HAL Id: ird-00797353
https://hal.ird.fr/ird-00797353
Submitted on 6 Mar 2013
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Characterisation of multi-scale of Plasmodium
falciparum malaria incidence in children of Camopi,
French Guiana, by means of remotely sensed data
Emmanuel Roux, Aurélia Stefani, Bernard Carme
To cite this version:
Emmanuel Roux, Aurélia Stefani, Bernard Carme. Characterisation of multi-scale of Plasmodium falciparum malaria incidence in children of Camopi, French Guiana, by means of remotely sensed data. Symposium of the Latin American Society for Remote Sensing and Spatial Information Systems (SELPER), Nov 2012, Cayenne, French Guiana. 10 p. multigr. �ird-00797353�
12343567489368ABCADCEF689537C36674B9CADC1234567895AB32C8D3E95CE33483C8B587B57C8BC 52847BCADC13EA8C47B52CF83B3CCE73B9CADC47EA67C97B97C363 1223456789A5B8C D5EF73863488 6E43E83E268 C81D1189 8!9"!!"9"D#8!4$586896%&6E%&68'A5E8768 F(67A''6264864E68!9868#5)34683)64468*E64%&8#5343 62234567+EA5B,E+E 88!4$583$65E868738#5)3468-!#.83)64468*E64%&8#5343 835E673+$634,/237+%A2 88130806328-1D812.8*9868F6%46884(6E$F8D4776$8#5)34683)64468*E64%&8 #5343 %3E26+36E43E,4343AA+E 964356 373E38E6234$838235AE8&637&8'EA3762848*E64%&8#534386$'68&686%E63$6848&6845236E8A8%3$6$8$4%6 8 6C6+8D8'E6(A5$8$5)84832A'8348D26E4348(773/68A48&687)3'A%889(6E8E6(63768&3 81234567895 A B32C8D3E958 2373E3 8 4%64%6 8 43$ 8 $/4%347)8 E6736 8 A 8 734$%3'6 8 635E6$ 8 34 8 &3 8 $ 8 $'337 8 $E35A48 6B&36 8 $A26 8 A3(A5$ 8 '36E4$+ 8 !4 8 &6 8 'E6$64 8 $5)8 46 8 E$ 8 646 8 &6 8 $'337 8 '36E4$ 8 &3 8 6B&3 8 38 $/4%34 8 AE349$ 8 46B 8 A 8 $'337 8 35A%AEE673A4 8 34 8 &3 8 $/4%347) 8 6B'734 81F A B32C8D3E958 2373E38 4%64%684&48&68257'7687463E8E6/E6$$A48E3264AE8+86%A47)846874868&6$68'36E4$84&8E62A67)8 $64$6 8 64(EA426437 8 635E6$+ 80&6 8 $676%6 8 2A67 8 $ 8 %A2'A$6 8 A 8 (6 8 $'337 8 %A2'A464$: 8 &E66 8 '36E4$8 E6'E6$644/816+;<8A8&68A378(3E34%683E683$$A%3684&873E/68$%3768(3E3A4$8A8&684%64%68348&68 E62344/8'36E4$83E683$$A%3684&87A%378$%3768(3E3A4$8348E6'E6$648 +;<8A8&68A378(3E34%6+86E648 &3276 8 %75$6E$ 8 &3 8 &3(6 8 $'6%%6$ 8 4 8 6E2$ 8 A 81F A B32C8D3E958 2373E3 8 4%64%6 8 E36 8 64(EA4264378 %&3E3%6E$%$83482A$=5A8%A4EA78$E36/6$8&3(6836648646+80&6826&AA7A/)8'EA'A$6848&68'E6$648 $5)8%348'EA(685$657884A476/68A48&68$'3378$E35A48A8&681FAB32C8D3E9582373E384%64%684832A'8 386E648$%376$8348A48'A$$37686B'7343A48A8$5%&8$E35A483$83854%A48A8&68$%376+8
7A498 962A6 8 64$4/ 8 >34$%3'6 8 %&3E3%6E$3A4 8 E4%'37 8 AAE436$ 8 A 8 46/&6 8 ?6/&3A5E&AA8
3E%6$8-?.8*3%AE378D437)$$8A8B68#EA5'$8-*D#.81234567895AB32C8D3E9582373E384%64%6+8 CB64AF568AB
373E38E6234$838235AE8&637&8'EA3762848*E64%&8#534386$'68&686%E63$6848&68 45236E8A8%3$6$8$4%686C6+80&$8*E64%&8A(6E$63$8E6/A48&384866 84&8#5)3438&682A$8 676(3683445378'3E3$6846B848$A5&8D26E%384&8C1+;8%3$6$8'6E8C66684&3334$8-3E268 6 8 37+ 8 662.+ 8 E6(A5$ 8 $56$ 8 4 8 32A' 8 34 8 D26E434 8 (773/6 8 A4 8 &6 8 7)3'A%8 8 9(6E8 &/&7/&6 8 &6 8 235AE 8 %A4E35A4 8 A 8 64(EA426437 8 635E6$ 8 A 8 &6 8 4%64%6 8 A 8 2373E38 33%8$ 8-@5$3%&686837+866;863486837+86CC3.8348&683(343/6$ 8A85$4/8E62A67)8 $64$68338A8366E8348A356%(67)8%&3E3%6E$68&6864(EA42648-63486837+86CC3.+
634 8 6 8 37+ 8 -6CC3. 8 37E63) 8 E6(6376 8 &3 81234567895 A B32C8D3E958 34 81234567895 A
83 A2373E384%64%6$ 846E68E6$'6%(67) 8$/4%347)8348$7/&7)8E67368A8734$%3'68
635E6$+8@A46(6E8&68$'3378$E35A48A81FAB32C8D3E9584%64%6832A4/8&6828&3276$8 %A2'A$4/832A'86B&3$8$A268A3(A5$8'36E4$8-CBF8*/5E68.8&38&3(684A836648$568 )6+ 8 5%& 8 $'3377) 8 A3$6E(3376 8 E6$5734$ 8 A 8 &6 8 6%A6'62A7A/%37 8 $)$62 8 6'64 8 A48 64(EA426437 8 $A%37 8 62A/E3'&% 8 34 8 36&3(A5E37 8 %&3E3%6E$%$ 8 3$ 8 4677 8 3$ 8 A4 8 &68 46E3%A4$83646648&6$683%AE$8386E648$%376$+8A4$6=5647)8468$5//6$8&3838$'6%%8 $5)8A8&68$'3378 8'EA'6E6$8A8&6 81FAB32C8D3E958 2373E384%64%684832A'8$&A578368 %3EE68A5836AE687484/8$5%&83384&834)86B'7343AE)8(3E3376$+8
!48&$ 8%A46B8 &68 A356%(6$ 8 A8&6 8'E6$64 8$5)8 3E68 A8 E$8 64)8&6 8$/4%348 $'337 8 '36E4$ 8 A 8 &6 81F A B32C8D3E958 4%64%6 8 4 8 %&7E64 8 A 8 32A' 8 34 8 $6%A47) 8 &68 E673A4$&'$8A8&6$68'36E4$84&8E62A67)8$64$6864(EA4264378635E6$+80&$84A$6'8 3''EA3%&8&3$836648$5%%6$$577)83''768A8&68$5)8A8&686B'A$5E68E$88A8&3/3$8$63$6848 38(773/68$5368483&38$368E3A78-9A5B86837+86CC386CC3.+
!48&68A77A44/8&68$5)83E638$'6%%)8&686'62A7A/%37834864(EA4264378338 3$ 8 4677 8 3$ 8 &6 8 33 8 3437)$$ 8 26&AA7A/)8 3E6 8 6$%E36+ 8 B6 8 &64 8 'E6$64 8 &6 8 E6$57$ 8 348 $%5$$8&62836AE68'EA'A$4/8$A268'6E$'6%(6$8348%A4%754/8E623E8$+
*/5E68C:8>A%3A48A832A'8348734%A(6E8%&3E3%6E$3A48A8&68$5)8$684&838 23/4%3A48A8&68%A47564%68A8&687)'3'A%8834832A'89(6E$8-63486837+86CC3.+ C!3674839C3BCE762A9
0&68$5)843$8%A45%684832A'838(773/68A48&687)3'A%889(6E84&%&8$6E(6$83$8&68 3AE6E 8 364664 8 *E64%& 8 #5343 8 34 8 E3A7 8 -*/5E6 8 C.+ 8 0&$ 8 (773/6 8 %A4$$$ 8 A 8 &68 3//7A26E3A48A83 8234 8%64E37 8&3276834 8 8&3276$ 84&4 838C188283E63+ 80&68C668 E6/$6E684&3334$848662846E682A$7)8D26E434$8A8&68B3)32'8348126E77A486&4%8 /EA5'$87(4/8A48&683348$8A8&687)3'A%8834832A'89(6E$8E6$'6%(67)+80&6$68/EA5'$8 &3(6838E3A437876$)768'E3%%4/8$53$$64%68$73$&834835E483/E%575E68$&4/8&544/8 348/3&6E4/+80&68'6A'7687(68484AA8&5$884A4487A%377)83$8C%3E36$D84&%&8&3(6838EAA8A8 '372 8 763(6$ 8 $667 8 $&664/ 8 AE 8 3E'3574+ 8 ?6(6E&676$$ 8 2A6E4 8 %A4%E66 8 &A5$6$ 8 3E68 'EA/E6$$(67) 8 E6'73%4/ 8 &6$6 8 E3A437 8 46774/$ 8 '3E%573E7) 8 4 8 &6 8 'E4%'37 8 &3276+8 32A'8$8$A7368EA28&684&3368%A3$378E6/A48348&68463E6$8A44834#6AE/6$868 7E7)3'A%88$87A%36838C668828A44$E6328A48&687)3'A%889(6E+8
C#87E8AA$853C363
1'62A7A/%37833846E68'EA(683)8348A'648%A&AE8$5)8A8%&7E648546E8&683/68A8 $6(648 )63E$8 A77A468 EA28 F3453E)8C$8 66C8A 86%6236E8 C8662+8 D8 7$8 A83778 3%568 %74%3782373E386'$A6$8&68368A83/4A$$8348&6812345678958$'6%6$843$86$337$&6+8 0&68E636E8%348E66E8A863486837+8-6CC383486CC3.8AE8637$8A486'62A7A/%378338 %A776%A4+
1234567895AB32C8D3E9584%64%6833846E68&6483//E6/36838&6876(678A863%&8&32768
3$84%64%68E36$838&A5$6&A7876(6784A578368$5356%8A873E/686EEAE$8568A8&68$2377845236E8 A 8 %&7E64 8 '6E 8 %3E36+ 8 !4 8&$ 8 $5) 8 46 8 A47) 8 %A4$6E6 8 3%56 8 %74%37 8 2373E3 8 6'$A6$8 3$$A%3684&81FAB32C8D3E95+ */5E68:8$E35A48A8&681FAB32C8D3E9582373E384%64%684832A'+813%&8%E%768 %AEE6$'A4$8A838&3276+ %C&7EA67C97B97C363 37AC6E94A53D8 >348%A(6E"5$68%&3E3%6E$3A4843$833$68A4838C6266E8$'3378 E6$A75A48%A7A5E823/68-%A')E/&8?1"7023/6.83%=5E68A48D5/5$86&866G83)8 70818367768348'EA(683)8&681D#5)3468'EA56%8-&':""444+$63$/5)346+AE/.+8!8 43$ 8 '6EAE26 8 3) 8 3 8 $62$5'6E($6 8 %73$$%3A4 8 5$4/ 8 #9D 8 #! 8 G 8 $A43E6+8 &AA/E3'&$838648EA28&683E84&838$'3378E6$A75A48A8168%283%=5E683)8&68*E64%&8 ?3A4378#6A/E3'&%8!4$5684866G8-790@7H8'EA5%.846E6846E'E6683)86)68AE8 &687336774/8A8%73$$6$86468A48&68$36776823/68348AE8=5373(68(373A48A8&68
%73$$%3A4+ 8 !4 8 A37 8 446 8 %73$$6$ 8 46E6 8 646: 8DE853E8 34 84C673E A B6E4 888
578958 34 826A386 867A6BA3E 89E7A3E3 83EA46828 34 8E8EA3443226 A 3E8-$668*/5E68C.+8BE357AB6E4843$864683$8&68543EA8648'3%&8-+6+8&68$68A8 353%648'B67$8367A4/4/8A8&68$3268%73$$.8A8'E23E)8AE6$8$5EEA544/8&68(773/6+ 338A48E(6E$8348%E668$84A8($3768A4870818$36776823/6$8568A8&6E8$23778$A68 34"AE8&6864$68(6/63A48%A(6E846E686BE3%68EA28&688D90@D#1H8'EA5%8A8&68 *E64%&8?3A4378#6A/E3'&%8!4$568-!#?.8348&68*E64%&84$E)8A814(EA4264+88 D90@D#1H8$8&68&)EA/E3'&%8E66E64%68$)$628AE8*E34%68'EA5%68486628AE8*E64%&8 #534383)8&6896/A4378E6%A48A8&6814(EA42648-!91?.8A8#53438348&68*E64%&8 ?3A4378D/64%)8AE8B36E8348D=53%814(EA4264$8-7?1D.+
D77 8 &A5$6&A7$ 8 46E6 8 /6A7A%37$6 8 4& 8 3 8 /7A337 8 'A$A44/ 8 $)$62 8 -#. 8 AE 8 3)8 /37$3A48EA28&6836E378'&AA/E3'&$8A8790@7H+ 374C3DAC3E3CE84386A*AE863%&8%3E3684&33683)838%&784%756848&68%A&AE8 &68$5EEA544/8734$%3'6843$8%&3E3%6E$684&4838$%A8356E8A8I66266E8E35$848 3%%AE34%684&8&68A356%(68E35$8$676%A48'6EAE2684863486837+8-6CC3.+81BE3%68 6$%E'(683E356$84&48&68356E$846E68-$66863486837+86CC38AE8637$.:8%A(6E3/68 '6E%643/68A863%&8734%A(6E8%73$$8764/&8A8&6832A'834"AE87)3'A%88E(6E83348$8764/&8 A8%E668$845236E8A84&3368&A5$6$83484A8263$5E6264$8A8734$%3'68($A48-F36/6E8 666.+8@A5$6&A7$8'E6$644/82AE68&3486<82$$4/83384&48I6628-'E6$64%68A8%7A5$8 34"AE8%7A58$&3A4$.846E686B%756+87468&3276843$8E62A(68EA28&68$5)836%35$68A8 2$$4/833+
!483A48A8&6 8356E33$68734$%3'68%&3E3%6E$3A4 846837$A86BE3%6 8AE863%&8 %3E3684&33683)838%&78A8&68%A&AE8&68242528$34%6$8A863%&87348%A(6E8%73$$8A8 &68%E668$8A8&68A&6E8%3E36$8348A8&6832A'8AE87)3'A%883348$+8B686468AE863%&8 &A5$6&A7 8 34 8 4%3AE 8 A 8 734$%3'6 8 CA'644/D 8 +6+ 8 &6 8 $5E3%6 8 A 8 &6 8 34&EA'$6 8 3E638 3646648&68&A5$6&A78348&68$5EEA544/854E3/26468AE6$+
1(645377) 8 734$%3'6 8 635E6$ 8 3 8 &6 8 %3E36 8 76(67 8 46E6 8 3(6E3/6 8 3 8 &6 8 76(67 8 A 8 63%&8 &32768-63486837+86CC3.+
'C1AE7E7B634CD87CA974(368AB9C3BC9F4(79
!4AE23A4 8 A4 8 &3276 8 %&3E3%6E$%$ 8 &3(6 8 3664 8 %A776%6 8 3) 8 67 8 A3$6E(3A4$ 8 348 $5E(6)$:8%E63A48AE86$6EA48A8&68&327685E4/8&68$5)8A37845236E8A8%3E36$8348A8 4&3334$848&68&32768454337)8348E6=564%)8A846E(64A48A8&68%A54)82A$=5A8 %A4EA7 8 $6E(%6 8 -.+ 8 1(645377) 8 &6 8 $34%6 8 A 8 &6 8 &637& 8 %64E6 8 7A%36 8 4 8 &6 8 2348 &3276843$837$A8%A4$6E6+ )C*363C3B3989CEF689537C93683CEA78B$CADC627C1FAB32C8D3E95CE33483C8B587B57 D$8264A46848&684EA5%A48468E$8%&A$68A8$5)8&68$'3378$E35A48A8&68 4%64%6833+8B686468&68$'3378'36E4$8&386B&3838$/4%348AE349$846B8A8 $'337835A%AEE673A48348&38$/4%347)86B'73481FAB32C8D3E9582373E384%64%684&48 &68257'7687463E8E6/E6$$A48E3264AE883)83''7)4/8&68A77A44/826&AA7A/): C+ 87A 869EA!3E8C4AE386:8*(68)'6$8A846/&3A5E&AA8$E5%5E6$8-&6E68 37$A 8 %3776 8 /E3'&$. 8 46E6 8 /646E36 8 3$ 8 'EA'A$6 8 3) 8 E3) 8 6 8 37+ 8 -66G.: 8 &6 8 673543)8 E34/573A48/E3'&8&68#33E678/E3'&8&68E673(6846/&3A5E&AA8/E3'&8&68242528 $'3444/8E66 8348$34%6833$68/E3'&$ 8-44.8%A4$6E4/8&384A8$6$ 888 34 8"8 3E68
46/&3A5E$ 8 87#8$"%&'(+ 8 B6 8 %A2'56 8 44 8 /E3'&$ 8 AE 8('C66 8 C166 8 C;66 8 +++ 8 I1668 266E$8C668266E$8364/8&6824252846E&32768$34%68'6E24/8A8%A446%83778 &6 8 &3276$ 8 4& 8 3 8 24252 8 (6E6B 8 6/E66 8 6=537 8 A 8 A46 8 34 8 I166 8 364/ 8 &37 8 &68 23B252846E&32768$34%6+ B&6484A8&3276$846E68%A446%683)838/E3'&86/68&68$E64/&8A8&68748843$846/&68 3$83854%A48A8&6846E&3276865%76348$34%6848&68/6A/E3'&%8$'3%6A7: BC1C)
2
7 7533
* 4&8*A+8JC8818C6K -C. B1 C 7, 4&8,A+8J6+C86+86+18CK -.7(6E377 8CG 8-C8/E3'&$ 8L8 846/&4/8$A75A4$.846/&68/E3'&$ 846E686$68AE 81F A
B32C8D3E9582373E384%64%686B'7343A4+
+ 1E8C8D32AC66E7834A332484A6BA3A869EA53E8A#1- !%8 -AE%3E86837+866IM8 E3) 8 6 8 37+ 8 66G.: 8 0&6 8 ? 8 43$ 8 %A2'56 8 AE 8 &6 8 %3436 8 $'337 8 $E5%5E6$8 'E6(A5$7)8646+8*AE863%&8E6$574/86/64(6%AE8&68$/4%34%68A8AE34E$8!846B8 (3756 8 43$ 8 6$6 8 4& 8 3 8 222 8 '6E253A4 8 'EA%65E6+ 8 1/64(6%AE$ 8 &3 8 'E6$6468 $/4%348$'337835A%AEE673A48-'8N6+6C.848&68$64$68A8AE34E$8!846E68E634683$8 'EA'A$683)86776E86837+8-66;.83489A5B86837+8-6CC3.+80&686/64(6%AE$846E68&648 $AE6 8 4A 8 6$%644/ 8 AE6E 8 3%%AE4/ 8 A 8 &6E 8 %3'3%) 8 A 8 6B'734 8 &6 8 4%64%68 (3756$ 8 +6+ 8 3%%AE4/ 8 A 8 &6 8 'EA'AEA4 8 A 8 6B'7346 8 (3E34%6 8 'EA(6 8 3) 8 7463E8 E6/E6$$A4+ 8 93486 8 6/64(6%AE$ 8 46E6 8 &64 8 646E6 8 A46 8 3) 8 A46 8 3$ 8 6B'7343AE)8 (3E3376$8A8&6 81FAB32C8D3E958 4%64%683)83A'4/8&68257'7687463E8E6/E6$$A48 3''EA3%&+ 8A4$6=5647) 8 3$ 8 234)8E6/E6$$A4 8 2A67$ 83$ 86/64(6%AE$ 846E6 8 6468 348&68%AEE6%68D!8-D!%.843$8%A2'568A8$676%8&682A678&38E637$68&6836$8 %A2'EA2$683646648(3E34%686B'7343A48348'3E$2A4)8-AE8'EA%65E378637$8$668 E3)86837+866G.+8!48A378IIG 82A67$846E686$68348&68A468'EA(4/8&687A46E8 D!%8(3756843$8$676%6+ + C *363 C 3B3989 C 7B(84ABE7B63 C 52343567489368AB C AD C 627 C 93683 C 36674B9 C AD C1F A B32C8D3E95CE33483C8B587B57 !4838$6%A4826846874868&68$676%686/64(6%AE$8-37$A8E66EE68A83$84D3832AD3E4A AE84D3832AC65D64.8'EA(683)8&68?84&8&68&32768635E6$86$%E36848$6%A4$8 C+8348C+I+8B68%&A$68A83''7)8&68*3%AE378D437)$$8A8B68#EA5'$8-*D#.848&68$3268 43)83$8489A5B86837+8-6CC3.8+6+83)8%A4$6E4/8&68$676%68$'3378'36E4$83$83437)$$8 (3E3376$+80&68*D#8'6E2$8A833734%68&6847564%68A8$6(6E378(3E33768/EA5'$8-AE83376$.8 48&683437)$$8863%&8/EA5'8644/838C'A48A8(64D8AE83483ADE86E88475643783%AE8A48&68 $568'&64A264A488348A85A47)83437)$6$8=5343(68348=5373(68(3E3376$+ 8033768C8 7$$8&68(3E33768/EA5'$8646848A5E8$5)+8B68&648A47)8%A4$6E68$/4%348(3E3376$8 3482A376$8AE8E6$57$8'E6$643A4834846E'E63A4+8!483%8AE863%&83%AE3783B$ 8468 E$ 8 %A2'56 8 &6 8 A37 8 %A4E35A4$ 8 A 8 &6 8 %36/AE%37 8 (3E3376$ 8 3) 8 $5224/ 8 &68 %A4E35A4$8A8&6E82A376$8348&648E348683778&68(3E3376$8486$%644/8AE6E8A8&6E8 %A4E35A4$+ 8 D 8 (3E3376 8 $/4%347) 8 %A4E356 8 A 8 &6 8 3B$ 8 8 8 &3 8 3 8 %5257368 %A4E35A48382A$86=5378A8 6<+8AE6A(6E838=5343(68(3E33768AE8382A37)843$846778 E6'E6$6468A48&683%AE3783B$88$8=537)8A8E6'E6$643A48-%A$.8A48&683B$843$8$5'6EAE8
A86+C+80&68E636E8%348E66E8A83/O$8-66866I.83489A5B86837+8-6CC3.8AE826&AA7A/%378 637$+ 033768C+8>$8A8(3E33768/EA5'$83487$8A8(3E3376$8AE863%&8*D#8/EA5'+ #EA5' 3E3376$"P56$A4$-%36/AE%378(3E3376$. '33782A678AE 81F A B32C8D3E9584%64%6 676%686/64(6%AE$8644/8&68$'33782A678AE 81FAB32C8D3E95A 2373E384%64%6 >34$%3'6 6E%643/68A863%&8734%A(6E8%73$$6$8764/&8A8&6832A'834"AE8 7)3'A%8 8 E(6E 8 3348$ 8 A 8 %E668$M 8 45236E 8 A 8 4&336 8 &A5$6$M8 734$%3'6 8 ($A4 8 263$5E6$M 8 24252 8 $34%6$ 8 A 8 63%& 8 7348 %A(6E"5$68%73$$8A8&68463E6$8%E6688&68463E6$8&A5$6&A78348&68 32A'8AE87)3'A%883348M8734$%3'68CA'644/D
@32768635E6$ E63A4"6$6EA4 8 A 8 &6 8 &3276 8 5E4/ 8 &6 8 $5)M 8 45236E$ 8 A8 %3E36$ 83484&3334$ 848&68&3276M8 8454337)M 8E6=564%)8A8 46E(64A48A8&68%A54)82A$=5A8%A4EA78$6E(%6M8$34%68A8&68 &637&8%64E68-7A%36848&682348&3276. C&79F69 0&68$676%68$'3378$E5%5E68$864683)838$34%6833$68/E3'&84&8QR;6628348&68 B.A46/&6854%A484&8,'6+C+80&68$676%682A678$8%A2'A$68A8(68$'3378%A2'A464$8 E6'E6$646848*/5E68+80&68%52573686B'73468(3E34%68A8&684%64%68(3756$83)8&68 257'76 8 7463E 8 E6/E6$$A4 8 2A67 8 $ 8 ;2+I<+ 8 AE349! 8 $'337 8 35A%AEE673A4 8 A 8 &6 8 2A678 E6$537$8$84A8$/4%348-'R6+;2.+ */5E68+8'3378E6'E6$643A48A8&686/64(6%AE$8AE8&681FAB32C8D3E9582373E38 4%64%6848&7E648A832A'+873%883484&68$=53E6$8%AEE6$'A48A8'A$(68348 46/3(68(3756$8A8&686/64(6%AE8%A2'A464$8E6$'6%(67)+80&68$=53E68$A6$83E68 'EA'AEA4378A8&6833$A7568(3756$8A8&686/64(6%AE8%A2'A464$+80&68'6E%643/68 %AEE6$'A4$8A8&68'EA'AEA4$8A84%64%68(3E34%686B'734683)8&686/64(6%AE$+80&68A&6E8 45236E$8%AEE6$'A48A8&686/64(6%AE8E348848&682A678348A8&683$$A%3686/64(37568 'EA'AEA4378A8&68AE34E$8!8A8$'337835A%AEE673A48-E3)86837+866G.+
0&E66 8 '36E4$ 8 -*/5E6$ 8 3 8 % 8 34 8 . 8 E6'E6$644/ 8 16+;< 8 A 8 &6 8 A37 8 (3E34%6 8 3E68 3$$A%3684&873E/68$%3768(3E3A4$8A8&684%64%6+80&68E62344/8'36E4$8-*/5E6$838348 6.83E683$$A%3684&87A%378$%3768(3E3A4$8348E6'E6$648 +;<8A8&68A378(3E34%6+80&68 E$ 8 &E66 8 $'337 8 %A2'A464$ 8 3E6 8 'A$(67) 8 7486 8 4& 8 &6 8 4%64%6 8 4&6E63$ 8 &6 8 4A8 E62344/8A46$83E6846/3(67)8E6736+ 0&68E$8'36E48-*/5E683.86B'7344/8463E7)8G<8A8&684%64%68(3E34%68%763E7)8 A''A$6$84A8E6/A4$:8&687)3'A%88E(6E83348$8348&6832A'8E(6E83348$+8AE68'E6%$67)8 &68EA46E83646648&6$684A8E6/A4$8%A4%6$84&8E3'$8A48&6832A'8E(6E8%A4$54/8 A3$3%76$8A8&6843(/3A485'$E6328C358A234D8&3276+80&68&E8$'3378%A2'A4648 -C;+<8A8&684%64%68(3E34%6.8A''A$6$8&68&3276$8A8&68A44$E6328'3E8A8&6832A'8 9(6E84&8&68A&6E8A46$+80&68AE&8$'3378%A2'A4648-;+ <.8A''A$6$8&685'$E6328348&68 A44$E6328'3E$8A8&687)3'A%889(6E+80&68$6%A48348&68&8'36E4$83E682AE68%578 A846E'E683$8&6)8%AEE6$'A48A8(6E)87A%378(3E3A4$+ */5E68I+83.8@3276$8-373%88$=53E6$.83482A$8$/4%3482A376$8A8%36/AE%378 (3E3376$8E6'E6$6468A4A8&68E$83%AE378'73468A8&68*D#+8S834848$)23A7$8%AEE6$'A48 A8&68$/4%3482A376$8E67368A8E6$'6%(67)8&68E$8348&68$6%A483B6$8A8&68 *D#+88#E3)83EEA4$87488&68&3276$837A4/863%&8E(6E+80&684A823'$8-38348%.8E6'E6$64848 &68/6A/E3'&%378$'3%68&68&32768%AAE436$8A48&683%AE3783B6$8-E6$'6%(67)8&68E$8348 &68$6%A483B6$.+873%883484&68$8$83E683$$A%3684&8E6$'6%(67)8'A$(68348 46/3(68(3756$+80&68$88$A6$83E68'EA'AEA4378A8&6833$A7568(3756$8A8&68%AAE436$+ */5E6$8I834818'E6$648&68&3276$8&682A376$8A8&68%36/AE%378(3E3376$8348&68 =5343(6 8 (3E3376$ 8 'EA56%6 8 A4A 8 &6 8 E$ 8 3%AE37 8 '7346 8 A 8 &6 8 *D# 8 E6'E6$644/8 1+1<8A8&68A378(3E34%68A8&6833+
0&68E$83%AE3783B$8-E6'E6$644/8+<8A8&68A378(3E34%6.86B'734$8&68E$8$'3378 %A2'A4648A8&681FAB32C8D3E9582373E384%64%68-%A4E35A48A8&683B$8R82+1<8M87463E8 %AEE673A48%A6%6484&8&683B$8R86+ 18M8;+<8A8&68(3E34%68A8&68(3E337686B'7346 8
3)8&683B$.8-$668*/5E6$8I83481.+8!83$$A%36$8&68&3276$87A%3685'$E6328358A2348 E3'$84&8-$668*/5E681.:8&/&8'EA'AEA4$8A 874AB6E48 348A 88A3868 4&48 I66283EA548%3E36$M8&/&8$34%6$8A8&68&637&8%64E68348-48A''A$A48A8&68&3276$8A48 &687)3'A%88E(6E83348$8348A44$E6328358A2348E3'$.87A48'EA'AEA4$8A83EA4682A 4&48I66287A48$34%6$8A88A38687A4845236E$8A8%3E36$8348A84&3334$848 &6 8 (773/6 8 34 8 7A4 8 45236E 8 A 8 %3E36$ 8 4&4 8 I662+ 8@3276$ 8 7A%36 8 A44$E632 8 358 A234 8 E3'$ 8 34 8 A4 8 &6 8 7)3'A%8 8 E(6E 8 3348$ 8 3E6 8 %&3E3%6E$6 8 3) 8 A''A$A4 8 A 8 &68 &3276$ 8 5'$E632 8 35 8 A234 8 E3'$ 8 3) 8 7A4 8 'EA'AEA4 8 A 874 A B6E48 34 8 A 88 A
38684&48I66286%+
*/5E681+8P5343(68(3E3376$8E6'E6$6468A4A8&68E$83%AE378'73468A8&68*D#+8S8348 L8$)23A7$8%AEE6$'A48A8&68$/4%348(3E3376$8E67368A8E6$'6%(67)8&68E$83B$8348&68
$6%A483B6$8A8&68*D#+
0&6 8 $6%A4 8 3%AE37 8 3B$ 8 -3%%A544/ 8 AE 8 C+< 8 A 8 &6 8 33 8 (3E34%6. 8 $ 8 '3E%573E7)8 %AEE6736 8 4& 8 &6 8 AE& 8 $'337 8 %A2'A464 8 A 8 &6 8 4%64%6 8 -%A4E35A4 8 A 8 &6 8 3B$ 8 R8 2+1<8M87463E8%AEE673A48%A6%6484&8&683B$8R86+;;8M81 +2<8A8&68(3E34%68A8&68 (3E337686B'734683)8&683B$.8348A83876$$6E86B6484&8&68&E8-E6$'+8CI+<86+IG8348 C+<.8348&68$6%A48A46$8- +2<86+G8348C+<.8-$668*/5E6$8I83481.+8!86$$64377)8 A''A$6$8&68&3276$8$5368A48&687)3'A%889(6E8A44$E6328&682348&327684&8&A$68 73)4/ 8 3)8 &6 8 5'$E632 8 7)3'A%8 8 9(6E 8 -*/5E6 8 I.+ 8 0&6 8 &3276$ 8 $536 8 A4 8 &6 8 5'$E6328
7)3'A%8 8 E(6E 8 3348$ 8 3E6 8 3$$A%36 8 4& 8 3 8 &/& 8 'EA'AEA4 8 A 8E8E A 3443226 A 3EA 4&48I6628-*/5E681.+
0&68%36/AE%378(3E33768/008%AEE6$'A44/8A8&68E6=564%)8A8&6846E(64A4$8A8&68 %A54)8(6%AE8%A4EA78$6E(%68%A4E356$8A86B'7348&68E$8348&68AE&8$'3378%A2'A464$8 -*/5E68I.+8!483%8*/5E68I8$&A4$8&384&648CE3(6774/D8A8&682348&3276837A4/863%&8E(6E8 2A376$ 8 1213 8/4!156!1/8 34 8778/$8 %AEE6$'A44/ 8 A 8 &6 8 E6=564%) 8 A 8 &68 46E(64A4$8A8&68%A54)8(6%AE8%A4EA78$6E(%683E68E3(6E$68$6=564377)+ 1(645377)83)8$5)4/8&68&E8348&68AE&83B6$8A8&68*D#84A8$/4%348E6$578 &3$836648A3$6E(683%%AE4/8A8&686468%E6E38-$6%A48C+G.+ %C*895F998AB 0&68$5)8%A4%6E4$8%&7E648$5''A$68A836838&A26838763$8A58A8&68$%&AA78268348 6$'6%377)85E4/8&68'6EA8A8&/&8E$88A82A$=5A834/838&685$88348&683448348 5E4/8&684/&8-#EA86837+866 M8*A5=5686837+86C6.+80&$8&3$8768A8&68&)'A&6$$8&38 1F A
B32C8D3E958 2373E3 8 E34$2$$A4 8 A%%5EE6 8 4 8 &6 8 %3E36$ 8 34"AE 8 4&4 8 &6 8 E6% 8 '6E
A2%73E)8$'3%6+8A4$6=5647)8&$855$68&683''EA3%&8&38%A4$$$848E6%7)87484/8 2373E384%64%68E36$84&864(EA4264378635E6$+
B6884A8$5)8&6 81FA838 2373E384%64%6+8!483% 86$'68&6876E4/826&A$8 'EA'A$6848&6876E35E68-@3486837+8662.84648E34$2$$A4$83$$A%3684&81FA8383E68 %578A8$4/5$&8EA28E673'$6$8348'A$$376845%686EEAE$8%34833$8&68E673A4$&'$8 364664864(EA42643783%AE$83484%64%6+80&$8%3486B'7348&381FA83A2373E384%64%68 43$8A47)8$7/&7)8E67368A8734$%3'68635E6$84863486837+8-6CC3.+ !48&68'E6$648$5)86E648&32768%75$6E$8&3(683664864684&48&6832A'8 3//7A26E3A4+813%&8%75$6E8646$838$E%8&3(4/8$'6%%6$8486E2$8A 81FAB32C8D3E95A 2373E384%64%68E36864(EA4264378%&3E3%6E$%$83482A$=5A8%A4EA78$E36/6$: 5 $E%84TC85'$E6328&68C358A234D8E3'$83$$A%3684&:8&/&84%64%68E36$8 &/&8'EA'AEA4$8A864$68AE6$8348A8&/&8(6/63A484&48I66283EA548%3E36$M8&/&8 $34%6$8A8&68&637&8%64E687A48'EA'AEA4$8A833E68$A784&48I66287A48$34%6$8A8 &/&8(6/63A487A4845236E$8A8%3E36$8348A84&3334$848&68(773/683487A4845236E8 A8%3E36$84&48I662+80&$8$E%8$8%A4$6=5647)8%&3E3%6E$683)8&68'E6'A46E34%68 A 8 &6 8 64$6 8 AE6$ 8 34 8 A 8 &/& 8 (6/63A4 8 $5EEA544/ 8 &6 8 %3E36$ 8 %A4E24/ 8 &68 E673A4$&' 8 364664 8 $5%& 8 734 8 %A(6E 8 )'6$ 8 34 81F A B32C8D3E95 A2373E3 8 4%64%6 8 48 32A'8-63486837+86CC3.+8AE6A(6E88$83$$A%3684&8&6833$64%68A846E(64A48 A8&68%A4EA78(6%AE8$6E(%684&%&8%3483686B'734683)8&68%576$8483$%644/8&68 E(6E836)A48&68C358A234D8E3'$M
5 $E%84T88A44$E6328C358A234D8E3'$8A48&6832A'834837A4/8&687)3'A%88 9(6E83$$A%3684&:87A46E84%64%68E36$8&348$E%84TC8&/&8'EA'AEA4$8A833E68 $A7 8 4&4 8 I662 8 &/& 8 $34%6$ 8 A 8 &/& 8 (6/63A4 8 &/& 8 45236E$ 8 A 8 %3E36$ 8 34 8 A8 4&3334$848&68(773/68348&/&845236E8A8%3E36$ 84&48I662+80&$8%A4E2$ 8&68 'EA6%(6 8 66% 8 A 8 3 8 %6E34 8 6/E66 8 A 8 5E334$3A4 8 37$A 8 646 8 4 8 634 8 6 8 37+8 -6CC3.+8$E%88%348&648368(684A84A8$53$E%$:
6 $E%84T385'$E6328&682348&32768A48&687)3'A%889(6E83$$A%3684&:8 E673(67) 8 7A4 8 4%64%6 8 E36$ 8 AE 8 &6 8 $E% 8 4TM 8&/& 8 'EA'AEA4 8 A 8 E(6E8 3348$"$&377A48436E84&48I662+80&$8$53$E%8$662$8A8368%&3E3%6E$683)838 &/&846E3%A484&8&687)3'A%889(6E+8!483%8&68&3276$8A8&$8$53$E%8
3E686&6E8$5368A48$734$8AE8A48&687)3'A%88E(6E83348$84&6E68&68E(6E8$8 '3E%573E7)8$45A5$+8B68%348&)'A&6$$68&38&687)3'A%889(6E84&8$866'8 436E8348$8E673(67)8E3'8$E6328$8E673(67)846%64848AE6E8A8'EA5%68 3E664/8$6$8AE82A$=5A6$+8A4$6=5647)8364/8$5EEA54683)8&687)3'A%88 9(6E 8 3''63E$ 8 A 8 36 8 E673(67)8 'EA6%(6+ 8 0&6 8 4A 8 &3276$ 8 7A%36 8 3 8 &6 8 (6E)8 5'$E6328'3E8A8&687)3'A%8846E6846(6E8($683)8&682A$=5A8%A4EA78$6E(%6+8 0&$8'EA(6$8&38&68%A4EA783%A4$8%344A837A4686B'7348&684%64%68E36+
6 $E%84T38A44$E6328&682348&32768A48&687)3'A%889(6E83$$A%3684&:8 E673(67)8&/&84%64%68E36$8AE8&68$E%84T83484A4$)$623%846E(64A4$8 A8&68%A4EA78(6%AE8$6E(%6+80&6$68&3276$83E684646E8&348&A$685'$E632+
747) 8 73E/6 8 $%376 8 '36E4$ 8 &3(6 8 3664 8 6B'7346 8 3) 8 &6 8 64(EA426437 8 (3E3376$+ 8 04A8 E63$A4$8%348368'EA(6:8&6864(EA42648$866%(67)8A47)8748684&873E/68$%3768$'3378 %A2'A464$ 8 A 8 &6 81F A B32C8D3E958 2373E3 8 4%64%6 8 4 8 32A' 8 AE 8 &6 8 734$%3'68 %&3E3%6E$3A4 8 26&A 8 8 4A 8 '6E2 8 A 8 6B'734 8 2AE6 8 7A%37 8 635E6$+ 8 !4 8 634 8 6 8 37+8 -6CC3. 8 I66 8 266E$ 8 43$ 8 646 8 3$ 8 &6 8 A'237 8 E35$ 8 (3756 8 AE 8 %&3E3%6E$4/ 8 &68 734$%3'683EA548&68%3E36$8E6/3E4/8&684%64%68(3756$+8@A46(6E8468%3486B'6%8&38 7A46E8E35$8(3756$8%A578&67'86B'7344/8&68E673A4$&'$83646648&684%64%68348&68 64(EA4264838(6E)87A%378$%376$+
!4 8 32A' 8 $A%A6%A4A2%37 8 34 8 36&3(A5E37 8 33 8 46E6 8 'EA(6 8 3) 8 3 8 U4A476/68 D56$ 8 E3%%6$ 8 34 8 6&3(A5E 8 -UD. 8 =56$A443E6 8 324$6E6 8 A 8 6(6E) 8 %&7E$8 2A&6E8-63486837+86CC3.+80&683//E6/3A48A8&6$6833838&68&3276876(678%A578'EA(68 5$65784AE23A4848AE6E8A86B'73487A%378635E6$8A8&6 81FAB32C8D3E958 2373E384%64%68 $E35A4+
'C1AB5F98AB
0&6826&AA7A/)8'EA'A$6848&68'E6$648$5)8%348'EA(685$657884A476/68A48&68 $'3378$E35A48A8&681FAB32C8D3E9582373E384%64%684832A'8386E648$%376$+80&$8 $5)8%A4E2$8&68E6$57$837E63)8'537$&684863486837+8-6CC3.+8@A46(6E88$'337$68 &6 8 E673A4$ 8 37E63)8 A548 34 8 '6E26 8 A 8 646 8 6E64 8 &3276 8 %75$6E$ 8 &3 8 &3(68 $'6%%6$8486E2$8A 81FAB32C8D3E958 2373E384%64%68E36864(EA4264378%&3E3%6E$%$8 3482A$=5A8%A4EA78$E36/6$+8)8377A44/8A8AE257368&)'A&6$6$8A48'73%6$8348%A46B$8 3(AE3376 8 AE 8 2373E3 8 E34$2$$A4 8 &6 8 E6$57$ 8 %34 8 /56 8 &6 8 67 8 4AE8$ 8 6$'6%377)8 4&8 E6/3E8A8&6864A2A7A/%378%3'5E6$83)8$'6%)4/8'EAE)83E63$8A86B'7AE6+ 8AE6A(6E8468 62'&3$$8&683646%378EA768A8&682A$=5A8%A4EA78$6E(%68348&/&7/&8&683%8&386AE$8 &3(68A8368236848AE6E8A823868&68$6E(%68$)$623%377)846E(646848$A7368&327683)8 E64AE%6 8 &6 8 E6$A5E%6$ 8 A 8 &6 8 (6%AE 8 %A4EA7+ 8 1(645377) 8 5E&6E 8 4AE8$ 8 4A57 8 '6E2 8 A8 64)87A%378$A%A6%A4A2%37834836&3(A5E378635E6$8&38%A5786B'7348&681FAB32C8D3E95A 2373E384%64%68$E35A4838(6E)87A%378$%376$+ &7D747B579 6776E814/6M8A46$6A83$%37M85E36%8F6346EE6M834358F634?AV7+8!64)4/8$'3378E673A4$&'$838 257'768$%376$:8'E4%'378%AAE436$8A846/&3A5E823E%6$8-?.8348/6A$3$%3783''EA3%&6$+8#5A$4328 (+8684+88'+8 122866;+
AE%3E83467M8>6/64E686EE6M8D(A$F3%=5683EA7M805A2$A8@3443+8$$6%4/8&68$'3378$E5%5E68A8 6%A7A/%37833838257'768$%376$+8#5AA$8(+8 184+8;8'+8C GC 866I+
3E2686E43EM8 8DE77A48+M8#EA89+M8#E646E8+M8FA536E8+M85A$$A58*+M893(3%&A78*+8'368A48&6 8 6'62A7A/)8A82373E3848*E64%&8#53438-48*E64%&.+8!,758B7C-4A85378(+8G28'+8C218662
E3) 8 F'&346M 8 >6/64E6 8 6EE6M 8 6E6$?6A 8 6EA 8 9+ 8 '337 8 2A6774/: 8 3 8 %A2'E6&64$(6 8 E3264AE8 8 AE8 'E4%'378%AAE43683437)$$8A846/&3A5E823E%6$8-?.+8#5AA$853C!A78B$8(+8C2G84+8I8'+8I I28 66G+ *A5=568*7AE64%6M8#33AE83$%37M83E4%89A2537M8!$$37)8F634M8#EA89A234+8D445378(3E3A4$848&68 45236E8A82373E38%3$6$8E67368A84A86E648'36E4$8A8D4A'&676$83E74/8E34$2$$A48'A6437848&6 8 3EA483E638A8*E64%&8#5343+8!33483C.AF4B38(+8284+8C8'+8 686C6+ #EA89A234M8#33AE83$%37M83E4%89A2537M8!$$37)8F634M8*A5=568*7AE64%6+D4A'&676$83E74/83A4A2%$8 34 8 E34$2$$A4 8 A 8 73$2A52 8 37%'3E52 8 73$2A52 8 ((3B 8 34 8 73$2A52 8 2373E36 8 4 8 D26E4348 (773/6$8A8&68''6E3EA48D23AA4348AE6$8*E64%&8#5343+8!7E/4839CACB9686F6AC093AC14F18(+8C68 4+8;8';6;C6866 + #EA89A234M89A5B812234567M86E/6E8*E34%8M86348D5EF73M8#33AE83$%37M83E4%89A2537M8!$$37) 8 F634M83E2686E43EM85$A5E8!$336776+84E3(6774/8&68E673A4$&'$83646648D4A'&676$83E74/8-'6E3: 8 57%36.864$6$864(EA42643783%AE$83482373E384%64%6:8546E$344/8&68(3E33768'36E4$8A82373E378 E34$2$$A4848*E64%&8#53438-A5&8D26E%3.+8BB39CADC-4A853C!7858B7C3BC2343986AA$8(+8C6184+8C8 '+8C6;C86CC+
@34 8 3&65M 8 634 8 D5EF73M 8 3$5E8A 8 F73M 8 ?3%&6E 8 3&65M 8 3E26 8 6E43E+ 8 66E243A4 8 A 8 &68 73$2A528((3B8E673'$68'36E484832A'8*E64%&8#5343+8!33483C.AF4B38(+8 8'+8; 8662 @5$3%&683E3&M8?3%&6E83&65M85A$$A58*F7BM83E2686E43E+8373E38E$883%AE$848D26E4348%&7E648 48*E64%&8#5343+8-27CE74853BC.AF4B3CADC-4A853C!7858B7C3BC3$87B78(+8;G84+8I8'+8GC21866;+ F36/6E8FA%&648D8#+8>34$%3'68($A48$'74/846B834866%(6826$&8$A6:84648263$5E6$8A8734$%3'6 8 E3/2643A4+843B9537C#5AA$8(+8C184+88'+8CC1C68666 3/O$8FFEW26+8D437)$683%AE6776868A44F6$82B6$+8&7(F7C7C"63689685F7C85F,78(+818'+82CCC866I+ 3/O$8FFEW26+8D437)$683%AE67768257'7683''7=5F6835B8(3E3376$8=5373(6$86835B8A44F6$82B6$+8 &7(F7C 7C963689685F7C385F,78(+81684+8I8'+81;866 9A5B812234567M868*X23864Y4%A8D44323E3M8#EE6$8F634*E34ZA$M89A23[38&E$46+8'3378'36E4$ 8 3486%A6'62A7A/%378$)$62$8\8'3E8!:8257$%3768$'33782A6774/8A8&68A%%5EE64%68A8&3/3$8$63$68 4$6%8(6%AE$+C7A93683C37362$AF8G84+8C8'+8IC1C86CC3+ 9A5B812234567M868*X23864Y4%A8D44323E3M8#EE6$8F634*E34ZA$M89A23[38&E$46+8'3378'36E4$ 8 3486%A6'62A7A/%378$)$62$8\8'3E8!!:8%&3E3%6E$4/8$'3378'36E4$8A8&68A%%5EE64%68A8&684$6%8(6%AE$ 8 A8&3/3$8$63$6833$68A48E62A68$64$4/834867833+C7A93683C37362$AF8G84+8C8'+81GI86CC3+
634 8 D5EF73M 8 @34 8 3&65M 8 ?3%&6E 8 3&65M 8 #EA 8 9A234 8 3E26 8 6E43E+ 8 14(EA4264378 64A2A7A/%37 8 $A%A6%A4A2% 8 34 8 36&3(A5E37 8 E$8 8 3%AE$ 8 AE 8 2373E3 8 33%8$ 8 4 8 D26E434 8 %&7E64 8 A8 32A'8*E64%&8#5343+C!33483C.AF4B38(+8C684+8C8'+8IG86CC3
634 8 D5EF73M 8 9A5B 8 12234567M 8 *A$4/ 8 F6343E6 8 3E26 8 6E43E+ 8 5)4/ 8 E673A4$&'$ 8 364664 8 64(EA426483482373E384%64%684832A'8-*E64%&8#5343.8&EA5/&8&68A356%(68$676%A48A8356E33$68 734$%3'68%&3E3%6E$3A4$+CB674B368AB3C.AF4B3CADC37362C7A$4328598(+8C684+8C8'+8G186CC3