^NATIONS UNIES
GONSEIL
ECONOMIOUE ET SOCIAL
Distr.
LIMITEE
9 Janvier 1963 FRA2JCAIS
Originals AHGLAIS
COMISSION ECOKOMIQUE POUR L'APRIQUE Reunion &'experts sur les problemes de 1'habitat en Afrique
9-18 Janvier I963
COMPTE RBITOU SUCCBFCT DES PRMCIPALES ACTIVITIES BE COOPERATION INTERNATIONALE DANS LE DOMAINE DE
L'HABITAT, DE L'AMEJNAGEM NT ET DE LA CONSTRUCTION EN AFRIQUE (prepare par le secretariat)
63-68
E/CH.14/H0UPA/6
1. La cooperation Internationale en' Afrique;. dafts^le. domaine del'habitat, de 1f am<inagement et de la construction, ne. s'est dementie en 1962 ni a 1'echelon regional.ni a l'echelon national., A 1'echelon.regional, il s'est agi essen- tiellement d'etudes des techniques- de construction, d1auto-construction et d.1 urbanisation, ainsi que d'efforts systemat^ques pour mettre en oeuvre les,
"Programmes a long terme d'action internationale concertee interessant le domaine du developpement. communautairej celui.de l^ahitaibion a foon marche. et des installations, collectives connexes, ainsi q.ue celui de 1'industrialisation",
adoptes par le Conseil economique et social, lors de sa trentieme session^
On a egalement .fait beneficier les go.uvernements de seryi,ce..s tre.chrv^ues dans divers, doinaines, cette aide a notamment port.e. sur des ..proje^s. spe.ciflq.ues de demonstration et sur .1'amenagement et la formation. Le present, rapport. . donnera un apergu des principales activites poursuivies au cours.de l'annee, ecoulee.
' •■ ■ '■■■•- ■ ■ A'CTI?ITES REGIOHALES ' ■..'-. '.
Rapport du Cycle d'etudes sur le: loA'ement a boh marohe'et sur les' installations
■collec:t-ivei5-:-dans le o'ad.re :des.:-profiTa'nimes de developpeiaent rcoaimunautaire 2. Le "Cycle d1 etude sur le logement a ~bon marche et sur les installations
collectives "dans le cadre des programmes de developpement ■comniunautair^"j- qui
a eu:ilieu'en' octobre 1961,' a soumis son'rapport (E/CH.I4/SWOD/4) au Comite':
permanent de ia protection sociale et du developpement c'ommunautaire en
fevrier I962. G'e" rapport1 contienf des suggestions et des recommandations rela tives aux trois aspects principaux de I'habitation a bon marche: aspect
technique, aspect auto-construction et aspect assis'tanc^' in'terhationale.- Viands ses recoMiiahdations relatives a 1'assistance technique, le Cycle cL * etude a' ■ insiste sur les" moyehs k utiliser" pour faire beneficier les pays':d'Afrique ■ d'une assist'ance internationale eh vue' de la mise' Su point d'habitations'-a bon marche construites par le's ihteresses et il a notamment recommande'que
la CEA approfondisse 1'etude des divers problemes. souleyes par,le Cycle d'etude dans ce domaine.
1/ Voiir resolutions 792 Il(XXX), 830 B (XXXIl) et 841- (XXXII) de 1'ECOSOC.
^^
E/CN.I4/HOUPA/6
Page 2
EnquStes friar 1 kito-construction en Afrique : ' :.
3. Pour donner suite a ces reoommandations et sur la demande d'un certain nombre de' pays, un expert des Nations. Unies,'membre du secretariat de la CEA, a entrepris en 1962 une enque"te star 1'auto-construction en Afrique, II s'est rendu dans onze pays (Ghana, C&te^d'Ivoire, Nigeria, Senegal) Ouganda, Liberia, Cameroon, Tanganyika, Madagascar, Maroc et Republique Arabe Unie)'"
et il a ete etabli un rapport detaille sur les methodes et techniques tra- ditionnelles d'auto-construction couramment utilisees dans ces pays et sur les possibilites d'amelioration de ces methodes et''technique's traditionnelles a, la lumiere des progres realises a notre epoque dans les techniques de
construction, Le rapport fait egalement'une place au r61e du developpement communautaire dans 1'organisation et la mise en oeuvre des programmes d'auto-construction.
Mission d'enqueue inter-organisations sur 1'urbanisation
4. En conformite du "Programme a long terme d'action Internationale concertee dans le domaine .de 1'urbanisation" adopts par le Conseil ..econoinique et social lors de ..sa trente-deuxieme.. session, une ."mission. d.'enq:ue"te inter-organisation sur 1'urbanisation" s'est reunie a Addis-Abeba en avril 196.1;- elle se
proposait.de vi3^^61" ^es centres urbains representatifs.en Afrique
tropioale et de preparer un ordre du Jour et le programme de travail d'un Cycle d-'etude sur 1'urbanisation devant avoir lieu en Afrique en 1962» La mission d'enque"te etait composee de specialistes choisis parmi le personnel du secretariat de la CEA, du Departement des affaires economiques et sociales des Nations Unies, du'BIT, de. 1'UNESCO et de l.'OMS. Elle a commence par . visiter plusieurs vill.es .africaines en avril I96I puis elle s'est rendue en 1962 a LeopoXdville, a Nairobi et dans d'autres villes ou ses membres ont rencontre des fonctionnaires des services nationaux et.municipaux et : -' reuni-des.renseignements et de !&■ documentation.. . ■ ■ . . - .
Cycle d*etude sur 1'urbanisation
5. A la suite des recherches et etudes preparatoires faites en 196l-19623 et conformement -au programme de travail et priorites de la CEA pour I962, un
~^T^ffifig<a>^aftTlt1fig;
Page 3
"Cycle d'etude sur ^urbanisation1' s 'esf tenu .a .Addis-Abeba-Bn avrdl-mai . 1962j- les represeritaiitB ^de trente-trois pays africajins; y ont:participe. ' : Gomme la mission ^enquete inter-organisations sur I'urbanisation, ce Cycle
■d1etude etait'organist-con^ointement par la CSA, le Departement des. affaires
economiques e-t eociales des -Nations Uffies etudes institutions specialisesy
la -responsatiaite-generale de 1'organisation etant confiee au secretariat' de la .CEA/ Outre- 1& rapport de la mission d'enqueue, -le secretariat de:la..>CEAa soumis au Cycle d'etude cinq; rapports ayant, d'une maniere -generale, trait aux quesfians urbaines. et notanlinent une introduction- aux prol>le.mes- dfurbanisa tion en Afrique avec des cartes, des plans de villas et des renseignements statistiques. Le Cycle d'etude' a adopte un certain nombre de recommandations tendant a ameliorer les- conditions urbaihes en Afriqiie./Le 'rapport du Gycl«
d'etude sera soumis sous: la cote ft/C$,14-/HO a la■ cinquieme^ession &e la;
Commission.
Institut suedo-ethiopien de technolo&ie du batiment .:. .;
6. En 1962, le secretariat de la""CEA a maintehu-uhe etrolte collaboration-
avec 1'Institut suedb-ethiopien de techno logie- du bfetiment- feuildin^-Centre)
d'Addis-Abeba.' L1 Institut a^ ete fonde en 1954 a la suite d'un ;acbora-intervenu entre le- Gouvernement d'e l'Bthxopie et le Gouverneraent de la -Suede.' II slJagit d'une realisation^ bipartie. L'Institut dispense actuellement un: pvogc'&mmei i:d-':itudes sanctionne par'un dipl6me d'ingenieur du genie civil. II est 'en-outre dote; d'-un centre de' documentation comprenant:'une-bibliotheque q.ui se tient■■ en liaison- avec le- Conseil international-du bttiment pour la recherche;., 1'etUde et la documentation (CIB) et un laboratoire de recherche qui proeede a des essais des materiaux de construction. A la demande de 1'Institut, la CEA..a,;:
prevu de detacher aupres de lui en I963 un des conseillers regionaux pour le"
logement qui lui pretera son concours pour 1'organisation d'un cours de formation en matiere d'auto~construction? a 1'Institut m§me. .
"Le. Logement. en.^Afrique. en 1963" .■ ■ ..■ ; -.- -. ■ ... -..'.■.. -.-..
■ 7*-.-^arallelementjles^ Nations Unies et les institutions-speeialiseeSj eh- ':
coQ-Beration avec ce-Building: Centfe, preparent une exposition panafricaine sur les-habitations a-1 bon. marche s "L-1 habitat ion en Afrique en 1963".
E/CN.-14/SOUFA/6
Page 4 ■:
de cette exposition est d'illustrer, par divers pr.ocedes d.e presentation*-:, les possibilites d'amelioration:dans. 1'utilisation des materials: de. cons-.truc- ti!on.;et des^ qualifications- profess'ionnelles pour perfectionner, les habitations et Xes installations collectives. ■Seront notarament. presentes des machines et de-l'equipement,: des plans et modeles; des. methodes de construction f.eront- l'objet "-de- demonstrations, il y aura aussi des maisons-mo.deles. .On a. prevu
■■■des'; conferences, 'des filmsj'vdu materiel documentaire eLt on: S'':effor>Ger.a -de ' ; faire comprendre dans quels cas et coumient Inexperience "des pays plu&. ■■ ,
■' industrial is ^s peut gtre' exploitee. au benefice de la region- afrioaihe.. :. .■...:/■■
, ,.:. .. . . ... ._;i. .. ■ PEOJBTS ..NATIOITATIX " .',....
8,-■. On trouvera oi^apxes une breve description .des projets dans- le cadre .des-
quels une ass.istBn.c:e.^technique a ete- accordee ou maintenue. en I962 au 'titredes .programmes nationaux. . .;■ ■ \ :-.:■;;::.; :
Cameroun : . -. ■■ •■ ■ ,.,..-;,;.. . ■ ■■ ,
9. . .Depuis. mars 1962, un-;exper.t..du logement conseille le'Gouverneoient du ..
^^^M^P?.-1^.::13- preparation d'.iun -programme d'habitations a. bon marche dans:
les-zones urbaines et ruralesi Dans le cadre de ses activates,. .l.|expert- ;a ' egalement.. mission de prgter.son, concours pour le lancement d'un projet d'habi- tations a bon.marche, pour le developpemeht des mithodes cooperatives de
.construction de logement a et pour...la mise .sur pied.de 1'appareil administratif necessaire a ces operations. L'expert doit egalement .-apporter ses conseils pour la creation d 'une- induatrie locale de materiaux de construction,., ainsi-.
que sur la facon la plus- rationnelle d'utiiis^er les. materiaux existants.
Ghana l ■-...■■. j ...-•■ ■■ ■, ■ "■"■■
10. L'assistance, technique des Fations Unies au Ghana dans le domaine du logement remonte a 1954?.epoque ou une mission d'enquete de trois experts avait ete nominee a la demande du Gouvernement d'alors de la Cfite-de-1'Or.
La mission a recommande un systene dit du pr§t du toit'ou d'aide^ a I'-auto-.
construction., suivant lequel'le. Gouvernement ootroierait un pr§t pourl'achat du.toit et..-.:.deb portes une fois/la maison,batie ^usqu'au niveau..du toit..' Le :sy.steme ,3 ete adopte par le Gouvernement'et un des troie membrea.de la
Page" 5
mission a-, ete nomme en 1955-1956 pour aider a son application et. mettre au ^ point-un^mecanisme permettant 1'execution du programme de.logein.ent.
11. A l'heure actu'elle," deux grandes operations sont en cours. dans le domaine de 1'amenagement: l.'une consiste a donner des. conseils en vue de
■ la.mise en oeuvre de 1'amenagement a I1echelon national et l'autre a aider
I'Institut de developp.einent communautaire. -
12.' Pour 1'amenagement, une equipe de quatre experts a ete mise a, la dis position du Ghana au titre du :Plan national d'amenagSment, projet qui. vise a la mise au point d'un plan national d'amenagera^nt du territoire et l'adgstion
' demethodes pratiques d'amenagement a caractere permanent pour 1'ensemble-du
pays.' L'equipe se compose d'un chef de mission et de trois experts charges
respectivement des enquStes prealables, de la preparation et: de la mise :e:n
oeuvre technique du plan. La mission a participe a 1'elaboration d'un cadre complet sur la base duquel il sera possible de preparer un plan national d'amenagement du territoire tenant compte des politiques de developpepient economique et social et dI;amenagement du Ghana. La mission a egalement.,parti cipe a la mise au point de msthodes et techniques de classement de tous les projets a court et a. long terme dans un plan national d'amenagement,. oe qui facilite la determination des priorites a.reserver a ces projets. La mission examinera les problemes administrat ifs que^souleve la preparation, d'un. plan national d'amenagement du.territoire etdefinira les.me.sur.es. administrat ives qui s'imposent pour la mise en oeuvre de ce plan. A la.demands du .Gouvernement, 1'equipe a egalement,donne des conseils pour la planification regionale concer-nant le Bassin.de la Volta. .
13. Independamment des services des experts specialistes de 1■amenagement et en liaison avec la.Commission de:;planification creee en octobre .1961, le Gouvernement a demande a beneficier des services d'un expert du logement. qui participerait avec un economiste specialiste des finances et un expert
des transports et communications a la preparation d'un plan integral de developpement et ce, au titre du programme de 1963. ■ L'expert du logeraent■ - participera a 1'evaluation des besoins du pays en logeraent pour 16s sept
procnaines annees et'il consacrera'une attention particuliere aux:problemes
E/CH.-14/H0UPA/6
Page 6
d'urbanisation; il apportera ses conseils pour., le f inancemejit.. du programme- de lo^ement et surles problemes que pose- la! mise en oeuvre de. oe dernier- .
(acquisition de terrains, coordination :des services, etc.).
14. Le second grand projet■actuellement en co.urs es.t. I.1 ins.titut de develop pement communautaire. De 1959 a 196!,' les Nations Unies ont assure au Gouver- nenient du Ghana les services de deux experts charges de 1'aider a creer ■ ■ un-centre special de formation en matiere de developpement cominunautaire.
Ce.projet vise .a, former des "adjoints de planification" q.ui seront les^ , assistants des planificateurs de district dans les regions rurales et assu- reront la.liaison entre.les organes de conception et d1execution des program mes. .Les experts des Nations Unies etaient charges d'etablir le programme d'etude- d!un cours de deux annees sur 1'amenagement du territoire y compris le. lo.gejnent, . la. construction et la fourniture.de services et installations colleptifs,.
15- ':Le centre a pris le nom d' "Institut de planification. communautaire" e;t..
a 'bommence a fonctionner en septembre I.96I. avec 1'ouverture du premier oours de" deux-annees. Ce- cours a ete suivi par vingt-cinq. etudiants choisis dans . lee services de' l-'Etat travaillant. au; niveau local.. Le nouvel .institut est,.
'ra^tache ■ en tarit qu'organisme permanent ,:■ a I'Universite Kwame Mkrumah des . sbiences et-;de'-la:te;chnologie a Kumasi.;. Le-Ueuxieme cours .de deux annees a de"bute en- Septembre 1:962 avec le meme, nombre d'.etudiants que.le premier. 6 Des' etudiants non ressortissants du Ghana .peuvent maintenant y- _§tre admis, . 16. Les deux experts des Nations Unies ont acheve leur mlssion'en I$f6l et ■ deux nouveaux experts ont ete envoyes la meine anrlee pour preter le'ur 'concburs en vue d'assurer la marohe de 1'ins.titut. 4- l'heure actuelle, i'un d'eux . est directeur de 1'Institut et l'autr.e :donne les co.urs sur. I1,amenagement du territoire. ' ■' ..■■■'.' ■■■■■-. ■-■■.-■■. ; ■' -.■:-, -'■ : -.. .- . ..■.■ ,....■
Liberia ' ' ' ' ■ '■ ■ : ' •'■ 1"1" ■'■■■"'■■.
17. Un premier expert des Nations Unies specialiste du logement- a ete designe en:avx.il 19,59 pour conseiller le Gouvernement (Conseil national de la ..production) sur la planif ication et 1'execution d'un .programme d'habita tions a bon raarche qui s'integrait dans un pLan de developpement communautaire.
E/CU.I4/HOUPA/6
Page 7 .
Pendant sa mission qui a pris'fin en I96I, 1'expert a participe a la
redaction de la legislation nationale de l'amenagement et du logement ainsi qu'a, la'mise eh place d'un orgahe administratif qui se consacre auz pro- blemes'd'amenagement et de logement, Cet expert a concu des plans de maisons- types pour les Tories1 urbaines et les zones rurales. En cooperation avec
I1expert du developpement cbmmunautaire. des Nations Unies, il a en outre organise une' session d'etudes pratiques a 1■intention de villageois qu'inte- ressait 1'auto-construction, il a stimule leur interet pour I1 amelioration-: ' ■ ■■■
des installations collectives., .-(meilleure .hygiene,, mellleure implantation. du. ■■
village-, :maisons; mfe.ux concues, etc..) .et il.. -les; a■,.aid.es,.a: tiirer.-un: Beilleur perti des materiaux de construction lo.caux. Aui.re activity Import ante a. porter a son credit, il a par^icip^ a.._ia .reconstruction, de- la.yille..de-Fisebu en grande partie ravagee.par le. feu, . ,..-.. . .,- . ,: ■-, ;; .-.
1?. Un ydeuxieme ^expert-est .venu occuper son- poste en avril- I962 #our: :" :*": '
assurer la continuite d© cetie assistance en matiere de logement. II 'a prin- "j9^.P£l.ement .consacre :ses- efforts 'aux-questions de logement urbain et donne ■; ' '' au Gouvernement des conseils sur certains aspects de la planificatiori en rapport^ avec le developpem^nt du lo:gement en Liberia. . : Lib ye , , r.:: ■■■•- .-.;.. ■■.;■■;■.■■. .■ -.;....- " [ ' ■
19- Un expert du logement des Nations Unies a entrepris en 1956 une enqueue sur le logement des economiquement faibles. Pour donner suite a ses.recom- mandations le Gouvernement a demande en I957 a, beneficier pour une lpngue periode'des services d'un specialiste des habitations a bon marche. Cet. expert est arrive en octobre 1957 pour une periode d'un an. A la demande du Gouverne ment, il .a ete maintenu a son poste ousqu'a-pres^eht. II a fait une enqueue sur-les methpdes. de construction de logements a bonmarohe e'n Libye dens
l'intention .de, reduire les coats, par -une' amelioration de's-methodes et des : materiaux de,construction existants d'.une-parf Wt d-'autr^ part eh mettant
au point e.t ,en..faisant adopter des metho;des et 'materiaux- dbhvenant au climat, aux habitudes et aux. rassources. duipays-v:vri a organise de-sL'deinonstrations' pour presenter de no-uye,lles methbdesa&e^ -construction ^et de-nbuveaux materiaux
dans le cadre,des projets- en. eoua?s-efe-iiv a aide: le Gouvernement a appliquer ;
sur. une grande echelle les resultats de ces experiences.' '■
E/CT..14/H0UPA/6
Page 8
20, L'expert devait terminer sa.mission a la fin.de I96I. Le- Gouvernement l'a maintenu en fonction et accepts d'assumer les fraisde sa remuneration a partir de Janvier 1962. Son raandat a ete elargi et il doit maintenant'J ■ apporter ses conseils sur. tous les aspects de. 1'.amelioration du .logement,..
En 1962, il a participe.a l.l';elaboration d'un.plan d'urbanisme .pour la zone .qui
entoure la ville de Tripoli et pour d'autres villes de Libye dont la cr.oiss.ance due au developpement des activites petrolieres pose, des. probleraes.., ,; ,,Nigeria, . '. | ., . ■ .. ■ . . . . ; ■ ■:-.-..■■....--,;< , ,: ■=
21. Les activites eri Nigeria ehglobent'des pr'bgets'dans divers doniaines. A la
suite des-reoommahdations presentees par un'expert des habitations a bon marcheq.ui gtait venU'en;i:Mgeria en l'^Sl, le;;Gouvernement a demands' de beneficier des services d'une'equipe d'experts qui l'assisterait dans la preparation'd'un
plan de devel*ppement regional pour la zone de Lagos. L'equipe comprend un urbaniste, un speoialist,e:-.des sciences sociales,: un speoialis'te-des transports urbains et un^expert en matiere:-de.-politique fonciere municipals>■ A cet-fce - - ' equips a ete.,attach^ un specialist.e de vl.a;, sante publique et :'&& l'hygiene- fburnipar 1'OMS. .... . . , ; , . ■. : . -/..-.:;,
22. Comme le developpement ecohomique, social st materiel du pays est rapide, il a paru necessaire d'ordonner l'expansion de la zone f ederale et de ses \ ■' ...
environs dans le cadre d'une politique .integrale d Vam.enagentent preyoyant ■■
notamment 1'amslioration des conditions de logement, des transports, de
l'approvisionnement en eau, du reseau d'egouts st la creation d'un. appareil ^
administratif capable de regler l'ensemble des.problemes.que pose, le developpement de Lagos. . .
23. D'autrss projets relatifs a:1'amenagement■du tsrritoirs et-au logement' ■ ont ete menes a ."bien en 1962 dans- l.'oue.st ..de la Mgeriaf ils devaient permettre
d'slaborer un plan cadre po:ur Ibadan, capitale de, la region occiden^ale, qui '
compte pres d'un demi-million d'habitantsv A cet effet, ie . Gouvernement'1 a ■"'; ' demands une assistance pour 1'organisation st l'execution d'uhe enquete ' sociale visant a. reunir des renseignements generaux de base.Uri sociologue--: "':-;a ete designe.pour cette enqudte qui porte sur les' tendances demographiques,': ' "
1'organisation de la.famille-, les niveaux de vie, le logsment, la sante, : l'enseignement et I'empl9i. . . _ _
e/cN.14/H0UPA/6
Page 9
24- Pourfaire face, aux besoins croissants en specialistes de l'-amenage7 men.t du territoire, le. Go.uvernement souhaitait reorganiser 1'Ecole d'urbanisme qui existe a Ibadan. Les Nations Unies ont fourni un expert charge de reviser les programmes d1etude et de faire l'inventaire des moyens d'enseignement- dispo.nibles. II a organise des cours d.'orientation et de perfectionnement a l'intention des fon.ctionnaires .des services gouvernementaux. operant a-
1! echelon .local et, pour des groupes d'adjoints du developpeme-nt communautaire,
d'assistants :sociaux de village, etc* • ■ ■ ,- ■
25. TJn: arciiitecte deS' Nations Unies specialists de 1'amelioration du logement,
a conseille la Western Region Housing Corporation (Societe du logement de laNigeria orientale) sur le's types de recherches a entreprendre et de documen
tation a, re.unir pour-la preparation d'ensera"bles de logements-destines aux...groupes a revenus moyens dans le cadre du .programme.de-logement.de la
Coporatlon. .L'expert a et..e invite a preter une. attention .particulxere a la-
preparation du .site, a 1'implantation, aux services d'interet public et auxinstallations collectiveSj., ainsi qu'a. -presenter ses recomman'dations sous une forme directement util.isable pour les autoritesr locales, entrepreneurs'de ■
construction et te.ehniciens interesses. ... ... ■ ■26« La Western Housing Corporation a egalement pu beneficier des services d'un ingenie'uf' specialiste ^es'mat&iaux auimaii1 charge de la cons^'iller' sur les moyens de tirer un' meilleur parti des mat^riaux de construction locaux- Cet:ingenieur a ete invite a indiquer les types, de recherches opera- tionnelles et appliquees necessaires pour la mise au point de materiaux,
ainsi.. q.u'a elaborer. un programme de travail .a ce^te fin.Somalie : ' ■ "■ ■.-.■■ ■ , ■■■ ■
27. Une des realisations importantes dans le domaine de la construction a bon uiarohe et de 1'auto-construction est le projet de demonstration de- :- :':-' la Somalie. .A ;la.. suite des recommandations, d'un expert du logement des .:
nations.Unies gui,a..fait/en i960 une .enquSte: sur las.besoins- en-logements, les-.Nations Unies .ont,fourni a.la Somalie. en 1961-les services, d'un . :.
specialiste des habitation^.,a.bon marcbe et d'un .specialists du developpe-
ment communautaire qui ont ete charges de s'occuper- de la realisation d'un
projet de demonstration de logements a bon marche.E/CU.14/H0UPA/6
Page 10
28, Ce.projet prevoyait,.en premier lie/a, la construction de.seize maisons.
La premiere maison a^ ete construite par :Un entrepreneur qui. a utilise les materiaux, la niain-d'oeuvre .et les techniques de construction locaux, cette premiere maison a servi de modele.. Les 'quinze-.autres maisons seront construites s-.ur. le modele de la premiere par quinze families choisies c^ui en deviendront les proprietaires et qui utiliseront les methodes d.1 auto-construction et.::;
d'aide mutuelle., Un: important aspect .de c.e .pro jet. .de .demonstrationi:es;t:,ia'.
formation des oontremaitres responsa"bles de la oonstruction, .Qinti anciens ■ sieves de 1'Ecole de formation professionnelle partipent au projet. Apres 1'.acheve'ment du pro jet ils deviendront contremaitres responsables de la cons truction pour d'autres pro jets ■d:'auto-cohstruction.'
29, 2fon seulement les Nations Unies ont fourni. des services d'expert, mais.- encore elles ont verse 50.000 dollars (provenant du Fonds Quaker) pour le _fi- nancement du projet en complement d'une soniiae eq.uivalente deposee par le
Gouverneiuent de Somalie. Selon les propositions etudiees av.ec le Gouverneiuent, a la suite de l'achevement des .uaisons, un organisme gouvernemental de finan- ce;uent remboursera les frais de financement avec 1' aide de la.Ban.que de . ■ developpement de Somalie. L'apport du travail du proprietaire de la maison . constituerait, a ce stade5 le versenient comptant normaleiiient exige de
1 • acq.u6reur et les fonds' fournxs au depart -par-l'es1 Ifatians--Unies- et le Gouverneiuent pour le financement du pro jet seraient alors recuperes et utilises commefonds "de roulement' pour le'financement'd'autres projets du
m§me genre, ' ...
30. En liaison avec le projet en question, les Nations. Unies recrutent un^
expert q.ui sera charge de donner des conseils en matiere de financement de
logement, ■
Togo ' ■ ■
31. Pour repondre a une demand© du Gouvernement du Togo, .les Nations Unies ont fait beneficier ce .dernier des .services d'un spec.ialis,te, du logemen.t . rural qui est reste en fonction de juillet I56I a juillej....!962. Cet expert :"
a elabore des plans detailles en yue.de. la construction d'..un centre. ..pilot.e
-j
E/CN.14/HOUPA/6
Page 11
rural pour la construction d'haMtations a, "bon marche avec des matieres premieres locales, II a egalement prepare un plan d1action detaille
oouvrant le financement, 1'administration et les methodes d'auto-construotion q.ui s'inspirent des prinoipes qu'on envisage d'a&opter pour le centre de demonstration de Somalie. Ces plans ont ete approuves par le Gouvernement et les Nations Unies ont ete invitees a fournir une aide supplementaire pour leur iaise en oeuvre.
