45108255
© 2012 Electronics For Imaging
17 avril 2012
*45108255*
pour le Dispositif pleine largeur
Xerox EX Print Server, Powered by Fiery, pour la Xerox Color 800/1000 Press, version 2.2
Le Dispositif pleine largeur est un outil de mesure des couleurs intégré à la Xerox Color 800/
1000 Press. Il permet de lire une page en ligne, entre son impression et sa sortie.
REMARQUE : Dans ce document, le terme presse désigne la Xerox Color 800/1000 Press.
Dans ce document, le terme EX Print Server désigne le Xerox EX Print Server, Powered by Fiery, pour la Xerox Color 800/1000 Press.
Le Dispositif pleine largeur (Full Width Array) est une fonctionnalité en option de la presse.
Pour l’obtenir, contactez le S.A.V. agréé.
Si un Dispositif pleine largeur est installé sur la presse, il peut être employé avec Calibrator, dans la Command WorkStation :
• Pour calibrer l’EX Print Server ; il servira alors à obtenir les données de mesure pour le calibrage.
Comme les autres méthodes de calibrage, le Dispositif pleine largeur permet d’imprimer et de mesurer des pages d’échantillons couleur. Cette méthode est toutefois très
automatisée et ne nécessite que très peu d’interventions de la part de l’utilisateur.
• Pour créer un profil de sortie pour l’EX Print Server ; il servira alors à obtenir les données de mesure pour le profilage.
Pour activer la fonction de profilage, il est nécessaire d’installer une version sous licence de Fiery Color Profiler Suite sur l’ordinateur qui exécute la Command WorkStation.
Si nécessaire, vous pourrez décider de modifier un profil créé à l’aide du Dispositif pleine largeur, ou le calibrage associé. Pour plus d’informations, voir « Régularité et performances » à la page 6 et « Modification des paramètres de profil » à la page 6.
Calibrage
L’accès à la fonction de calibrage de la presse se fait depuis Calibrator, dans la Command WorkStation. Calibrator permet de calibrer l’EX Print Server à l’aide d’un paramètre de calibrage existant.
Le calibrage implique les opérations suivantes :
• Calibrage du Dispositif pleine largeur si nécessaire
Un Dispositif pleine largeur calibré fournit des mesures précises lorsqu’il sert à calibrer l’EX Print Server. Nous conseillons de le calibrer après une opération de maintenance de la presse et à tout moment lorsqu’il semble que les mesures ne sont plus exactes.
• Calibrage de l’EX Print Server à l’aide du Dispositif pleine largeur
Calibrage du Dispositif pleine largeur
Pour calibrer le Dispositif pleine largeur, vous utilisez Calibrator dans la Command WorkStation et un spectrophotomètre EFI ES-1000. Calibrator vous guide tout au long du processus d’impression et de mesure d’une page de calibrage et d’enregistrement des données obtenues.
POURCALIBRERLE DISPOSITIFPLEINELARGEUR
1 Lancez la Command WorkStation et connectez-vous à l’EX Print Server.
2 Cliquez sur Calibrer.
La fenêtre principale de Calibrator apparaît.
3 Dans « Calibrer pour », sélectionnez Dispositif pleine largeur.
L’EFI ES-1000 est automatiquement sélectionné comme Méthode de mesure.
4 Choisissez la source papier.
REMARQUE : Si un support de la bibliothèque de supports de la presse est affecté à la source papier et si ce support est configuré avec le paramètre « Stock by Name Only » (Nom du support uniquement), une erreur s’affiche sur l’EX Print Server lorsque vous lancez le calibrage. Pour l’éviter, désactivez le paramètre « Stock by Name Only » pour le support.
5 Cliquez sur Continuer.
Les pages de calibrage du Dispositif pleine largeur s’impriment, accompagnées d’un certain nombre d’autres pages. Les pages de calibrage contiennent des bandes d’échantillons de couleur. Vous pouvez jeter les autres.
6 Placez l’ES-1000 sur sa plaque de calibrage et cliquez sur Continuer ou appuyez sur le bouton de l’ES-1000.
L’ES-1000 s’autocalibre à partir du carré plan de la plaque.
7 Suivez les instructions à l’écran afin de lire dans l’ordre les bandes des pages de calibrage.
Une fois toutes les bandes lues correctement, les mesures sont automatiquement appliquées.
8 Cliquez sur Continuer puis sur Fermer pour terminer le processus de calibrage.
Calibrage de l’EX Print Server avec le Dispositif pleine largeur
L’accès à la fonction de calibrage de la presse se fait depuis Calibrator, dans la Command WorkStation. Calibrator permet de calibrer l’EX Print Server à l’aide d’un paramètre de calibrage existant.
Avant de calibrer pour un papier donné, il est nécessaire de charger celui-ci dans la presse.
POURCALIBRERL’EX PRINT SERVERAVECLE DISPOSITIFPLEINELARGEUR
1 Lancez la Command WorkStation et connectez-vous à l’EX Print Server.
2 Cliquez sur Calibrer.
La fenêtre principale de Calibrator apparaît.
3 Choisissez le réglage de calibrage et la source papier.
Si le support requis est chargé dans la presse, le bac dans lequel il se trouve est automatiquement sélectionné.
4 Si aucun bac ne contient le bon support, vous devez charger le papier requis sur la presse, puis sélectionner la source papier correcte dans Calibrator.
5 Pour Méthode de mesure, sélectionnez Dispositif pleine largeur.
6 Cliquez sur Continuer.
La presse imprime et mesure les pages de calibrage. Après avoir mesuré chacune d’entre elles, la presse la dépose. Plusieurs pages de gris CMJN et quelques pages pratiquement vierges sont également imprimées, mais elles ne sont pas mesurées.
Une fois toutes les pages de calibrage imprimées et mesurées, Calibrator signale que les mesures peuvent être appliquées.
7 Vous pouvez également cliquer sur Afficher mesures pour afficher un graphique des mesures et/ou sur Test d’impression pour imprimer une page de test à l’aide des mesures de calibrage.
8 Cliquez sur Appliquer et fermer pour enregistrer les mesures et terminer le processus de calibrage.
Profilage
L’accès à la fonction de profilage de la presse se fait depuis Calibrator, dans la Command WorkStation.
Quand et pourquoi profiler ?
Pour des résultats optimaux, il est conseillé de créer un paramètre de calibrage et un profil de sortie dans les cas suivants :
• Première configuration de l’EX Print Server.
Les profils de sortie par défaut fournis conviennent à l’impression sur un EX Print Server, mais ne sont pas optimisés pour le vôtre.
• Utilisation d’un papier pour lequel aucun profilage n’a été effectué.
Un profil personnalisé correspondra mieux à votre papier que les profils par défaut.
• Après une opération de maintenance sur la presse.
La maintenance modifiant l’état de la presse, le profil existant n’est plus adapté.
• Chaque fois que vous remarquez un changement de qualité des couleurs sans pouvoir faire procéder à une opération de maintenance de la presse.
Si la qualité des couleurs évolue, le profil existant ne reflète plus correctement l’état de la presse.
REMARQUE : Si vous utilisez l’EX Print Server pour l’épreuvage ou pour respecter une norme de presse, ne vous servez pas du Dispositif pleine largeur pour le profilage.
Profilage avec le Dispositif pleine largeur
Pour créer un nouveau profil de sortie, vous devez tout d’abord créer un nouveau paramètre de calibrage à l’aide d’un spectrophotomètre EFI ES-1000.
Un profil de sortie est toujours associé à un paramètre de calibrage. Lorsque vous imprimez à l’aide du profil, le calibrage correspondant est appliqué à la tâche.
REMARQUE : Pour créer un paramètre de calibrage personnalisé, vous devez disposer de droits d’accès Administrateur.
POURCRÉERUNPARAMÈTREDECALIBRAGEETUNPROFILDESORTIEÀL’AIDEDU DISPOSITIFPLEINELARGEUR 1 Dans la Command WorkStation > Vue périphérique > Général > Outils, cliquez sur Préférences
dans la zone Calibrer.
2 Sélectionnez Dispositif pleine largeur comme méthode de mesure du profilage et cliquez sur Enregistrer.
3 Dans la Command WorkStation > Vue périphérique > Général > Outils, cliquez sur Gérer dans la zone Calibrer.
4 Notez le ou les papiers conseillés pour l’EX Print Server et chargez le support recommandé dans la presse.
Si vous ne disposez pas du papier recommandé, prenez un support semblable.
5 Cliquez sur Créer nouveau.
6 Sélectionnez un paramètre de calibrage et cliquez sur OK.
Sélectionnez le paramètre de calibrage correspondant le mieux au papier utilisé. Si aucun paramètre de calibrage existant ne convient, sélectionnez Valeur par défaut du serveur.
7 Saisissez un nouveau nom pour le paramètre de calibrage.
Choisissez un nom qui décrive le nom du papier, son grammage et son type, et saisissez également toute autre particularité d’impression (des paramètres de trame ou de brillance par exemple).
8 Dans Papier recommandé, saisissez le nom de votre papier. Dans Référence papier, saisissez la référence de votre papier.
Cette information figure généralement sur l’emballage.
9 Remplissez, si vous le souhaitez, le champ Commentaires.
Vous pouvez y indiquer des renseignements supplémentaires. Ils apparaîtront dans la liste des paramètres de calibrage disponibles sur l’EX Print Server.
10 Vérifiez la liste des propriétés (paramètres d’impression) liées au calibrage.
Assurez-vous que les paramètres d’impression conviennent à votre papier. Si votre papier est identique ou semblable au papier recommandé pour le paramètre de calibrage choisi à l’étape 6, vous n’avez pas à les modifier.
Pour modifier un ou plusieurs paramètres d’impression, cliquez sur Propriétés, apportez les modifications et cliquez sur OK.
REMARQUE : Les paramètres de l’onglet Couleur de la fenêtre Propriétés de la tâche ne sont pas pris en compte lors de l’impression de la page de calibrage. De nombreux paramètres d’impression sont sans effet sur le calibrage. Toutefois, ceux qui ont un impact sur la qualité d’image (comme la trame et la résolution) affectent le calibrage.
Ne sélectionnez aucun paramètre (comme les options de finition) qui rendrait impossible la mesure de la page de calibrage.
11 Cliquez sur Continuer.
12 Sélectionnez la source du papier pour imprimer la page de calibrage de l’ES-1000.
Si un papier correspondant aux paramètres d’impression est chargé dans la presse, le bac dans lequel il se trouve est automatiquement sélectionné.
13 Cliquez sur Continuer pour imprimer la page de calibrage de l’ES-1000.
14 Suivez les instructions à l’écran afin de mesurer les bandes de la page de calibrage de l’ES-1000, puis cliquez sur Continuer.
15 Sélectionnez le profil correspondant au paramètre de calibrage que vous avez sélectionné à l’étape 6, puis cliquez sur Créer nouveau profil.
La presse imprime et mesure deux jeux de pages de profilage. Une pause, qui permet à la presse de régler la qualité d’image, intervient entre les jeux.
Après avoir mesuré les pages, la presse les dépose. Vous pouvez les jeter.
Une fois toutes les pages de mesure imprimées et mesurées, Calibrator crée le paramètre de calibrage et le profil.
16 Cliquez sur OK pour terminer la procédure et fermer la fenêtre.
Le nouveau paramètre de calibrage s’ajoute à la liste des paramètres existants. Le nouveau profil, qui porte le même nom que le paramètre, est installé sur l’EX Print Server.
Si vous comptez imprimer principalement avec ce papier, faites du nouveau profil le profil de sortie par défaut de l’EX Print Server.
Régularité et performances
Par défaut, lorsque vous créez un paramètre de calibrage et un profil, l’EX Print Server crée une cible de calibrage qui représente la qualité couleur maximale pouvant être obtenue à ce moment-là sur la presse. Si la régularité des couleurs dans le temps revêt une grande importance à vos yeux, vous préférerez peut-être créer une cible de calibrage inférieure à ce maximum. La presse l’atteindra plus facilement en cas d’évolution des conditions.
POURCRÉERETCONSERVERUNECIBLEDECALIBRAGEINFÉRIEUREAUMAXIMUM
1 Créez le paramètre de calibrage et le profil de sortie comme décrit ci-dessus, en suivant la procédure de la section « Profilage » à la page 3.
2 Après l’étape 14 et avant l’étape 15, cliquez sur Afficher mesures.
3 Sous Densités maximales, réduisez les valeurs cible de 5 % (voire plus, pour disposer d’une marge supérieure), et cliquez sur OK.
4 Notez les valeurs cible saisies.
Saisissez ces mêmes valeurs cible chaque fois que vous recréez un paramètre de calibrage et un profil de sortie.
5 Reprenez à l’étape étape 15 de la procédure.
Modification des paramètres de profil
Lorsque Calibrator crée un profil de sortie à l’aide du Dispositif pleine largeur, ce profil est enregistré avec les paramètres du profil de sortie existant, sélectionné avant sa création.
Ces paramètres conviennent dans la plupart des cas. Cependant, si vous souhaitez les modifier, vous pouvez le faire dans Fiery Color Profiler Suite.
POURMODIFIERLESPARAMÈTRESDENOIRD’UNPROFILDESORTIE 1 Dans Fiery Color Profiler Suite, démarrez Printer Profiler.
2 Cliquez sur Convertir les mesures en profil.
3 Sous « Importer les mesures à partir du », cliquez sur Profil ICC puis sur Suivant.
4 Repérez et sélectionnez le profil à modifier.
5 Dans la fenêtre Résumé, cliquez sur Suivant.
6 Dans la fenêtre Appliquer les paramètres, cliquez sur Modifier les options de contrôle du noir.
7 Modifiez les paramètres, cliquez OK, puis sur Suivant.
8 Enregistrez le profil.
