎﺎﺟإ

ﳋا :ﺔﲤﺎ

ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋاو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا عﻮﺿﻮﳌ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻌﺑ مﻮﻬﻔﻣ

ﺪﺑﻻ ﻩﺮﺸﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﺋﺰﲜ ،تﺎﻌﻣﺎﳉا ىﺪﻟ ﻩدﺎﻤﺘﻋاو

،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو يﺮﻈﻨﻟا

�أ ﺎﻨﻟ ﲔﺒﺗ ﺎ

ﲔﺴﲢ ﰲ ﺎﻣﺎﻫ ارود ﺐﻌﻠﺗ ت�ﻮﺘﺴﻣ

ﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا ءادﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠ

ﺔﻓﺎﻀﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻀﻳأو ،ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗو

، ﺔﻧزاﻮﳌاو

دﺎﻌﺑﻷا ﲔﺑ :

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو

يأ . ﶈا ﺎﻤﻛ .ﺔﻘﺣﻼﻟا لﺎﺟﻵا تﺎﻴﺟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎ تﻻﺎﻟﻤﺠا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻤﺸﺗ

ﺖﻔﺸﻛ .

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﺳارﺪﻟا - ﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ نأ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻔﺸﻛ ﺪﻴﻟو نﺎﻛ ﻞﺑ ،ﺎﺜﺒﻋ ﰐ� ﱂو تارﻮﻄﺘﻟاو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا تﺎﻄﶈا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺑﺎ ﺮﻣ ﺔ

؛ﻞﻜﻛ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﻤﺸﺗ ﺎ�ﻮﻛ .ﻦﻳﺮﻜﻔﳌاو ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ثﻮﲝو تﺎﺣﱰﻘﳌ - ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا نأ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻔﺸﻛ ﺔﻴﳘأ ﺎﳍ

ﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺑﺎ

،ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ،تﺎﻌﻣﺎﺠ ﻷ ﻚﻟذو

ةﺰﻴﻣ ﻖﻘﲢ ﺎ�

ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ

؛ﺎﻬﻴﻓ سﺎﺳﻷا ﺔﻄﻘﻧو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲏﺒﺗ ﱵﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟاو رﻮﶈا ﻲﻫو ،ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ لﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ - ﻨﺘﻟا نأ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻔﺸﻛ ﻤﻴ

ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑو ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ﲔﺴﲢ ﰲ

، ﺔﻌﻣﺎﳉا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗو

.ﻪﺑ ﺪﺟاﻮﺘﺗ يﺬﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻂﻴﶈاو

ﺎﻤﻛ ﺎ�أ

؛ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﻞﺧاﺪﻣ ﻦﻣ مﺎﻫ ﻞﺧﺪﻣ

- ﻂﺳﻮﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ كﺎﻨﻫ نأ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻔﺸﻛ ا ﺮﺸﻨﻟ

يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻌﺒﻟ ﺔﻴﻠﻛ ﺔﺒﻠﻃ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌ

و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﲜ ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ

20 وأ 1955 ت .ةﺪﻜﻴﻜﺳ فﺮﻃ ﻦﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻊﺟار ﻚﻟذو

ﻌﻣﺎﳉا ﺔ ﻰﻠﻋ صﺮﳊاو عﺎﺒﺗإ

ﺎﺗﻬﺎﻣﺪﺧ ﱘﺪﻘﺘﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﲔﺴﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﻣ ﺪﻴﺷﺮﺗو

كﻼﻬﺘﺳﻻا

؛

- ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻔﺸﻛ نأ

ﻟ ﻂﺳﻮﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ كﺎﻨﻫ ﺮﺸﻨ

ﺪﻌﺒﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌ

ﰲ ﺔﻴﻠﻛ ﺔﺒﻠﻃ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو

ﺔﻌﻣﺎﲜ ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا 20

وأ 1955 ت .ةﺪﻜﻴﻜﺳ ﲔﻌﺑ ﺬﺧﻷا ﻰﻠﻋ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﺚﻴﺣ

رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣ

،ﻢﻬﺋارآو ﺗﻬﺎﻴﺟﺎﺣ ﻢ ، ﺗﻬﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻢ

؛ﻪﻴﻓ ﻂﺸﻨﺗ يﺬﻟا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ةﺎﻋاﺮﻣو ،

- ﻟ ﻒﻴﻌﺿ ىﻮﺘﺴﻣ كﺎﻨﻫ نأ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻔﺸﻛ ا ﺮﺸﻨ

ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌ

مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﺒﻠﻃ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو

ﺔﻌﻣﺎﲜ ﲑﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا 20

وأ 1955 ت .ةﺪﻜﻴﻜﺳ

تارود ﺪﻘﻋ ﻰﻠﻋ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﺚﻴﲝ

ﺔﻴﺒﻳرﺪﺗ ، تﺎﻃﺎﺸﻧ ﰲ

ﺮﺸﻧ ﺔﺌﻴﺒﻟا مﻮﻬﻔﻣ

، ﺎﺑﻬ ةدﻮﺟﻮﳌا ﱀﺎﺼﳌا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﻴﻤﻌﺗو ﺎﻬﺘﻳﺎﲪو ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺚﺣو ،

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا

ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا . ﺎﲟ ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﺻﻮﺗ :ﻲﻠﻳ

- ةروﺮﺿ

؛ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺻﺎﳋا ةر�ﻹﺑﺎ ﺔﻌﻣﺎﳉا ﺔﻧﺎﻌﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺗ

-

؛ﲏﻘﺘﻟا مدﺮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ،ﺔﻌﻣﺎﳉﺑﺎ (...قاروﻷا ،ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا) ت�ﺎﻔﻨﻟا زﺮﻔﻟ ﺔﺼﺼﳐ ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﻊﺿو ةروﺮﺿ - ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﲟ مﺎﻤﺘﻫﻻا تﺎﻌﻣﺎﳉﺑﺎ ﺔﺒﻠﻄﻟا

ﺔﻈﻓﺎﶈاو ﻩﺎﻴﳌا ﻚﻠﻬﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺗو ةر�ﻹا ﻖﻠﻏ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺜﺤﻛ

ﺎﺑﻬ ةدﻮﺟﻮﳌا ءاﺮﻀﳋا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻰﻠﻋ

؛