• Aucun résultat trouvé

تسليع المرأة في الخطاب الإشهاري : دراسة سميائية

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "تسليع المرأة في الخطاب الإشهاري : دراسة سميائية"

Copied!
113
0
0

Texte intégral

(1)

مــــــﻧﺎﻐﺗﺳﻣ سﯾدﺎﺑ نﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌـــــــﻣﺎﺟ نوــــﻧﻔﻟاو بادﻵا ﺔﯾﻠﻛ ﺎﮭﺑادآو ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﺳﻗ صﺻﺧﺗ : مﻼﻋإو ﺔﻐﻟ

يرﺎﮭﺷﻹا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ةأرﻣﻟا ﻊﯾﻠﺳﺗ

ﺔﯾﺋﺎﻣﯾﺳ ﺔﺳارد

ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ مﻼﻋﻹاو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا بﻟﺎطﻟا دادﻋإ نﻣ : ةذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ تﺣﺗ : ﻲھﺎﺑ دﻣﺣﻣ د. حودﯾﻓ نﯾﻣﺳﺎﯾ . ﺔـــــﯾﺳاردﻟا ﺔــــﻧﺳﻟا : 2015 / 2016

(2)

ءادـــھإ

و ﻲﺗﻠﺋﺎﻋ ﻰﻟإ

،ﻲﺗﺑﺣأ

ﺎﯾدﻟاو

مﯾظﻌﻟا ﻲﺑأ نﯾﻣﯾرﻛﻟا

و

ﺔﻧوﻧﺣﻟاو ﺔﻌﺋارﻟا ﻲﻣأ

،

و

تﺧﻷا رﻛذﻟﺎﺑ صﺧأو تاوﺧﻷا لﻛ ﻰﻟإ و لدﺎﻋ و دﻣﺣأ نﯾوﺧﻸﻟا ﻰﻟإ

مﻷا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﻲھ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﯾﻣﯾ ىرﺑﻛﻟا

.

ﻲﺗوﺧإ جاوزأ ﻰﻟإ

...

ةدوﻣﻟا ﻲﻧﻟدﺎﺑﯾ نﻣ لﻛﻟو تﻼﯾﻣزﻟاو ءﻼﻣزﻟا،ءﺎﻗدﺻﻷا لﻛ ﻰﻟإ

مارﺗﺣﻻاو

....

ﻟا اذھ يدھأ

ﻊﺿاوﺗﻣﻟا لﻣﻌ

.

دــــﻣــﺣﻣ

.

(3)

رﻛﺷ

رﻛﺷﺑ مدﻘﺗأ،ﺎﻧﯾﻠﻋ ﮫﻧﺎﺳﺣإو ﮫﻠﺿﻓ ﻰﻠﻋ مﯾرﻛﻟا مﻌﻧﻣﻟا ﻟﻠہ دﻣﺣﻟاو رﻛﺷﻟا دﻌﺑ

د ﺔﻓرﺷﻣﻟا ةذﺎﺗﺳﻷا ﻰﻟإ صﺎﺧ

.

رﺑﻛ و ﻲﻠﻋ ﺎھرﺑﺻ لوط ﻰﻠﻋ حودﯾﻓ نﯾﻣﺳﺎﯾ

ﺑﻠﻗ

نوﻛﺗ نأ تﻓرﺷﺗ ﺎﻣﻛو ﺎﻧﺗذﺎﺗﺳأ نوﻛﺗ نأ لﺑﻗ نوﻧﺣﻟا تﺧﻷا بﻠﻗ ،ﺎﮭ

ﺎﻧأ ﺎھ ﺔﻘﺑﺎﺳ تاوﻧﺳ تﺳ ذﻧﻣ سﻧﺎﺳﯾﻟ ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﻲﺟرﺧﺗ ةرﻛذﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻓرﺷﻣ

لﯾﻧﻟ ﻲﺟرﺧﺗ ةرﻛذﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻓرﺷﻣ نوﻛﺗﻟ ىرﺧأ ةرﻣ فرﺷﻟا اذﮭﺑ ﻰظﺣأ موﯾﻟا

رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ

.

ﻣﻟا سﯾﺋر رﻛﺷأ نأ ﺎﺿﯾأ مﺎﻘﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﻧﺗوﻔﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ

روﺳﯾﻓورﺑﻟا عورﺷ

ﺔﺑﻠطﻟا ﺔﻣدﺧ ﻲﻓ ﮫﻌﺿاوﺗو ﺎﻧﻟ ﮫﺗدﻋﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﯾﻧﺣ

.

ﻊﯾﻣﺟﻟ رﻛﺷﻟا لﻛ رﻛﺷﻟا

دﮭﺟ يﺄﺑ ﺎﻧﯾﻠﻋ وﻠﺧﺑﯾ نأ نود ءﺎطﻌﻟا نﻣ نﯾﻣﺎﻋ لاوط ﺎﻧﻟ هوﻣدﻗ ﺎﻣﻟ ةذﺗﺎﺳﻷا

ةدﻋﺎﺳﻣ يﺄﺑ وأ

.

مارﺗﺣﻻاو ةدوﻣﻟا رﻋﺎﺷﻣ ﻰﻣﺳأو قدﺻأ مﻛﻟ ﻲﻧﻣﻓ

.

ﯾ نأو قﯾﻓوﺗﻟاو دادﺳﻟا ﷲ لﺄﺳأ رﯾﺧﻷا ﻲﻓ

ﻊﺿاوﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا اذھ نوﻛ

ﺎﻧﻌﻣﺗﺟﻣﻟ ﺔﻣدﺧ دﺎﺟﻟا لﻣﻌﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ ﺔﯾادﺑو ﺔﻣﺗﻌﻠﻟ ﺎﻔﺷﺎﻛ ﺎﺋﯾﺿﻣ ﻼﯾدﻧﻗ

قﯾرﻌﻟاو مﻠﺳﻣﻟا ﻲﺑرﻌﻟا

.

دــــﻣـﺣﻣ

.

(4)

يدﯾﮭﻣﺗﻟا لﺻﻔﻟا

ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ

(5)

،كﻠﮭﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ﺞﺗﻧﻣ نﻣ ﺔﻟﺎﺳر رﺎﮭﺷﻹا ﻲﺗوﺻ يرﺻﺑ طﯾﺳو رﺑﻋ . ﺔﻟﺎﺳر ﻲﮭﻓ مﺛ نﻣو وھو ،رﯾﺑﻛ كﻼﮭﺗﺳا لﺟأ نﻣ رﺎﮭﺷﻺﻟ يوﻘﻟا زﯾﻔﺣﺗﻟا ﺎھزرﺑأ دﻌﯾ ،ةددﻌﺗﻣ تﻻﻻد ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ،ﮫﯾﻓ كﯾﻛﺷﺗﻟا وأ ﻊﻗاوﻟا مﯾدﻘﺗﺑ ﻲﻧﻌﻣ رﯾﻏ كﻟذﺑ ةﺎﯾﺣﻟا تﺎﯾﻟﺎﻣﺟ دﯾﻛﺄﺗ رﺑﻋ ﮫﺳﯾرﻛﺗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳﯾ لﺑ ﺛﻛ كﻟذﺑ ﺎﯾﻔﺧو ﻲﻌﻔﻧ ﻲﻘﯾوﺳﺗ فدﮭﻟا نأ يأ ،ﮫﻧﻋ نﻠﻌﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا رﺑﻋ اذھو بوﯾﻌﻟا رﯾ ﻲﻋﺎﻧﺻ قﯾرﺑ ءﺎﻔﺿإ نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣﻟا ﻲھ ،لﺎﯾﺧﻠﻟ برﻗأ ﺔﯾزﺎﺟﻣ ﺎﻓادھأ ﮫﺗﺎﯾط ﻲﻓ لﻣﺣﯾ تﺣﺑ ﻲﻌﻠﺳﻟا لﺧدﻣﻟا رﺑﻋ ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ . مﻛارﺗﻟﺎﺑ قﻠﺧﺗ رﺎﮭﺷﻹا لﺧاد ﺔﻧﻣﺎﻛﻟا ﺔﯾزﻣرﻟا تﻻﻻدﻟﺎﻓ ﮫﯾﻠﻋو ﻟﺎﻌﻟ ﺎﺿارﺗﻓا رﻣﺗﺳﻣﻟا ،ﺔﯾرﺻﺑﻟا ةروﺻﻟا صﺧﯾ رﺧآ م ﺔﯾﻌﻗاوﻟا ةﺎﯾﺣﻟا صﺧﯾ ﺎﻣ رﺛﻛأ . مﺛ نﻣو ﺔﻌﻠﺳﻟا ءارﺷﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﻲﻋو باذﺗﺟﻻ ﻊﻗاوﻟا لﯾﻣﺟﺗ ﻲھ رﺎﮭﺷﻹا نﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟا ﺢﺑﺻﺗ ﺎﮭﻟ جورﻣﻟا . . ،ﮫﻟ ﻲﻗﻼﺧﻷا نوﻧﻛﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا ةروﺻﻟا بﻋﻼﺗ ﻊﻣ ﻲﻌﻗاوﻟا ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا بارﺗﻏا دادزﯾو ﻠﺗﻣﻟا ﺔﻗدﻧﺧ دﯾزﯾ ﺎﻣﻣ سﻛﺎﻌﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﮫﺿﯾﻘﻧﺑ ﮫطﺎﺑﺗرا ةدﺎﯾز ﻊﻣ ﻲﻘ . ﻊﺑﺎﻘﻟا ﻲﺑﻠﺳﻟا ﻲﻘﻠﺗﻣﻟﺎﻓ ﺎﻔﻠﺳ ﮫﻟ تددﺣ تارﺎﯾﺗﺧا رﯾﺳأ وھ ،ةدھﺎﺷﻣﻟا ةدﺎﻣﻠﻟ هرﺎﯾﺗﺧا ﺔﯾرﺣﺑ مھوﺗﻣﻟا ،دﻌﻘﻣ ﻰﻠﻋ . هذھو هروﺻو ﮫﻗﻼﺧأو ﮫﻛﻼﮭﺗﺳا طﻣﻧ ﮫﻟ ددﺣﺗ تارﺎﯾﺗﺧﻻا . ﺎﯾﻗﻼﺧأ ،ﺎﻔﻠﺳ ةددﺣﻣﻟا مﯾھﺎﻔﻣﻟا هذھ ىدﺣإو ا ﻲھ ﺎﯾﻛﻼﮭﺗﺳاو ةأرﻣﻟ . ةأرﻣﻟا نﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا روﺻﻠﻟ ﺎﺳﯾرﻛﺗ ﺔﯾرﺻﺑﻟا نوﻧﻔﻟا رﺛﻛأ رﺎﺻ رﺎﮭﺷﻹﺎﻓ . لﻛﺷﺗﺗ ثﯾﺣ يزﺋارﻏ ءاوﻏإ نﻣ ﺎﻣإ ﺎھروﺻ ، ﻲﺳﻛﻋ يروﻛذ طﻠﺳﺗ وأ يوﺛﻧأ لﻟدﺗ وأ . دﻛؤﺗ نﯾﻣﺎﺿﻣ ﻲھو طﻘﻓ ﺔﯾﻌﻔﻧﻣو ﺔّﯾوﮭﺷ ةادأ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ةأرﻣﻠﻟ ﺔﯾرﯾﻘﺣﺗﻟا ةرظﻧﻟا ﻰﻠﻋ . قﺳﻧﻟ ﺎﺳﻛﺎﻋ نﺎﻛ نإو لوﺎﺣﯾ ﻲﻗﻼﺧأ ﻲﻓ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا مﯾﻘﻟا جﺎﺗﻧإ دﯾﻌﺗ ﺔﯾﻟﻻدﻟا هروﺻ نﺈﻓ ،ﮫﺟﺗﻧﻣ قﯾوﺳﺗﻟ ﮫﻟﻼﻐﺗﺳا ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻓرطﺗﻣ جذﺎﻣﻧ . ﻲﻓ ﺎﯾﺧﯾرﺎﺗو ﺎﯾﻓﺎﻘﺛ ﺎﺳوھ نﺎﺳﻛﻌﯾ ةأرﻣﻟا دﺳﺟﻟ ةرﻣﺗﺳﻣﻟا ةدﺎﻋﻹا هذھو رارﻛﺗﻟا اذھ نإ لﺟرﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ةأرﻣﻟا ﻊﻗوﻣ لﺛﻣﺗ . ﻟا ﺔﻠﯾﺧﻣ ﻲﻔﻓ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ةأرﻣﻟا تﻠﻛﺷ نﯾرﯾﺛﻛ ﻰﻟإ لﺟرﻟا نﻣ ﻰﺗﺣو ﻲﻧﻼﻘﻋ وھ ﺎﻣ لﻛ نﻣ ﺔﺗﻠﻔﻧﻣﻟا ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺻﻌﻟاو ﺔﯾرﻐﻣﻟا تاذﻟا كﻠﺗ

(6)

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا . ﻟا هرﯾﺛﺗ يذﻟا فوﺧﻟا كﻟذ ﺔﮭﺟاوﻣ ﻰﻟإ ﺎﮭﻘﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﮭﺷﻹا تﻼﺛﻣﺗﻟا ﻰﻌﺳﺗ ،تاذﻛ ةأرﻣ لﺟرﻟا بﯾرﺧﺗﻟ ﺎﮭﻟﺎﻣﺟ لﻣﻌﺗﺳﺗ ذإ . رﯾوﺻﺗ ةدﺎﻣ ﺢﺑﺻﯾ نأ نود كرﺗﯾ ةأرﻣﻟا دﺳﺟ ﻲﻓ ءﻲﺷ ﻼﻓ بﺎطﺧ عوﺿوﻣو : ﺎھدﻠﺟ سﻣﻠﻣ ،ﺎﮭﻣﻓ رارﻣﺣا ،ﺎھرﻌﺷ لﻛﺷ ،ﺎھدﯾ رﻓﺎظأ ،ﺎﮭﻧﯾﻋأ نوﻟ . ﺔﻓﺎﺿإ ﺎﮭﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا بﺎﯾﺛﻟا عاوﻧأ ﻰﻟإ .. ﻣ ﺔﻠﺋﺎھ ﺔﻛﺑﺷ قﯾرط نﻋ ﻲﻌﯾﺑط رﯾﻏ لﻛﺷﺑ رﺎﺛﯾ مﺎﻣﺗھﻻا اذھ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻣظﻧﻷا ن ﺢﺑرﻟا نﻣ دﯾزﻣ بﺳﻛﻟ ةأرﻣﻟا تﻼﺛﻣﺗ نﻣ ىذﻐﺗﺗو دوزﺗﺗ : تﺎﻛرﺷﻟا ،ﺔﯾذﺣﻷاو سﺑﻼﻣﻟا تﺎﻛرﺷ لﯾﻣﺟﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ... ﺔﯾﺋرﻣ وأ تﻧﺎﻛ ﺔﻗوطﻧﻣ ،ﺔﻧﻛﻣﻣﻟا تاءﺎﺣﯾﻹا لﻛ كﻟذ ﻲﻓ نﯾﻠﻐﺗﺳﻣ . ﯾﻠﺳﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﻊﻠﺳﻟا ﺞﯾورﺗﻟ ﺔﻠﯾﺳوﻛ ﺎﮭﺗروﺻو ةأرﻣﻟا دﺳﺟ لﺎﻣﻌﺗﺳا نإ دﺳﺟﻟا كﻟذ ﻊ نﯾﺳﺎﺳأ نﯾﯾﻟﻻد نﯾﻘﺳﻧ نﻣﺿ ﺔﯾﻧوﻘﯾﻷاو ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﮫﺗﺎﻧوﻛﻣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ﺎﯾﻓﺎﻘﺛ ﺎﺑﺎطﺧ بطﻘﺗﺳﯾ ﮫﺳﻔﻧ : يرﺻﺑﻟا ﻲﻧوﻘﯾﻷا قﺳﻧﻟاو ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا قﺳﻧﻟا . قﺳﻧﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﮫﺗﯾﻣھأ نﻛﻣﺗﻓ ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا قﺳﻧﻟا ﺎﻣأ ﻊطﺎﻘﻣ فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ طﺑرﯾو ،ةددﺣﻣ ةءارﻗ وﺣﻧ ئرﺎﻘﻟا ﮫﺟوﯾ ﮫﻧوﻛ ثﯾﺣ نﻣ ،ﻲﻧوﻘﯾﻷا قﺳﻧﻟا ﺔﺗﺑﺎﺛ ةروﺻﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ،ﻲﻧوﻘﯾﻷا . تاذ ﻲﮭﻓ ،ةروﺻﻟا ﺔﻏﻼﺑ مﺎﻣأ ةرﺻﺗﻘﻣ كﻟذ مﻏر ﻰﻘﺑﺗ ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا قﺳﻧﻟا ﺔﯾﻣھأ نأ ﻻإ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻاو ﺔﺑﻏرﻟا ﮫﯾﻓ رﯾﺛﺗﻟ دھﺎﺷﻣﻟا فﻗوﺗﺳﺗ ﺎﻣﻛ ،ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗ . نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﮭظﻣﺗﺗ ،ﻲﻧوﻘﯾﻷاو ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا نﯾﻘﺳﻧﻟا نﯾذھ لﺧادو لﺧاد ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا تﺎﯾﻟﻵا ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟاو ،يرﺎﮭﺷﻹا بﺎطﺧﻟا . تﺎﯾﻟآ كﻟذ ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا تﺎﯾﻟﻵا نﯾﺑ نﻣو روﺻﻟاو زوﻣرﻟاو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻰﻟإ دﻧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا تﺎﯾﻟﻵا ضﻌﺑو ﻲﻘطﻧﻣﻟا عﺎﻧﻗﻹا . ﻲﻧﻐﻟا يرﺎﮭﺷﻹا بﺎطﺧﻟا ةروطﺧ نﻣﻛﺗ ،ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا تارﺎﺑﺗﻋﻻا هذھ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﺑﻋ هرﯾرﻣﺗو ،ﮫﺑﺎطﺧ ﺔﻏﺎﯾﺻ ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻘﯾﻷاو ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﮫﺗﺎﺣﺎﯾزﻧاو ﮫﺗاءﺎﺣﯾﺈﺑ ﻲﻌﯾﺑط لﻛﺷﺑ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﺎﮭﻛﻠﮭﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا روﺻﻟا .

(7)

ﻹا بﺎطﺧﻟا ﺞﯾﺳﻧ لﺧاد برﺳﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻹا دﺎﻌﺑﻷا نﻋ فﺷﻛﻟا يرﺎﮭﺷ . و نﻷ ﻲﺟوﻟوﯾﻣﯾﺳﻟا ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ يأ قﺳﻧ ﻲﻟﺎﺻﺗا وھ ﻰﻟوﻷا ثﺣﺑ ﻲﻓ دﻌﺑﻟا ﻲﻔﯾظوﻟا و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﮫﺗﻟﻻدﻟ ﺎﻧﻌﺑﺗا ﻲﻓ ءﺎﻧﺑ اذﮭﻟ ﺎﻧﺗﺳارد عوﺿوﻣﻟا ﺔطﺧﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا ﺔﯾﺗﻵا : لﺻﻓ ﻲﺟﮭﻧﻣ ، مﺳﻗ ﺔﺳاردﻟ قﺳﻧﻟا يوﻐﻠﻟا و مﺳﻗ ﺔﺳاردﻟ قﺳﻧﻟا ﻲﻧوﻘﯾﻷا ، ﺔﻣﺗﺎﺧ و قﺣﻠﻣ . ثﯾﺣ تﻧﺎﻛ ﺎﻧﻟ ﻗو ﺔﯾﺿرأ دﻧﻋ ﺔﻔ ةددﻌﺗﻣ لوﺻﻷا ﻲﻓ ﺔﻣدﻘﻣ اذھ ثﺣﺑﻟا رﺳﻔﺗ ﺎﯾاوز ﻲﻓ ﺎﮭﺗازﺎﯾﺣﻧاو ﺔﯾرﺎﮭﺷﻹا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا نﻋ ﺔﯾر ّوﺻﺗ فﯾظوﺗ رﺻﻧﻌﻟا يوﺛﻧﻷا يّذﻟا ﺢﺑﺻأ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻗرﺎﻓ ﺦﯾﺳرﺗﻟ تﺎﯾﺟوﻟوﯾدﯾإ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ، و اذھ ﺎﻌﺑط دﮭﻣﯾﺳ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ةءارﻘﻟ ﺔﯾدﻘﻧ ﻰﻠﻋ نﯾﯾوﺗﺳﻣ ) قﺳﻧ ّﻲﻧوﻘﯾأ و قﺳﻧ ّيوﻐﻟ ( ﺣﺗﻘﻧﺳ م نﻣ ﺎﮭﻟﻼﺧ تﺎﺣوﺗﻓ لﯾوﺄﺗﻟا ﻲﻘﯾطوﯾﻣﯾﺳﻟا . ﺎھدﻌﺑ جرﻌﻧﺳ ﻰﻠﻋ لﺻﻔﻟا لوﻷا ضارﻌﺗﺳﻻ تاوطﺧﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣﻟا ﻲّﺗﻟا ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﺎﮭﯾﻠﻋ ﻲﻓ هذھ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻘﯾرطﺑ زّزﻌﺗ ﺔّﯾﺋﺎﻧﺑ ةرظﻧ ﻲّﻘﻠﺗﻣﻟا لوﺻﻷ ﺔّﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﺔﺣورطﻣﻟا و ﮫﻠﻌﺟﺗ ﻊﺑﺗﺗﯾ رﺎﺳﻣﻟا ّيدﻘﻧﻟا ٍبوﻠﺳﺄﺑ رﺛﻛأ ﺎﺣوﺿو و قﻣﻋأ ﺎﻧﺎھرﺑ . و ًﺎﻧﯾﻛﻣﺗ لﯾﻠﺣﺗﻟ قﺎﺳﻧﻷا ﺔّﯾﻧوﻘﯾﻷا ﻲﻓ بﺎطﺧﻟا يرﺎﮭﺷﻹا ّيرﺻﺑﻟا ، ﺎﻧدرﻓأ ﻼﺻﻓ ﺎﻧﻌﺿو ﺎﯾﻧﺎﺛ ﮫﯾﻓ تﺎﺳﻣﻟ ﺔّﯾدﻋﺎﻗ F0F مﺟﺳﻧﺗ ﻊﻣ قطﻧﻣﻟا ّﻲﻘﯾطوﯾﻣﯾﺳﻟا ﻲﺗارھﺎظﻟا ﻲﺳروﺑﻟا لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ ﺞﯾﺳﻧ تﺎﻗﻼﻌﻟا نﯾﺑ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺔّﯾظﺷﺗﻣﻟا لوؤﻣﻟا فوﻗوﻟاو دﻧﻋ تﺎﺑﯾﻛرﺗ قﺎﺳﻧﻷا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻲﻓ ةروﺻﻟا ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا و ﺔﻛّرﺣﺗﻣﻟا ﻰﻠﺟﺗﺗﻟ ةأرﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟ ﺎﮭﺗﺋﯾھ نﯾزوﺎﺟﺗﻣ كﻟذﺑ رﺻﻧﻋ جرﮭﺑﻟا و ﺔﻏوارﻣﻟا و قﺎطﻧﺗﺳﻻا يرﺻﺑﻟا دﺳﺎﻛﻟا و لﺗﺎﺧﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛ نﯾﺑ لﻋﺎﻔﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔّﯾﻧوﻘﯾﻷا و تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔّﯾوﻐﻠﻟا نﻣﺿ لوﺎﻧﺗﻟا ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ءادﺗﺑا ًا نﻣ كﻠﺗ ﺔﺋﯾﮭﻟا ﺔﯾّطﺧﻟا ﻟا ﺔﯾﻋﺎﺑط ّﻲﻣﯾﻐﻧﺗﻟا ّﻲﻠﺟﺗﻟاوأ ﻲھﺎﻔﺷﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺎﻏ فﺷﻛﻟا نﻋ ﺎﮭﺗﺎﻧ ّوﻛﻣ ﺔﯾوﻧﺑﻟا ﺔﯾﻘﺳﻧﻟا . نﺋﻟو تﻧﻣﯾھ ﻲﻓ اذھ لﺻﻔﻟا ﺔﺑرﺟّﺗﻟا تاءﺎﻋدﺗﺳا ﺔّﯾرﺻﺑﻟا ﻲّﻘﻠﺗﻣﻠﻟ ، ﺎﻣأو ﺔﺻﻼﺧﻟا وأ ﺔﻣﺗﺎﺧ ثﺣﺑﻟا ، دﻘﻓ ﻰﻠﻋ تﻠﻣﺗﺷا عوﻧ نﻣ مﯾﯾﻘﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷ فﯾظوﺗﻟا ّﻲﻧﻔﻟا و يزﻣرﻟا ةأرﻣﻠﻟ ﻲﻓ مﻠﯾﻔﻟا ﻹا يرﺎﮭﺷ و ةروﺻﻟا ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ﻲﻓ قطﺎﻧﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا ﻲﺗﻟا دﻣﺗﻌﺗ ﻰﻠﻋ رﺻﻧﻌﻟا يوﺳﻧﻟا ﻲﻓ قﯾوﺳﺗ ،جوﺗﻧﻣﻟا دﻗو ﺎﻧدﻣﻋ ﻰﻟإ زﯾزﻌﺗ اذھ مﯾﯾﻘﺗﻟا نﯾﺻﺗﺧﻣ ءارﺂﺑ و ءارﺑﺧ ﻲﻓ ،نادﯾﻣﻟا ﺎﻣﻛ ﺎﻧﻟوﺎﺣ لﻼﺧ نﻣ اذھ ءزﺟﻟا صﻼﺧﺗﺳا مھأ نطاوﻣ لﻠﺧﻟا ﺔﻧﻣﺎﻛﻟا ﻲﻓ يرﺎﮭﺷﻹا نوﻣﺿﻣﻟا تﺑﺎﺛﻟا و ﻣﻟا كّرﺣﺗ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا و ﻲﺗﻟا تﻟﺎﺣ نود ر ّوطﺗ ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﺎﮭﻏوﻠﺑو فدﮭﻟا نﻣ ﺎھدوﺟو و ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا جورﺧﻟا ﻲﻓ نﻋ قطﻧﻣ فﯾظوﺗﻟا ﺢﯾﺣﺻﻟا ةأرﻣﻠﻟ

(8)

ك�ﻟذو ،ﺔﯾرﺻﺑﻟا ﮫﺗﯾﻟﺎﺳرإ ءﺎﻧﺑﻟ يرﺻﺑﻟا بﺎطﺧﻟا ﺎﮭﻔظوﯾ ﻲﺗﻟا تاودﻷا دﺣأ دﺳﺟﻟا رﺑﺗﻌﯾ ا ر��ﻣﻷا و��ھو ﺔﯾﻠ��ﺻاوﺗ تﺎ��ﯾﻧﺎﻛﻣإ ن��ﻣ هرﻓو��ﯾ ﺎ��ﻣﻟ ﻲ��ﻓ ﺔﯾﻘﯾطوﯾﻣﯾ��ﺳﻟا ﺔ��ﺑرﺟﺗﻟا ﮫ��ﯾﻠﻋ تز��ﻛر يذ��ﻟ ﺔ��ﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔ��ﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟا ﺎ��ﻧﺗﻼﺛﻣﺗ ن��ﻋ ر��ﺑﻌﯾ و��ﮭﻓ ،ﺎﯾﻠ��ﺻاوﺗ ﺎ��ﯾﺋﺎﻣﯾإ ﺎﻘ��ﺳﻧ هرﺎ��ﺑﺗﻋﺎﺑ ﮫ��ﻌﻣ ﺎ��ﮭﻠﻣﺎﻌﺗ . ﮫ��ﻧإ ـ��ـﻓ ﺎﻧﻟﺎﻛ��ﺷأو ﺎ�ﻧﺗﺎﯾوھ د��ﯾدﺣﺗﻟ ةادﻷاو ﺔ��ﮭﺟاوﻟا و��ھو ،ل�ﺻاوﺗﻟاو تﻻﻻد��ﻟا جﺎ��ﺗﻧﻹ ﺔﻠﯾ�ﺳو " د��ﺳﺟﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣ سﯾﻟو ،كﻟذﻛ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺎﻣﻧإ ،وھ ﺎﻣ سﯾﻟ ،ﺔ�ﻛرﺣ وأ ،ﺎ�ظﻔﻟ ،ﻻو�ﻗ لوﻘﻟا نﺎﻛأ ءاوﺳ ،ﮫﻟوﻘﯾ ﺎﻣ ﮫ�ﯾﻔﺧﯾ ﺎ�ﻣ وأ ،ﮫ�ﻠﺧاد ﻲ�ﻓ ب�ﯾﻐﯾ ﺎ�ﻣ ﺎ�ﻣﻧإ ،ﺔﯾﺋرﻣ ﺔﻣﻼﻋ وأ : نﻣﺎ�ﻛﻟا نإ ـ ﺔ�ﯾﻣﺣ وأ ﺎ�ﻋرو وأ ﺎ�ﻋزﻓ عﺎ�ﺷﻣﻟاو ﮫ�ﯾﻓ ﻊﯾ�ﺷﻣﻟا ﻰ�ﺗﺣ لﺑ ،ﮫﻧﻋ لوادﺗﻣﻟاو ،ﮫﺑ حﺎﺑﻣﻟا نﻣ ﻰﻧﻏأ لظﯾ ﮫﯾﻓ بﯾﻐﻣﻟا ﻲﻣﻛارﺗﻟاو ﺎﻓ ،ﺢﯾرﺻ رﯾﻏ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ رﮭظﯾ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ ،ﮫﻧﻋ نﯾ�ﺑ ﮫ�ﺗارﺗوﺗ ﮫﺣ�ﺿﻔﺗ ،طوﺑ�ﺿﻣﻟا ،رﺗو�ﺗﻣﻟا دﺳﺟﻟ رﺧﻵاو نﯾﺣﻟا ) " 1 ( ـ�ﻓ ،ﻲﻠ�ﺻاوﺗﻟا د�ﻌﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﺳﺎﺳأ أدﺑﻣ دﺳﺟﻟا ﻰﻟإ رظﻧﻟا لﻛﺷﯾو " ن�ﻋ مﻼ�ﻛﻟا أد�ﺑﻧ نأ ن�ﻛﻣﯾ ﺢﺑ��ﺻأ ث��ﯾﺣﺑ ،ر��ﺧﻵا مو��ﮭﻔﻣﻟ هد�ﯾدﺣﺗ ءﺎ��ﻧﺛأ رﺗرﺎ��ﺳ ﺎﮭﻌ��ﺿو ﻲ�ﺗﻟا ﺔﯾﻔ��ﺳﻠﻔﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛ��ﺷﻹا ن��ﻣ د�ﺳﺟﻟا ﺗﻟﺎﺑو ﮫﻟﻼﺧ نﻣ ﻻإ لﻣﺗﻛﯾ ﻻ دوﺟوﻟا ﮫ�ﻣﻛﺣو ﮫ�ﺗﯾؤر لﻼﺧ نﻣ ﻲﻟﺎ ) " . 2 ( ر�ﺧﻵا ر�ﺑﺗﻌﯾ ﻲﻟﺎ�ﺗﻟﺎﺑو ﺎ��ﺿﯾأ سﺎ��ﺳأ ر��ﺧﻵاو ﮫ��ﺻﺋﺎﻘﻧو ﮫ��ﺗﺎﯾﺑﺎﺟﯾﺈﺑ ﮫﻠﯾ��ﺻﺎﻔﺗ كاردﻹ ﻼﻣﺎ��ﺣو د��ﺳﺟﻟا هذ��ھ ﺔ��ﻧوﻧﯾﻛﻟ ﻼ��ﻣﻛﻣ ﻲﻘﻠﺗﻟاو لﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻣﺗﻛﺗﻟ . م�ﮭﻔﻟ ﺔ�ﺻﺎﺧ د�ﻋاوﻗو تﺎ�ﯾﻧﻘﺗ ﻰ�ﻠﻋ ز�ﻛﺗرﺗ د�ﺳﺟﻟا ﺔ�ﻐﻟ نأ ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟا نﻣ دﺑ ﻻ كﻟذ دﻌﺑو ﻧﻘﺗ هذﮭﻓ ،تاذﻟا ﻲھ ﺔﯾ " ،ﺔ�ﯾرﯾﺑﻌﺗ تﻻﺎ�ﺣ ق�ﻠﺧ ل�ﺟأ نﻣ هدﺳﺟ نﺎﺳﻧﻹا ﺎﮭﺑ مدﺧﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا ﺔ�ﻧادﺑﻟاو ﺔ�ﻓﺎﺣﻧﻟاو سﺎ�ﺑﻠﻟا اذ�ﻛو تو�ﺻﻟا ةر�ﺑﻧو ،ةر�ظﻧﻟا تﻻﻻدو نﯾد�ﯾﻠﻟ يرﺎﻌﺗﺳﻻا مادﺧﺗﺳﻻﺎﻛ ... ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا لﺟﺳﻟا لﺧاد ﻊﻗوﻣ ﮫﻟ تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا هذھ ﻰﻟإ دوﻌﯾ ﺎﻣ لﻛﻓ / ﮫﺣﻧﻣﯾو ﮫﻟوؤﯾ يذﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﮫﺗﻻﻻد ) " 3 ( 1 مﯿﻫارﺒإ ،دوﻤﺤﻤ ﺎﻤﻨ ٕاو ﺎﻨدﺎﺴﺠأ ) كﯿﺘﻛﻟﺎﯿد دﺴﺠﻟا دﯿﻠﺠﻟاو (، تﺎﺴارد ﺔﺒرﺎﻘﻤ تاروﺸﻨﻤ ﺔﺌﯿﻬﻟا ﺔﻤﺎﻌﻟا ﺔﯿروﺴﻟا ،بﺎﺘﻛﻠﻟ ،قﺸﻤد 2008 ، ص 41 . 2 دﻤﺤﻤ ،ﺔﻛﯿوﺸأ دﺴﺠﻟا ﻲﻓ ،حرﺴﻤﻟا ﺔﺒﻌﻟ ﻰﻨﻌﻤﻟا ،دادﺘﻤﻻاو ﺔﻠﺠﻤ رﻛﻓ دﻘﻨو ددﻌﻟا 76 رﯿارﺒﻓ 2006 ، ص 33 . 3 دﯿﻌﺴ ،دارﻛﻨﺒ مﻫؤﺎﺴﻨ ،ﺎﻨؤﺎﺴﻨو ﺔﻠﺠﻤ تﺎﻤﻼﻋ ددﻌﻟا ﻲﻨﺎﺜﻟا ،رﺸﻋ 1999 ، ص 75 .

(9)

و�ھ ك�ﻟذ ن�ﻣ ﻰﻣ�ﺳأ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﺎﺳﺎﺳأ ﮫﻧوﻛﻟ نﻛﻟو ،مدو مﺎظﻋو مﺣﻟ نﻣ ﻼﻛﯾھ ﮫﻧوﻛﻟ ﮫﯾﻓ ﻲﻓﺎﻘﺛو ﻲﺟوﻟوﯾﺑ نﺎﯾﻛ وھ ﺎﻣﺑ ﮫﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا كرﺣﻣﻟا لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟاو ،حورﻟاو ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تاذﻟا . ﻛ ﻲ��ﻓ د��ﺳﺟﻟا نإ ﺔ��ﯾﻌﻔﻧﻟا ﺔ��ﯾﻔﯾظوﻟا تﻻﺎﻣﻌﺗ��ﺳﻻﺎﺑ مو��ﻛﺣﻣ ﮫﺋﺎ��ﺿﻋأ ن��ﻣ و��ﺿﻋ ﻲ��ﻓ وأ ﮫ��ﺗﯾﻠ د�ﺳﺟﻟا ﮫ�ﯾدؤﯾ ﺎ�ﻣ ﻲ�ﻓ م�ھﻷا نﺈ�ﻓ اذ�ھ ل�ﻛ ﻲ�ﻓو ﺔ�ﯾﻓﺎﻘﺛﻟا تﻻﺎﻣﻌﺗ�ﺳﻻﺎﺑ كﻟذ�ﻛ مو�ﻛﺣﻣو ﺔ�ﯾزﯾرﻐﻟاو ،تﻻﻻد ن�ﻣ ﮫ�ﯾدؤﺗ ﺎ�ﻣ ﺎ�ﻣﻧإو ،ﺎ�ﮭﺗﯾﺗاذ ﻲ�ﻓ ةءﺎ�ﻣﯾﻹا و�ھ سﯾ�ﻟ ﺎﯾرﺻﺑ " م�ﺋاد لﻛ�ﺷﺑ شﯾ�ﻌﯾ د�ﺳﺟﻟﺎﻓ ﻌﺗ��ﺳﻺﻟ ةرﻣﺗ��ﺳﻣﻟا تاد��ﯾدﮭﺗﻟا ت��ﺣﺗ أر��ﻘﻧ ﻻ تﻻﺎﻣﻌﺗ��ﺳﻻا هذ��ھ لﻼ��ﺧ ن��ﻣ ﺎ��ﻧﻧإ ،ﺔ��ﯾﺋﺎﺣﯾﻹا تﻻﺎﻣ ط��ﻘﻓ أر��ﻘﻧ ﺎ��ﻧﻧﻛﻟو تاءﺎ��ﻣﯾﻹا هذ��ھو تﺎ��ﻛرﺣﻟا هذ��ھ طﺑار��ﺗ أر��ﻘﻧ ﻻو ،ةءﺎ��ﻣﯾﻹا أر��ﻘﻧ ﻻو ﺔ��ﻛرﺣﻟا تﺎﻛرﺣﻟا هذھ ﺎھدﻟوﺗ ﻲﺗﻟا صوﺻﻧﻟا ) " 1 .( ﻲ�ﻓ وأ ﮫ�ﺗﯾﻠﻛ ﻲ�ﻓ د�ﺳﺟﻟا تاءﺎ�ﻣﯾإو تﺎ�ﻛرﺣ ﮫ�ﯾﻟإ ﻲ�ﻣرﺗ ﺎ�ﻣﻟ ﻲﻟﻻد�ﻟا ل�ﯾوﺄﺗﻟا ﺔ�ﯾﻠﻣﻋ لﻌﻟو ءز��ﺟ هذ��ھ لﻛ��ﺷﺗو ،ﺎ��ﮭﻧﻣ يد��ﺻﻘﻟا ىوﺗ��ﺳﻣ ﻰ��ﻠﻋ ،ﻲﻓﺎ��ﻘﺛﻟا قﺎﯾ��ﺳﻠﻟ ك��ﻟذ ل��ﻛ ﻲ��ﻓ ﺔﻌ��ﺿﺎﺧ ﮫ��ﻧﻣ و ،ﺎ�ﯾﻟﻻد ﻻﺎ�ﻣﺗﻛا ﺔﯾرﺎﻌﺗﺳﻻا ﺎﮭﺗاءﺎﺣﯾإ ثﯾﺣ نﻣ ﺔﯾدﺳﺟﻟا تﺎﻛرﺣﻟا " تﻻﺎ�ﺣﻟا هذ�ھ ﻲ�ﻓ د�ﺳﺟﻟا نإ ل�ﻌﺟﯾ يذ�ﻟا ر�ﻣﻷا ،تﻻﺎﻣﻌﺗ�ﺳﻻا ﻊﻗو ﻰﻠﻋ شﯾﻌﯾ ﮫﻧإ ،ﻰﻧﻌﻣ كﻠﻣﯾ ﻻ ،ﺔﯾﻣﺟﻌﻣﻟا تادﺣوﻟﺎﺑ ﮫﯾﺑﺷ ةد��ﺣاو ةءﺎ��ﻣﯾإ ن��ﻣ تﻼﯾوﺄ��ﺗﻟا ن��ﻣ ةر��ﯾﺑﻛ ﺔﻠ��ﺳﻠﺳﻟ ﺎ��ﻌﺑﻧﻣ ) " 2 ( بﺎ��طﺧﻟا ﻲ��ﻓ ﮫ��ﻟ ف��ﯾظوﺗ يأ نأو ، ﺎھذ�ﺧﺗﯾ ﻲ�ﺗﻟا ﺔ�ﯾﻟﺎﻣﺟﻟاو ﺔ�ﯾﻧﻘﺗﻟا ﻊﻓاود�ﻟاو رﯾﯾﺎ�ﻌﻣﻟا ن�ﻣ دد�ﻋ هءارو نو�ﻛﺗ ﮫ�ﻋاوﻧأ ﻰﺗﺷﺑ يرﺻﺑﻟا تﺎ��ﺳﺳؤﻣﻟا بﺎﺣ��ﺻأ ﺎ��ﮭﯾﻠﻋ د��ﻣﺗﻌﯾو ،ﮫ��ﺗﺎﺣوﻟ ﻲ��ﻓ مﺎ��ﺳرﻟا ﺎ��ھﺎﻧﺑﺗﯾو ،نﯾ��ﻠﺛﻣﻣ رﺎ��ﯾﺗﺧا ﻲ��ﻓ جر��ﺧﻣﻟا ﺑ ردﺟﻷا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﮭﺷﻹا ﮫﺟوﺗﻧﻣ لﯾﺛﻣﺗ . ﺔ�طﺑﺗرﻣ تﺎ�ﺟوﺗﻧﻣ ضر�ﻋ مﺗﯾ ةرﺎﺗﻓ ،تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا عوﻧﺗﺑ طﺑﺗرﻣ ﻰﻘﺑﯾ يرﺎﮭﺷﻹا فﯾظوﺗﻟا ةر�ﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔ�ﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻟﺎﺑ : سوﻣﺎ�ﻧﻟا ﻰ�ﻠﻋ ءﺎ�ﺿﻘﻟا ،لﯾ�ﺳﻐﻟا ... ﻲ�ﻠﺣﻣﻟا جذو�ﻣﻧﻟا مﺎ�ﻣأ نو�ﻛﻧ ﺎ�ﻧھو ﺎﮭ�ﺳﺎﻣﺣو ﻲﻣو�ﯾﻟا ﻲ�ﻟزﻧﻣﻟا ﺎﮭ�ﺳﺎﺑﻠﺑ ﺔ�ﯾﺑرﻌﻟا ةأر�ﻣﻟا ﺎ�ﻧﻟ ر�ﮭظﺗ ثﯾﺣ .. �ﻔﺗﺣﻻا مﺗ�ﯾ ىر�ﺧأ ةرﺎ�ﺗو ءﺎ ءار�ﻏﻹاو ﺔ�ﻌﺗﻣﻟﺎﺑ طﺎ�ﺑﺗرا ﺎ�ﮭﻟ ءﺎﯾ�ﺷأ ضر�ﻌﻟ ك�ﻟذو ،مد�ﻘﻣﻟا د�ﺳﺟﻟا ن�ﻋ ب�ﺟﺣﻟا ﻲﻔﺗﺧﯾو تاذﻟﺎﺑ 1 دﻤﺤأ ،رﯿرﻤأ دﻌﺒﻟا ﻲﻠﺼاوﺘﻟا يدﻘﻨﻟاو ﻲﻓ بﺎطﺨﻟا ،يرﺼﺒﻟا 2006 . 2 دﯿﻌﺴ دارﻛﻨﺒ ،تﺎﯿﺌﺎﯿﻤﺴﻟا ﺎﻬﻤﯿﻫﺎﻔﻤ ،ﺎﻬﺘﺎﻘﯿﺒطﺘو ص 127 .

(10)

جوﺗﻧﻣﻠﻟ لﻣﺎﺣﻟا دﺳﺟﻟا نﻋ ﻰﺗﺷ ﺎﺻﺻﻗ ) " 1 .( اذ�ھ لﯾ�ﺻﺎﻔﺗ ن�ﻋ سﯾ�ﻟ ثﯾد�ﺣﻟﺎﺑ نﯾﻣز�ﻠﻣ نو�ﻛﻧ دد�ﺻﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔ�ﯾﻟﻻدﻟا ﮫ�ﯾﻣارﻣو د�ﺳﺟﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟاو لﻌﻔﻟا مدﺧﯾ ﺎﻣ نﻋ نﻛﻟو . تﺎ�ﺟﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ةزﻛﺗرﻣﻟا ﺔﯾرﺎﮭﺷﻻا تﻼﺻوﻟا هذھ مزﻠﺗﺳﺗ ذإ ﺎﮭﻛﻼﮭﺗ��ﺳاو ﺔﻌﻠ��ﺳﻟا ءﺎ��ﻧﺗﻗا ةرور��ﺿﺑ دھﺎ��ﺷﻣﻟا عﺎ��ﻧﻗإ ﺔ��ﯾﻣوﯾﻟا . د��ﺳﺟﻟا ﻲ��ﻓ ت��ﺳﯾﻟ ﺔﯾﻟﺎﻛ��ﺷﻹا ن��ﻛﻟ �ھ ل�ﺑ ،كﻠﮭﺗ�ﺳﻣ و�ھ ﺎ�ﻣﻟ ضرﺎﻋ ﻰﻟإ ءﺎﯾزﻷا ﮫﻟوﺣﺗ يذﻟا ﻲﺿارﻌﺗﺳﻻا يوﺛﻧﻷا كﻠﮭﺗ�ﺳﯾ ﮫ�ﺳﻔﻧ و ﺎﻘﺣﻻ لﻣﮭﯾو ، فﻼﺗﺧﺎ�ﺑ ل�ﺟ و ز�ﻋ ﻰﻟو�ﻣﻟا ن�ﻣ عادﺑإ يوﺛﻧﻷا دﺳﺟﻟا نأ ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ قﻣﻌﺗﻟا ﺎﻣﻧإو ﻊ�ﻗو اذإ ﺔ�ﺻﺎﺧ دﯾﻌﺻ نﻣ رﺛﻛأ ﻰﻠﻋ ةءارﻘﻟا تارﯾﻐﺗﻣ دﺻرﺗﺗ ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا ﮫﺗﺎﻛﻠﻣو ﺔﯾدرﻔﻟا هدﺎﻌﺑأ ﻲﻓ �ﻟا عار�ﺻﻟا ﻲﺗﺄﯾ ﺎﻧھ نﻣو،ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا لﺧاد ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾﺻوﺻﺧﺑ نﯾﻘﺳﻧ نﯾﺑ نﯾ�ﺑ ﻲﻟﻻد ةروﺻﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ، ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا نوﻛﺗ ﮫﻧﻣو : ﻲ���ﺗﻟا ﺔ���ﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻹاو ﺔ���ﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔ���ﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا مﯾ���ﻘﻟا ط���ﺳو ﺔ���ﻣﻼﻌﻟا رﯾ���ﺳﻔﺗ ن���ﻛﻣﯾ ف���ﯾﻛ نﯾﯾر�ﯾﺑﻌﺗ نﯾﻘ�ﺳﻧ ن�ﻣ نﯾﺗﯾﻧﺑ نﯾﺑ مﺋﺎﻘﻟا عارﺻﻟا لظ ﻲﻓ يرﺎﮭﺷﻹا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ةأرﻣﻟا ﺎھدﺳﺟﺗ ؟نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ . ��ﺿﻟا ن��ﻣ نﺎﻛ،ﺔﻘﺑﺎ��ﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛ��ﺷﻹا ءار��ﺛﻹو ﺎ��ﮭﺣرطﻧ تﻻؤﺎ��ﺳﺗﻟا ن��ﻣ ﺔ��ﻠﻣﺟﺑ ﺎ��ھزﯾزﻌﺗ ةرور ﻲﺗﻵا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ : ؟طﻘﻓو نﺟﺎﻣ يرﺎﮭﺷﻹا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ﻲﺿارﻌﺗﺳﻻا دﺳﺟﻟا لھ ؟ةروﺻﻟا ﻲﻓ يروطﺳﻷاو ﻲﺟوﻟوﯾدﯾﻹا زﻐﻠﻟا تارﻔﺷ كﯾﻛﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺎﮭﺷﻹا ﺔﻐﻠﻟا ةردﻗ ىدﻣ ﺎﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺎﮭﯾﻟإ فﯾﺿﯾ ﮫﻧأ مأ ةروﺻﻟا ﻲﻓﺎﻣ رارﻛﺗﺑ ﻲظﻔﻠﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻔﺗﻛﯾ لھ ؟ةدﯾدﺟ ﺎ�ﮭﺗﯾرﺣﻟ س�ﺳؤﯾ رو�ﺿﺣ و�ھ رﺎﮭ�ﺷﻹا ﻲ�ﻓ ﺔ�ﯾﻧوﻘﯾﻷاو ﺔﯾوﻐﻠﻟا تاوﻧﻘﻟا رﺑﻋ ةأرﻣﻟا ﮫﻣدﻘﺗ ﺎﻣ ﻼﻌﻓ لھ ؟ةرﺿﺣﺗﻣﻟا ﺔﺟرﮭﺑﻟا بﻟاوﻗ ﻲﻓ ﺔﯾﻧودﻟاو دﺎﺑﻌﺗﺳﻻا ﻰﻟإ ةدوﻋ ﻲھ مأ ؟ﺔﯾوﺳﻧﻟا ﻲﻋدﺗ ﺎﻣﻛ ؟ﺔﻟﻻدﻟا فرﺣ رﺧﻵا ﻰﻠﻋ ﺎﻣھدﺣأ ﺔﻧﻣﯾھ لھو ؟نﺎﺗﺿرﺎﻌﺗﻣ ﺔﻐﻠﻟاو ةروﺻﻟا لھ 1 ﻊﺠرﻤﻟا ،ﻪﺴﻔﻨ ص 73 .

(11)

ف�ﯾظوﺗ لﻼﺧ نﻣ يرﺎﮭﺷﻹا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ةأرﻣﻟا ﻊﯾﻠﺳﺗ ةروطﺧﻟ ﺎﻧﻛاردإ نﻣ ﺎﻧﺛﺣﺑ قﻠطﻧﯾ ﺎ�ﮭﯾﻓ ﻎﻟﺎ�ﺑﻣ د�ﺟ ةرو�ﺻﺑو ار�ﯾﺛﻛ اذ�ھ ﻲ�ﻓ اورﻣﺛﺗ�ﺳا ﺔﯾرﺎﮭ�ﺷﻹا تﻼ�ﺻوﻟا عﺎﻧﺻ نأ ثﯾﺣ،دﺳﺟﻟا دود��ﺣﻟا ﻰ��ﺻﻗٌأ ﻰ�ﻟإو . وأ ل��ﻣﻌﻟا ﻲ��ﻓ ﮫﻓدﺎ��ﺻﻧ يذ��ﻟا د�ﺳﺟﻟا سﯾ��ﻟ رﺎﮭ��ﺷﻹا ﻲ��ﻓ ةرو��ﺻﻟا ﮫ�ﻣدﻘﺗ ﺎ��ﻣﻓ ﻔﺻﻣ دﺳﺟ ﮫﻧإ لﺑ عرﺎﺷﻟا يدﺳﺟﻟا ءاوﻏﻹاو ﺔﻧﺗﻔﻠﻟ ﻰﺻﻗأ دﺣﻟ دﯾﺳﺟﺗ وھ و،ﻰ . ﻲﻓ ةأرﻣﻟا دﺟﻧ اذﻟ ط��ﺳو ضﻛر��ﺗ وأ،ﺔ��ﯾوﯾﺣ ﺔ��ﻌﯾﺑط ط��ﺳو ﺔ��ﺣوﺗﻔﻣ تاءﺎ��ﺿﻓ نﻣ��ﺿ ةدﺎ��ﻋ كر��ﺣﺗﺗ ةدر��ﻔﻧﻣ ةرو��ﺻﻟا ﺔﯾﻟﺎﺛﻣﻟاو ﺔﻠﯾﻣﺟﻟا ةﺎﯾﺣﻠﻟ ﺎﮭﯾﻋارذ ﺔﺣﺗﺎﻓ لوﻘﺣﻟا . تﺣﺑ���ﺻأ ﻲ���ﮭﻓ م���ھأ ةأر���ﻣﻟا ل���ﺑ جو���ﺗﻧﻣﻟا حد���ﻣ مﺗ���ﯾ ﻻ عﺎ���ﺿوﻷا هذ���ھ ل���ﻛ نﻣ���ﺿو ادﺎﻣ،جوﺗﻧﻣﻟا روﻌﺷﻼﻟا ﻲﻓ ﮫﺗروﺻ ﮫﻌﻣ رﻔﺣﻧﺗ ﻲﺋﺎﺣﯾإ ءﺎطﻏ نﻣﺿ رﯾﺧﻷا اذھ جردﺗ تﻣ . لﺎﻛﺷأ رﺑﻋ لﺑ ﮫﺗﯾﻧﺎﺳﻧإ لﻼﺧ نﻣ ةروﺻﻟا ﻲﻓ لدﯾ ﻻ نﺎﺳﻧﻹا نأ ﺎﻣﺎﻣﺗ ﻲﻧﻌﯾ رﺎﮭﺷﻹا نإ ةأر�ﻣﻠﻟ تﺎﯾﻌ�ﺿو مادﺧﺗ�ﺳإ ﻰ�ﻠﻋ ﺔﯾرﺎﮭ�ﺷﻹا تﻼﺻوﻟا وﻣﻣﺻﻣ صرﺣﯾ اذﮭﻟو يدﺳﺟﻟا هروﺿﺣ ﺎ��ﮭﻓوﻗو ، ،ﺎﮭ��ﺳوﻠﺟ .... تﻻﻻد��ﻟا رﺎﻣﺛﺗ��ﺳا و ﻲ��ﻓ ﻊ��ﯾوﻧﺗﻟا لﻼ��ﺧ ن��ﻣ ﺎ��ﮭﯾﻠﻋ لو��ﺻﺣﻟا ن��ﻛﻣﯾ ﻲ��ﺗﻟا ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ فوﻐﺷ كﻠﮭﺗﺳﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ تﺎﯾﻌﺿوﻟا . بﺑ�ﺳﺑ تﺎ�ﻌﻣﺗﺟﻣﻟا مﺎﻣﺗھإ لﺣﻣ ﺔﻌﻠﺳﻟﺎﻛ ةأرﻣﻟا رﯾﺻﺗ تﺎﺳﺎﺑﺗﻟﻹاو مﯾھﺎﻔﻣﻟا هذھ لظ ﻲﻓو ﺔ�ﯾوﻐﻟ تﺎ�ﻣﻼﻋ مﺎ�ﻣأ ةءار�ﻘﻟا ﻲ�ﻓ ﺎ�ﻓرﺣﻧﻣو ارﯾ�ﺳأ ﮫ�ﺳﻔﻧ دھﺎ�ﺷﻣﻟا د�ﺟﯾﻓ ﺔﯾرﺻﺑﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا فﻌﺿ . نﻣ ﺎﻧدﺟو اذﮭﻟ ﻲ�ﻘﻠﺗﻣﻠﻟ ﺢﯾﺣ�ﺻ مو�ﻣﮭﻔﻣ ءﺎ�ﻧﺑ ﻲ�ﻓ ﺔﻣھﺎﺳﻣﻟاو عوﺿوﻣﻟا اذﮭﻟ قرطﺗﻟا ةرورﺿﻟا ﺔ�ﯾوﻐﻠﻟا ﺔ�ﯾرﯾﺑﻌﺗﻟا ﺔ�ﻣظﻧﻷا ﺔ�ﺳارد ﺔ�ﻓﺎﻘﺛ لﻼ�ﺧ ن�ﻣ اذ�ھو م�ﮭﻔﻟا ﻲ�ﻓ لﻠﺧو لﻟز لﻛ نﻋ دﺎﻌﺗﺑﻻاو ﻲﺋرﻣﻟا تاءﺎﺿﻓو تﺎﺣﺎﺳﻣ لﺧاد ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟاو ﺔﯾوﻐﻠﻟا رﯾﻏو . ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻣھأ : ىد��ﺣﻹ ﮫ��ﻟوﺎﻧﺗ ﻲ��ﻓ ث��ﺣﺑﻟا ﺔ��ﯾﻣھأ ن��ﻣﻛﺗ ﻊ��ﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲ��ﻓ ﺔﯾ��ﺷﻔﺗﻣﻟاو ﺔ��ﻣﮭﻣﻟا ﺎﯾﺎ��ﺿﻘﻟا م��ھأ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا مدﻋ و ﻲﺋرﻣﻟا ﻲﺿارﻌﺗﺳﻻا مھوﻟا نﻋ فﺷﻛﻠﻟ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا تاودﻷا دﺎﺟﯾﻹ ﺔﻟوﺎﺣﻣو ﺔ��ﯾﻋوﺗ ﺎ��ﻣازﻟ نﺎ��ﻛﻓ ،ﺞﺗ��ﻧﻣﻟا قﯾو��ﺳﺗو كﻼﮭﺗ��ﺳﻻا ﻰ��ﻠﻋ ز��ﯾﻔﺣﺗﻟا ل��ﺟﻷ ﺎﮭﻌﯾﻠ��ﺳﺗو ةأر��ﻣﻟا لﻼﻐﺗ��ﺳا ﻹا تﻼ��ﺻوﻟا ﻲﻣﻣ��ﺻﻣ رﺣ��ﺳ ن��ﻋ نﺎ��ﻛﻣﻹا رد��ﻗ هدﺎ��ﻌﺑإو ﻲ��ﻘﻠﺗﻣﻟا ﺔﯾرﺎﮭ��ﺷ . ةدﺎ��ﻋإ ﺎ��ﻣازﻟ نﺎ��ﻛ اذ��ﻟ ﺔﯾﻟﺎﺟﺗرﻻا نﻣ ﮫﻣﺻﻌﺗ ﺔﻋﺎﻧﻣ ﮫﺳﻔﻧﻟ نﻣﺿﯾ ﻲﻛ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﻲﻋو لﯾﻛﺷﺗ .

(12)

هذ��ھ زر��ﺑأ ل��ﻌﻟو ،ﺔ��ﯾوﻧﺑﻟا ثو��ﺣﺑﻟا ناد��ﯾﻣ ﻲ��ﻓ ل��ﯾﻠﺣﺗﻟا تاءار��ﺟإ ﺢﯾ��ﺿوﺗﻟ ﺎ��ﺻﯾﺻﺧ ﺔﺛدﺣﺗ��ﺳﻣ و ﺎھرﺛﻛأ و مﯾھﺎﻔﻣﻟا يذ�ﻟاو لوؤ�ﻣﻟا وأ حرﺎ�ﺷﻟا ﻰ�ﻠﻋ دﻧﺗ�ﺳﯾ يذﻟا ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا قﺳﻧﻟا موﮭﻔﻣ وھ ﺎﻧز ةدارﻻا ﻰ���ﻟإ ل���ﯾوﺣﺗﻟا اذ���ھ ﻊ���ﺿﺧ اذإ ر���ﺧآ فﻧ���ﺻ ﻰ���ﻟإ فﻧ���ﺻ ن���ﻣ ﺔ���ﻣﻼﻌﻟا ل���ﯾوﺣﺗ رود ﮫ���ﻟ قﺎ���ﺳﻧﻷا ﻰ���ﻧﺑﻣ ﻰ���ﻟإ فﺎ���ﺿأ ﺎ���ﻣ ار���ﯾﺛﻛ ﺎھد���ﻌﺑ ﺎ���ﻣو ﺔ���ﺛادﺣﻟا ﻊ���ﻣﺗﺟﻣ نأ ﺎﻣﯾ���ﺳ ﻻ و ﺔ���ﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ��ﺿﻌﺑ ﻰ��ﻠﻋ ب��ﻠﻐﯾ ةد��ﯾدﺟ تﻻﻻد ﺔﯾﻘﯾطوﯾﻣﯾ��ﺳﻟا حﺎ��ﺗﻔﻧﻻا ﺎﮭ ، ﻰ��ﻟإ د��ﯾدﺣﺗﻟا ﮫ��ﺟو ﻰ��ﻠﻋ ﺎ��ﻧھ رﯾ��ﺷﻧو ن��ﻣ ةر��ﺻﺎﻌﻣﻟا ةﺎ��ﯾﺣﻟا تﻻﺎ��ﺟﻣ ﺔ��ﻓﺎﻛ ﻲ��ﻓ ﺔﯾر��ﺻﺑﻟا تﺎﯾﺋﺎﯾﻣﯾ��ﺳﻟا ﮫ��ﺑ ت��ﻣﺗھا يذ��ﻟا ةرو��ﺻﻟا مﻟﺎ��ﻋ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا نﻣ ﺔطﻘﺗﻠﻣﻟا روﺻﻟا قدأ ﻰﻟإ ﺔﯾﻓارﻏوﺗوﻔﻟا ةروﺻﻟا . ﺎ�ﺣﻣو ةأر�ﻣﻟا ﻊﯾﻠ�ﺳﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾوﺛﻧﻷا تاذﻟا ﻰﻠﻋ زﻛرﯾ ثﺣﺑﻟا اذھ نأ ﺎﻣﺑو ﺔ�ﻣﻼﻌﻟا ةرو ﺔﯾﻘﯾطوﯾﻣﯾﺳﻟا ﺎھدﺎﻌﺑأ و ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا ، و�ھ ث�ﺣﺑﻟا اذ�ھ ﺔ�ﻣﯾﻘﻟ س�ﺳؤﯾو قﺎﯾ�ﺳﻟا اذ�ھ ﻲ�ﻓ ﺎﻧﯾﻧﻌﯾ ﺎﻣ نﺈﻓ تﺎ�ﯾﻟﺎﻣﺟﺑ ﺔ�ﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺎﻛ ،ثﺎ�ﺣﺑﻷا ر�ﺛﻛ ﻲ�ﻓ رو�ﻠﺑﺗﺗ تأد�ﺑ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻟﺎﻣﺟﻠﻟ ﺔﯾﻘﯾطوﯾﻣﯾﺳﻟا تاروﺻﺗﻣﻟا ﺣﻟا د�ﻌﺑ ﺎ�ﻣ تﺎ�ﯾﻟﺎﻣﺟ نأ ث�ﯾﺣ ،ىر�ﺧأ نو�ﻧﻔﺑ وأ ﺔ�ﯾﻓارﻏوﺗوﻓ رو�ﺻ ن�ﻣ ير�ﺻﺑﻟا بﺎطﺧﻟا ﺔ�ﺛاد رﺎ�ﯾﻌﻣﻟا و�ھ نو�ﻛﯾ ث�ﯾﺣ ،ﺔ�ﯾزﻛرﻣﻟا ﺔطﻠ�ﺳﻟا ك�ﻠﺗ نﺎ�ﺳﻧﻺﻟ د�ﻌﯾ م�ﻟ اذإ ﺔ�ﻏﻼﺑﻠﻟ ﺔ�ﻣادھ ﺔ�ﻋزﻧ ﺎﮭﯾﻓ ﮫ��ﺑ طﯾ��ﺣﺗ ﻲ��ﺗﻟا ءﺎﯾ��ﺷﻷا سﺎ��ﯾﻘﻟ . ةو��ﻋد ﮫ��ﯾﻓ ﺔ��ﺛادﺣﻟا د��ﻌﺑ ﺎ��ﻣ ن��ﻔﻟ ﻲﻘﯾطوﯾﻣﯾ��ﺳﻟا ق��ﺳﻧﻟا ﺔﯾد��ﺻﻘﻣ نإ �ﺗﻘﯾ ﻻ اءﺎ�ﻧﺑ مﻟﺎ�ﻌﻟا ءﺎ�ﻧﺑ ةدﺎ�ﻋإو ءﺎﯾ�ﺷﻷا تﺎ�ﻣﺎﺧ ن�ﻣ ﻲﻟﺎ�ﻣﺟﻟا سﺣﻟا فﺎﺷﻛﺗﺳﻻ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﯾﻣوﻧﯾﻓ ل ﺔﯾﻟوﻔطﻟا ﮫﺗرﺎظﻧ . ثﺣﺑﻟا فادھأ : يﺄ�ﺑ ﻲ�ﺑرﻌﻟا ىوﺗ�ﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ظﺣﺗ مﻟ ﺔﯾﻘﯾطوﯾﻣﯾﺳﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ يرﺎﮭﺷﻹا مﻠﯾﻔﻟا ﺔﺳارد نإ ﺎ�ﻧﺗﻟوﺎﺣﻣ نأ د�ﻘﺗﻌﻧو ،ﺎ�ﻧﻌﻣﺗﺟﻣ ل�ﺧاد ﺔ�ﯾﻠﻌﻔﻟا تﻼﻛ�ﺷﻣﻟﺎﺑ ث�ﺣﺑﻟا اذ�ھ ﺔﻠﻛ�ﺷﻣ طﺎﺑﺗرا مﻏر مﺎﻣﺗھا �ﻣ مﻻﻵا رﻌﺷﺗﺳﻧ ﺎﻧﻧﻷ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾإ و ﺎﻣ ﺎﻋوﻧ ةدﯾدﺟ نوﻛﺗ فوﺳ هذھ ﻊ�ﻗو يذ�ﻟا طﯾ�ﻠﻐﺗﻟاو ﻊ�ﻣﺗﺟﻣﻟا ن ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا ﮫﯾﻓ ، ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا لﻛﺷ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا هذھ فادھأ تﻧﺎﻛ اذﮭﻟو : • دﺎﻌﺑﻷا كاردﻹ ﺎﻣ ﺔﻗﻼﻋ بﺟوﻣﺑ ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا ﺔطﺳاوﺑ لوؤﻣﻟا لﺎﻐﺗﺷا ﺔﯾﻔﯾﻛ فﺎﺷﺗﻛا يرﺎﮭﺷﻹا ضارﻌﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾوﻐﻠﻟاو ﺔﯾﻧوﻘﯾﻷا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻲﻓ سرﻛﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻹا

(13)

ﺔﯾدﺎﯾﺣو ﺔﯾﻓارﺗﺣﺎﺑ ﺔﯾﻛﻼﮭﺗﺳﻻا ﮫﺗارﺎﯾﺧ . • ةدﯾدﺟ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛ جذﺎﻣﻧ دﻘﻧ ﻰﻠﻋ هزﯾﻔﺣﺗو ﮫﺷﯾﻋ طﻣﻧو كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا تﺎﻓرﺻﺗ رﯾﯾﻐﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﮫﺗازﯾﻣﻣو جوﺗﻧﻣﻟا ةدوﺟ بﺳﺣ سﯾﻟ قاوﺳﻷا ﻲﻓ ﮫﻟ ﺔﻣﻼﻌﻟا عﺎﺑﺗو ،ﺎﺻﯾﺻﺧ ﮫﻟ قﺎﺳﺗ ﻧإو ﺎﮭﻧﻋ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺎﮭﻣﺳرو ﺎﮭﻧوﻛ ﻲﺗﻟا ةروﺻﻟا بﺳﺣ ﺎﻣ . • ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﯾﻘﻠﻟ دﯾﺟ رﯾﺳﻔﺗﺑ ﮫﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﯾرﺻﺑ ﺔﻓﺎﻘﺛﺑ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا دﯾوزﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﯾﻧﻼﻘﻌﻠﻟ رﻘﺗﻔﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا مﺎﻛﺣﻷا نﻋ ادﯾﻌﺑ ارﯾﺳﻔﺗ ،ةأرﻣﻟا ﺎھدﺳﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﺑرﺗﻟاو ﻼﻌﻟاو ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ةروﺎﺣﻣ لﻼﺧ نﻣ اذھو ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا عوﻧ ﺔﻓرﻌﻣو ﺔﯾﻧوﻘﯾﻻا ﺔﻣ . ثﺣﺑﻟا دودﺣ : تارﯾﻐﺗﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ يأ ،ثﺣﺎﺑﻟا ﮫﻠﺧادﺑ رﯾﺳﯾ يذﻟا رﺎطﻹا كﻟذ وھ ثﺣﺑﻟا دودﺣ نأ ثﯾﺣ ﻊطﺎﻗ لﻛﺷﺑ ﺎھدﯾدﺣﺗ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ تارﯾﻐﺗﻣﻟا هذھو ،ثﺣﺑﻟا لﻼﺧ ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣ مﺗﯾ فوﺳ ﻲﺗﻟا ﻟا نﻋ جورﺧﻟاو ةرطﯾﺳﻟا نادﻘﻓ لﻛﺷﯾ دﯾدﺣﺗﻟا مدﻋ نﻷ دﯾﺟﻟا ثﺣﺑ . ﻰﻠﻋ ﺎﻧزﻛر اذﻟ : • ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻟاو ﺔﯾﻧﻣزﻟا ﺔﯾوازﻟا : ﺎﻧﺛﺣﺑ ﺎﮭﻠﻣﺷﯾ فوﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا لﺛﻣﺗﺗو ثﺣﺑﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ دارﻓﻷ ﺔﯾرﻣﻌﻟا ﺔﺋﻔﻟا رﯾﻐﺗﻣ اذﻛو . ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗو ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻟا ﺔﯾوازﻟا ﺎﻣأ ثﺣﺑﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ دارﻓأ ﺎﮭﻠﻐﺗﺷﯾ ﻲﺗﻟا فﺋﺎظوﻟاو ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا . ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺛﺣﺑ دودﺣ تءﺎﺟو وﺣﻧﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا : • ﺔﯾﻧﻣزﻟا دودﺣﻟا : ﻰﯾﺗﻧﺳ نﯾﺑ ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا ترﺻﺗﻗا 2000 ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ 2010 يرﺎﮭﺷﻹا ضرﻌﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ﻲﻓ ةرﺗﻔﻟا ﮫﺗﺎھ لﻼﺧ لﺻﺎﺣﻟا روطﺗﻠﻟ اذھو . • ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻟا دودﺣﻟا : ﻲﻓارﻐﺟﻟا ﻊﯾزوﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا تارﯾﻐﺗﻣ ﺔﺳاردﻟا تددﺣ ثﯾﺣ ﺔﯾﻧﺎﻛﺳﻟا تﺎﻌﻣﺟﺗﻠﻟ ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣ قطﺎﻧﻣ نﻣ ﺔﯾرﺎﮭﺷﻹا روﺻﻟا تﻌﻣﺟ .

(14)

ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻘﯾطوﯾﻣﯾﺳﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻹا ﻲﺿﺗﻘﺗ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻌﯾﺑط نإ نﯾﺑو تﻼﺛﻣﻣﻛ تﺎﻣﻼﻌﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﯾﯾﺑﺗ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ لﯾﻠﺣﺗﻟا اذھو ،لﺛﻣﻣﻟا و قﺳﻧﻟا موﮭﻔﻣ ﺢﯾﺿوﺗ دﻌﺑ اذھو ،ﺎﮭﻌﯾﺿاوﻣ تﺎﻋوﺿوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺣﻹا نﻣ نﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تﻻوؤﻣﻟا . ﺔﻟوؤﻣﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻲھ ىرﺧأ ﺔﻣﻼﻋ ﺎھددﺣﺗ ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﻠﺛﻣﻣﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﻓ ، لﯾﻠﺣﺗﻟا هﺎﺟﺗا نأ ﺎﻣﻛ لﻛ ﻼﻠﺣﻣو ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﻲﺛﻼﺛﻟا ﻊﺑﺎطﻟﺎﺑ ﺎﻣزﺗﻠﻣ ،لوؤﻣﻟﺎﺑ ارورﻣ عوﺿوﻣﻟا ﻰﻟإ لﺛﻣﻣﻟا نﻣ قﻠطﻧﯾ رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻲﻗﺎﺑ نﻋ لﻘﺗﺳﻣ ﻲﺋزﺟ رﺻﻧﻋ ﻲﻘﯾطوﯾﻣﯾﺳﻟا ءﺎﺿﻔﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻐﺗﺷﻻا مﺛ ىرﺧﻷا ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ) لوؤﻣﻟﺎﻓ عوﺿوﻣﻟا مﺛ لوﻷا ﻲﻓ لﺛﻣﻣﻟا .( قﺎﺳﻧﻷا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا هذھ طﺑﺗرﺗ ثوﻟﺎﺛﻟا اذﮭﺑو ﺢﯾﺗﯾ بوﻠﺳﺄﺑ ﺔﻟﻻدﻟا مﺎظﻧ لﯾﻛﺷﺗ دﯾﻌﯾ مﺛ قﺳﻧﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻋ فﺷﻛﯾو ،ﺔﯾﻟﻻدﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﺔﻔﯾظوﻟ لﺿﻓأ ﺔﻔﯾظوﻟ لﺿﻓأ ﺎﻣﮭﻓ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا قﺳﻧﻟا لﺧاد ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا . ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تﻧﯾﺑ دﻗو ﺔﻠﺋﺎﻗ ﻲﻘﯾطوﯾﻣﯾﺳﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا نﻣ ضرﻐﻟا ﺎﻔﯾﺗﺳﯾرﻛ ﺎﯾﻟوﺟ : ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وھ نﯾﻌﻣ قﺳﻧ ﻲﻓ ﺔﻟﻻدﻟا ﺔﻘﻠﺣ لﺎﻣﻛإ ﻎﯾﺻ ﻲﻓ . رﺑﺗﻌﯾ ﻲﻘﯾطوﯾﻣﯾﺳﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺻاوﺗ لﻌﻓ لﻛ نإ ﻟإ حوﺿوﺑ لﯾﻠﺣﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ كﻟذ ﻊﻣو ةدﻘﻌﻣ ﺔﺑﻌﻟ نﯾﺗﯾﻠﻣﻋ ﻰ ) نﻧﺳ بﯾﻛرﺗ / نﻧﺳ كﯾﻛﻔﺗ ( بﯾﻛرﺗﻟاو ، رﺑﺗﻌﯾ كﯾﻛﻔﺗﻟا نﯾﺣ ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻌﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا دﻋاوﻘﻟ قﻠﺧ ﮫﻧﻷ ﺎﯾﻧﺎﺛ دﻌﯾ سروﺑ ﺔﯾرظﻧ ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﺳرﺎﻣﻣ دﮭﺷﯾ يذﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﮫﻧوﻛﻟ هدﻌﺑ لﺻاوﺗﻟا ﻰﻘﺑﯾﻟ ﻲﻧﻻوأ رﺎﺑﺗﻋا وھ اذﮭﻟو بﯾﻛرﺗﻟا ةدﺎﻋإ نﯾﺗﯾﻠﻣﻌﻟا . ﺔﯾﻠﺟﻟا ﺔﮭﺟاوﻟا وھ لﺛﻣﻣﻟا ﻰﻘﺑﯾو ﻊﺿوﻣ لوؤﻣﻟاو عوﺿوﻣﻟا نوﻛﯾ نﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟا نﻣ لﯾﻠﺣﺗﻠﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا مﺎﻣﺗھﻻا . نﻣ ﺎﮭﻌﻗوﻣ نﯾﺑﺗﻟ لوؤﻣﻟاو عوﺿوﻣﻟا نﻣ لﻛ دﻧﻋ فوﻗوﻟا مزﻠﯾ اذﮭﻟ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نﻣو ﺔﯾرظﻧﻟا . ﮫﺗﻧﯾﻋو ثﺣﺑﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ : مﺗ ﻲﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﻲﻠﺻﻷا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻣ اءزﺟ ﺔﻧﯾﻌﻟا تﻧﺎﻛ اذإ رﺎﯾﺗﺧا رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ تءﺎﺟ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﺔﻧﯾﻋ نﺈﻓ،ﮫﺻﺋﺎﺻﺧ ﺔﺳارد دﺻﻗ كﻟذو ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﮫﻧﻣ ﺎھ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا رﺎﺗﺧﯾو ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻟإ ﮫﺗﺟﺎﺣ ثﺣﺎﺑﻟا ردﻘﯾ تﺎﻧﯾﻌﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھو دودﺣﻣ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗ ﺔﺳاردﻟا نأ ثﯾﺣ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا ﺔﻠﻗو ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔﻟوﮭﺳﺑ ﺔﻧﯾﻌﻟا هذھ زﯾﻣﺗﺗو ،دﯾرﯾ ﺎﻣ ﮫﻟ قﻘﺣﺗ

(15)

ادرﻔﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا و ﺔﯾﺋاوﺷﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﯾﻓ ﺔﺳوردﻣﻟا ت ﮫﺗﻓرﻌﻣ ىدﻣو ﮫﺳﻔﻧ ثﺣﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﺎﻣﻧﻏ نأ ذإ ،ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟاو ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ةروﺻﻟا ﻲﻓ رودﻟا ،سﻧﺟﻟا ،نﺳﻟا ،لﻣاوﻋ نﻣﺿ سوردﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا مﺟﺣ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟاو ﺔﯾﻟوﻣﺷﻟا نﻣ ﺎﻋوﻧ قﻘﺣﯾ ةرﺎﺗﺧﻣ ﺔطﯾﺳﺑﻟا ﺔﯾﻣﻼﻌﻟا تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗ فدﮭﺗﺳﯾ يذﻟا ﻲﻘﯾطوﯾﻣﯾﺳﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﺔﯾﻋورﺷﻣ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ تﻻوؤﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻛرﻣﻟاو . ﻣﻟا تﻔﻧﺻ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو و راودﻷا بﺳﺣ ﺎﯾﻔﯾظو ﺎﻔﯾﻧﺻﺗ ةأر ﻌﺑﻷا لﮭﺳﯾﻟ دﺎ لﯾﻠﺣﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا . ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ةروﺻﺣﻣ ثﺣﺑﻟا اذﮭﻟ ﺎﻧﺗﺎﻧﯾﻋ تءﺎﺟ دﻗو : جوﺗﻧﻣ وھ ﺔﺳوردﻣﻟا ةروﺻﻟا عوﺿوﻣ Neutrogena ﻲﻓ ةأرﻣﻟا ﻊﯾﻠﺳﺗ ﻰﻠﺟﺗ ثﯾﺣ ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﻐﻟ ﺎﮭﻟ ﺔﻘﻓارﻣﻟا ﺔﺑوﺗﻛﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا تﻧﺎﻛو ﺔﺋرﺗﮭﻣو ﺔﻠﺗﻌﻣ مدﻗ رﺑﻋ ةروﺻﻟا هذھ . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا جوﺗﻧﻣﻟ يرﺎﮭﺷإ مﻠﯾﻓ نﻣﺿﺗ كرﺣﺗﻣﻟا يرﺎﮭﺷﻹا بﺎطﺧﻟﺎﺑ ISIS يدﺎﺷﻧإ يوﻔﺷ صﻧﻟ بﺣﺎﺻﻣ لﯾﺳﻐﻟا رﺑﻋ مﻠﯾﻔﻟا اذھ ﻲﻓ ةأرﻣﻟا ﻊﯾﻠﺳﺗ ﻰﻠﺟﺗ ثﯾﺣ .

(16)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

يرﺎﮭﺷﻹا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ةأرﻣﻟا ﻊﯾﻠﺳﺗ يوﻐﻠﻟا قﺳﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد

(17)

دﯾﮭﻣﺗ : نإ ﺣﻟا دوﺟوﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا نﺎﻣﺿﻟا وھ ﺔﻐﻠﻟا ءﺎﻧﺑ ،ﺔﻘﯾﻘ مﻟﺎ�ﻌﻟا م�ﮭﻔﻟ ﺔﻐﻠﻟا مﮭﻓ ةرورﺿﻟا نﻣﻓ ، م�ﮭﻔﻟا ﺔﯾﻌ�ﺿوﻟ دﺎ�ﻌﺑﻷا ددﻌﺗﻣ زﻣرﻟﺎﻓ ،هزﯾﻣرﺗ لﻼﺧ نﻣ ﮫﺗﯾرﯾﺑﻌﺗ ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ بوﻧﺗ ﺎﮭﻧﻷ . لﺎ�ﻘﺗﻧﻼﻟو ،ﮫﻠﯾوﺣﺗو ﮫﻣﮭﻓ ﻰﻟإ مﻟﺎﻌﻟا ﺔﻓرﻌﻣ نﻣ ﻲ�ﺗﻟا ﺔ�ﻐﻠﻟا م�ﮭﻔﺑ رور�ﻣﻟا ب�ﺟﯾ * تﺎ�ﻧﯾﺎﺑﺗﻟا ﻻإ ﺎ�ﮭﺑ د�ﺟوﺗﻻ * ﺎﺑ ﺔ��ﻐﻠﻟا سﯾ��ﻟ ن��ﻛﻟو ،رﯾ��ﺳوﺳ ود نﺎ��ﻧﯾدرﻓ ب��ﺳﺣ ﻰ��ﻠﻋ ﻻو رﺎ��ﻛﻓأ ﻰ��ﻠﻋ ﻻ يو��ﺗﺣﺗ ﻻ ﺎ��ھرﺎﺑﺗﻋ اذھ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺔﯾﻧوﻓو ﺔﯾﻣﯾھﺎﻔﻣ تﺎﻧﯾﺎﺑﺗ ﻰﻠﻋ ﺎھرﺎﺻﺗﻗاو،ﻲﻧﺎﺳﻠﻟا قﺳﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻘﺑﺳﻣ دﺟوﺗ تاوﺻأ ﺔ�ﺋﯾھ ن�ﻋ ﻻﺎ�ﺛﻣ ز�ﻣرﻟا ذ�ﺧﺗﺗ ﺔ�ﻐﻠﻟﺎﻓ اذﮭﻟ،تاروﺻﺗﻠﻟﻻ تﻼﺛﻣﺗﻠﻟ ﻻﺎﺟﻣ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟا لﺑ،قﺳﻧﻟا ﺗروﺻ ﻲﻓ دﺣوﯾ يذﻟا مﻟﺎﻌﻟا نﻋ ﺔﻔﺛﺎﻛﺗﻣﻟا موﮭﻔﻣﻟا ﮫﻟﺎﺛﻣ ﻲﻓ فﻠﺗﺧﯾو ﮫ ) . 1 ( ﺔ�ﻐﻟ ن�ﻣ ﮫ�ﻧﻋ ﮫ�ﻛﻠﺗﻣﻧ ﺎ�ﻣ ﺔط�ﺳاوﺑ ﻻإ مﮭﻔﯾ ﻻ مﻟﺎﻌﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ ، ﺔﯾ�ﺳدﺣ ﺔ�ﯾﻧﺎﻛﻣإ ﺎﻧﯾد�ﻟ سﯾ�ﻟو ﻲﻋو�ﻟا ﺔ�ﯾﺗاذ نﯾ�ﺑ ﺔ�ﻗﻼﻋ ءﺎ�ﺷﻧﻹ ةرﻓو�ﺗﻣﻟا ﺔ�ﯾﻧﺎﻛﻣﻹا نﺈ�ﻓ،ﻲﻋوﻠﻟ ﺔ�ﯾﺗاذﻟا لﺎﻛ�ﺷﻷا ف�ﻠﺗﺧﻣ زﯾﯾﻣﺗﻟ ﻟﺎ�ﻌﻟا نﯾ�ﺑو تاذ�ﻟا نﯾ�ﺑ ﺔطﺎ�ﺳو صﻧ�ﻟا لﻛﺷﯾ ثﯾﺣ،صﻧﻟا ﻲﻓ مﺗﺗ ﺔﻐﻠﻟا مﻟﺎﻋو ﺔ�ﯾزﻣر لﻼ�ﺧ ن�ﻣ م ،ﮫﺗﻐﻟ ر�ﺑﻌﯾ ﮫ�ﻧإ،ﻊﻗاوﻟا نﯾ�ﺑو ﺎ�ﻧﻧﯾﺑ ر�ﻛﻔﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎ�ﺷﻟا ﺔطﺎﺳوﻟا وھ يزﻣرﻟا نأ روﻛﯾر لوﺑ ىرﯾ اذﮭﻟ ﻊﻗاوﻠﻟ ﺎﻧﻣﮭﻓ ﺔﯾرﺷﺎﺑﻣ ﻻ نﻋ ءﻲﺷ لﻛ لﺑﻗ . ،ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا نﻣ بارﺗﻗﻻا تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﮭﻧ ﺔﻠﺣرﻣ دﻌﯾ ﻻ صﻧ ﻰﻟإ مﻟﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣﺗﺳﺎﻓ نإ ل�ﺑ د ﺔ��ﯾزﻣرو ﺔ��ﻓﺎﺛﻛ ر��ﺛﻛأ ﺢﺑ��ﺻﺗ ﺔ��ﻘﯾﻘﺣﻟا ك��ﻔﻠﻟ ﺔ��ﺿورﻌﻣ زو��ﻣر ﻰ��ﻟإ لﯾﺣﺗ��ﺳﺗ ﺎ��ﮭﻧﻷ صﻧ��ﻟا ل��ﺧا ن���ﻋ ر���ﯾﺑﻌﺗ ل���ﻛﻟ بﺣﺎ���ﺻﻣ زﻣرﻟﺎ���ﻓ،ﺎھدوﺟو ةر���ﺛﻛو ﺎھدد���ﻌﺗ ن���ﻋ ر���ﺑﻌﺗ صﻧ���ﻟا ﻲ���ﻓو ل���ﯾوﺄﺗﻟاو ﺔ��ﻘﯾﻘﺣﻟا . يز��ﻣرﻟا ر��ﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲ��ھ ﻲﺗﻟا،ﺔ��ﻐﻠﻟا ﻲ��ﻓ ﺎ��ﮭﻘﻘﺣﺗ ﻰ��ﺻﻗأ ﻎ��ﻠﺑﺗ نﺎ��ﺳﻧﻹا د��ﻧﻋ ز��ﯾﻣرﺗﻟا ﺔ��ﻛﻠﻣﻓ زﺎﯾﺗﻣﺎﺑ ). 2 ( يذ�ﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﺢﺗﻓ ﻰﻟإ ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻌﺳﺗ ﺔﯾوازﻟا هذھ نﻣ ط�ﺑاور ل�ﻛ ل�ﻣﺣﯾ ءﺎ�ﻣﺗﻧﻻا ﻰ�ﻠﻋ ﮫ�ﻘﻠﻏو يذ�ﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎ�ﻓ ،ﺎ�ﻣ ﺔ�ﻘﯾﻘﺣ ﻰ�ﻧﻌﻣﻟا اذ�ھ نﯾﻣ�ﺿﺗ م�ﺛ هﺎ�ﻧﻌﻣ مﻟﺎﻌﻟا اذھ ﻊﻣﺟﺗﺳﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا ىوﺗﺳﻣ نﻣﺎ�ﻛﻟا ءﻲ�ﺷﻟا اذ�ھ،ﺎﻣ ﺎﺋﯾ�ﺷ لو�ﻘﯾﻟ ر�ﮭظﻣﺗﯾ ،ﮫ�ﺳﻔﻧﺑ رﺿﺎﺣ ﻰﻧﻌﻣ وھ ﺎﮭﺗﯾرﯾﺑﻌﺗ رﺑﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻌﻓدﺗ ﺎﮭﺳﻔﻧﺑ ةرھﺎظﻟا مﺣﺗﻠﺗ ﺎﮭﺗﻣﺻ ﻲﻓو ،ﺔﻐﻠﻟا تﻣﺻ ﮫﻟوﻘﯾ . 1 ةرﺎﻤﻋ ،رﺼﺎﻨ ﺔﻐﻠﻟا ،لﯿوﺄﺘﻟاو ط 1 ، 2007 ، راد ﻲﺒارﻔﻟا ،تورﯿﺒ ،نﺎﻨﺒﻟ ص 55 . 2 ةرﺎﻤﻋ ،رﺼﺎﻨﻟا ﺔﻐﻠﻟا ،لﯿوﺄﺘﻟاو سﻔﻨ ،ﻊﺠرﻤﻟا ص 24 .

(18)

ذﮭﺑو ،تاذ�ﻟا مﻟﺎ�ﻌﻟ ﺔ�ﯾدوﺟوﻟا زوﻣرﻟا لﺛﻣﺗ ﻲﮭﻓ ا ﻊطﺎ�ﻘﺗﯾ ﻲ�ﺗﻟا ﺔ�ﯾﺗارھﺎظﻟا ﺔ�ﻟﺎﺣﻟا و�ھ دو�ﺟوﻟاو تاذ��ﻠﻟ ﻲ��ظﺣﻠﻟا م��ﮭﻔﻟا ل��ﻌﻔﻟ ﻰ��ﻟوﻷا تﻼﺛ��ﻣﺗﻟا ﻊ��ﻣ ﻲﻋو��ﻟا ﺎ��ﮭﯾﻓ . ر��ﯾﺑﻌﺗﻛ ﺎ��ﯾﺟوﻟوطﻧأ نﺎ��ﺳﻠﻟا ذ��ﺧؤﯾ اذ��ﮭﺑو لﯾ��ﺻأ ، ر��ﮭظﻣﺗو رو��ﺿﺣﻛ ). 1 ( ﺎ��ﻣ و��ھ سر��ﯾﺑ سردﻧ��ﺳ لرﺎ��ﺷ لﺎ��ﻗ ﺎ��ﻣﻛ ضر��ﻌﻟا وأ ﺔ��ﻣﻼﻌﻟا نإ يأ ﺋﯾﺷ ضوﻌﯾ لﻌﻔﻟا بﺎﯾﻏ وأ ءﻲﺷﻟا اذھ بﺎﯾﻐﺑ لﻌﻓ وأ ءﻲﺷﺑ هرﻛذﺗو دﺣﻷ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﮫﺟوﺗ ،دﺣﻷ ﺎ . اذﮭﻟو ر�ﮭظﺗ ﮫ�ﺿرﻌﺗ ﻲ�ﺗﻟاو دو�ﺟوﻣﻟا ءﻲ�ﺷﻟا ﻰ�ﻟإ ﺔﺑ�ﺳﻧﻟﺎﺑ يأ رو�ﺿﺣ ﻻو بﺎ�ﯾﻏ ﻻ ﻲ�ﻧﻌﺗ ﺔﻣﻼﻌﻟا نﺎﺑ لوﻘﻧ لﺛﻣﻣﻟا ﻲﺗوﺻﻟا لﻛﺷﻟاو يدﺎﻣﻟا ءﻲﺷﻟا نﯾﺑ دھﺎﻌﺗو قﺎﺛﯾﻣ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟا ). 2 ( ﺎﻧﻌﻓدﯾ اذھ ﻲ�ھ ﻲ�ﺗﻟا ﺔ�ﻐﻠﻟا ﻲ�ﻓ ﺎ�ﮭﻘﻘﺣﺗ ﻰ�ﺻﻗأ ﻎ�ﻠﺑﺗ نﺎ�ﺳﻧﻹا دﻧﻋ زﯾﻣرﺗﻟا ﺔﻛﻠﻣ نﺄﺑ دﺎﻘﺗﻋﻻا ﻰﻟإ زﺎﯾﺗﻣﺎﺑ يزﻣرﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟا . ﺔﯾر�ﺻﺑﻟا ﻰ�ﺗﺣو ﺔ�ﯾﻛرﺣﻟاو ﺎ�ﮭﻧﻣ ﺔﯾطﺧﻟا ىرﺧﻷا لﺻاوﺗﻟا ﺔﻣظﻧأ لﻛو .. ،ﺦ�ﻟا ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺎﮭﺿرﺗﻔﺗو ﺎﮭﻧﻋ عرﻔﺗﺗ . ﺔ�ﮭﺟ ن�ﻣ ﻲ�ﮭﻓ ،نﯾدﯾﻌ�ﺻ ﻰ�ﻠﻋ مظﺗ�ﻧﻣ ،صﺎ�ﺧ يز�ﻣر مﺎ�ظﻧ ﺔ�ﻐﻠﻟا ن�ﻛﻟ زﯾﻓ ﺔ��ﻌﻗاو كرد��ﺗﻟ ﻲﻌﻣ��ﺳﻟا زﺎ��ﮭﺟﻟاو ر��ﮭظﺗﻟ ﻲﺗو��ﺻﻟا زﺎ��ﮭﺟﻟا مدﺧﺗ��ﺳﺗ ﺎ��ﮭﻧأ ذإ ﺔ��ﯾﺋﺎﯾ . ب��ﻧﺎﺟﻟا اذ��ھ ن��ﻣو لﯾﺟ��ﺳﺗﻟا و ف��ﺻوﻟاو ﺔ��ظﺣﻼﻣﻠﻟ ﺔ��ﻠﺑﺎﻗ ﻲ��ﮭﻓ يدﺎ��ﻣﻟا . لﺎ��ﺻﯾإ و ﺔ��ﯾدﺎﻣ ﻻ ﺔ��ﯾﻧﺑ ىر��ﺧأ ﺔ��ﮭﺟ ن��ﻣ ﻲ��ھو برﺎ�ﺟﺗﻟاو ثاد�ﺣﻸﻟ ﺔ�ﺿوﻌﻣ تﻻوﻟدﻣﻟ . ﻲطﯾ�ﺳوﺗ ز�ﻣر و�ھ ﻲﻧﺎ�ﺳﻠﻟا ز�ﻣرﻟا نﺈ�ﻓ كﻟذ�ﻟ . ر�ﻛﻔﻟا مظﻧ�ﯾ ﮫ�ﻧإ ﻛﺷ ﻲﻓ قﻘﺣﺗﯾو ر�ﯾﺑﻌﺗ ﻲﻓ ىرﺧأ تاذ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺗﻔﻧﻣ ﺎﻣ تاذﻟ ﺔﯾﻧطﺎﺑﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا لﻌﺟﯾ وھو ،صوﺻﺧﻣ ل ﻊ��ﻣﺗﺟﻣﺑ صﺎ��ﺧ دد��ﺣﻣ نﺎ��ﺳﻟ ﻲ��ﻓ ق��ﻘﺣﺗﯾ ﮫ��ﻧإ،تادﻌﻣ ﺔﺣﯾ��ﺻ ل��ﺛﻣ ةرﺎ��ﺷإ ر��ﺑﻋ سﯾ��ﻟ و ،ل��ﺛﻣﻣو ل��ﺻﻔﻣ ﮫﻠﻛ سﻧﺟﻟا ﮫﯾﻓ كرﺗﺷﯾ ﻲﺗوﺻ ثﺑ ﻲﻓ سﯾﻟو هرﯾﻏ نﻋ زﯾﻣﺗﻣ ). 3 ( ﺎ�ﺳﻧﻹا ﺔﻐﺑ�ﺻ ﻰﻔ�ﺿأ يذ�ﻟا و�ھ نﺎ�ﻛﻻ لﺎ�ﺟ ب�ﺳﺣ زﻣرﻟا نﺎﻛ اذإو ىد�ﻟ و�ﮭﻓ نﺎ�ﺳﻧﻹا ﻰ�ﻠﻋ ﺔﯾﻧ ﺔ��ﻐﻠﻟا لﻣ��ﺷﺗ ﺔ��ﯾزﻣر ﺔ��ﻣوظﻧﻣ ﻰ��ﻠﻋ رﻓاو��ﺗﯾ ﮫ��ﻧﻷ ناو��ﯾﺣﻟا ن��ﻋ نﺎ��ﺳﻧﻹا ز��ﯾﻣﯾ ل��ﻣﺎﻋ ررﯾ��ﺳﺎﻛ ت��ﺳﯾﻧرإ نﻔﻟاو نﯾدﻟاو ةروطﺳﻷاو . ﺔ�ﺻﻟﺎﺧﻟا ﺔ�ﯾدﺎﻣﻟا ﻊﺋﺎ�ﻗوﻟا ن�ﻋ ﻰﻣﺎ�ﺳﺗﺗ ،يز�ﻣرﻟا ﮫﻣﻟﺎﻌﻟ ﺔﻧوﻛﻣ رﺻﺎﻧﻋ ﺎﮭﻧإ . يز�ﻣر ناوﯾﺣ ﮫﻧﺄﺑ نﺎﺳﻧﻹا فﯾرﻌﺗ نﻣ ادﺑ ررﯾﺳﺎﻛ دﺟﯾ مﻟو . ز�ﻣرﻟاو ىد�ﻟ ءاو�ﺳ ﺔ�ﻣﻼﻌﻟا ن�ﻋ ف�ﻠﺗﺧﯾ ررﯾﺳﺎﻛ تﺳﯾﻧرإ ىدﻟ وأ سرﯾﺑ سردﻧﺎﺳ سﻟرﺎﺷ ىدﻟ وأ رﯾﺳوﺳ ود ). • ( 1 سﻔﻨ ،ﻊﺠرﻤﻟا ص 55 . 2 ﺎﯿﻟوﺠ ﺎﻔﯿﺘﺴﯿرﻛ ، ﺔﻐﻠﻟا كﻟذ ،لوﻬﺠﻤﻟا ،ﺔﻤﺠرﺘ دﻤﺤﻤ ،ﻲﺸﯿرﺤﺘﻟا 2002 ، ﺔﯿﻠﻛ ،بادﻵا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،نﯿرﺤﺒﻟا ص 212 3 إ . ،تﺴﻨﯿﻔﻨﺒ ﺎﻤ ،ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻤﺠرﺘ دﻤﺤﻤ ﻼﯿﺒﺴ دﺒﻋو مﻼﺴﻟا نﺒ ﻋ دﺒ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺔﻠﺠﻤ رﺘﺎﻓد ،ﺔﯿﻔﺴﻠﻓ ددﻌﻟا 05 ، ط 4 ، 2005 . ،برﻐﻤﻟا ص 41 -42 . • تﺴﻨرﯿإ ،ررﯿﺴﺎﻛ فوﺴﻠﯿﻓ خرؤﻤ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﯿطﻨﺎﻛﻟا ) 1874 -1945 (

(19)

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : ﺔﯾﻣﻼﻌﻟا فﺋﺎظوﻟاو ﺔﯾرﺎﮭﺷﻹا ﺔﻐﻠﻟا : 1 -ﺔﻣﻼﻌﻟا فﯾرﻌﺗ : ةرﺎ�ﺷإ ﻲ�ھ ﺔ�ﻣﻼﻌﻟا نأ ﺎ�ﮭﻟﻼﺧ ن�ﻣ نﯾ�ﺑﺗﯾ تﺎﻣﻼﻌﺗ�ﺳﻻا ن�ﻣ ﺔ�ﻋوﻣﺟﻣ ءﻲ�ﺷ ل�ﻛ لﺑﻗ دﺟﻧ ﻧﺗ�ﺳا ﻰﻟإ لﺻوﺗﻟا نﻣ ﺎﻧﻧﻛﻣﺗ ﺔﺣﺿاو ﻲ�ﻔﺧ ر�ﻣأ نﺄ�ﺷﺑ تﺎﺟﺎﺗ . ﺔ�ﻣﻼﻌﻟا ن�ﻋ ثد�ﺣﺗﻧ ﻰ�ﻧﻌﻣﻟا اذ�ﮭﺑ ﺔ��ﯾوﺟ تار��ﺷؤﻣ وأ ﺔ��ﯾﺑط ضار��ﻋأ ن��ﻋ ثﯾد��ﺣﻟا دد��ﺻﺑ ن��ﺣﻧو . ل��ﯾﺑﻗ ن��ﻣ تارﺎ��ﺑﻋ لﻣﻌﺗ��ﺳﻧ ﺎ��ﻣﻛ تﺎ�ﻣﻼﻋ ﺎ�ﮭﯾﻠﻋ تر�ﮭظ وأ ،ﻲ�ﺣ ﮫ�ﻧأ ﻰ�ﻠﻋ لد�ﺗ ﻲ�ﺗﻟا ﺎ�ﻛارﺣ د�ﺑﯾ م�ﻟ وأ رﺑﺻﻟا ذﻔﻧ تﺎﻣﻼﻋ ىدﺑأ لﻣﺣﻟا * . زﺎ�ﺟﻣ لﺎﻣﻌﺗ�ﺳا ﻲ�ﻓ قﺎﯾ�ﺳﻟا اذ�ھ ﻲ�ﻓ ر�ﻛﻔﻧ ﺎ�ﻧﻠﻌﺟﯾ ﺎ�ﻣﻣ ل�ﺳرﻣ ، ﺔ�ﻣﻼﻌﻟا ت�ﻧﺎﻛ و�ﻟ ﺎ�ﻣﻛ ﮫﻠﻣﻛﺄﺑ رﮭظﯾ ﻻ ءﻲﺷﻟ ﺎﯾﺟرﺎﺧ ارﮭظﻣ وأ اءزﺟ ، ﻲﻔﺧ ءﻲﺷ اذإ وھ ) . 1 ( نﯾﮭﺟو تاذ وأ ،ﺔﺟودزﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا نأ رﯾﺳوﺳ يد ىرﯾو : طﺑر�ﺗ ﻻ ﺔ�ﯾوﻐﻠﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا نﻷ ﻊﻗاوﻠﻟ لﻘﻧ وأ لﯾوﺄﺗ وأ لﯾوﺣﺗ درﺟﻣ نوﻛﺗ نأ نﻋ دﻌﺑﻟا لﻛ ةدﯾﻌﺑ ﺔﻐﻠﻟا نأ ﺎﻣﻛ ،ﺎﻣ مﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﺋﯾﺷ ﻣ ﺔﯾﺗو�ﺻ ةرو�ﺻﻟ دﺎ�ﺣﺗا ن�ﻋ ةرﺎ�ﺑﻋ ﺔ�ﻣﻼﻌﻟا ﺎﻣﻧإ و ،درﺟﻣﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧﯾﻌﻟا لﺎﺟﻣﻟا لﻼﺧ ن لوﻟدﻣﻟا وھو ﻻأ روﺻﺗ وأ ﻲﻧھذ لﺛﻣﺗﺑ لادﻟا ﻲھو ﻻأ . مﺎ�ظﻧﻟا تﺣﺗ جردﻧﯾ لادﻟا نأ نﯾﺣ ﻰﻠﻋو لوﻟد��ﻣﻟا نأ د��ﺟﻧ ﺔ��ﺳوﺳﺣﻣ رو��ﺻ وأ تﺎ��ﻛرﺣ و تاءﺎ��ﻣﯾإ وأ تاو��ﺻأ ن��ﻋ ةرﺎ��ﺑﻋ ﮫ��ﻧﻷ يدﺎ��ﻣﻟا ظﻧﻟا تﺣﺗ جردﻧﯾ ﻻ ،ﻰ�ﻧﻌﻣ وأ ةر�ﻛﻔﻛ نوﻣ�ﺿﻣﻟا وأ ىو�ﺗﺣﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ددﺣﺗﯾ ﮫﻧﻷ ﻲﻧھذﻟا مﺎ عوﺿوﻣ وأ ءﻲﺷﻛ ). 2 ( ﻲ�ھ ﺎﻣھاد�ﺣإ ،نﯾ�ﺗﻗﻼﻌﻟا نﯾذ�ھ ﻰ�ﻠﻋ ةردﺎ�ﺻﻣﻟا ةرور�ﺿ ﻲ�ھ ﺔ�ﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔ�ﻧوﻛﻣﻟا ﺔﻣﺳﻟا نإ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا وأ ﻊﻣﺗﺳﻣﻟا ﻊﻣ ىرﺧﻷاو ،ءﻲﺷﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا . ر�ﯾﻏ ءﻲﺷ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﻓ ﻔﻧ تﺎ���ﻣﻼﻌﻟا ن���ﻣ سﯾ���ﻟو ﺔ���ﻣﻼﻌﻟا عو���ﺿوﻣ وأ ﻊ���ﺟرﻣ ﻰﻋد���ﯾ نأ ن���ﻛﻣﯾ ءﻲ���ﺷ ﻰ���ﻟإ يأ ،ﺎﮭ���ﺳ يدﺎ�ﻣ عو�ﺿوﻣﻛ ﺔ�ﻣﻼﻌﻟا رو�ﺻﺗ يرورﺿﻟا : ،ﺔ�ﻌﺟارﻣ ﺎ�ﮭﻠﻛ حﺎﺑ�ﺷﻷاو خﺎ�ﺳﻣﻷا،قﺣﻟاو ﺔ�ﻟودﻟا ﺎھرﯾ مﻟ ادﺣأ نأ مﻏر . نأ ﺎ�ﮭﯾﻠﻋ يأ ،ﺔ�ﻣوﮭﻔﻣ نو�ﻛﺗ نأ نﯾ�ﻌﺗﯾ تﺎ�ﻣﻼﻌﻟا نﺈ�ﻓ ىر�ﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣو ﻧ نأ ن��ﻛﻣﯾ ارو��ﺻﺗ ﻲ��ﻘﻠﺗﻣﻟا ن��ھذ ﻲ��ﻓ ر��ﺿﺣﺗﺳﺗ ىر��ﺧأ ﺔ��ﻣﻼﻌﻛ ﮫ��ﻠﯾﺧﺗ . ﺔ��ﻣﻼﻌﻟا نو��ﻛﺗ ﺎﻣد��ﻧﻋو نأ يرور��ﺿﻟا ن��ﻣ سﯾ��ﻟ ﺎ��ﺿﯾأ ﺎ��ﻧھو ،ﺔ��ﻟدﺎﻌﻣ ﺔ��ﻣﻼﻋ ﻲ��ﻘﻠﺗﻣﻟا ىد��ﻟ ر��ﮭظﺗ نأ مز��ﻠﯾ ﮫ��ﻧﺈﻓ ﺔ��ﻛردﻣ 1 وﺘرﺒﻤإ ،وﻛﯿإ تﺎﯿﺌﺎﯿﻤﯿﺴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓو ،ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻤﺠرﺘ دﻤﺤأ ،ﻲﻌﻤﺼﻟا ط 1 ، 2005 ، ،تورﯿﺒ ،نﺎﻨﺒﻟ ص 46 . 2 د . دﻤﺤأ وﺒأ ،دﯿز لﺨدﻤﻟا ﻰﻟإ ﯿﺌﺎﻨﺒﻟا ،ﺔ ط 1 ، 1995 ، ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،رﺼﻤ ص 44 .

(20)

تﺎﺣﻠط�ﺻﻣﺑ وأ لوؤ�ﻣﻟا ﻲ�ھ ﻲ�ﺗﻟا ىد�ﺻﻟﺎﺑ ﺔ�ﻣﻼﻌﻟا هذھ قﺎﺛﺑﻧا نﺎﻛﻣ طﻘﻓ لﺑ ﺎﯾﻧﯾﻋ ﺎﯾﻘﻠﺗﻣ لﯾﺧﺗﻧ ﻰﻧﻌﻣﻟا وأ ﺔﯾﻧھذﻟا ةروﺻﻟا ،ىرﺧأ . ا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ ﻲھ ﺔﻣﻼﻌﻟا نإ ت�ﻗوﻟا ﻲ�ﻓ ن�ﻛﻣﯾ ﺎ�ﻣ ،ﺔ�ﻣﻠﻛﻠﻟ يو�ﻘﻟ لﺻاوﺗﻟا قﻘﺣﯾ نأو ،ءﻲﺷ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ نأ ﮫﺳﻔﻧ ). 1 ( 2 . ﺔﯾوﻐﻠﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا كﯾﻛﻔﺗ : ﺔ�ﯾوﻐﻟا ﺔ�ﻣﻼﻌﻟا ﺔ�ﯾﻧﺑ ﻰ�ﻠﻋ زﺎ�ﻛﺗرﻻا مﺗ�ﯾ ﮫ�ﻧﺈﻓ ﺔ�ﻣﺎﻋ ﺔﻔ�ﺻﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا دﻧﻋ ﻰﺗﺣ ﺎﮭﻛﯾﻛﻔﺗو ﺔﻣﻼﻌﻟا تﯾﺗﻔﺗ مﺗﯾو . 2 . 1 لﻛﺷﻟا لﺑﺎﻘﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟا : ﺗﻣﻻا ﻊﺳاو نﺎﯾﻛ ﺔﻣﻼﻌﻟا نإ ﺔ�ﯾوﻐﻠﻟا لاود�ﻟا ﻰ�ﻠﻋ تﺎﯾﺗو�ﺻﻟا ﮫ�ﺑ ت�ﻣﺎﻗ يذ�ﻟا ل�ﻣﻌﻟاو ،داد ﻎ�ﻠﺑو ،ﺔ�ﯾﻗاورﻟا ﺎﯾﻛﯾو�ﺳﻟا د�ﯾدﺣﺗ ن�ﻣ قﻠطﻧا،رﻐ�ﺻأ ﺔﯾﺗو�ﺻ تاد�ﺣو ﻰ�ﻟإ ﻊ�ﯾطﻘﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾﻧو��ﺳﺑﻛﺎﺟﻟا ةز��ﯾﻣﻣﻟا تﺎﻣ��ﺳﻟا ﺔ��ﯾرظﻧﺑ جو��ﺗو لﺎﻛ��ﺷﻸﻟ ﻲﻓﻼ��ﺳﻣﻠﮭﻟا د��ﯾدﺣﺗﻟا ﻊ��ﻣ ﮫﺟ��ﺿﻧ . هذ��ھ ﺎﻧﻣ لﺣﻣ ﻊﺿﺗ ﻻ ﺎﮭﺗاذ دﺣ ﻲﻓ ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا ﺔ�ﯾرﯾﺑﻌﺗﻟا ةد�ﺣوﻟا نﻷ،ﺔ�ﯾوﻐﻠﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا موﮭﻔﻣ ﺔﺷﻗ ﺎﮭﻧوﻣ�ﺿﻣﺑ ﺎ�ﯾﻠﻛ طﺑﺗر�ﻣ ر�ﯾﺑﻌﺗ لازﺗ ﻻ ﻲﮭﻓ ﻊﯾطﻘﺗﻟاو ﺔﺋزﺟﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺎﮭﻧأ ﻊﻣ . فﯾﻠ�ﺳﻣﻠھ ﻊ�ﻣ ن�ﻛﻟو نوﻣ�ﺿﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﺗﺣ لﺎﻛﺷأ دﯾدﺣﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ رﮭظﺗ ). 2 ( نوﻣ�ﺿﻣﻟا ﻊ�ﯾطﻘﺗ فﺎ�ﺷﺗﻛا نأ ﻻإ ﺻو نﻛﻣﯾﻻ تﺎﻐﻠﻟا نأ دﻛؤﯾ فﯾﻠﺳﻣﻠھ لﻌﺟ لﺎﻛﺷأ ﻲﻓ تﺎ�ﻣﻼﻌﻟا ن�ﻣ ﺔﺻﻟﺎﺧ ﺔﻣظﻧأ بﺳﺣﺑ ﺎﮭﻔ . ن��ﻣ مﺎ��ظﻧ صو��ﺻﺧﻟﺎﺑو ءﻲ��ﺷ ل��ﻛ ل��ﺑﻗ ﻲ��ھ ةدﺎ��ﻋ ﺎ��ﮭﯾﻟإ ﮫ��ﻠﻛوﻧ يذ��ﻟا فد��ﮭﻟا رﺎ��ﺑﺗﻋﺎﺑ تﺎ��ﻐﻠﻟﺎﻓ يأ،ﺎ�ﻔﻠﺗﺧﻣ ﺎﺋﯾ�ﺷ صو�ﺻﺧﻟﺎﺑو ءﻲ�ﺷ ل�ﻛ ل�ﺑﻗ ت�ﻧﺎﻛ ﺔ�ﯾﻠﺧادﻟا ﺎ�ﮭﺗﯾﻧﺑ ﺎﻧرﺑﺗﻋا نإ نﻛﻟو ،تﺎﻣﻼﻌﻟا تﺎ��ﻣﻼﻋ ءﺎ��ﻧﺑﻟ ﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗ��ﺳا ن��ﻛﻣﯾ لﺎﻛ��ﺷﻷا ن��ﻣ ﺎ��ﻣﺎظﻧ . ��ﻐﻠﻟا ف��ﯾرﻌﺗ نﺈ��ﻓ اذ��ﻛھ مﺎ��ظﻧ ﺎ��ھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔ ل�ﻣاوﻌﻟا ﻊ�ﻣ ﺎ�ﮭﺗﺎﻗﻼﻌﺑو ﺔ�ﻐﻠﻟ ﺔ�ﯾﺟرﺎﺧﻟا فﺋﺎ�ظوﻟﺎﺑ ط�ﻘﻓ قﻠﻌﺗﯾ ﮫﻧإ ذإ قدأ لﯾﻠﺣﺗ دﻌﺑ ادﺑ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺎﮭﻔﺋﺎظوﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﻻ ﮫﻧﻛﻟو ،ﺎﮭﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا رﯾﻏ ). 3 ( 2.2 -لوﻘﻟا لﺑﺎﻘﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟا : 1 نﺎﺘﯿﻓزﺎﺘ ،فورودوﺘ ﺔﻤﻼﻌﻟا ،زﻤرﻟاو ددﻌﻟا 05 ، ،ﺔﻤﺠرﺘ دﻤﺤﻤ ﻼﯿﺒﺴ دﺒﻋو مﻼﺴﻟا نﺒ دﺒﻋ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا راد لﺎﻘﺒوﺘ ،رﺸﻨﻠﻟ ،برﻐﻤﻟا ص 31 . 2 وﺘرﺒﻤأ ،وﻛﯿإ تﺎﯿﺌﺎﯿﻤﯿﺴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓو ،تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻤﺠرﺘ دﻤﺤأ ،ﻲﻌﻤﺼﻟا ط 1 ، 2005 ، ،تورﯿﺒ ،نﺎﻨﺒﻟ ص 49 . 3 ﻊﺠرﻤﻟا ،ﻪﺴﻔﻨ ص 57 .

(21)

وﻧ��ﺳﻟا ﻲ��ﻓ ك��ﻟذو طر��ﻔﻣﻟا ﺔ��ﻣﻼﻌﻟا سﺎ��ﻘﻣ قﯾ��ﺿ سﻧﺎ��ﺳﯾوﺑ د��ﻘﺗﻧا د��ﻘﻟ نﺎ��ﻛ ﻲ��ﺗﻟا ﺎﮭ��ﺳﻔﻧ تا طر��ﻔﻣﻟا سﺎ��ﻘﻣﻟا ك��ﻟذ ﺔﻌ��ﺳ ﺎ��ﮭﯾﻓ د��ﻘﺗﻧﯾ فﯾﻠ��ﺳﻣﻠﯾ . ءﻲ��ﺷ ﻲ��ھ ل��ﺑ ،ﺔ��ﻣﻼﻋ ت��ﺳﯾﻟ ﺔ��ﯾﻟﻻدﻟا ةد��ﺣوﻟﺎﻓ مﻧ���ﯾﻌﻣ سﻧﺎ���ﺳﯾوﺑ ﮫﯾﻣ���ﺳﯾ يذ���ﻟا لو���ﻘﻟا ﻊ���ﻣ قﺑﺎ���طﺗﯾ . ق���ﻠﻌﺗﯾ ﻻ سﻧﺎ���ﺳﯾوﺑ هذ���ﺧﺗﯾ يذ���ﻟا لﺎ���ﺛﻣﻟاو ﺑ مﮭ�ﺳﻟﺎﻓ ،ﺔ�ﻟﻻد ك�ﻠﻣﺗ ﻻ ﺔ�ﻣﻼﻌﻟا نأ رﻛذ دﻘﻓ ،قﯾرطﻟا تﺎﺗﻓﻼﺑ لﺑ ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ن�ﻋ لز�ﻌﻣ لﻘﻧﻟا لﺋﺎﺳو تﺎھﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣﻧﯾﻌﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣﺑ ﺎﻧرﻛذﯾ قﯾرطﻟا تﺎﺗﻓﻻ . ﻻ هدﺣو مﮭﺳﻟا نﻛﻟو قو�ﻓ ﻊ�ﺿوﯾ نأو ﺎ�ﻣ هﺎ�ﺟﺗاو ﺎﻣ نوﻟ ﮫﻟ نوﻛﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ كﻟذ قﯾﻘﺣﺗﻟو ،ﺎﻣ ءﻲﺷ كاردإ نﻣ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ نﯾ�ﻌﻣ ﻊﺿوﻣ ﻲﻓ ﺔﺗﻓﻻ . ﻼﺛ�ﻣ ﺔ�ﻟوﺎط ﺔ�ﻣﻠﻛﻓ ،ﺔ�ﻟوزﻌﻣﻟا ﺔ�ﻣﻠﻛﻟا ﻰ�ﻟإ ﺔﺑ�ﺳﻧﻟﺎﺑ ر�ﻣﻷا اذ�ﻛو ﺎ�ﻧﻟ ود�ﺑﺗ ﺎ��ھدرﻔﻣﺑ ﺢﻣ��ﺳﺗ ﻻ ﺎ��ﮭﻧﻛﻟو ﺔ��ﻔﻠﺗﺧﻣ ءﺎﯾ��ﺷأ ن��ﻋ ثد��ﺣﺗﺗ ل��ﻣﺟﻟا ن��ﻣ ﺔ��ﻋوﻣﺟﻣﻟ ﺎﯾ��ﺿارﺗﻓا ار��ﺻﻧﻋ ﺎھﺎﻧرﻛذ ﻲﺗﻟا كاردﻹا ﺔﻟﺎﺣ نﯾوﻛﺗﺑ ). 1 ( 3.2 -صﻧﻟا لﺑﺎﻘﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟا : صﺎ�ﻧﺗﻟا ةر�ﻛاذ ﺎ�ﮭﺋارو ر�ﺟﺗ ﺎ�ﺻوﺻﻧ ﺞﺗ�ﻧﺗ ﺔ�ﯾﻟﻻدﻟا ﺔﻠ�ﺳﻠﺳﻟﺎﺑ ﮫﻧﻋ رﺑﻌﯾ ﺎﻣ نأ تﺑﺎﺛﻟا نﻣ د��ﻟوﺗ صو��ﺻﻧ ﻲ��ھ ،ﺎ��ﮭﻧﻣ يذ��ﻐﺗﺗ ﻲ��ﺗﻟا ر��ﯾﻏ نو��ﻛﺗ دﺎ��ﻛﺗ تﻼﯾوﺄ��ﺗو ةدد��ﻌﺗﻣو ﺔ��ﻔﻠﺗﺧﻣ تاءار��ﻗ ﺔ��ﯾھﺎﻧﺗﻣ . ﮫ��ﯾﻓ د��ﻟوﯾو ﻰ��ﻧﻌﻣﻟا ﮫ��ﻧﻣ د��ﻟوﺗﯾ يذ��ﻟا ﻊ��ﺿوﻣﻟا ﻲ��ھ ﻲ��ﺗﻟا صو��ﺻﻧﻟا ط��ﻘﻓ ر��ﻣﺗ ﺔ��ﻟﻻدﻟﺎﻓ تﺎﻓدارﺗﻣ ﻲھ ثﯾﺣ نﻣ سوﻣﺎﻘﻟا تﺎﻣﻼﻋ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺻﻧﻟا ﺞﯾﺳﻧﻟا اذھ ﻲﻓو ،ﺔﯾﻟﻻدﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا بﻠﺻﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ﺢطﺳﻟا ﻰﻠﻋ وﻔطﺗ نأ ﺔﻧﻧﻘﻣ ﮫﺗوﻣ و . لو�ﻘﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻻإ ﻊﻘﯾ ﻻ لﺻاوﺗﻟا نأ سﯾﻟ سﻧﺎﺳﯾوﺑ ضارﺗﻋا ﻰﻘﻠﺗﯾ دﺎﻘﺗﻧﻻا اذھ نإ ﺔ��ﻣظﻧﻷا ﻊ��ﺿﺗ ةادأ ل��ﺑ ،ل��ﺻاوﺗ ةادأ در��ﺟﻣ سﯾ��ﻟ صﻧﻟﺎ��ﻓ ،ق��ﻣﻋأ و��ھ ﺎ��ﻣ ﻰ��ﻟإ بھذ��ﯾو ل��ﺑ ط��ﻘﻓ ﺎھرﻣدﺗ ﺎﻧﺎﯾﺣأ و ،ﺎھددﺟﺗ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏو شﺎﻘﻧ لﺣﻣ ﺎﮭﻠﺑﻗ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻟﻻدﻟا . 4.2 -ﻠﻛﻟا لﺑﺎﻘﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا تﺎﻣ : ةرﺎ��ﺑﻌﺑ د��ﻌﺑ ﺎ��ﻣ ﻲ��ﻓ ﺔ��ﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾﻔ��ﺳﻠﻔﻟا د��ﯾﻟﺎﻘﺗﻟا ﮫ��ﺗﻣﺟرﺗ يذ��ﻟا ﺢﻠط��ﺻﻣﻟا نإ signum و signo نوﯾﻣﯾﺳ ﺔﯾﻧﺎﻧوﯾﻟﺎﺑ وھ . ﻲ�ﻓ ﺎﯾﻔ�ﺳﻠﻓ ﺎ�ﯾﻧﻘﺗ ﺎﺣﻠط�ﺻﻣ ﺎ�ھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ةرﺎ�ﺑﻌﻟا هذ�ھ تر�ﮭظ د�ﻗو 1 ﻊﺠرﻤﻟا ،ﻪﺴﻔﻨ ص 59 .

(22)

طارﻘﯾﺑأ ﻊﻣ و سدﯾﻧﻣرﺑ ﻊﻣ سﻣﺎﺧﻟا نرﻘﻟا . ضر�ﻋ وأ ﺔﻣ�ﺳﻟا وأ لﯾﻟد ل ﺎﻓدارﻣ رﮭظﺗ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏو . ﻣﺗ لوأ و وطﺳرﻷ ﺔﺑﺎطﺧﻟا بﺎﺗﻛ ﻲﻓ ءﺎﺟ نﯾﺣﻠطﺻﻣﻟا نﯾﺑ زﯾﯾ ) 1 .( نﺎ�ﻛ ر�ﺻﻌﻟا ك�ﻟذ ﻲﻓ ﮫﻧأ ودﺑﯾ ﻻ لﺎﺣ لﻛ ﻰﻠﻋو ،ﺔﯾوﻐﻠﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ مﺗﮭﯾ طارﻘﯾﺑأ نﻛﯾ مﻟ تﺎﻣﻠﻛﻟا صوﺻﺧﺑ ﺔﻣﻼﻋ ظﻔﻟ لﻣﻌﺗﺳﯾ . نھار�ﯾ سد�ﻧﯾﻣرﺑ نﺎ�ﻛو ،ﺎ�ﻣوﻧوأ ءﺎﻣ�ﺳأ تﺎ�ﻣﻠﻛﻟا ت�ﻧﺎﻛ نﺎ��ﺳﻧﻹا ر��ﻛﻓ ﺔ��ﻘﯾﻘﺣ ل��ﺑﺎﻘﯾ نﺎ��ﻛ ﺎﻣد��ﻧﻋ قرﺎ��ﻔﻟا اذ��ھ ﻰ��ﻠﻋ ﺔ��ﻌﯾﺑطﻟﺎﺑو يأر��ﻠﻟ ﺔ��ﯾﻣھوﻟا ﺔ��ﻌﯾﺑطﻟﺎﺑ ساو��ﺣﻠﻟ ﺔ��ﻋادﺧﻟا . نذإ و ، ﻲ��ھ ﺔ��ﻋادﺧ نﯾوﺎ��ﻧﻋ ﻻإ ت��ﺳﯾﻟ ءﺎﻣ��ﺳﻷﺎﻓ ﺔ��ﻋادﺧ تﻼﯾ��ﺛﻣﺗﻟا ت��ﻧﺎﻛ نإ ﺎﮭﻓرﻌﻧ ﺎﻧﻧأ نظﻧ ﻲﺗﻟا ءﺎﯾﺷﻷﺎﺑ ﺎﮭﻗﺎﺻﻟإ ﻊﻘﯾ ىرﺧﻷا . لاد��ﻟا نﯾ��ﺑ ل��ﺻﻔﻟا ﻰ��ﻟإ ﺎﻧﻠ��ﺻوﯾ وط��ﺳرأ ﻊ��ﻣ و نو��طﻼﻓأ ﻊ��ﻣ تﺎ��ﻣﻠﻛﻟا ن��ﻋ ثﯾد��ﺣﻟا نإ ﺑ صوﺻﺧﻟﺎﺑو ،لوﻟدﻣﻟاو ﻰ�ﺗﺣ ﺎ�ﮭﺑ مو�ﻘﺗ ﺔ�ﻔﯾظو ﻲ�ھو ،ءﻲ�ﺷﻟا وھ ﺎﻣ لوﻘﻧ نأ ﺔﻣﻠﻛﻟا لوﻟدﻣ نﯾ ﺔ��ﻣﺎﺗﻟا لاو��ﻗﻷا ﺎ��ﮭﺑ مو��ﻘﺗ ﻻ ﺔ��ﻔﯾظو ﻲ��ھو ،و��ھ ءﻲ��ﺷﻟا نإ لو��ﻘﻧ نأ ﻊ��ﺟرﻣﻟاو ةدر��ﻔﻣﻟا تﺎ��ﻣﻠﻛﻟا . عاد�ﺑﻹا لﻼ�ﺧ ن�ﻣ كﻟذو ،ﺎﻣﺋاد روﺳﯾﻣ رﻣأ لادﻟا ﺔﻧﻣﯾھ نﻣ جورﺧﻟا نأ ﻰﻟإ رﯾﺷﻧ نأ دﺑ ﻻ ﺎﻧھو ةرﺻﺎﺣﻣﻟا ةرﺋاد رﺳﻛو ﻲﺑدﻷا مﺎ�ظﻧ ﻰ�ﻟإ ﺔ�ﻐﻠﻟا ل�ﯾوﺣﺗ م�ﺛ ن�ﻣو ،ةد�ﯾدﺟﻟا قﻠﺧﻟا تﺎﻗﺎطﻟ ﺔﯾوﻐﻠﻟا يرﺎ�ﺷإ ﻲﻓﻼﺗﺧا . ﺎ�ﮭﻛاردإ بﻌ�ﺻﯾ ﺔ�ﻧﻣﯾھ ﺎ�ﮭﻧﻷ ك�ﻟذو ،لوﻟد�ﻣﻟا ﺔ�ﻧﻣﯾھ ﻲ�ﻓ ﺎ�ﻣﺋاد ﺔﻠﻛ�ﺷﻣﻟا ن�ﻛﻟو ﮫﺗاروﺻﺗ ﻰﻠﻋو ﮫﯾﻠﻋ ﺎﮭﺗرطﯾﺳو نﺎﺳﻧﻹا ﻲﻓ ﺎﮭﻣﻛﺣﺗ ﺔﺣادﻔﻟ . ر�ﺻﺎﺣﺗ ﺔﻧﻣﯾھ رﺻﺎﻧﻋ هذھ لﻛو ﮫﻠﻘﻋو ﮫﺳﯾﺳﺎﺣأ ذﻓﺎﻧﻣ لﻛ نﻣ نﺎﺳﻧﻹا ). 2 ( ﺔ��ﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎ��ﮭﯾﻓ مﺗ��ﮭﯾ ﻲ��ﺗﻟا ﺔ��ﯾﻘطﻧﻣﻟا ﮫ��ﻟﺎﻣﻋأ ﻲ��ﻓ وط��ﺳرأ ن��ﻛﻟو ، ﺔ��ﻣﻠﻛ لﺎﻣﻌﺗ��ﺳا د��ﻧﻋ ظﻔﺣﺗ��ﯾ تﺎﻣﻠﻛﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ نوﯾﻣﯾﺳ . ﻲ�ﻓ ﻲ�ﺗﻟا ﻲﻧﺎ�ﻌﻣﻟا ﻰ�ﻠﻋ ﺔ�ﻟاد ظﺎ�ﻔﻟﻷا نإ ءﻲ�ﺷ ل�ﻛ ل�ﺑﻗ لو�ﻘﯾ و�ﮭﻓ ظﺎﻔﻟﻷا هذھ ﻰﻠﻋ ﺔﻟاد ﻲھ ﻲﺗﻟا فورﺣﻟا نأ ﺎﻣﻛ ،سﻔﻧﻟا . ﻼﺋﺎﻗ قﻗدﯾ مﺛ : ةدﺣاو تﺳﯾﻟ ظﺎﻔﻟﻷا نإ ﻧﯾﻌﺑ مﻣﻷا ﻊﯾﻣﺟ دﻧﻋ ﺎﮭ ). 3 ( 3 . عوﺿوﻣﻟاو ﺔﻣﻼﻌﻟا : 1 وﺘرﺒﻤأ ،وﻛﯿإ تﺎﯿﺌﺎﯿﻤﯿﺴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓو ،ﺔﻐﻠﻟا ﻊﺠرﻤ ،قﺒﺎﺴ ص 67 . 2 دﺒﻋ ﷲا ،ﻲﻤادﻐﻟا ﺢﯿرﺸﺘ ،صﻨﻟا ط 2 ، 2006 ، زﻛرﻤﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ،ﻲﺒرﻌﻟا رادﻟا ،ءﺎﻀﯿﺒﻟا ،برﻐﻤﻟا ،ص 107 . 3 وﺘرﺒﻤأ ،وﻛﯿإ تﺎﯿﺌﺎﯿﻤﯿﺴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓو ،ﺔﻐﻠﻟا ﻊﺠرﻤ ،قﺒﺎﺴ ص 72 .

(23)

ﻲﺟوﻟوﯾدﯾإ و رﺟﺣﺗﻣ موﮭﻔﻣ ﻊﻣ ﺔﻛﺳﺎﻣﺗﻣ ﺔﻘﺑﺎطﻣ و ؤﻓﺎﻛﺗ ﻲھ ثﯾﺣ نﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﻲ���ﺗﻟا ةادﻷا ﻲ���ھ ﻲﻘﯾطوﯾﻣﯾ���ﺳﻟا رﺎ���ﺳﻣﻟا ن���ﻣ ﺔ���ﻠﺣرﻣ ﻲ���ھ ث���ﯾﺣ ن���ﻣ ﺔ���ﻣﻼﻌﻟا نﺈ���ﻓ ،عو���ﺿوﻣﻠﻟ رارﻣﺗﺳﺎﺑ كﻛﻔﺗﺗو ﻊﯾﺿاوﻣﻟا بﻛرﺗﺗ ﺎﮭﺗطﺳاوﺑ . �ﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺎﻣ وھ عوﺿوﻣﻟا نإ ﺔ�ﺋزﺟﺗﻟا تﺎ�ﯾﻠﻣﻋ ن نوﻣ���ﺿﻣﻠﻟ ةرﻣﺗ���ﺳﻣﻟا . ﺔ���ﺋزﺟﺗﻟا ةدﺎ���ﻋإ ﺔ���ﯾﻠﻣﻌﺑ د���ﺣأ مو���ﻘﯾ نأ ب���ﺟو نإ و ﻰ���ﺗﺣ ﻰ���ﻧﻌﻣﻟا اذ���ﮭﺑو مو�ﻘﺗ ﻻ يأ ،عو�ﺿوﻣﻟا ن�ﻋ ر�ﯾﺑﻌﺗﻟا تﺎ�ﻐﻠﻟا موﻘﺗ صﺎﺧﺷﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﮭﺑ موﻘﺗ نأ ﺢﺟرﻷاو ﺔﯾﻣﻼﻌﻟا فﺋﺎظوﻟا ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾد لﺑ لاودﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳ ﮫﺑ ). 1 ( ﯾ يذﻟا مﻠﻌﻟا وھ تﺎﻣﻼﻌﻟا مﻠﻋ نإ ﺎﯾﺧﯾرﺎﺗ عوﺿوﻣﻟا نوﻛﺗﯾ فﯾﻛ سرد . نﺎﻛ سرﯾﺑ لﻌﻟو ب��ﺗﻛﯾ نﺎ��ﻛ ﺎﻣد��ﻧﻋ اذ��ھ ﻲ��ﻓ ر��ﻛﻔﯾ : وأ تﺎ��ﻣﻠﻛﻟا ﺔط��ﺳاوﺑ ﻻإ ر��ﻛﻔﯾ نأ ﮫ��ﻧﻛﻣﯾ ﻻ نﺎ��ﺳﻧﻹا نأ ﺎ��ﻣﺑ ﮫﻟ لوﻘﺗ نأ تﺎﻣﻠﻛﻟاو زوﻣرﻟا هذھ نﺎﻛﻣﺈﺑ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺔﯾﺟرﺎﺧ زوﻣر ﺔطﺳاوﺑ ‘ ر�ﯾﻏ ﺎﺋﯾ�ﺷ ﻲﻧﻌﺗ ﻻ تﻧأ ﺎﻣﻠﻛﻟا ضﻌﺑ كﻧﻷ طﻘﻓ ﻲﻧﻌﺗ تﻧأ اذﻟو ،كﺎﻧﻣﻠﻋ ﺎﻣ كر�ﻛﻔﻟ تﻻوؤ�ﻣ ﺎ�ھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ت ‘ . نﺈ�ﻓ ل�ﻌﻔﻟﺎﺑو ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣ ﺔﻔﺻﺑ نوﻣﻠﻌﺗﯾ تﺎﻣﻠﻛﻟاو رﺷﺑﻟا : ﺎ�ﯾزاوﻣ اءار�ﺛإ مﺗ�ﺣﯾ ﺎﻣ صﺧﺷ ىدﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ءارﺛإ لﻛ ﺔﻣﻠﻛﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟ ... ﮫ�ﺳﻔﻧ نﺎ�ﺳﻧﻹا ﻲ�ھ نﺎ�ﺳﻧﻹا ﺎﮭﻠﻣﻌﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا وأ ﺔﻣﻠﻛﻟﺎﻓ . د�ﯾﻛﺄﺗ نأ ﺎ�ﻣﺑو ﺔ��ﻣﻼﻋ و��ھ ر��ﻛﻓ ل��ﻛ نأ -ﺗ ﻲ��ھ ةﺎ��ﯾﺣﻟا نأ رﺎ��ﺑ-ﺗﻋﺎﺑ رﺎ��ﻛﻓﻷا ن��ﻣ رﺎ��ﯾ و��ھ نﺎ��ﺳﻧﻹا نا ﻰ��ﻠﻋ لد��ﯾ ﺔﻣﻼﻋ . ﺔ�ﻣﻼﻋ نﺎ�ﺳﻧﻹا نآ ﻰ�ﻠﻋ لد�ﯾ ﺔﯾﺟرﺎﺧ ﺔﻣﻼﻋ وھ ﺔﻣﻼﻋ وھ رﻛﻓ لﻛ نأ دﯾﻛﺄﺗ نﺈﻓ كﻟذﻛ نﻼﺛﺎ��ﻣﺗﻣ ﺔ��ﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔ��ﻣﻼﻌﻟاو نﺎ��ﺳﻧﻹا نأ ﻲ��ﻧﻌﻣﺑ ،ﺔ��ﯾﺟرﺎﺧ . عو��ﻣﺟﻣﻟا ﻲ��ھ ﻲ��ﺗﻐﻟ نﺈ��ﻓ اذ��ﻛھ و ﻲﺗاذﻟ ﻲﻠﻛﻟا ، رﻛﻔﻟا وھ نﺎﺳﻧﻹا نأ ﺎﻣﺑ ). 2 ( 1 ﻊﺠرﻤﻟا ،ﻪﺴﻔﻨ ص 112 . 2 وﺘرﺒﻤأ ،وﻛﯿإ تﺎﯿﺌﺎﯿﻤﯿﺴﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓو ،ﺔﻐﻠﻟا ﻊﺠرﻤ ،قﺒﺎﺴ ص 120 .

Références

Documents relatifs

“Decentralized” policy and political decision making, also replying on acquaintanceship Small-sized local communities greater social proximity, lighter logistical

Teaching culture should be an essential part of teaching English as a foreign language because one of the main aims of teaching a foreign language is

The Black trauma and its impacts attracted many American writers, especially those who had already experienced some traumatic events such as Toni Morrison, and as a

To gain a better picture of the con- formational profile of the given compound, we have also performed theoretical calculations using classical ab initio methods based

«Il a plu au koinfin des Ioniens: attendu que les Colophoniens, qui sont nos parents et participent aux sacrifices [---], accomplissaient auparavant à Claros la panégyrie et les

In Sector West, “princely squatters”, namely the late Meroitic princes of Sedeinga, similarly reused the large burial compounds of their Napatan predecessors by building, east of

La presente nota tiene como propósito presentar una investigación arqueológica en curso sobre el valle medio del río Apurímac y la cordillera de Vilcabamba.. Esta región se conoce

Selon la qualité des iPSC obtenues, elles pourront être utilisées par la suite pour transmettre le patrimoine génétique du lapin donneur selon trois techniques : (i)