CH4570.book Page 1 Thursday, April 10, :42 AM Apple TV

Apple TV

CH4570.book Page 1 Thursday, April 10, 2008 10:42 AM

1

1

www.apple.com/support/appletv

www.apple.com/support/appletv

1

඲ᄊ Apple TVĩிসႽָ iTunes Store ኡछܼೄཫ٩ჷభĩࡩᇢݵૻت෌ऍ஄cო ਣߦოਣ෌శĩႽࢅޖণ podcast ߦ YouTube ෌శĩ๐ᄗᇥ࿖ٝসႽෟ۽؛ᅿൎڡ ൪फ࿽dிসႽ࿭൨ .Mac ་૰ࠤਕc Flickrc Mac ࡩ PC ሱ؇ܼೄཫ٩෶૴ᇘభd࠰

সႽ฽ඪ࿭൨ Mac ࡩ PC ሱிክཱྀЛ؇டചd ݖ८҉ᇅሱ؇࿲ཱঙඵ඲ᄊd

ঙඵ඲ᄊ๐ပ႓ሕ࿽؇Ԃ኶ ؝ 8ႜ qி๐ပ႓؇r Пቯ ؝ 12ႜ qඃሤ Apple TVr

ඃሤி؇་૰੗आ ؝ 17ႜ qఇሤdr

඲ᄊ Apple Remote ႌে౸ ؝ 21ႜ qቻ҃cПቯߦޖণdr

௨ք Apple TV ؇ޅᇒ ؝ 27ႜ qᄗ༻ທૹļଢ༻ທdr

Apple TV П೨ߦѮဋ w ^{Apple TV} ሹ႓ԣస࿲ཱሙஔx

ቡ€ୡ֩׌჻ཐग़ୃეՒԭ֩๱௏Ⴙෲ҆๡d

MENU

႓ঙඵ඲ᄊ Apple TVĩிပ႓Ⴝྑສ࣓ķ

ড়ూ஀؇ᆛಞೄཫ٩ࡩܼೄཫ٩ت෌ࡱĩңဘሢ൴஡ݶຖݤႽྑەұ૓؇౥ሱႤ ሷķ

Â1080p Â1080i Â720p Â576p Â480p

Â

HDMI تਏĩࡩ

Â

ם୨஧ოశتਏࡩޝოశتਏ؇ە੪෌శتਏ

Â

ᄗྮࡩཏྮ་૰

Â

ড়ם Internet ੗आ ĥ DSL cྮਏc LAN Ħ

ி؇ཏྮ་૰ୃ૴ ĥത޶ᄗ඲ᄊ؇ࠧĦ

႓ᅿ Apple TV ൪ӎۄ Mac ࡩ PC ሱ؇டചĩி؇تஙңဘଃኢႽྑ྄ໆ႓೒ķ

ÂПቯ੶ Mac OS X v10.3.9c v10.4.7 ࡩݙܼѓ҉؇ Mac

ÂПቯ੶ Windows XP Homec Windows XP Professional (SP2) ࡩ 32 ༬ѓ҉؇

Windows Vista ؇ PC ÂiTunes 7.6 ࡩݙܼѓ҉

ÂiTunes Store ᇍࠞ

Apple TV

opticalaudio G £

d

audio video

R L

£

d

G

IR आ෎౸

ᄲܚם؇ Apple Remote ႌে౸ఇߨ඲ᄊĩႽেሧ Apple TVd

ታ๡ሙභ؉

״ Apple TV ౵ِඪĩታ๡ሙභ؉ࡘՑᢙᢉെ൜ฏd״ Apple TV חঙඪĩታ

๡ሙභ؉ࡘՑථ࿱фെ൜ฏdᄗޓታ๡ሙභ؉؇ݙځ࿲ཱĩೊӷᅩ؝ 33ႜ qታ๡ሙභ؉rd

d

ᄊᄡ༝ࠛߦᇲٰd

≤

ࣞܚם؇تᅙྮԎന؀ Apple TVd

G

ത޶ி඲ᄊႽ๠་੗आ؀་૰ĩೊ੗आႽ๠་تਏd

£

඲ᄊ HDMI تਏࣞ Apple TV ੗आ؀םᄗ HDMI ٬৉؇ড়ూ஀ت෌ࡱĩࡩ඲ᄊ

HDMI ሢ DVI تਏࣞ౥੗आ؀םᄗ DVI ٬৉؇ড়ూ஀ت෌ࡱd

ە੪෌శ٬৉

඲ᄊםᄗ૕െcਃെߦࠅെआ໊؇ە੪෌శتਏࣞ Apple TV ੗आ؀םᄗە ੪෌శ ĥ Yc Pb ߦ PrĦ٬৉؇ড়ూ஀ت෌ࡱd

୨஧ოశ٬৉

඲ᄊ୨஧ოశتਏࣞ Apple TV ੗आ؀םᄗ୨஧ოశ٬৉ ĥࠅെߦфെĦ؇

ড়ూ஀ت෌ࡱࡩࢧຸჷᅟआ෎ࡱd ޝ෶૴ოశ٬৉

඲ᄊޝ෶૴ოశ ĥႛՍ༛ S/PDIF ࡩ TOSLINKĦتਏࣞ Apple TV ੗आ؀םᄗ ޝ෶૴ოశ٬৉؇ࢧຸჷᅟआ෎ࡱd

Z

ࣞ Apple TV ੗आ؀ி؇ཏྮ་૰d

Apple TV

Apple TV ົ޸ HDMI ٬৉ࡩە੪෌శߦოశ٬৉੗आ؀ت෌ࡱĩ HDMI ٬৉஡ݶࣞ

ოశߦ෌శ֐ฤ؀ت෌ࡱdඃሤሏಏĩೊԒণت෌ࡱѾࠌ؇٬৉ĩႽ೴ىிᄗߨස

؇تਏd ႓ঙඵ඲ᄊķ

Â

ࣞოశߦ෌శتਏ੗आ؀ Apple TV ߦড়ూ஀ت෌ࡱ

Â

ࣞ Apple TV ੗आ؀ி؇ཏྮ་૰ࡩႽ๠་૰

Â

ത޶ிྺ႓ᅿ Apple TV ൪ӎۄتஙሱ؇டചĩೊᅿி؇تங൪Пቯክ࿯ѓ҉؇

iTunes

ிসႽࣞ

੗आ؀םᄗႽྑ٬৉؇ড়ూ஀ت෌ࡱķ

Â

HDMI ٬৉ ĥ඲ᄊසᄊᄡ෌శߦოశ؇ HDMI تਏĦ

Â

ە੪෌శ ĥ Y c Pb ߦ Pr Ħ٬৉ ĥ඲ᄊםᄗ૕െcਃെߦࠅെआ໊؇ە੪෌శت ਏߦოశتਏĦ

ிႛসႽ඲ᄊසᄊᄡ෌శ؇ HDMI ሢ DVI تਏߦოశتਏĩࣞ Apple TV ੗आ؀ם

ᄗ DVI ٬৉؇ࢧຸჷᅟआ෎ࡱࡩت෌ࡱd

ࢀ Apple TV Ұೊ֢׌჻Ұቚᆱఱĩ౬ሱ༩ᄋ؄ၟ༳ෲႹρሑථ଀ၟ

ࠧڼտ֩ wሹ႓ԣస࿲ཱሙஔxᇓ֩ρಊྔ༓d

Ӧ቉ 1ķ

ာೞᄲி؇ت෌ࡱࡩआ෎ࡱ٬৉దఇ؇ඃሤd ႓੗आםᄗ HDMI ٬৉؇ড়ూ஀ت෌ࡱķ

1 ࣞ HDMI تਏ؇Ⴄ٬੗आ؀ت෌ࡱ؇Ѿ୍d

2 ࣞઘႤ٬੗आ؀ Apple TV ؇Ѿ୍d

ത޶ت෌ࡱ؇ HDMI ٬৉Ⴚ҆౥๒ඃ҃ᆿᄊĩࡩி؇ت෌ࡱଢᄗ HDMI ٬৉ĩᆗস Ⴝ඲ᄊە੪෌శߦოశتਏਁ੗आ؀ Apple TVd

opticalaudio

£ d G

audio video

R L

႓੗आםᄗە੪෌శߦ୨஧ოశ٬৉؇ড়ూ஀ت෌ࡱķ

1 ࣞە੪෌శتਏႤ٬؇૕െcਃെߦࠅെआ໊ەһ੗आ؀ت෌ࡱ؇ Yc Pb ߦ Pr ٬

৉ĩӋࣞઘႤ٬؇आ໊੗आ؀ Apple TVd

2 ඲ᄊ୨஧ოశتਏ ĥםᄗࠅെߦфെआ໊Ħਁ੗आ Apple TV ߦت෌ࡱd

ቡ€ୁࡽ 802.11 Wi-Fi ໱ཐ৷ອ܃ୃग़ၟࢀ Apple TV ৹ࢨ֢ୡ֩໱ཐອ઒dೆݘୡ

֩ອ઒ൢࠒჃၟขອ֩ĩ౬ൔႬၟขອ׌঱ ĥ֊؃൶ટĦࢀ Apple TV ৹ࢨ֢ୡ֩

ອ઒d

optical audio

£ d G

audio video

L R

Ӧ቉ 2ķ

ࣞتᅙྮ؇Ⴄ٬Ԏന؀ Apple TV ؇Ѿ୍ĩઘႤ٬Ԏന؀تᅙԎኸd

҆ဵᄡ Apple TV ഌ૯٦ᇆಭމ׮༊dᄡఇרҊ٦ᇆ༂௚ग़ୃߺ႙ཝ

໱ཐྔހd Ӧ቉ 3 ķ

ැֳ඲ᄊ Apple TV ඪĩ๓ࡘღ׿ிሕ࿽Ⴄ྄੻؇Ӧ቉ĩѩ৵ာೞᄶၟcာᆖ་૰c ఇሤ Apple TV ᄲ་૰ఇߨݟ኶ĥതᄗң႓؇ࠧĦႽࢅ੗आ؀ iTunesdೊӷᅩ؝ 17ႜ

؝ 2ᇅ qఇሤdrd

ቡ€ֿ၆ՕൔႬ Apple TV ൌĩೆݘԟཇޕ௤ĩ౬ಖ׫ᄡ׌൮ࠓഌ࿎ᄸ֩ൿೊ؎५ ე׌൮ࠓࠋࢨ൰ࠓഌҰೊ׌঱֩ൿೊ؎५ைனdೆݘൿೊைனĩग़ୃྷဵ࿎ᄸୡ֩

׌൮ࠓᆪӿ֩௤ଢٷѓੵdႹܵ׌൮ࠓ֩ൿೊ֩ྔ༓ĩ౬ҙᄋֿ 27ှqႹໝูછļ

ૄໝูdrĩಚޮҙᄋ෵ڼտ֩໗ۤd

optical audio G £

d

audio video

R L

2

2

www.apple.com/support/appletv

www.apple.com/support/appletv

2

Apple TV ࡘќቛிာᆖߦఇሤཏྮ་૰੗आĩത޶ிྺ႓ޖণࡩ෎າ iTunes ኉੺

৑ሱ؇டചĩೊ੗आ؀تங൪؇ iTunes d

ቻ҃ߜி؇་૰ୃ૴ ĥത޶ᄗ඲ᄊ؇ࠧĦߦ Apple Remote ႌে౸ĩႽఇሤி؇

Apple TVdೊ೴ىႌে౸ߦ Apple TV ሏࢹଢᄗᇒКའdᄗޓ඲ᄊႌে౸؇࿲ཱĩೊ

ӷᅩ؝ 21ႜ qቻ҃cПቯߦޖণdrdത޶ிķ

Â඲ᄊᄗྮ؇Ⴝ๠་૰ਁफ࿽੗आĩ Apple TV ࡘናِࣁԋி؇་૰d Â඲ᄊཏྮ་૰ਁफ࿽੗आĩ Apple TV ࡘќቛிာᆖߦఇሤ་૰੗आd

Apple TV ࣞќቛி੗आ؀ཏྮ་૰dത޶ி඲ᄊୃ૴ਁۂ༻་૰ĩᆗೊቻ҃ߜୃ

૴d඲ᄊ Apple Remote ႌে౸ਁķ

Â

ာᆖ੻Ҹሱ؇་૰ĸࡩᇢത޶ܠ་૰҆ყԁĩೊෝന་૰ୢՍ

ෝനி؇ୃ૴ ĥത޶ᄗ؇ࠧĦ

Â

ෝനி؇ IP ؛መcኒ་ၥ૴cીᄐ౸ߦ DNS ؛መ ĥത޶වාِఇሤ་૰؇ࠧĦ

ത޶Ӥ඲ᄊ DHCP फ࿽੗आĩᆗңဘෝനி؇ IP ؛መcኒ་ၥ૴cીᄐߦ DNS ؛

መd

႓໽Ր་૰੗आĩೊСᇘూ஀ሙභԂ኶d

iTunes

႓ᅿ Apple TV ൪ۂ༻ iTunes ኉੺৑ሱ؇டചĩிပ႓ᅿتங൪Пቯ iTunes 7.6 ࡩݙ

ܼѓ҉dᄗޓ྄ໆ႓೒؇໽ᇾ੻Ҹĩೊӷᅩ؝ 9ႜ qتஙߦപ࣓rd

iTunes

ிসႽᅿ www.apple.com/itunes/download ྑᅽክ࿯ѓ҉؇ iTunesd

ᅿ Mac ൪ĩி࠰সႽ඲ᄊ qപ࣓ݙ࿯rਁݙ࿯؀ክ࿯ѓ҉؇ iTunesd႓඲ᄊ qപ

࣓ݙ࿯rĩೊာೞ Apple () >qപ࣓ݙ࿯rd

႓ᅿ Mac ൪඲ᄊ iTunes 7.6ĩிပ႓྄ࣞໆപ࣓ݙ࿯؀ Mac OS v10.3.9c v10.4.7 ࡩݙ

ܼѓ҉ĩ࠰႓ࣞ QuickTime ݙ࿯؀ѓ҉ 7.4 ࡩݙܼd

ᅿࡰᄡ Windows ؇تங൪ĩி࠰সႽಏ༌ q iTunes ќቛrĩႽݙ࿯؀ክ࿯ѓ҉؇

iTunesdחঙ iTunesĩ೸ࠌာೞ qќቛr >qࣁԒݙ࿯rd

႓ᅿࡰᄡ Windows ؇تங൪඲ᄊ iTunes 7.6ĩிပ႓ᅰ࿽ Windows XP ࡩݙܼѓ҉d

iTunes

ඃሤ་૰੗आሏࠌĩت෌ࡱూ஀൪ࣞྣභႤݓབ༬෶؇৉ઙĩிࣞပ႓ᅿ iTunes ሱෝനְ৉ઙĩႽࣞடചָتங຿Ӧࡩઢࠦ؀ Apple TVd

႓඲ᄊ iTunes ኉੺৑ਁඃሤ Apple TVķ 1 חঙتங൪؇ iTunesd

2 ာᆖ qඃ҃r੻Ҹሱ௷Ҫםᄗ qئСႽඃሤr؇ Apple TV ໏ҵd 3 ෝനت෌ࡱూ஀൪؇བ༬෶৉ઙd

ෝന৉ઙࠌĩிসႽݕ Apple TV ୣୢĩ೸ࠌඃሤ iTunes Ⴝޗ਺ி؇டചd ᄗޓ iTunes ؇ݙځ࿲ཱĩೊחঙ iTunes Ӌာೞ qќቛr >q iTunes ќቛrd

3

3

www.apple.com/support/appletv

www.apple.com/support/appletv

3

ೊ༌ྑᅩ٢Ⴝ੶कᄗޓఇٵߦఇߨ Apple TV ඲ᄊႌে౸؇࿲ཱd

Apple Remote

඲ᄊ Apple Remote ႌে౸ਁেሧ Apple TV ඃሤĩӋ᜴਍டചdೊ೴ىႌে౸ߦ

Apple TV ሏࢹଢᄗᇒКའd

MENU

Apple Remote ႌে౸॰҃റܦࡰ҉ݡ஡ĩതྑ๐෯d

ቡ€ Apple Remote ီ३చഌ֩

ވ

໱ى३ᇉ׌൮ࠓࠋࢨ൰ࠓഌ֩ၿ਌dൔႬ

׌൮ࠓࠋࢨ൰ࠓڼտ֩ီ३చণۻۃၿ਌d

Apple TV

Apple Remote ႌে౸ᄲ Apple TV ൪؇டࣛ IR आ෎౸ఇߨݟ኶dிসႽົ޸ࣞ

Apple TV ᄲႌে౸ఇٵĩࣞ Apple TV ඃى༛ऩᄲܚם؇ႌে౸ఇߨݟ኶d

႓ࣞ

ᄲܚם؇ႌে౸ఇٵķ

1

ָ Apple TV ቘӴרሱာೞ qඃሤrd

2

ာೞ qఇٵႌে౸rd

ிႛসႽСበ

ߦ

୒ሴĩႽࣞ Apple TV ߦႌে౸ఇٵd

ָӴרሱာᆖႤݓာ྽ Сྑ ’ ڴࡏ؀൪ႤݓӴר Сྑ »

ڴࡏ؀ቘӴר Сበ »

ࣞ Apple TV ሤനעࡱ୨බ Сበ ’ טᅡ 6 ୒ሴ

ࣞ Apple TV ܑ༬ Сበ »_ߦ D _{טᅡ 6 ୒ሴ}

ࣞ Apple TV ߦႌে౸ఇٵ ೊСበ » _ߦ ‘ _{טᅡ 6 ୒ሴ}

Րݡఇٵ Apple Remote ႌে౸ࠌĩ Apple TV ࣞᅿႌে౸໏భ؇൪ڼྣභ๏੟ۺߞ

( )d Apple TV ྥᅿࣞऩᄲఇٵ؇ႌে౸ఇߨݟ኶d

Apple TV

ത޶ًච੶ᄲ Apple TV ఇٵ؇ႌে౸ĩிসႽ඲ᄊഋߧ Apple Remote ႌে౸ਁक

ք Apple TV ᄲًච؇ႌে౸؇ఇٵĩڼڧවСበ » ߦ ] ୒ሴdிႛসႽСᇘႽ

ྑӦ቉फ࿽Ԃ኶d

႓क๏ Apple TV ᄲႽಏఇٵ؇ႌে౸؇ఇٵķ

1 ָ Apple TV ቘӴרሱာೞ qඃሤrd

2 ာೞ qकքఇٵႌে౸rd

Րݡकքᄲًච؇ႌে౸؇ఇٵࠌĩ Apple TV ࣞᅿႌে౸໏భ؇൪ڼྣභٰঙ؇

๏੟ۺߞ ( )dிྥᅿসႽࣞ Apple TV ᄲ࿯؇ Apple Remote ႌে౸ఇٵd

Apple Remote ႌে౸؇ت՟ت੪ؐඪĩ Apple TV ࣞྣභႌে౸໏భߦी݃ۺߞ (

) d

඲ᄊ CR2032 ت՟ݙ࠲ܠت՟d

႓ݙ࠲ت՟ķ

1

඲ᄊ࿎འ࣓СྑְСைĩሒሢࣞت՟ӿӨە໙սĩ೸ࠌחঙت՟ӿd

৺սت՟ӿĩӋೞսت՟d

3

Ԏനປ࠲ت՟ĩሀࢀ (

) Զ൪d

ࣞت՟ӿሹ࿯Ԏനႌে౸d

5

Сᇘ״؛؇࠮Ѯڧޡਁ֋਺඲ᄊ޸؇ت՟d

MENU

ிসႽָ Apple TV ሒआኡछם੍ບඔ؇ҵቻೄཫ٩ჷభࡩם Dolby Digital 5.1 ࠮ഃ

ඔ؇ܼೄཫ٩ჷభdኡछჷభࠌĩிসႽᅿ 30 ມடঙඵޖণ๓dႤ׬Сྑ Playĥӎ ۄĦСைĩᅿჷభ޸౛ሏಏĩிসႽᅿ 24 ࿎ඪடণ໽๓d

qኡछ؇ჷభrӴרࡘྣභኡछჷభ؇؀౛ඪࢹdჷభ؀౛ඪĩ๓ࣞ҆൙քႽऍක

Apple TV ൪؇և׋ৄࢹd

ቡ€႙௏ቃࢽڟ༄ѭ٨ᄡෲႹֽ౹׿ग़Ⴌd

4

4

www.apple.com/support/appletv

www.apple.com/support/appletv

4

ኰး҉ᇅሱ؇ࣛგসႽ৛ะ؛कইᄲ Apple TV ᄗޓ؇טځ෶༻ທdᄗޓܚࢨຖභ ߦႲ஖कו࿲ཱĩೊӷᅩq Apple TV ለ՝rႜ୍ www.apple.com/support/appletvd

ത޶඲ᄊ Apple TV ඪᄽ؀༻ທĩົԪٝᄗ৛ะࣇר؇कইڼڧdැྗĩ႓೴ىႽ

ྑර྽ķ

ÂApple TV ߦت෌ࡱሏࢹ؇ოశߦ෌శتਏԎന؀༬d

ÂApple TV ߦت෌ࡱ؇تᅙྮ༹އ੗आ؀ݟ኶؇تᅙd

Âت෌ࡱႺाחঙಱಯ࠲؀ሀ೴؇ෝനd

ÂApple TV Ⴚ੗आ؀ி؇་૰dಏ༌ Apple TV ൪؇qඃሤrӴרĩာᆖq་૰rĩ

೸ࠌԒণ Apple TV ව۰ᄗ IP ؛መd

Â་૰ߦ Internet ੗आႺाחঙӋሀԪݟ኶d

ത޶഑ᄗ༻ທĩೊԩ෍ָتᅙԎኸሱлս Apple TVcت෌ࡱcཏྮ་૰ඃ҃ࡩ

AirPort ࡰᇁႽࢅીᄐ౸؋ඃ҃؇Ԏ໊ĩ඲ඃܑ҃༬d؋ע 30 ୒ሴĩ೸ࠌࣞ๐ᄗඃ

҃ሹ࿯Ԏࡏd

ത޶ႌে౸Ӥݟ኶

Âത޶Ⴚࣞ Apple TV ᄲ Apple Remote ႌে౸ఇٵĩೊ೴ىሀᅿ඲ᄊఇٵ؇ႌে౸d

Âത޶ிሀᅿ඲ᄊఇٵ؇ႌে౸ĩӋಱ״ிСྑႌে౸൪؇Сைඪĩ Apple TV ؇ ታ๡ሙභ؉Ցфെ൜ฏĩᆗ༻ທӤᅿᄡႌে౸dೊӷᅩ؝ 30ႜ qത޶সႽণ

؀໏భĩ׮ Apple TV ଢᄗྻჭrd

Âത޶ிሀᅿ඲ᄊ༥ఇٵ؇ႌে౸ĩ Apple TV ؇ታ๡ሙභ؉ࣞՑᢙᢉെ൜ฏd Âത޶ிႺࣞ Apple TV ᄲ Apple Remote ႌে౸ఇٵĩಱᇕӤ؀ఇٵ؇ႌে౸ĩೊ

ࣞ Apple TV ඃى༛ఇߨഋߧ Apple Remote ႌে౸ݟ኶ĩڼڧවСበ » ߦ ] 6

୒ሴd

Âࣞႌে౸ሒआሙ࿁ Apple TVd

 ೊ೴ى Apple TV ሀ୍؇ IR आ෎౸ଢᄗ෕؀ኧ׵d

 ത޶ Apple TV ྣභႌে౸໏భߦी݃ۺߞ (· )ĩிပ႓ݙ࠲ႌে౸ሱ؇ت՟dೊ

ӷᅩ؝ 25ႜ qݙ࠲ႌে౸ت՟rd ത޶ Apple TV Ӥ஡ۂ༻་૰

 ೊࣁԒ Apple TV ሀᅿ඲ᄊ؇ IP ؛መdത޶ IP ؛መවႽ 169.x.x.x ঙ໊؇ĩᆗીᄐ

౸ࡩࡰᇁস஡༥ሀ೴ఇሤdࣁԒ DHCP ۂ༻ව۰সᄊĩࡩᇢᄊාِ؇ IP ؛መਁఇ ሤ Apple TVd

ÂࣁԒව۰ᄗᇒКའӋغᇾࡰᇁࡩ

Apple TV ؇༬ሤd

Â

ത޶ᅿ་૰൪౵ᄊ੶П೨ခĩೊᅿࡰᇁ൪ຶᄊ๓ĩ೸ࠌᅾֳԩ෍੗आd

Â

Apple TV Ӥ஡੗आ؀౥ୢՍࡩୃ૴߅ᄗܼĥ৶ᆼĦ ASCII ࡩขንऍ (Unicode) ንۺ ĥ੊തഒ༵c߄༵ࡩሱ༵Ħ؇ཏྮ་૰d

Â

ത޶ி؇་૰౵ᄊ੶П೨ခĩೊ೴ىிႺෝനሀ೴؇ୃ૴d ത޶ت෌ࡱూ஀୨ࠖࡩ߳ూ

Â

ೊ೴ىி඲ᄊ؇වሀ೴؇෌శتਏĩӋಱ๓ମ༹އ੗आ؀ Apple TV ߦت෌ࡱd

ೊ೴ىிᅿت෌ࡱ൪ာᆖ؇ෝനඃሤᄲ෌శتਏ๐੗आ؇ෝനదఇdೊӷᅩت෌

ࡱܚם؇༵݂Ⴝ੶कݙځ࿲ཱd

ത޶ت෌ࡱూ஀഑೸୨ࠖࡩ߳ూĩிস஡ပ႓ာᆖت෌ࡱለ՝؇෌శ୨බd ႓ာᆖ෌శ୨බķ

1

຿ඪСበ Apple Remote ႌে౸൪؇

ߦ

6 ୒ሴd

2

Сྑ Apple Remote ႌে౸൪؇

ࡩ

Ⴝᅿݔݓྣභەұ૓ሏࢹး࠮d

3

״ Apple TV ה؀সआ෕؇ྣභەұ૓ĩಱت෌ࡱూ஀൪ྣභ qത޶ণ࣐ Apple ҵ

ሟĩೊာᆖ oߜprඪĩೊСྑ

d ത޶সႽণ؀໏భĩ׮

ଢᄗྻჭ

Â

ೊԩ෍Сበ Apple Remote ႌে౸൪؇

Ⴝڴࡏ؀ Apple TV ቘӴרd

Â

ೊ೴ىت෌ࡱႺाחঙಱሀԪᅰ኶dೊӷᅩت෌ࡱܚם؇༵݂Ⴝ੶कݙځ࿲ཱd

Â

ത޶ிႺࣞ Apple Remote ႌে౸ᄲ Apple TV ఇٵĩೊ೴ىிሀᅿ඲ᄊఇٵ؇ႌ

ে౸dೊӷᅩ؝ 23 ႜ qࣞ Apple TV ᄲႌে౸ఇٵrd

Â

ࣞ Apple TV ؇Ԏָ໊تᅙԎኸлսĩ؋עטᅡ 5 ୒ሴĩ೸ࠌሹ࿯ԎࡏĩႽࣞ౥

ܑ༬dிႛসႽ຿ඪСበ Apple Remote ႌে౸൪؇

ߦ

טᅡ 6 ୒ሴĩႽࣞ

Apple TV ܑ༬dி؇ჷభߦ౥๒டച഑೸ᅿ Apple TV ൪חঙd

ത޶

഑೸ଢᄗڳჭĩೊԩ෍ࣞ౥ࡍܑ؀ᅒඵսԮඃሤ

Â

຿ඪСበ Apple Remote ႌে౸൪؇

ߦ

6 ୒ሴĩࡩሒሢታ๡ሙභ؉Ցᢙᢉ

െ൜ฏd

ာೞᄶၟd

Â

ာೞ qࡍܑ؀սԮඃሤrd

ᅿࡍܑ޸Փሱĩफ٩ሙභ౸ ĥቩِ؇դ૟Ħস஡ࡘቩِႤٯඪࢹĩೊஒ࿱؋עd

ത޶ி؇་૰Ӥ඲ᄊ DHCP ĩೊာೞ qఇሤ TCP/IP rӋෝന TCP/IP ఇሤd

Â

ത޶ iTunes ؇qਁᅙr੻ҸሱႩग़ণӤ؀ Apple TV ĩೊಏ༌q Apple TV ለ՝rႜ

୍Ⴝࡨೞݙځ࿲ཱķ

www.apple.com/support/appletv ത޶ிາӤ؀ඔო

Â

ത޶ Apple TV Ⴚ੗आ؀ A/V आ෎ࡱĩೊ೴ىआ෎ࡱႺחঙd

Â

ೊ೴ىᅿआ෎ࡱ൪ာى؇ෝനඃሤᄲოశتਏ๐੗आ؇ෝനదఇdೊӷᅩआ෎ࡱ

ܚם؇༵݂Ⴝ੶कݙځ࿲ཱd

Â

ೊ೴ىت෌ࡱࡩआ෎ࡱ؇ო੪ႺाغܼಱӤවृოd

Â

ೊ೴ىி඲ᄊ؇වሀ೴؇ოశتਏ ĥೊӷᅩ؝ 13 ႜĦĩӋಱܠتਏ༹އ੗आ؀

Apple TV ߦت෌ࡱd

Â

ത޶ி඲ᄊ؇වت෌ࡱߦ Apple TV ൪؇ HDMI ٬৉ĩೊ೴ىி؇ت෌ࡱለ՝ົ޸

౥ HDMI ٬৉֐ෝოశdӨەग़බت෌ࡱ؇ HDMI ٬৉ሜለ՝෌శd

ത޶

ଢᄗսྥᅿ

ሱ

Â

ೊ೴ى Apple TV ႺाחঙӋ੗आ؀་૰dಏ༌ Apple TV ൪؇ qඃሤrӴרĩာ

ᆖ q་૰rĩ೸ࠌԒণ Apple TV ව۰ᄗ IP ؛መd

Â

ᅿ iTunes ሱာೞqబߜඃሤrĩئС q Apple TV rĩӋ೴ى qԒᇕ Apple TV rႺ

ာىd

Â

ത޶ڿࡧಜႺा

ത޶ iTunesqඃ҃r੻Ҹሱى౛սྥ౥๒ Apple TV

ÂᇥҸභ iTunes Ⴚᅿி؇་૰൪ᇕ؀౥๒ Apple TVd႓ڿሚսྥᇥሷೈ৥ĩೊᅿ

iTunes ሱာೞqబߜඃሤrĩئСq Apple TVrĩӋ೴ىqԒᇕ Apple TVr༥ာىd

ത޶ Apple TV ଢᄗӎۄᇘభࡩ࠺؉భྣභ

Âೊ೴ىᇘభ໏৑ࡩتங؇༵࣓ࢥሱᄗᇘభd

Apple TV ؇ሀ୍ᄗታ๡ሙභ؉ĩᄊᄡሙභ״ಏ؇ታ৥d

ঙ౵ Ցථ࿱фെ൜ฏ

ޓҠࡩעࡱ ཷୗ

ሀᅿ౵ِ Ցᢙᢉെ൜ฏ

आ෕ႌে౸؇ୣઙ Ցфെ൜ฏႤֳ

७উႌে౸؇ୣઙ

ĥிႺࣞႤݓႌে౸ᄲ Apple TV ఇٵĩ

׮ிሀᅿ඲ᄊ؇ႌে౸༥ఇٵĦ

Ցᢙᢉെ൜ฏႤֳ

ᄗ༻ທ Ցфെߦᢙᢉെ࣮ປ൜ฏ

ూ஀ќቛߦ་൪ຖݤ੶ᄗޓ඲ᄊ Apple TV ؇ݙځ࿲ཱdႽྑҸݎฌ୞੶ࡨೞപ࣓

ߦ۽ར࿲ཱ؇؛መd

۽རᄲለ՝c຋૤cࣿՓႽࢅ

Apple പ࣓ྑᅽ ಏ༌ķ www.apple.com/support/appletv

඲ᄊ iTunes חঙ iTunes Ӌာೞqќቛr >q iTunes ќቛrd

႓ ࡨೞ iTunes ూ ஀ ࣿՓ ĥऩ࿁ Өە ؛ ೗ຖ ݤĦĩೊಏ༌ķ www.apple.com/support/itunes

඲ᄊ iPhotoĥᅿ Mac OS X ሱĦ חঙ iPhoto Ӌာೞ qќቛr >q iPhoto ќ

ቛrd

ክ࿯؇ Apple TV ࿲ཱ ಏ༌ķ www.apple.com/support/appletv

ۺߨП೨ခߦޗሧޡى࿲ཱ ೊӷᅩ Apple TV ܚם؇wሹ႓ԣస࿲ཱ

ሙஔxd

ࡨೞѮဋ۽ར ැྗೊСᇘ҉ාԊcwሹ႓ԣస࿲ཱሙஔxc

ూ஀ќቛႽࢅ་൪኉ᅙ؇ࣛგफ࿽Ԃ኶d ത޶ඃ҃Ⴉ೸ཏڧݟ኶ĩೊಏ༌

www.apple.com/support/appletvĩࡨೞᄗޓ തߧ؆؀Ѯဋ۽ར؇࿲ཱd

ቡԊ Apple TV ಏ༌ķ www.apple.com/register

ဟ੻ߞშᅿ Apple TV ؇ؚӨdிႛসႽᅿ Apple TV ؇qඃሤrӴרሱᇕ؀ဟ੻ߞd ᅿ Apple TV ൪ĩာೞ qඃሤr >qޓᄡrd

ಯཡࣞआ໊ಞ࿽Ԏന٬৉dೊࣁԒ٬৉ව۰٣സdത޶आ໊Ӥ஡ೀჀ؛Ԏനሢ٬

৉ሱĩᆗฌ୞๓ମস஡Ӥదఇd೴ىआ໊ᄲ٬৉దఇĩӋಱआ໊ߦ٬৉؇ڼ࿁ྯ

ٵჭd

Apple TV

ᅿ༳٩ඵሶ֋ᄡ 0º ሢ 40º Cĥ 32º ሢ 104º FĦሏࢹ؇࠮ॄሱԂ኶ Apple TVd

҆ቒ൳ᆇླྀАဥე౦ࢵථ଀ߺ֡ᇅ෩ߎ Apple TV ࠋఇ෴ґӅd

Apple TV

႓ೄओ Apple TVĩೊлսتᅙྮߦ๐ᄗتਏd೸ࠌ඲ᄊഞപӤ౱ഛ؇୭ӥdҧ୉ঙ

৉֋෕Ըdೊཡ඲ᄊӪ֕౸cࢧᄊೄओ౸cఊཞ࢖cങ࢖cॗ़cОฅࡩၛ୪࢖ਁ

ೄओ Apple TVd

Apple TV

ᄗޓሀ೴֋਺ Apple TV ؇࿲ཱĩႽࢅ౥๒ሹ႓؇ޗሧޡى࿲ཱĩೊӷᅩwሹ႓ԣ స࿲ཱሙஔxd

K Apple Inc.

© 2008 Apple Inc. ѮટႤಯ೥ੈd

ݖ८ѓ೥ڧĩ༥ा Apple ෢ ୍຿჋ĩӤ؆ܑሧ҉ාԊ ሱ؇೨ӨࡩӨەடചd

Apple ҵሟ ව Apple Inc. ᅿ ଧ޵ࢅ ౥๒޵ ࢧߦ؛ ೗ቡ Ԋ؇൧ҵd༥ा Apple ؇රྗ෢୍຿჋ĩࣞ q࣑௯r Apple ҵሟ (Option-Shift-K) ᄊᄡ൧႞ ᄊ໑স஡ ࡘ༖ڳ ଧ޵੕ћߦሾڧ૒ĩӋস஡҆ሙে༛ವڷ൧ҵ೥ߦफ

࿽Ӥݦాोᇼd

གྷମႺलੑ೴ى҉ාԊ൪؇࿲ཱሀ ೴d Apple ٵშ෹

ࡩ༵ንגཤܢӤܗᆕd Apple

1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com

఼޶c Applec Apple ҵሟc AirPortc Apple TVc iLifec iPhotociTunescMaccMacintoshc Mac OS ߦ QuickTime

ව Apple Inc. ᅿଧ޵ࢅ౥๒޵ࢧߦ؛೗ቡԊ؇൧ҵd

Apple Store ߦ .Mac ව Apple Inc. ᅿଧ ޵ࢅ౥๒޵ࢧߦ

؛೗ቡԊ؇۽རҵ࢜d

iTunes Store ව Apple Inc. ؇۽རҵ࢜d

ा Dolby Laboratoriesယসࠌሧᆑdq Dolbyrc q Pro Logicrߦข D ۺߞව Dolby Laboratories ؇൧

ҵd༥ݦঙ؇ࡱୃ቙኶ĩ © 1992-1997 Dolby Laboratoriesĩ Inc. ѮટႤಯ೥ੈd

҉ාԊሱ๐୏෯؇ԣసӲᄊѓ೥Ѯࠛ࢑෮ĩְ࢑෮෭

Macrovision Corporation ߦ౥๒ԣ೥ഈ๐ᄗĩ෕ଧ޵

ቧੈڧࢅ౥๒ላදԣ೥ڧ؇Ѯࠛd඲ᄊְѓ೥Ѯࠛ࢑

෮ңဘा Macrovision Corporation ී೥ĩӋಱሜ஡ᅿ ࢧຸሱ඲ᄊߦᄊᄡ౥๒ᄗྭ؇ޖণᄊ໑ĩքۆઘा

Macrovision Corporation ී೥dၚमफ࿽ڳ࿁ݟՓࡩ

ڳ࡚ҫd

ଧ޵ቧੈߞ 4,631,603c 4,577,216c 4,819,098 ߦ 4,907,093

؇ඃ҃႓೒Ⴚाယস༛ऩᄊᄡᄗྭ؇ޖণᄊ໑d ᇥ਼ຖࢅ؇౥๒ԣసߦݦตୢՍস஡ව౥ྯჭݦต؇

൧ҵdຖࢅ؇؝ഺڼԣసऩ኶ӷফĩӋӤןҸ Apple ሏഌসࡩ໙࣋d Apple ٵᇥ࿖ԣస؇ခ஡ࡩ඲ᄊܢӤ ܗᆕd

CH034-4570-B