النظام القانوني للإستثمار الأجنبي في الجزائر

(1)

ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺍ ﺩﻨﺤﻤ ﻲﻠﻜﺃ ﺝﺎﺤﻟﻭ – ﺓﺭﻴﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﻟﺍ ﺹﺎﺨ

ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺘﺴﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺓﺭﻜﺫﻤ

ﺹﺼﺨﺘ

:

لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ

ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺔ : ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : -ﺓﺭﻭﻠﻓ ﻡﺎﻤﻴﻟ ﺩ/ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻭﺭﺴ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﺩ/ لﺎﻤﻜ ﻑﻭﻠﺨﻤ ... .. ... ... ... ... ... ﺎﺴﻴﺌﺭ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﺩ/ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻭﺭﺴ ... .. ... ... ... ﺍﺭﺭﻘﻤﻭ ﺎﻓﺭﺸﻤ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﺩ / ﺒ ﺓﺩﻨﻴﻟ ﺙﺭﺎﺤﻠ ... .. .. .... ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ ﺍﻭﻀﻋ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ

19 /

01 /

2017

ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ

(2)

ﺀﺍﺩﻫﻹﺍ

ﻱﺩﻬﺠ ﺓﺭﻤﺜ ﻱﺩﻫﺃ ﻰﻟﺇ : لﺎﻁﺃ ﻥﻴﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﻱﺩﻟﺍﻭ ﷲﺍ ﺎﻤﻫﺭﻤﻋ ﻲﻓ . ﻲﺨﺃ ﻭ ﻲﺘﺨﺃ ﻷﺍ ﻲﺒﺭﺎﻗﺃ ﺀﺍﺯﻋ ﻲﺌﺎﻗﺩﺼﺃ ﻭ ﻲﺌﻼﻤﺯ لﻜ ﻲﺘﺫﺘﺎﺴﺃ ،ﺝﺎﺤﻟﺍﻭ ﺩﻨﺤﻤ ﻲﻠﻜﺃ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ ﻰﻟﺇ ﻲﻨﻭﻤﻠﻋ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻲﺘﺫﺘﺎﺴﺃ لﻜ ﻭ ﻰﻟﺇ ﺃ ﺏﻴﺭﻗ ﻥﻤ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﻋﺎﺴ ﻥﻤ لﻜ ﻭ ﺩﻴﻌﺒ .

(3)

ﺭﻜﺸ ﺔﻤﻠﻜ

ﻱﺫﺎﺘﺴﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻨﺘﻤﻻﺍﻭ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﻕﻴﻤﻋﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﺹﻟﺎﺨﺒ ﻪﺠﻭﺘﺃ لﻴﻤﺠﻟﺍﻭ لﻀﻔﻟﺎﺒ ﺎﻓﺍﺭﺘﻋﺍ " ﺭﻭﺭﺴ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ " ﻲﻨﺩﻭﺯﻭ ﻩﺯﺎﺠﻨﺍ لﺤﺍﺭﻤ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺏﻴﻭﺼﺘﻟﺎﺒ ﻩﺩﻬﻌﺘﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﺸﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺨ لﻜ ﻲﻨﻋ ﷲﺍ ﻩﺍﺯﺠﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻲﻤﺎﻤﺃ ﺕﺀﺎﻀﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺸﺭﻹﺍﻭ ﺢﺌﺎﺼﻨﻟﺎﺒ .

(4)

ﺕﺍﺭﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺔﻤﺌﺎﻗ

ﺹ : ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ص ص : ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻥﻤ ANDI : Agence Nationale de Développement de L’investissement. APSI : Agence de Promotion Soutien et de Suivi des Investissement. CIRDI : Centre International de Règlement des Différends Relatifs aux Investissements.

P : page.

OCD : Organisation de Coopération et Développement. OMC : Organisation Mondial des Commerce.

(5)

ﻘﻤ

ـ

ﺔﻤﺩ

(6)

ﺔﻤﺩﻘﻤ 2 ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻤﺘﻫﺍ ﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭﻜ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻭ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﺒﻜﺍﻭﻤﻟ ﺓﺍﺩﺄﻜ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴﺇ ﺔﻴﻟﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﺒﺠﻟﺍ ، ﺔﻴﻁﻔﻨ ﺓﻭﺭﺜﻟ ﺎﻬﻜﻼﺘﻤﻻ ﺍﺭﻅﻨ ﻭ ﺎﻏ ﺯ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻴ ﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤ ﻤ ﺍﺫﻫ ﺔﻬﺠ ﻥ ﻭ ﻥﻤ ﺔﻬﺠ ﻯﺭﺨﺃ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺎﻘﺘﻓﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﺢﻤﺴﺘ ﺔﻴﻭﻗ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟ ﻙﻟﺫ ﺝﺎﺘﻨﺈﺒ ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺎﺒ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﻭ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺭﺩﻘﻟﺎﺒ ﺕﺍﺩﺍﺭﺇ ﺕﺎﻗﻭﺭﺤﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ﺝﺭﺎﺨ ﺓﺭﺒﺘﻌﻤ ، ﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺓﺭﻫﺎﻅ . ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻙﻟﺫﻟ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺽﻭﺭﻘﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺕﺎﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻟﺍ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻭ ﺩﻋﺎﺼﺘ ﺔﻤﺯﺃ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤﻟﺍ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻬﺠﺘﺍ ﺙﻴﺤ ﻰﻟﺇ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻡﺎﻤﺃ ﺽﻭﺭﻘﻟﺍ ﻥﻋ لﻴﺩﺒﻜ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺘﺒﺜﺃ ﺞﺌﺎﺘﻨﻠﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻡﺩﻋ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ، ﺭﻅﻨﻟﺎﺒﻭ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻪﻘﻘﺤﺘ ﺎﻤﻟ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﺩﺌﺍﻭﻓ ﻥﻤ ﺔ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺔﺴﺎﻤ ﺔﺠﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ، ﺩﺤﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺡﻼﺼﻹﺍ ، ﻭ ﻤﻨﻟﺍ ﻭ لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻩﻭﺤﻨ ﺕﻬﺠﺘﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ لﻅ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ، ﻥﻤ ﻩﺭﻓﻭﺘ ﺎﻤﺒ ﻁﻘﻓ ﺱﻴﻟ ﺱﻭﺅﺭ لﺍﻭﻤﺃ ﺔﻤﺨﻀ لﺒ ﺎﻀﻴﺃ لﻴﻐﺸﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺩﺌﺍﻭﻓ ﻥﻤ ﻪﻘﻘﺤﺘ ﺎﻤﺒ ﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻭ لﻘﻨ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺩﺌﺍﻭﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﺭﻴﻏ ﻭ ﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺸ ﺔﻔﻴﻀﻤﻟﺍ . ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺭﺸﺎﺒ ﺍﺫﻜﻫ ﺕﺎﺤﻼﺼﺇ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺕﺤﺘﻓﻭ ﺔﻘﻤﻌﻤ ﻡﺎﻤﺇ ﻥﻴﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻬﻟ ﺔﺤﻭﻨﻤﻤﻟﺍ ﺹﺭﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ، ﻊﻤ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻠﻟ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺢﺒﺼﺃ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻤ ﺍﺭﻭﺩ ﺏﻌﻠﻴ . ﻴﻭﻁﺘﻟ ﺭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻊﻤ ﺔﻜﺍﺭﺸﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺎﻗ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺩﻴﺩﺠﺘﻟ ﺕﻤ ﻭ ﺤﺘ ﺭ ﻴ ﺭ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺤﺘﻓﻭ ، ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺎﻜﺘﺤﻻﺍ ﻊﻓﺭﻭ ﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ، ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺭﺭﺤ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﻼﻤﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﺎﻨﻴﺩﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻭ ﺢﺒﺼﺃ

(7)

ﺔﻤﺩﻘﻤ 3 ﺭﺤﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘﻠﻟ لﺒﺎﻗ ، ﺕﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺓﺭﻜﺘﺤﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺘﻻﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺎﻜ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ، ﻡﺠﺎﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﻁﻗ ، ﻉﺎﻁﻗﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ . ﺕﺭﺜﺄﺘ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ ﻕﺜﺘ ﻡﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﺙﻴﺤ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﻻﺇ ﻲﻓ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺭﻌﺴ ﺽﺎﻔﺨﻨﺍﻭ لﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﺭﻌﺴ ﺽﺎﻔﺨﻨﺍ ﺩﻌﺒ ﺭﻻﻭﺩﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺩ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻊﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻊﻤ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤ ﻲﻓ لﻭﺨﺩ ﻻﺍ ﻥﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻪﺠﻭﻤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﻰﻟﺇ ﺭﺤﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ، ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩﺼ ﺩﻌﺒ 90 -10 ، ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺽﺭﻘﻟﺍ ) 1 ( ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻲﻐﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﺹﺎﺨﻟﺍ ، لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﻥﻋ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻭ ﺱﻭﺅﺭ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ . ﺀﺎﺠ ﻡﻗﺭ ﻲﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ 93 -12 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 05 ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ 1993 ﻊﻴﺠﺸﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻗﺭﺘ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ) 2 ( ، ﺹﺘﺨﻤ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﺤﻨ ﻭ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭ ﺩﺍﺩﻌﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ ﺝﺎﻤﺩﻨﻼﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ، ﺍﺫﺇ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﻭ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﻰﻟﺇ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘ ﻭ ﻻﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻘﻤﻟﺍ ﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻭ ﻡﻴﻘﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ، ﻰﻟﺇ ﻥﺇ ﺭﺩﺼ ﺭﻤﻷﺍ ﻡﻗﺭ 01 -03 ﺭﻴﻭﻁﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ) 3 ( . ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻑﺩﻬﻴ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺱﻭﺅﺭ ﻕﻓﺩﺘ ﺯﻴﻔﺤﺘ لﺍﻭﻤﺃ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﻭ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﻕﻠﺨ ﻡﺌﻼﻤﻟﺍ ﺎﻬﻔﻴﻅﻭﺘﺒ ، ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻐﻟﺎﻓ ﻩﺭﺍﺩﺼﺇ ﻲﻫ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺙﻌﺒ ﻭ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺯﻴﻔﺤﺘ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ، ﺍﺫﻫ ﺱﺭﻜﻴ ﺭﻤﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ لﻜ ﺢﻨﻤﻴﻭ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻤﺍ ﺓﺩﻋ ) 1 ( ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ 90 -10 ﻟﺍ ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤ 14 لﻴﺭﻓﺃ 1990 ، ﻤﻟﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘ ، ﺠﻟﺍ ﺭ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺓﺩﻴ 16 ، ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻲﻓ 18 لﻴﺭﻓﺍ 1990 ﻰﻐﻠﻤﻟﺍ . ) 2 ( ﻲﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ 93 -12 ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ 05 ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ 1993 ، ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻗﺭﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ، ﺠﻟﺍ ﺭ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺓﺩﻴ 64 ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 10 ﺭﺒﻭﺘﻜﺍ 1993 ﻰﻐﻠﻤﻟﺍ . ) 3 ( ﺭﻤﻷﺍ ﻡﻗﺭ 01 -03 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 20 ﺕﻭﺃ 2001 ، ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ، ﻟﺍ ﺠ ﺭ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺓﺩﻴ 47 ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 22 ﺕﻭﺃ 2001 .

(8)

ﺔﻤﺩﻘﻤ 4 ﻥﻴﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﺏﻨﺎﺠﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ لﻴﻭﺤﺘ ﻥﺎﻤﻀ لﺜﻤ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﻴﻜﺤﺘﻠﻟ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﻑﻼﺨ ﺏﻭﺸﻨ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ . ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺭﻤﻷﺍ ﻡﻗﺭ 01 -03 ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻟ ﺔﻤﺌﻼﻤ ﻼ ﻪﻨﺍ ﺙﻴﺤ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴ ﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤ لﺠﺍ ﻥﻤ ﻊﻀﻭ ، ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﻘﻴﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ) ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻟﺎﻜﻭﻟﺍ ، ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ( ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻼﻟﺍ ﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻁﻴﺴﺒﺘﻭ لﻴﻬﺴﺘ ﺔﻤﻬﻤﺒ ﻡﻭ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ . ﻥﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻫ ﻭ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﺎﺠﻴﻻﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻪﻴﺩﺅﻴ ، ﻥﻴﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﻠﺠ ﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺤﻟﺍ ﻊﻤ ﻡﻬﻌﻴﺠﺸﺘ ﻭ ﻡﻬﺘﻴﺎﻤﺤ ﻭ ﻥﻭﺩ لﺎﻔﻏﺇ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﻭ ﻭﻁﺘ ﻴ ﻲﻓ ﻩﺯﻜﺭﻤ ﺭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ . ﺡﺭﻁ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺒ ﻊﻓﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻲﻫﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻠﻟ : ﻡﻅﻨ ﻑﻴﻜ ﻤﻟﺍ ﺸ لﻭﺨﺩ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭ ﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ؟ ﺎﻤ ﻫ ﻲ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻭ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ؟ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺍ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻠﺼﻓ : لﺼﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ : ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﻭ ﻪﻌﻴﺭﻔﺘ ﻡﺘ ﺙﻴﺤ ﻰﻟﺇ ﺙﻴﺤ ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﻲﻓ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﻥﻤ لﺒﻗ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﺎﺠﺭ ﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﺎﺠﺭ ، ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﺴﻨﺠ ، ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻭ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ، لﻤﺍﻭﻋ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺏﻠﺠ . ﺃ ﺎﻤ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ لﻭﺤ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻓ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ . ﺎﻤﺃ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻩﺎﻨﻤﺴﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻰﻟﺇ ﺙﻴﺤ ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﻲﻓ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ

(9)

ﺔﻤﺩﻘﻤ 5 لﻭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺭﻴﺴ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﻭ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻨ ﻪﻴﻓ ﺽﺭﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ . ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺀﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ لﺠﺍ ﻥﻤ ﻲﺌﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻨﻌﺒﺘﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ . ﺎﻨﻌﺒﺘﺍ ﺎﻤﻜ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻴﻠﺤﺘ ﻭ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﺎﻫﺭﻴﺴﻔﺘ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻘﻴﻤﻌﺘ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻟﻭﺒﻘﻤ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ . ﺍﺭﻴﺨﺃ ﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺎﻨ ﺎﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﻑﺼﻭ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻑﺼﻭ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﻊﻤﺠ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ .

(10)

لﺼﻔﻟﺍ

لﻭﻻﺍ

ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ

ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ

(11)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ 7 ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﻫﻭﺠ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻭ ،ﺱﺎﺴﺤ ﺭﺼﻨﻋ ﺽﻭﻬﻨﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺓﺍﺩﺃ ﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺒ ﺩ ﻭ ﺢﺒﺼﺄﻓ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻨﺎﻜﻤ لﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﺍﺭﻅﻨ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻥﺎﻓ ﺍﺫﻬﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻤ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻼﻀﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﻩﺯﻴﺤ ﻊﺴﻭﺘ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ . ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ لﺎﺠﻤ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻲﻓ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﺩﺼ ﺔﻴﺎﻏ ﺭﻤﻷﺍ 01 -03 ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ، ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﺎﻨﺘ ﺱﺎﺴﺃ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻨﻟ ﺯﺭﺒ ﻟﺍ ﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻱﺫ ﺕﺭﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺕﺎﻁﺤﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺭﺒﻋ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻪﺒ ﺭﻤ ﺎﻬﺒ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻅﺤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺍﺫﻫﻭ : لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺭﻭﻁﺘ .

(12)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ 8

ﺒﻤﻟﺍ

لﻭﻷﺍ ﺙﺤ

ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ

ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﺒ لﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻭ ﺎﻬﻗﺭﻁﺘﺒ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻴﻟﺎﺠﻤ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻟ : ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﺎﻤﻫ ﺓﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻔﻴﻀﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺎﺠﻤ ، ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻤﻬﻁﺒﺭﺘ ﻭ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﺎﻤﻬﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﻨ ﻭ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ) ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ ( ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﺴﻨﺠ ) ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ( ﻭ ﻪﺘﻴﻤﻫﺃ ﻪﻓﺍﺩﻫﺃﻭ ) ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ( ﺏﻠﺠ لﻤﺍﻭﻋ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ) ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ (.

لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

ﻟﺍ

ﻑﻴﺭﻌﺘ

ﺒ

ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎ

ﻥﺇ ﻻﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﺕﻠﻐﺸ ،ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺕﺎﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺕﺩﺍﺩﺯﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻪﺒ ﻫ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺢﺒﺼﺃ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ، ﺩﻌﻴ ﻊﻤﺠﻟ ﺔﺒﻜﺭﻤ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻴﺒ ﻭ ﺭﺨﺃ ﻯ ﻭﻨﺎﻗ ،ﺔﻴﻨ ﺫﻟ ﺍ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻥﺎﻜ ﻰﻠﻋ ﺩﻨﻋ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ،ﻥﻴﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ) 1 ( . ﻕﻔﺘﻴ ﻡﻟ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﺩﺤﺍﻭ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻊﻀﻭ ﻰﻠﻋ ﻟ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼ ) 2 ( لﻜ ﺕﺀﺎﺒﻭ ، ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ لﺠﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ لﺸﻔﻟﺎﺒ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﺎﺠﺭ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺏﺠﻭﺍ ﺎﻤ، . ) 1 ( ﻟﺍ ﻪﻨﺃ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ : ﺩﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺕﻻﻵﺍ ﺀﺍﺭﺸﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺎﻤﺇ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻲﻓ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺕﺍﺩﻨﺴﻟﺍﻭ ﻡﻬﺴﻷﺍ ﺀﺍﺭﺸﻜ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﻴﻏ ﻕﻴﺭﻁﺒ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ . ) 2 ( ،ﻲﻤﻬﻓ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ لﻜﻴﻫ " ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﻭﺴﻭﻤ "، ﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺔﻌﺒﻁ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺕﻭﺭﻴﺒ ، 1985 ﺹ ، 956 .

(13)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ 9 لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻟ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻭ ﺩﺼﻘﻴ ﻪﻨﻷ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﻥﻋ ﺝﺭﺨﻴ ﻻ ﺃ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺎﻬﺒ ﻭ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻲﻨﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻤﺎﻗﺇ لﺜﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺓﻭﺭﺜ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻭ ﻉﺭﺍﺯﻤﻟﺍ ﻭ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻭ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﺃ ﺩﻴﺯﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﺼﺭﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺘ ، ) 1 ( ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﻙﻟﺫﻟ ﺯﺭﺒﻨ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ : ﺭﺎﺠﻨﻟﺍ ﺩﻴﺭﻓ ﻯﺭﻴ " ﺀﺍﺭﻭ ﺎﻴﻌﺴ ﺔﻔﻴﻀﻤ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻋ ﺎﺜﺤﺒ ﻪﻨﻁﻭﻤ ﺝﺭﺎﺨ ﻡﺘﻴ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ لﻜ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻪﻤﺯﺤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻭ ﺃ ﺕﻗﺅﻤ ﻑﺩﻬﻟ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﺩﺩﺤﻤ لﺠﻷ ﺃ ﻭ ﺔﻠﻴﻭﻁ لﺎﻴﺠﻷ ﻯﺩﻤﻟﺍ " ) 2 ( . ﺎﻤﻜ ﻪﻓﺭﻋ ﺩﻨ ﺎﻤﻴﺭ ﺭﺎﻨﺭﺒ : Ryman Bernard ": ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻭ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻤ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻰﻟﺇ ،ﻯﺭﺨﺃ ﻭ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﺒ ﻙﻟﺫ لﺎﻤﺴﺃﺭ ﻡﺘﻴ ﺙﻴﺤ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻜﺭﺸ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺃ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻉﺭﻓ ﻭ ﺃ ،ﺎﻬﻟﺎﻤﺴﺃﺭ ﻥﻤ ﻊﻓﺭﻟﺍ ﻭ ﺏﻨﺎﺠﺃ ﺀﺎﻜﺭﺸ ﺔﻘﻓﺭ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﺒﻨﺠﺃ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻡﺎﻴﻗ ﺭﺨﺃ ﺩﻠﺒ ﻲﻓ " ) 3 ( . ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﻡﺘ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ) OCDE ( ) 4 ( . » ﺃ ﻲﻌﻴﺒﻁ ﺹﺨﺸ لﻜ ﻭ ﺔﻴﻤﻭﻤﻋ ﺔﺴﺴﺅﻤ لﻜ ،ﻥﻴﻴﻌﻴﺒﻁ ﺹﺎﺨﺸﻷ ﻊﻤﺠﺘ ) ﺔﻴﻤﻭﻜﺤ ( ﺃﻭ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺀﺎﺸﻨﺈﺒ ﻡﻭﻘﻴ ،ﺎﻴﺒﻨﺠﺃ ﺍﺭﻤﺜﺘﺴﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻲﺘﺎﺴﺴﺅﻤ ﻊﻤﺠﺘ لﻜ ،ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻜﺭﺸﻟ ﻉﺭﻓ ﻲﻨﻌﻴ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﻠﺒ ﺭﻴﻏ ﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ « ) 5 ( . ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﻘﻔﺘﻴ ﻡﻟ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺕﻤﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ لﻜ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ . ) 1 ( ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ لﻜﻴﻫ 958 . ) 2 ( ،ﺭﺎﺠﻨﻟﺍ ﺩﻴﺭﻓ " ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ " ،ﺭﺼﻤ ،ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴ ﺔﺴﺴﺅﻤ 2000 ﺹ ، 23 .

(3)Rymand bernard, économie financière International، Paris، Sans date de publication, P91. (4) O C D E : Organisation de coopération et développement.

) 5 ( ، ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ،ﻱﺩﻴﺸﺭ ﻰﻔﻁﺼﻤ 2003 ﺹ ، 19 .

(14)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ 10 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ : ﻥﺇ ﻕﻴﻀﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ،ﻥﻴﻤﻭﻬﻔﻤ ﻪﻟ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﻲﻓ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﺏﺴﺤ ﻊﺴﺘﻴ ﻴ ﺔ ﻭ لﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ، ﺱﻭﺅﺭ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻤ ﺭﺩﻗ ﻪﻴﻓ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﻓ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﺎﻬﻤﻴﻠﻗﺇ ﻟﺍ ﺹﺎﺨ ﺙﻴﺤ ﻰﻌﺴﺘ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺏﻠﺠ . ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺭﺸﻤﻟﺍ لﻜ لﻤﺸﻴ ﻕﻴﻀﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺎﻬﻴﻓ ﻙﺭﺎﺸﻴ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻠﻟ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﻤﺜﺘﺴﻤ ،ﻥﻴﻌﻤ ﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺩﻭﻘﻋ ﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭ ﺃ ﺯﺎﻴﺘﻤﻻﺍ ﻭ ﺹﻴﺨﺭﺘﻟﺍ ) 1 ( . ﻭﺃ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﻓﺭﻋ ﺩﻗ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓ : ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ 63 -277 : ﺓﺭﺎﺒﻌﺒ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻰﻔﺘﻜﺍ " لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﻪﻨﺄﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻪﺠﻭﻤ ) 2 ( " ﺕﻨﺎﻜ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﻯﺭﺨﻷﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤ ﺭﻴﻏ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻪﻟﻭﻤﺸ ﻟ ﺱﻭﺅﺭﻠ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﻯﺭﺨﺃ لﺎﻜﺸﺃ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩ ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﺩﻋ . ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ 66 -248 ) 3 ( ﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻱﺃ ﺩﺠﻭﻴ ﻻ ﺭﻤﻷ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ، ﻭ ﻪﻨﻤ ﺔﻴﺎﻐﻟﺍ ﻫ ﻭ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻡﻴﻅﻨﺘ ،ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻜﺅﺘ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﻡﻗﺭ ﺭﻜﺫﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺎﺒ 63 -277 ﺎﺤﻭﻀﻭ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻓ ﺹﻨﻴ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻬ ) 1 ( ﻬﺴﻭﺒ ﻭ ،ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻭﻨ ﺓ ﺩﻌﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺔﺤﻭﺭﻁﺃ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺏﻠﺤﺩ ﺓﺩﻴﻠﺒﻟﺍ ، 2004 / 2005 ، ﺹ 48 . ) 2 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 1 ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻥﻤ 63 -277 ، ﻟﺍ ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤ 26 ﻭﻴﻟﻭﻴ 1963 ، ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤﻀﺘﻴ ، ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠﻟﺍ 53 ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 17 ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ 1960 .

(15)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ 11 ﻊﻴﺭﺎﺸﻤ ﻥﻤ ﺹﺎﺨﻟﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺩﺎﻌﺒﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻ ﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ) 1 ( . ﻡﻗﺭ ﻲﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ 93 -12 ﻥﺇ ﻡﻟ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺭﺎﺸﺃ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ،ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﺩﺩﺤﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻱﺄﺒ ﻲﺘﺄﻴ ﻰﻟﺇ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻥﻤﻀ ﺯﺤﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺝﺎﺘﻨﺈﺒ ﺃ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ) 2 ( ، ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻡﻬﻓ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻊﻠﺴﻟﺍ لﻜ لﻤﺸﺘ ،ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﻭﺃ ﺝﺎﺘﻨﺈﺒ ﻱﺃ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻤ ﺀﻲﺸ ﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ لﻤﺸﺘ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﻻﺍ ﻭ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻭ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻩﺫﻫ " ،لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻥﻤ ﺹﺼﺤ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺯﺤﻨﺘ ﻭ لﺎﻜﺸﺃ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻥﻤ ﺹﺼﺤ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺯﺠﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻪﻨﺈﻓ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻯﺭﺨﺃ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺃ ﻭ ﺔﻴﻨﻴﻋ ﺹﺼﺤ " ) 3 ( . ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ ﻲﻓ 01 -03 لﺩﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﻡﻤﺘﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻘﻴﺒﻁﺘ لﺎﺠﻤ ﺕﺩﺩﺤ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻪ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﺝﺎﺘﻨﻹ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻥﻤﻀ ﺝﺭﺩﻨﻴ ﺍﺫﻫ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻫﺭﻜﺘﺤﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ﺢﻤﺴ ﺎﻤﻜ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺃ ﺔﺼﺨﺭ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺯﺎﻴﺘﻤﺍ ﻟﺍ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴ ) 4 ( . ﺩﺩﺤ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻜﺫﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺱﻔﻨ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻭﻫﻭ . 1 - ﻲﻓ ﺝﺭﺩﻨﺘ لﻭﺼﺃ ﺀﺎﻨﺘﻗﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﺃ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ ﺙﺍﺩﺤﺘﺴﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﺩﻗ ﻊﻴﺴﻭﺘ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺃ لﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍ . ) 1 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 1 ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ 66 -284 ، ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 15 ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ 1966 ، ،ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠﻟﺍ 80 ، ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 17 ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ 1966 ﻰﻐﻠﻤﻟﺍ . ) 2 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 1 ﻡﻗﺭ ﻲﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ 93 -12 ، ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ . ) 3 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 2 ﺱﻔﻨ ﻥﻤ ﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻲﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻤ 93 -12 ، ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ . ) 4 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 1 : ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ 01 -03 ﻡﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ ، ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ .

(16)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ 12 2 - ﺃ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻤ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺔﺴﺴﺅﻤ لﺎﻤﺴﺃﺭ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻴﻋ . 3 - ﺃ ﺔﻴﺌﺯﺠ ﺔﻤﻭﺼﺨ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺴﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﻜ ) 1 ( . ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﺴﻨ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ : ﻻﻭﺃ : ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ لﺎﻜﺸﺃ ﺫﺨﺄﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﺇ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ لﺜﻤﺘﺘ : ﺃ ﺃ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ ﺙﺍﺩﺤﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺎﺒ ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻁﺎﺸﻨ ﻊﻴﺴﻭﺘ ﻭ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻗ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ) ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺭﺜﻜﺃ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻌﺠ ﻱﺃ ( ، ﺃﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ لﻴﻫﺄﺘﻟﺍ ) ﺽﻌﺒ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﺍ ﻱﺃ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﻌﻤﻟﺍ ﻀ لﺍﻭﺯﻠﻟ ﺔ ( ﺃﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ) ﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﻤﺸﺘ ﻲ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻭ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎﻫﺭﻴﺴﺘ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ﻱﺃ ﺔﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻤﻴﻅﻨﺘ .( ﺏ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻱﺃ ﺔﺴﺴﺅﻤ لﺎﻤ ﺱﺃﺭ ﻲﻓ ﻟ ﺎﻬﻟﺎﻤﺴﺃﺭ ﻥﻤ ﻊﻓﺭﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﺴﺴﺅﻤﻠ . ﺝ ﻲﻓ ﻲﺌﺯﺠ لﻜﺸﺒ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻜﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﺔﻤﻭﺼﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻩﺫﻫ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺃ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻭ ﺔﻴﻨﻴﻋ . ﺎﺜﻟﺎﺜ : ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ لﻜ لﻤﺸﻴﻟ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘ ﺔﻴﻭﻴﺤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻼ ﻭ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺼﺨﺭ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻁﺭﺸﺒ ﻥﻜﻟ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ) 2 ( . ﺎﻌﺒﺍﺭ : ﻙﺎﻨﻫ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﺸﻴﻟ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻊﻴﺴﻭﺘ ﻲﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﻭﻴﺤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻟ ﺩﺎﺼﺘﻗﻼ ، ﺩﻭﻴﻗ ﻊﻀﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﻥﻜﻟ ﺤﻻﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻅﺎﻔﺘ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺎﺒ " ﺩﺎﻌﺒﺘﺴﺍﻭ " ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺨﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻁﺍﺭﺘﺸﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﺔﻴﻭﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﺔﺼ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ) 3 ( . ) 1 ( ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 2 : ﺱﻔﻨ ﻥﻤ ﻕﺒﺎﺴ ﺭﻤﻷﺍ 01 -03 ﻡﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ ، ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ . ) 2 ( ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻤﻭﻫ ﺭﺍﺩ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ،ﻲﻠﻋﻭ ﺩﻨﺤﻤ ﻁﻭﺒﻴﻋ 2013 ﺹ ، 143 . ) 3 ( ﻊﺠﺭﻤ ،ﻲﻠﻋ ﻭ ﺩﻨﺤﻤ ﻁﻭﺒﻴﻋ ﻪﺴﻔﻨ ﺹ ، ﺹ 143 -144 .

(17)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ 13

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﺴﻨﺠ

ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻤ ﺩﺒ ﻻ ﻥﺎﻜ ،ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﺫﺇ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺃ " ﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺠ " ﺭﺎﺜﺘ ﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﺘ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﺭﻔ ﻭ ،ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﻭ ﺍﺫﻫ ﻕﻔﺘﻴ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺡﺭﻁﻟﺍ ﺕﺎﺒﺜﻹ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ . ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺠﺭﻟﺎﺒ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨ 33 ﺔﻴﺴﻨﺠ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻤ ) 1 ( ، ﺭﻴﺯﻭ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺏﺠﻭﺘﺴﺘ ﺎﻫﺩﺠﻨ ﺔﺒﺴﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ لﺩﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﺜﻹ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ، ﺃ ﻭ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺔﻴﻠﺼﻷﺍ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻥﻤ ﺔﺠﺭﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘﻨ ﺎﻨﻤﺩﺎﻤ ﺭﻴﺸﻨ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺃ لﻭﺤﺘ ﻲﻨﻌﻴ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻠﺒ ﻥﻤ لﺎﻤﺴﺃﺭ ﺭﺨﺁ ﻫ ، ﻭ لﺎﻤﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ﺱﻭﺅﺭ لﻭﺤﺘ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩ ﺼﻤﻟﺍ ﺔﻌﻨ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﺩ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ) 2 ( ، ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﺭﺼﻨﻋ ﻥﻤﻀﺘﻴ " ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ " ﺭﺼﻨﻌﻟ لﺒﺎﻘﻤﻟﺍ " ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ " ﻲﻓ ﻪﻴﻓ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻥﻁﺍﻭﻤ ﻙﻠﻤ ﺓﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ،ﻪﻴﻓ ﻭ ﺭﺼﻨﻋ " ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ " ﻭﻫ لﺎﺤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ ﻱﺩﺅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻟﻭﺩ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻡﻅﻨﺘ ﺹﻭﺼﻨ ﻊﻀﻭﺒ ﺔﺼﺎﺨ ، ﻭ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺯﻨﻟﺍ لﺤ ﺎﻬﺒ ) 3 ( ، ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺩﻨﻌﻓ ﺕﺍﺩﻫﺎﻌﻤﻟﺍ ﺃ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﻭ ﺩﺩﺤﺘﻴ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﻴﺤﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ،ﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺠﺒ ﺎﻌﺒﻁ ﻭ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ . ﺒﻓ ﺼﻨﻟ ﺎﻨﺼﺤﻔﺘ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻭ ﻭ ﺍﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻻ ﻯﺭﻨ ﺭﺼﻨﻌﻟ ﺩﺤﻭﻤ ﺎﻘﻴﻗﺩ ،ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺫﺇ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺎﺒ ﺫﺨﺄﻴ ﻭ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻥﻁﻭﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻥﺎﻜﻤﺒ ﺔﻜﺭﺸﻟﺍ ﻭ ﺎﻤ ﻥﻭﻟﺀﺎﺴﺘﻴ ﻥﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ لﻌﺠ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ،ﺔﻴﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻊﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ) 1 ( ﻡﻗﺭ ﺭﻤﻷﺍ 70 -86 ، ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 15 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 1970 ﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟ ﻡﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ لﺩﻌﻤﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻲﻓ 1970 . ) 2 ( ﻕﺩﺎﺼ ﻲﻠﻋ ﻡﺎﺸﻫ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ لﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ، ، ﺭﺸﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ﺹ ،ﺱ ﺏ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ، 24

(18)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ 14 ﺍﺫﺇ ﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﺭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ لﺩﺒ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ) 1 ( . ﺭﻴﻏ ﻥﺇ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺹﻨ 31 ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ 01 -03 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 20 ﺕﻭﺃ 2001 ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺭﻴﺜﺘ ، ﻡﻴﻘﻤﻟﺍ ﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻭ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺩﺤﺘﻴﻓ ،ﻡﻴﻘﻤ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻪﺘﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﺯﺎﺠﻨﻻ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺃ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﺎﻨﻴﺩﻟﺎﺒ ﻭ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺕﺎﻤﺎﻬﺴﺇ ﺎﻴﻠﺤﻤ ﺎﻫﺅﺎﻨﺘﻗﺍ ﻡﺘ ﺔﻴﻨﻴﻋ . ﻬﻓ ﻡﻴﻘﻤ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻭ ﺃ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻭ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﻪﺘﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﺯﺠﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺭﺤﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺔﻠﻤﻋ ﻭ ﺃ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺎﻴﻤﺴﺭ ﺓﺭﻌﺴﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻭ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺕﺎﻤﺎﻬﺴﺇ ﺭﺩﺼﺃ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺎﻓ ،ﺓﺩﺭﻭﺘﺴﻤ ﺔﻴﻨﻴﻋ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ ﻡﻗﺭ 90 -03 ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ 20 / 02 / 1990 ﻊﺌﺎﻀﺒﻠﻟ ﺩﺍﺭﻴﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻁﻭﺭﺸﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ، ﻰﻟﺇ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻭ ﻪﻨﺄﺒ ﻡﻴﻘﻤ ﺭﻴﻏ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺕﺩﺩﺤ ﺙﻴﺤ ﺎﻬﻠﻴﻭﻤﺘ " ﺃ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻪﺘﺎﻁﺎﺸﻨ ﺯﻜﺭﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺫﻨﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﺍﺩﻭﺠﻭﻤ ﻥﻴﺘﻨﺴ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ " . ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻪﺘﺎﻁﺎﺸﻨﻟ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻱﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻪﻨﺃ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ ﻑﻴﻀﺘ ﻕﻘﺤﻴ ﻪﻨﻭﻜﺒ ﺩﺩﺤﺘﻴ 60 % ﻥﺈﻓ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺹﺨﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﻡﻗﺭ ﻥﻤ ﻰﻠﻋ ﺍﺯﺌﺎﺤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻙﻟﺫﻜ ﻁﺭﺘﺸﺘ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ 60 % ﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻪﺘﻤﺫ ﻥﻤ ﻭ ﻪﻴﻠﺨﺍﺩﻤﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ . ﻥﺇ ﻐﻟﺍ ﺎ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻰﻓﻭﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴ ﻩﺭﺍﺭﻗﺇ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟ ﺔﻤﺎﻗﻹﺍ ﻭ ﻡﺩﻋ ﺔﻤﺎﻗﻹﺍ ﻭ ﻫ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤ ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻡﺩﻋ ﻭ ﻥﻴﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ ) 2 ( ﺼﺃ ﻥﻤ ﻥﻴﺭﺩﺤﻨﻤﻟﺍ ل ﻱﺭﺌﺍﺯﺠ ﻭ ﻻ لﺍﻭﻤﺃ ﺱﻭﺅﺭﻟ ﻥﻴﻜﻟﺎﻤ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻤﻴﻘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻬﺘﺴﻴ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻ ﺎﻬﺒ . ﻡﻴﻘﻤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺹﻭﺼﺨﺒ ﻪﺘﻅﺤﻼﻤ ﺏﺠﻴ ﺎﻤ ﻭ ﻫ ﻡﻴﻘﻤ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻭ ﻥﺃ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻭ ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺽﺘﻘﻤﺒ ﺎﺸﻨﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﺭﻘﻟﺍ 90 -10 ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 10 / 04 / 1990 ﺭﺩﺼﺃ ﺩﻗ ﻡﻗﺭ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ 90 -03 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 08 / 09 / 1990 ﺱﻭﺅﺭ لﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ) 1 ( ،ﺔﻤﻭﻫ ﺭﺍﺩ ،ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻴﻜﺤﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ،ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻱﺭﺩﺎﻗ 2004 ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺹ 143 . ) 2 ( لﺎﻤﻜ ﻉﻭﺒﺭﻗ ﺵﻭﻴﻠﻋ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ، 1999 ، ﺹ 100 .

(19)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ 15 لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ لﻴﻭﻤﺘﻠﻟ ﺭﺌ ﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎﻬﻠﻴﻭﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻠﺨﺍﺩﻤﻭ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻴ ﺎﻬ ﺃ ﻲﻌﻴﺒﻁ ﺹﺨﺸ لﻜ ﻪﻨﺄﺒ ﻡﻴﻘﻤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺩﺤﻓ ﻭ ﺃ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠ ﻱﻭﻨﻌﻤ ﻭ ﻥﻭﻜﻴ ﻲﺒﻨﺠﺃ ﺤﻟﺎﺼﻤﻟ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻪ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺘﻨﺴ ﺫﻨﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ . ﻬﻓ ﻡﻴﻘﻤ ﺭﻴﻏ ﺎﻤﺃ ﻭ ﺃ ﻲﻌﻴﺒﻁ ﺹﺨﺸ لﻜ ﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠ ﻱﻭﻨﻌﻤ ﺃﻭ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻲﺒﻨﺠﺃ ﺫﻨﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻪﺤﻟﺎﺼﻤﻟ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺘﻨﺴ لﻗﻷﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻁﺭﺸﺒ ﻟﺍ ﺩﻠﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﺴﺎﻤﻭﻠﺒﺩ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻪﻴﻓ ﻡﻴﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﻱﺃ ﻪﺒ ﻑﺭﺘﻌﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ . ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ 90 -10 ﺩﻘﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤ ﻭ ﺽﺭﻘﻟﺍ ، ﻪﻟ ﻕﺒﺴ ﺩﻗ ﻥﺇ ﺭﻴﻐﻟ ﺹﺨﺭ ﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘ ﻡﻴﻘﻤ ﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ لﺍ ﻰﻟﺇ ﺃ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺔﺤﺍﺭﺼ ﺔﺼﺼﺨﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ ﻱﺃ لﻴﻭﻤﺘﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻭ ﺃ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻏﺭﻔﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﺸﻤ ﻱﻭﻨﻌﻤ ﺹﺨﺸ ﻱﻷ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﺹﻨ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺔﺤﺍﺭﺼ ﻭ ﻡﻗﺭ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ 90 -04 ﻲﻓ ﺓﺫﺨﺘﻤﻟﺍ 08 / 09 / 1990 ﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺠﺘ ﻲﻓ ﺀﻼﻜﻭﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻁﻭﺭﺸﺒ ﺔ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻥﻋ ﻭ ﺀﻼﻜﻭﻠﻟ ﺢﻤﺴﺘ ﺽﺭﻘﻟﺍ ﻭ لﺠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﻘﻟﺎﺒ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺭﺎﺠﺘ ﺃ ﻥﻴﻤﻴﻘﻤ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻤﻴﻘﻤ ﺭﻴﻏ ﻭ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺸﻠﻟ ﺀﻻﺅﻫ ﺩﻌﺘﺴﻴ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺔﻤﺎﻗﻹﺍ ﻭ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻬﻁﺎﺸﻨ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟ ﻡﻬﺴﻔﻨﺃ ﺏﻴﺼﻨﺘ ﻭ ﻕﻭﻓ ﻡﻬﺘﻤﺎﻗﺇ ﻡﺎﻘﻤ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟﺎﺒ ﻡﻫ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻗﻹﺍ ) 1 ( . ﺭﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻪﺘﻅﺤﻼﻤ ﺭﺩﺠﺘ ﺎﻤ ﻥﺇ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﺘﺫﺨﺘﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺎﻁﺇ ﺎﻫﺭﻴﺭﺤﺘ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﻭ لﺎﻘﺘﻨﻼﻟ ﺍﺩﻴﻬﻤﺘ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻗﻭﺭﺤﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﻭ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺩﻴﺸﺭﺘ ) 2 ( . ﻲﺘﺄﻴ ﻥﻟ ﺍﺫﻫ ﻻﺇ ﺓﺩﺎﻋﺈﺒ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﺔﻠﻜﻴﻫ ﻭ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻴﻅﻨﺘﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺎﻬﻤ ﻭ ﺀﻼﺘﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜﺒ ﺎﻬﻠﻴﻭﻤﺘ ﺕﺍﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﻡ ﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ) 1 ( ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﺤﺌﻼﻟﺍ 90 -04 ، ﻲﻓ ﺓﺫﺨﺘﻤﻟﺍ 08 / 09 / 1990 ﺀﻼﻜﻭﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍﻭ ﺽﺭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺭﺎﺠﺘﻭ ، ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 1990 . ) 2 ( ،ﺩﻟﺎﺨ ﻡﺎﺸﻫ ﻘﻓﻭ ﺔﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻁﺭﺸ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺎ ، ،ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴ ﺔﺴﺴﺅﻤ 1988 ، ﺹ 34 .

(20)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ 16 ﻭ ﺸﺎﻤﺘﺘ ﻰ ﻑﺍﺭﻋﺃ ﻊﻤ ﻭ ﺎﻤﻴﺴ ﻻ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻥﺇ ﻰﻌﺴﺘ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺎﺤﺘﻟﻻﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺎﺒ (OMC) ) 1 ( .

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ

ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺏﻠﺠ لﻤﺍﻭﻋ

ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ

ﻥﺇ ﺎﻴﻌﻴﺒﻁ ﺎﺼﺨﺸ ﻥﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﻟ ﺃﻭ ﺎﻴﻭﻨﻌﻤ ، ﺭﻤﺜﺘﺴﻴ ﻪﻟﺍﻭﻤﺃ ﺃ ﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻪﺘﺭﺒﺨ ﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ، ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺎﻤﻨﺇ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺠﺭﻴ ﻰﻟﺇ ﻡﺌﻼﻤﻟﺍ ﺥﺎﻨﻤ ﺭﻓﻭﺘ ﻟ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼ ﻪﺠﻭﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻟﺍ ﺩﻨﺘﺴﻴ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺥﺎﻨﻤ ﻰﻟﺇ لﻤﺠﻤ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻠﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻲﻫ ﺔﻠﺨﺍﺩﺘﻤ ﻭ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻲﻓ ﺭﺜﺅﺘ ﺔﻁﺒﺍﺭﺘﻤ ، ﺓﺭﻤ لﻋﺎﻔﺘﻟﺎﺒ ﺄﺸﻨﺘ ﻭ ﺓﺭﻤ ﻲﻋﺍﺩﺘﻟﺎﺒ ﻯﺭﺨﺃ . ﻊﻀﻭﺘ ﺎﻋﺎﻀﻭﺃ ﺎﻬﺘﻠﺼﺤﻤ ﻊﺠﺭﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﺒ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻰﻟﺇ لﻤﺍﻭﻋ ﺃﻭ ﺩﺭﻁ ﻉﺯﺍﻭﻨ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟ ، ﺓﺭﺎﺒﻌﺒ ﻯﺭﺨﺃ ﻥﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻌﻤﺘﺠﻤ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺇ ﺎﻌﻓﺍﺩ لﻜﺸﺘ ﻟ لﺎﺒﻗﻺ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺃﻭ ﻬﻨﻋ ﻑﺍﺭﺼﻨﻻﺍ لﻤﺎﻋ ﺎ، ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻙﻟﺫﻟ ﺏﺫﺠ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﺔﻌﻤﺘﺠﻤ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺫﺨﺄﺘ ﻭ ﻥﺇ ﺭﺼﺘﻘﺘ ﻻ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺭﺨﻷﺍ ، ﻻ ﺡﺎﻀ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ لﻤﺎﻋ لﻜ ﻊﺒﺎﺘﺘﻟﺎﺒ ﺽﺭﻌﻨ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ) 2 ( . ) 1 ( ،ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺭﻭﻁﺘ ،ﺔﻤﻴﺴﻨ ﻲﺒﻴﺭﻌﻟ 1978 -1996 ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻉﺭﻓ ،ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺓﺭﻜﺫﻤ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ، 2000 / 2001 . ﺹ 60 . ) 2 ( ﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻴﺩ ﺎ ﻲﺌﺍﺭﻤ ، ﺜﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻗﻭﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤ ، ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ ، 2006 ﺹ 76 .

(21)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ 17 لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﺩﺼﻗ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻰﻌﺴﺘ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﻌﺒ ﺕﺍﻭﻁﺨﻟﺍ ﻭ ﻲﺘﻷﺎﻜ ﻲﻫ : ) 1 ( 1 -ﺔﺌﻴﺒ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻉﺎﺒﺘﺈﺒ ﺴ ﻴ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺔﺴﺎ ﻭ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﺔﻤﻴﻠﺴ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍﻭ ﻊﻔﺘﺭﻤﻟﺍ ﻡﺨﻀﺘﻟﺍ ، ﻭ ﺔﻴﺭﻌﺴﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﻭﺸﺘﻟﺍ ﻥﻤ لﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﻓ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺥﺎﻨﻤ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﺙﻴﺤ ﺕﺎﻴﺴﺎﻴﺴ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘ ﻯﺩﻤ ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ، ﻡﺨﻀﺘﻟﺍ ﺕﻻﺩﻌﻤ ، ﻑﺭﺼﻟﺍ ﺭﻌﺴ ، لﺩﻌﻤ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟﺍ ، ﻡﺎﻅﻨ لﻤﻌﻟﺍ ، ﻟﺍ ﻀ ﺏﺌﺍﺭ ﻭ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﺭﺜﺄﺘ ﺔﺠﺭﺩ لﻴﻠﻘﺘﻟ ، ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺼﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺡﻼﺼﺇ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﻨﻭﺭﻤ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻊﻤ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻭ ﻪﺘﺀﺎﻔﻜ ﻭ ﻙﻟﺫ لﺎﺨﺩﺈﺒ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘ ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ . 2 -ﺔﻴﺩﻋﺎﻘﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ، ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﺎﻫﺭﻴﻭﻁﺘﻓ ﻭ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻭ لﻜ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻭ ﺎﻫﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﻡﺎﻫ ﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺎﻬﻨﻭﺩﺒﻓ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺓﺭﻭﻁﺘﻤ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼ ﻡﻭﻘﺘ . 3 ﺔﻴﻭﻘﺘ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻭ ﺔﻴﻓﺭﺼﻤﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﺃ ﻙﻟﺫﻭ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺀﺎﺸﻨﺈﺒ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﺴﺴﺅﻤ لﻤﻋ ﺔﻴﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘﻟ ﺏﺴﺎﻨﻤ ، ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻑﺍﺭﺸﻹﺍ ، ﻲﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ، ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻟﺍ ﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ لﺎﺼﺘﻻﺍ لﺌﺎﺴﻭﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﻁﺎﺴﻭﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺯﻴﺯﻌﺘ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺨﺩﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺩﺼﻗ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻭ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﺇ ، ﺫﻫ ﻓ ﺍ ﻀ ﻼ ﻥﻋ ﻀ ﻥﺎﻤ ﻻﺃ ﺎﻴﺩﺅﻤ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻕﻓﺩﺘ ﻥﻭﻜﻴ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﺔﻋﺯﻋﺯ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺀﺎﻴﺤﺇ ﻥﻴﺒ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻜ ﺔﺠﺭﺩﺒ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻭ ﺩﻭﻴﻘﻟﺍ ﻥﻤ لﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ) 1 ( ﻱﺍﺭﺠ ﻭ ﻱﺭﻴﺸﺘ ، ﺡﻼﺼﺇ لﺎﻘﺘﻨﺍ لﺤﺍﺭﻤﺒ ﺭﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ " ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ ﺩﺩﻌﻟﺍ، 03 ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ ، 34 ، ، ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ 1976 ، ﺹ ﺹ 15 -16 .  ﺭﺍﺩﻭﺴﻭﺘﺒﻏ ﻥﺍﻭ ﻥﺤﻴﺘﺴﺯﻨﺴ ﻼﻜ " ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻕﻓﺩﺘ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ لﻫ ﺎﻬﻴﻟﺇ ؟ " ﺔﻠﺠﻤ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ، 03 ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ، 31 ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ ، 1994 ، ﺹ 20 .

(22)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ 18 ﺓﺩﺌﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻭﺭﻔﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻭ ﻑﺍﺭﺸﻹﺍ ﺔﻁﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﺭﺫﺤﻟﺍ ) 1 ( . 4 ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ، ﻭ ﻁﺎﺒﻀﻨﻻﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻱﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﻟ لﻤﻌﻠ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ، ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻥﺃ لﺜﻤﺘ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻭﻗ ﺭﺩﺼﻤ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻙﻟﺫﻟ ، ﻭ ﺡﻼﺼﺇ ﻕﺍﻭﺴﺃ ﺹﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﺩﺼﻗ لﻤﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺏﻴﺭﺩﺘ . 5 -ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻠﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ، ﻭ ﺩﺎﺸﺭﺘﺴﻻﺍ ﺀﺍﺭﺂﺒ ﻥﻴﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭ لﺎﺠﺭ ﺍ ﻷ لﺎﻤﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺎﺒ ﻭ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ . 6 -ﺎﻤﺃ ﻓ ﻲ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺒ ﻼﻓ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺡﻼﺼﺈﺒ ﻡﺩﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ لﻤﺎﺸ لﻤﺎﻜ ﻲﺒﻴﺭﻀ ﺢﻨﻤ ﺕﺍﺀﺎﻔﻋﺇ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﻻﺇ ﻟ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤ ﻭ ﺩﺼﻗ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺏﻴﺭﻬﺘﻠﻟ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ، ﺔﻤﺎﻫ ﻥﻴﻤﺎﺘﻟ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺔﻨﻴﺯﺨﻟ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ، ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏﺘﺎﻜﻤ ، ﻁﻴﺴﺒﺘ ﻭ لﻴﻬﺴﺘ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﻭ ﻡﻭﺴﺭﻟﺍ ، ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻥﻜﻤﻴ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ : * ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺹﺼﺨﺘﻤ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺩﻬﻌﻤ ﺩﺍﺩﻋﻹ ﺭﺩﺍﻭﻜﻟﺍ ﻭ ﺡﻼﺼﺇ ﻭ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﺓﺯﻬﺠﻷﺍ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻊﻤ ﺎﻬﺒ لﻭﻤﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻭ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ . * ﺩﻴﻭﺯﺘ ﺏﺴﺍﻭﺤﻟﺎﺒ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ ﻭ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺀﺎﻨﺒ ﻭ ﻡﻋﺩﻟ ﺯﻜﺭﻤﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ . ) 1 ( ،لﻴﻨﻓ ﻥﺍﺯﻭﺴ ﻭ ﻥﺎﻴﺭﻌﻟ ،ﺩﻤﺤﻤ ،ﻥﻜﻴﺍ ﺎﻨﻴﺴ ،ﺭﻭﻓﺎﺸ ﺭﻴﻴﺒ ﻥﺎﺠ " ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍﻭ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻁﺴﻭﻷﺍ لﺎﻤﺸﻟﺍ ﻭ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ ، ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ 01 ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ ، 33 ﺱﺭﺎﻤ ، 1996 ، ﺹ ﺹ 27 -30 .

(23)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ 19 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻱﺩﺅﺘ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺏﺎﻁﻘﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺍﺯﻴﻤﻤ ﺍﺭﻭﺩ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﻭ ﻩﻭﻤﻨ ﻭ ﻙﻟﺫ ﻩﺭﻭﻁﺘ ﻥﺃ ﻥﺎﻜ ﺍﺩﺭﻓ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﺃﻭ ﻪﺘﻟﻭﺩ ﺩﻭﺩﺤ ﺝﺭﺎﺨ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺩﻘﻴ ﻥﻟ ﺔﻜﺭﺸ ﻻﺇ ﺍﺫﺇ ﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻪﻟ ﺕﺭﻓﻭﺘ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟ . ﺏﻌﻠﺘ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘ ﻭ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﻨﻁﻭ ﻪﻨﻴﻨﺍﻭﻗ ﻡﺃ ﻡﻬﻤ ﺭﻭﺩ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻊﻓﺩﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﺍﻭﻤﺃ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻪﺘﺭﺒﺨ ﻯﺭﺨﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ، ﻱﺩﺅﻴ ﻻ لﻜﺸﺒ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺭﻀﻹﺍ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺒ ﺔﺒﻁﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ، ﺭﺩﻗ لﻤﺎﻜﺘﻤ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﻡﻴﻅﻨﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﻙﻟﺫ ﺩﺴﺠﺘﻴ ﻥﺎﻜﻤﻹﺍ ﻥﻤ ﻁﻤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ) 1 ( : * ﺭﺍﺩﺼﺇ ﻌﻴﺭﺸﺘ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﺕﺎ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ ﺎﻬﺘﻠﻤﺎﻌﻤﻟ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻊﻀﻭﺒ ﺎﻬﺒﺎﻁﻘﺘﺴﺍ ﺙﻴﺤ ﺃﻭ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ ﺃﻭ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘ ﻭﺘ ﺘ ﺔﻴﻠﺤﻤ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤﻀ ﻭ ﺎﻴﺍﺯﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ، ﻑﺩﻬﺘ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﻁﺭﺸﺒ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻴ ﻻ ﻰﻟﺇ ﻹ ﺭﺍﺭﻀ ﺢﻟﺎﺼﻤﺒ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﺔﺒﻁﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻭ ﻥﻤ ﺩﺒ ﻻ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻰﻟﺇ ﻪﻨﺍ ﺍﺫﺇ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺠﺎﺤ ﺕﻨﺎﻜ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﺏﺫﺠ ﺱﻭﺅﺭ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻤﻴﻠﻗﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻙﺍﺭﺘﺸﻼﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﺠﻴﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﺒ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻ ﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷ ﻰﻠﻋ ﺱﺴﺃ ﺤﻀﺍﻭ ﻙﻟﺫ ﻡﺘﻴﻭ ﺔﺘﺒﺎﺜﻭ ﺔ ﺭﻴﺩﻘﺘ ﻥﻴﺴﺤﺘﺒ ﺎﻨ ﻪﻟ ﻥﻤ لﻼﺨ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﺩﻗ لﻤﺎﻜﺘﻤ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻥﺎﻜﻤﻹﺍ ، ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻑﻠﺘﺨﻤ لﻤﺸﻴ ﺫ ﻙﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻡﻴﻠﻗﺇ ﻕﺭﻁﺒ ﺍﺀﺩﺒ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻪﺒﺎﻁﻘﺘﺴﺍ ﻭ ﻪﺘﻠﻤﺎﻌﻤﺒ ﺍﺭﻭﺭﻤ ﻭ ﻪﺘﻴﺎﻤﺤ ﻭ ﺀﺎﻬﺘﻨﺍ ﻪﺘﻴﻔﺼﺘ . * لﻭﺩ ﺩﺠﻨ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﻭ لﻤﻌﺘ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻪﺠﻭﺃ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺍﺫﻫ ) 2 ( . ) 1 ( ﻥﻴﺭﺯﻋ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ،ﻕﺍﺯﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ " ﻕﺎﻓﻷﺍﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ " ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺓﺭﻜﺫﻤ ، ﻉﺭﻓ : ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ،ﺔﻨﺎﻴﻠﻤ ﺱﻴﻤﺨ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،لﺎﻤﻋﺃ ﺓﺭﺍﺩﺇ 2013 / 2014 ﺹ ، 34 . ) 2 ( ﺕﺩﻬﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺩﺤ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺓﺩﻋ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺎﻬﻤﻫﺃ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ 1993 ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻗﺭﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻭ 2001 ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ .

(24)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ 20 * ﺏﺠﻴ ﻴ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﻟ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘ ﻱﻭﻁﻨ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺩﻓﺍﻭﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺃ ، ﻙﻟﺫ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ ﻁﻤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻴﺠﺸﺘ ﻕﻼﻁﺇ ﺭﻴﻐﺒ ﻪﻟ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻭ ﺎﻤﻨﺇ ﻲﻓ ﻡﺘﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺭﺎﻁﺇ ﻥﻴﻌﻤ ، ﻭ لﺼﻭﺘﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﺯﻭﺠﻴ ﻻ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺱﺎﺴﻤﻟﺎﺒ ﺔﺒﻁﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺢﻤﺴﺘ ﻻ ﺙﻴﺤ ﺎﻫﺯﻭﺎﺠﺘﺒ ﺃﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﺘﺍﻭﺭﺜ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺃﻭ لﻼﺨﺇ ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤ ﺃﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻭﻏﺭﻤ ﺭﻴﻏ ، ﺩﺩﻬﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤﺃ ﻭ ﺎﻬﺘﻤﻼﺴ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ) 1 ( . ﻥﺇ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟ ﺓﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ، ﺔﻴﻌﻴﺠﺸﺘ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺭﺍﺩﺼﺈﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻫﺎﻀﺘﻘﻤﺒ ﺯﻔﺤﺘ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﺴﺴﺅﻤ ﻟ ﺭﺎﺜﺃ ﻥﻤ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺍﺫﻬ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ، ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﺓﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﺎﻤﻜ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻤﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻭ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺕﻼﻴﻬﺴﺘﻟﺍ ﻨﻤﺘ ﺎﻬﺤ ﻟ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸﻠ ﺽﻭﺭﻘﻜ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ ، ﺓﺭﻴﺴﻤ ﻁﺭﺸﺒ ﺃ ﻭ ﻉﻭﻀﺨ ﻡﺩﻋ ﺎﻬﺤﺎﺒﺭﺃ ﺔﺠﻭﺩﺯﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺃ ﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍ لﻴﺠﺄﺘ . ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺇ ﻥ ﻉﺎﺒﺘﺇ ﻥﻴﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻓﺩﻴ ﺕﺎﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻊﻤ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺎﺒ ﺭﻴﻐﺘﺘ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟ ﺩﻠﺒﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺩﻋ لﺎﺒﻗﻹﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﻥﻻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻠﺒﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻭﺒﻨﺠﺘﻴ ﻑﻌﻀﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻤﻭﻜﺤ ﻡﺴﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩ ﻭ ﺎﻬﺘﺴﺎﻴﺴ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺒ ، ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺇ ﺕﺎﻌﻗﻭﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﻐﻴ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺔﻴﺤﺒﺭﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﻊﻴﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺭﺩﻗ ، ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺎﻓ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺕﺒﺜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺩﺤﺃ لﺜﻤﻴ ﻭ ﻥﺎﻤﻷﺍ ﺔﻴﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ . ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻪﺒﻌﻠﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﺨﺩﻴ ﻭ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﻼﺨ ) 2 ( : ) 1 ( ،ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ،ﻲﺌﺍﺭﻤﺎﺴﻟﺃ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﺭﻴﺩ ﺹ 72 . ) 2 ( ﺭﻅﻨﺃ : ﻱﺎﺠﺃ ﺭﻴﻬﺸ " ﺭﻴﻐﺘﻤ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ " ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻭ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ ، ﺩﺩﻌﻟﺍ 03 ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ، 34 ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ ، ، ﺹ 17 . ﻱﺎﺠﻨﺎﺴ ﻥﺍﺩﺍﺭﺒ " ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻭ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻤ 03 ﺩﻠﺠﻤﻟﺍ ، 34 ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ، 1997 ، ﺹ 20 .

(25)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻫﺎﻤ 21 1 -ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ، ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ، ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻫﺩﺯﺎﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﻷﺍ ﻭ ﻥﺎﻤﻀ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭﻟﺍ . 2 -ﺀﺎﺴﺭﺇ ﺱﺎﺴﺃ ﻥﻭﻨﺎﻘﻠﻟ ﻭ ﻕﻭﻘﺤ ﻡﻴﻋﺩﺘ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ . 3 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﻋﺎﻘﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ . 4 ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨ ﻭ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﺍ ﻷ لﺎﻤﻋ ﺔﻴﻔﺴﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺎﻤﺤ ،ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺎﻨﺎﻤﺭﺤ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ . 5 -ﺝﺎﻬﺘﻨﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ ﺭﻴﻏ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻫﻭﺸﻤ . 6 ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺩﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺒﺭﺎﺤﻤ ﺩﺎﺴﻓﺇ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺩﺭﻭ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟ .