التأمين من المسؤولية المدنية عن حوادث المرور في القانون الجزائري

ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺪ

يﺮﺋاﺰﺠﻟا

ةﺮـــــــﻳﻮـــــــﺒﻟا

ﺔـــــــــــــﻴﺳ

مﺎﻌﻟا

إ

فاﺮﺷ

ذﺎﺘﺳﻷا

ﺪﻤﺣأ ﻦﻴﻨﺤﺳ

...

...

ﺎًﺴﻴﺋر

.

...

...

...

اًرّﺮﻘﻣو ﺎًﻓِﺮْﺸُﻣ

...

...

.

...

اًﻮْﻀُﻋ

ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا

ﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ روﺮﻤﻟا ثداﻮﺣ

جﺎـــــــﺤﻟوأ ﺪـــــــﻨﺤﻣ ﻲـــــــــﻠﻛأ ﺔـــــــــﻌﻣﺎﺟ

-ـــــــﺒﻟا

ــــــــﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮـــــــــــﻠﻌﻟاو قﻮــــــــﻘﺤﻟا ﺔــــــﻴﻠﻛ

مﺎـــــــــﻌﻟا نﻮــــــــﻧﺎﻘﻟا ﻢــــــﺴﻗ

ةﺮﻛﺬﻣ

مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﱰﺳﺎﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ

ﺺﺼﲣ

:

ﻴﻟﺎﻣو ةرادإ

ﺔ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

ﺔﻤ

...

... ..

..

...

ﺪﻤ

...

... ..

...

....

...

.

ﺔﺸﺋﺎﻋ

...

...

...

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ

:

15 / 03 / 2016

اﻮﺣ

ﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

ﺒﺔ

ﺔﻤﻳر شﺎﺑ

ذﺎﺘﺳﻷا

:

ﺔﻤﻳﺮﻛ تﺎﻛﺮﺑ

ذﺎﺘﺳﻷا

ﺪﻤﺣأ ﻦﻴﻨﺤﺳ

ذﺎﺘﺳﻷا

:

ﺸﺋﺎﻋ شﻮﻨﻴﻋ

رﻜﺸ ﺔﻤﻠﻜ

رﻴدﻘﺘو

دﻤﺤﻝا ﷲ و ﻪﻨﺎﺤﺒﺴ ﻝﺎﻌﺘ و مزﻌﻝﺎﺒ ﻲﻨدﻤأو ﻪﺘردﻘﺒ ﻲﻨدﻋﺎﺴو ﻲﻨﻨﺎﻋأ يذﻝا ﻰ ﻹا و ةدار رﺒﺼﻝا لﻤﻌﻝا اذﻫ لﺎﻤﻜﻹ ﻲﻨﻘﻓوو بﺎﺒﺴﻷا ﻲﻝ رﺨﺴو . لﻀﺎﻔﻝا يذﺎﺘﺴأ ﻰﻝإ نﺎﻨﺘﻤﻹا و صﺎﺨﻝا رﻜﺸﻝﺎﺒ مدﻘﺘأ : اذﻫ ﻰﻠﻋ فرﺸﻤﻝا دﻤﺤأ نﻴﻨﺤﺴ ﺎﻤو لﻴﻤﺠﻝا ﻩرﺒﺼ ردﻗأ ﻲﻨأ ﺎﻤﻜ ،ﻲﻌﻤ ﻪﺘﺒﻌﺘأ يذﻝا و ، ثﺤﺒﻝا ﻲﻝ ﻪﺤﻨﻤ دﻬﺠو تﻗو نﻤ و ﻪﻴﺠوﺘ . و ﻩذﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ لوﺒﻘﺒ مﻬﻠﻀﻔﺘﻝ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ ءﺎﻀﻋأ ةذﺘﺎﺴﻷا ﻰﻝإ رﻜﺸﻝﺎﺒ ﻪﺠوﺘأ نأ ﻲﻨدﻌﺴﻴ ﺎﻓرﺸو ارﺨﻓ ﻲﻨداز ﺎﻤ ﺔﻝﺎﺴرﻝا . ﻝا كﻝذﻜ ﻰﺴﻨأ نأ نود و تارﺎطإ لﻜ ﻰﻝإ يرﻜﺸ صﻝﺎﺨﺒ مدﻘﺘ ﺔﻴﻻوﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ةدﺤو لﺎﻤﻋ ﻤزﻼﻝا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻝا ﻲﻝ اوﻤدﻗ نﻴذﻝا ةرﻴوﺒﻝا ﺔ و ثﺤﺒﻝا اذﻫ مﺎﻤﺘﻹ تﻼﻴﻬﺴﺘﻝاو رﺜﻜأ ﻪﺌﺎطﻋ ٕا ﺔﻴﻗادﺼﻤ .

ءادﻫإ

ﺴ نوﻔﺠﻝا تﻠﻘﺜأ نﻤ ﻰﻝإ ارﻬ ... ﺎﻤﻫ داؤﻔﻝا تﻠﻤﺤو ... و ارﺒﺼ مﺎﻴﻷا تدﻫﺎﺠ ... ارﻜﻓ لﺎﺒﻝا تﻠﻐﺸو ... و ﻴﻷا تﻌﻓر اءﺎﻋد يدﺎ ... و ﻼﻤأ ﷲﺎﺒ تﻨﻘﻴأ ... دﻤﺘﻋأ ﺎﻬﻴﻠﻋ و رﺒﻜأ ﺎﻬﺒ نﻤ ﻰﻝإ ... لﺨﺒﺘ مﻝ ﻲﺘﻝا ﻰﻝإ ﺸﺒ ءﻲ ﻲﻓ ﻲﻌﻓد لﺠأ نﻤ حﺎﺠﻨﻝا قﻴرط ... ﺔﻴﻝﺎﻐﻝا ﺔﺒﻴﺒﺤﻝا ﻲﻤأ رﺨﻓ لﻜﺒ ﻪﻤﺴإ لﻤﺤأ نﻤ ﻰﻝإ ... ةﺎﻴﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ يدﻨﺴ ﻰﻝإ ... و رﻴدﻘﺘﻝا لﻜ قﺤﺘﺴﻴ يذﻝا ﻰﻝإ مارﺘﺤﻹا ﻲﻝﺎﻐﻝا زﻴزﻌﻝا يدﻝاو دوﻝا رﻋﺎﺸﻤ نﻬﻝ نﻜأ نﻤ ﻰﻝإ ... نﻫرﻜذﺒ مﻼﻜﻝا وﻠﺤﻴ نﻤ ﻰﻝإ ... نﻬﺘﻴؤرﺒ ﻲﻨﻴﻋ حرﻔﺘ نﻤ ﻰﻝإ ... إ ﻲﺤور ﻰﻝإ برﻗأ نﻫ نﻤ ﻰﻝ ... ﻲﺘاوﺨأ ** مﻼﺤأ ** قارﺸإ ** مﺎﺴﺘﺒإ ثﺤﺒﻝا دادﻋإ لﺤارﻤ لاوط ﻲﻨﻌﺠﺸ نﻤ لﻜ ﻰﻝإ ... ﺎﻤود رﻴﺨﻝا ﻲﻝ دارأ نﻤ لﻜ ﻰﻝإ ... روﺴﻜﻤ رطﺎﺨ لﻜ ﻰﻝ ٕاو ... ثداوﺤ ﺎﻴﺎﺤﻀ نﻤ رورﻤﻝا ... و لﻤارﻷاو ﻰﻤﺎﺘﻴﻝا ﺼﻤﻝا نﻴﺒﺎ ... ﻻؤﻫ لﻜ ﻰﻝإ اذﻫ ﻲﻠﻤﻋ يدﻫأ ء

ر

تارﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ

ﻻوأ

:

ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ

-ج . ر : ﺔﻴﺒﻌﺸﻝا ﺔﻴطارﻘﻤﻴدﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴروﻬﻤﺠﻠﻝ ﺔﻴﻤﺴرﻝا ةدﻴرﺠﻝا . د . م. ج : ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ناوﻴد . -ص : ﺔﺤﻔﺼ . -ط : ﺔﻌﺒط . -ق : نوﻨﺎﻗ . -ق .م . ج : يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا . -ص ص : و ﺔﺤﻔﺼﻝا ﺔﺤﻔﺼﻝا . -ع . ت : تﻼﺨدﺘﻝا ددﻋ . -ق .إ .م .إ : و ﺔﻴﻨدﻤﻝا تاءارﺠﻹا نوﻨﺎﻗ ﺔﻴرادﻹا .

ﺎﻴﻨﺎﺜ

:

ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ

- p : page. - Ed : édition.

ّدﻌﺘ تﻼﻜﺸﻤﻝا نﻤ رورﻤﻝا ثداوﺤ موﻴﻝا مﻝﺎﻌﻝا ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﻲﺘﻝا ىرﺒﻜﻝا ﺎﻬﺘرﺜﻜﻝ ارظﻨ و ةرﺜﻜ ﺌﺎﺴﺨﻝا ٕاو ﺎﻴرﺸﺒ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﺘ ﻲﺘﻝا ر ﺎﻴدﺎﺼﺘﻗ ﺤﻀ ددﻋ زوﺎﺠﺘﻴ رورﻤﻝا ﺎﻴﺎﺤﻀ ددﻋ نأ ثﻴﺤ ، ﺎﻴﺎ و بورﺤﻝا مﻝﺎﻌﻝا رﺒﻋ ﺔﺌﺒوﻷا ) 1 ( ، ﺎﻫرﺸﻨﺘ ﻲﺘﻝا ثداوﺤﻝا تﺎﺤﻔﺼ ﻰﻠﻋ ﻊﻠطﻴ صﺨﺸ لﻜﻓ ثداوﺤﺒ مﻠﻌﻴ فﺤﺼﻝا رورﻤﻝا ﺎﻬﻨﻋ ﺄﺸﻨﻴ ﻲﺘﻝا فﻻآو نﻴﻴﻼﻤ ﻰﻠﺘﻘﻝا ﻝاو ﻰﺤرﺠ و بﺎﺤﺼأ ﺎﻌﻝا ﺎﻴﻤوﻴ ررﻜﺘﻴ كﻝذو تﺎﻫ ) 2 ( . ذﻝ ثادﺤﺘﺴا نﻤ دﺒﻻ نﺎﻜ كﻝ و رﺌﺎﺴﺨﻝا ﻩذﻫ ةدﺤ نﻤ فﻔﺨﺘ ﺔﻠﻴﺴو نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝا يذﻝا و نﺎﻤﻷا مﻴدﻘﺘ ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ فدﻬﺘﺴﻴ ﻝا دﻀ صﺎﺨﺸﻸﻝ نﺎﻤﻀﻝا ؤﺒﻨﺘﻝا نﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﺘﻝا رطﺎﺨﻤ و ﺎﻬﺘروطﺨ ﺔﺠرد ﺔﻓرﻌﻤ ﻻو ﺎﻬﺒ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒﺘرﺘﻤﻝا رارﻀﻷا مﺠﺤ ) 3 ( . دﻘﻝ فرﻋ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ نﻴﻤﺄﺘﻝا روﻬظ ﻴﺒﻜ تارﻴﻐﺘ و ةر ذ دﻼﺒﻝا تدﺎﺴ ﻲﺘﻝا فورظﻠﻝ ﺎﻌﺒﺘ كﻝ ، ﻹا ةرﺘﻔﻝا ﻰﻝإ دوﻌﻴ ذإ ﺎﺴﺴؤﻤ ةدﻋ كﺎﻨﻫ تﻨﺎﻜ دﻘﻓ ﺔﻴرﺎﻤﻌﺘﺴ نﻴرﻤﻌﻤﻝا ﺢﻝﺎﺼﻝ لﻤﻌﺘ ﺔﻴﻨﻴﻤﺄﺘ ت و ﺔﻌﻀﺎﺨ تﻨﺎﻜ و تﺎﻤﻴظﻨﺘﻠﻝ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ) 4 ( ، ﻩرﻜذ نﻜﻤﻴ ﺎﻤ مﻫأ ﻴﻤﺄﺘﻝا نﻋ ةرﺘﻔﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ن ﻰﻠﻋ ارﺼﺘﻘﻤ نﺎﻜ ﻪﻨأ ﺎﻫددﻋ نأ وﻫ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا تﺎﻜرﺸﻝا تﻗوﻝا كﻝذ ﻲﻓ ﻎﻠﺒ 270 ﺔﻜرﺸ ) 5 ( ، ﺎﻫرود ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻗا و رﻤﻌﺘﺴﻤﻝا ﺔﻤدﺨ ﻹا دﺎﺼﺘﻗ و ﻲﺴﻨرﻔﻝا إ لﻴﺨادﻤﻝا لﻴوﺤﺘﺒ كﻝذ و جرﺎﺨﻝا ﻰﻝ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ ا نﺎﻤرﺤ ﻹا نﻤ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا ﺔﻨﻴزﺨﻝ رﺎﺨد تﺎﻀﻴوﻌﺘﻝا ﻊﻓد نﻤ برﻬﺘﺘ تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻜ ، ثداوﺤﻝا ﺎﻴﺎﺤﻀﻝ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻝا ) 6 ( . ) 1 ( رﺎﻤﻋ تﻤﻴوﺸ ﻵاو رورﻤﻝا ثداوﺤو مﺎﻜﺤأ ، ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻴرﺸﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﺘرﺘﻤﻝا رﺎﺜ صﺼﺨﺘ ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا موﻠﻌﻝا : ،لوﺼأو ﻪﻘﻓ ،ﺔﻌﻴرﺸﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،ﺔﻨﺘﺎﺒ ،رﻀﺨﻝ جﺎﺤﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ 2010 -2011 ص ، 40 . ) 2 ( رﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ،تارﺎﻴﺴﻝا ثداوﺤ نﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ نﻴﻤﺄﺘﻝا ،نﻤﺤرﻝا دﺒﻋ دﻤﺤأ زﻴﺎﻓ ،ة 2007 ص، 03 . ) 3 ( ،يرﺌازﺠﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا نوﻨﺎﻗ ﺔﺴاردﻝ لﺨدﻤ ،جارﻌﻤ يدﻴدﺠ ج م د ،رﺌازﺠﻝا ، 2000 ص ، 03 . ) 4 ( ةرﻫز يرﺎﺘﺨﻤ مﻴﻴﻘﺘ ﻲﻓ ﻩرودو ﻲﻝﺎﻤﻝا صﻴﺨﺸﺘﻝا ، ءادﻷا ةدﺎﻋ ٕاو نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻜرﺸﻝا ﺔﻝﺎﺤ ﺔﺴارد ،نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻜرﺸ ﻲﻓ ةرﺘﻓ لﻼﺨ نﻴﻤﺄﺘﻝا 2005 -2007 ا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ، عرﻓ ،رﻴﻴﺴﺘﻝا موﻠﻋ ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝ : ،ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤ موﻠﻌﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،رﻴﻴﺴﺘﻝاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻌﻤﺎﺠ ا ،سادرﻤوﺒ ،ةرﻗوﺒ دﻤﺤﻤ 2010 -2011 ص ، 02 .

(5) ALI HASSIB, Introductionà l'étude des assurances, édition Inal , Alger, 1994,p25.

) 6 ( دﻴﻝو ﻲﺘوﻏرﺒ ﻤﺄﺘﻝا تﺎﻜرﺸ تﺎﻤدﺨ ةدوﺠ مﻴﻴﻘﺘ ، ﺔﻴرﺌازﺠﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا قوﺴ ﻲﻓ بﻠطﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺜأو نﻴ 1995 -2009 ةرﻜذﻤ صﺼﺨﺘ ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻹا موﻠﻌﻝا ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ : ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا دﺎﺼﺘﻗإ ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻠﻜ ،ﺔﻨﺘﺎﺒ ،رﻀﺨﻝ جﺎﺤﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ 2013 -2014 ص ، 86 .

إ دﻌﺒ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﻨطوﻝا ةدﺎﻴﺴﻝا عﺎﺠرﺘﺴ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا فرط نﻤ ارﻴﺴﻤ نﻴﻤﺄﺘﻝا عﺎطﻗ نﺎﻜ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا ، ﺔﺠرﺎﺨ تﻨﺎﻜ رﺌازﺠﻝﺎﻓ ﺎﻬﻝ تﺴﻴﻝ برﺤﻝا نﻤ ﺎﻫوﺘﻝ إ و تارﺎط ﺼﺘﺨﻤ نﻴرﻴﺴﻤ ﻻو نﻴ و ﺔﺼﺎﺨ نﻴﻨاوﻗو تﺎﻤﻴظﻨﺘ ﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا كﻠﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗر ﻰﺘﺤ ﻻ ﺎ لﻜ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ تﻠﻐﺘﺴ ﻷا ءزﺠﻝا لوﺤﺘ تﻨﺎﻜ ﺎﻬﻨأ ذإ نﻜﻤﻤ ﺢﺒر ﻰﺼﻗأ قﻴﻘﺤﺘﻝ كﻝذ ﻰﻝإ ﺎﻬﻴدﻝ ﺔﻌﻤﺠﻤﻝا طﺎﺴﻗﻷا نﻤ رﺒﻜ مﻷا ﺔﻝودﻝا ) 1 ( . ةروطﺨ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا تﺎطﻠﺴﻝا تﻜردأ ﺎﻤ نﺎﻋرﺴ ﻪﻨأ ﻻإ اءارﺠإ ذﺎﺨﺘﺈﺒ رﻤﻷا ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤ ت و ﺔﻝودﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤ مﻬﻝ نﻤؤﻤﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤ ) 2 ( و ﺘ لﻼﺨ نﻤ اذﻫ نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ يرﺌازﺠﻝا قودﻨﺼﻝا سﻴﺴﺄ و رﻤﻷا بﺠوﻤﺒ نﻴﻤﺄﺘﻝا ةدﺎﻋ ٕا 63 / 197 ﺔﻨﺴ ﻲﻓ مﺜ ، 1966 لﻼﻐﺘﺴﻹ دﺤ ﻊﻀوﺒ تﺎطﻠﺴﻝا تﻤﺎﻗ مﻗر موﺴرﻤﻝا بﺠوﻤﺒ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا فرط نﻤ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ نﻴﻤﺄﺘﻝا 66 / 127 ) 3 ( دﺴﺠﻴ يذﻝا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻝودﻝا فرط نﻤ نﻴﻤﺄﺘﻝا عﺎطﻗ مﻴﻤﺄﺘ ،ﺎﺜﻴدﺤ روﻬظﺒ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ تزﻴﻤﺘ دﻗو ةدﻋ نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﺔﻴﻨطو تﺎﻜرﺸ ﻷا رودﺼ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻝإ ﻊﻀوﻝا رﻤﺘﺴاو مﻗر رﻤ 74 / 15 . ﺔﻨﺴ ذﻨﻤ 1988 ﺎﺤﻼﺼﻹا ضﻌﺒﺒ مﺎﻴﻘﻝا ﻲﻓ رﺌازﺠﻝا تﻋرﺸ ت عﺎطﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ، و بﺠوﻤﺒ كﻝذ نﺴ نوﻨﺎﻘﻝا 88 / 01 ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻝ ﻲﻬﻴﺠوﺘﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤﻀﺘﻤﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻹا ) 4 ( ، ﺎﻜرﺸ تﺤﺒﺼأ ﺔﻝودﻝا ﺎﻬﺘﺜدﺤأ ﻲﺘﻝا تﺎﺤﻼﺼﻹا ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤﻓ ﻊﺘﻤﺘﺘ نﻴﻤﺄﺘﻝا ت نﻤ رﺒﻜأ ردﻘﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﻹا و ﺔﻴﻝﻼﻘﺘﺴ ﻤﻤ ﻲﻓ قﺤﻝا ﺎﻬﻝ ﺢﺒﺼأ عورﻓ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎطﺎﺸﻨ ﺔﺴرﺎ نﻴﻤﺄﺘﻝا ) 5 ( و ﻩذﻫ تدﻬﺸ دﻗ ةرﺘﻔﻝا مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا رودﺼ 88 / 31 ا و لدﻌﻤﻝا ردﺎﺼﻝ رﻤﻸﻝ مﻤﺘﻤﻝا 74 / 15 ) 6 ( .

(1) ALI HASSIB, Introduction à l'étude des assurances économique, entreprise nationale des livres, Alger, 1984, p25. ) 2 ( ،يرﺌازﺠﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا نوﻨﺎﻗ ﺔﺴاردﻝ لﺨدﻤ ،جارﻌﻤ يدﻴدﺠ ج م د ،رﺌازﺠﻝا ،ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﻌﺒطﻝا، 2004 ، ص 08 . ) 3 ( مﻗر موﺴرﻤﻝا 66 / 127 ﻲﻓ خرؤﻤ 27 يﺎﻤ 1966 ج ، . ددﻌﻝا ر 43 . ) 4 ( نوﻨﺎﻘﻝا 88 / 01 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 12 ﻲﻔﻨﺎﺠ 1988 ج ، . ددﻋ ر 47 ﺨرؤﻤ ﻲﻓ ﺔ 25 نﺎﺒﻌﺸ 1430 ل قﻓاوﻤﻝا ه 16 توأ 2009 ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻠﻝ ﻲﻬﻴﺠوﺘﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤﻀﺘﻤﻝا ، . ) 5 ( قازرﻝا دﺒﻋ لوﻷا ءزﺠﻝا ،يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا، فورﺨ نﺒ : ،رﺌازﺠﻝا ،درﻴﺤ ﺔﻌﺒطﻤ ،ﺔﻴرﺒﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا 1998 ص ، 35 . ) 6 ( مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا 88 / 31 ﻲﻓ خرؤﻤ 19 لﻴرﻓأ 1988 ردﺎﺼﻝا ،رارﻀﻷا ضﻴوﻌﺘ مﺎظﻨﺒ تارﺎﻴﺴﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻴﻤازﻝﺈﺒ قﻠﻌﺘﻤ ، ج . ددﻋ ر 29 ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤ 20 لﻴرﻓأ 1988 رﻤﻸﻝ مﻤﺘﻤو لدﻌﻤ ، 74 / 15 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 30 رﻴﺎﻨﻴ 1974 .

تﺎﺤﻼﺼﻹا ﻩذﻫ نأ ﻻإ ﺔﻌﻗوﺘﻤﻝا ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا قﻘﺤﺘ مﻝ ، ءارﺠإ ﻰﻝإ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝﺎﺒ ﻊﻓد ﺎﻤﻤ ﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ﻰﻠﻋ تارﻴﻴﻐﺘ مﺎﻋ ﻲﻔﻓ ،نﻴﻤﺄﺘﻝا عﺎطﻘﻝ ﺔﻤظﻨﻤ 1995 رﻤﻷا ردﺼأ 95 / 07 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 25 / 01 / 1995 و لدﻌﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝﺎﺒ مﻤﺘﻤﻝا 06 / 04 ) 1 ( ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 20 / 02 / 2006 أدﺒﻤ ءﺎﻐﻝإ نﻤﻀﺘﻤﻝا و صﺼﺨﺘﻝا إ ﻊﻓر و نﻴﻤﺄﺘﻝا طﺎﺸﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻝودﻝا رﺎﻜﺘﺤ ﺘﻔﺒ كﻝذ صﺎﺨﻝا ﻲﻠﺤﻤﻝا نﻴﻋﺎطﻘﻝا مﺎﻤأ ﻪﺤ و ،ﻲﺒﻨﺠﻷاو إ ﻰﻝإ ىدأ ﺎﻤ اذﻫ ﺘﻔﻨ ﻬظ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ،ةرﺤﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ قوﺴﻝا حﺎ ضﻌﺒ رو و لﻀﻓأ لﻜﺸﺒ طﺎﺸﻨﻝا اذﻫ ﺔﺒﻗارﻤو مﻴظﻨﺘﻝ ةدﻴدﺠﻝا تﺎﻴﻝﻵا روﻬظ لﻼﺨ نﻤ دﺴﺠﺘ ﺎﻤ اذﻫ طﻴﺴو نﻴﻤﺄﺘﻝا ) و مﺎﻌﻝا لﻴﻜوﻝا رﺎﺴﻤﺴﻝا ( نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻤدﺨﻝ ةدﻴدﺠ ﻊﻴزوﺘ ةﺎﻨﻗ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ نادﻌﻴ ناذﻠﻝا ) 2 ( نﻤو ، ﻹا روﻤﻷا نﻴﺒ ﺠ ﻲﺘﻝا ىرﺨﻷا ﺔﻴﺒﺎﺠﻴ ﺎﻬﺒ ءﺎ مﻗر رﻤﻷا 95 / 07 ﺨﺘ ﺔﻴرﺎﺒﺠﻹا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ ضﻴﻔ و طﻘﻓ تﻀرﻓ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا رﺎطﺨﻷاو تارﺎﻴﺴﻝا عورﻓو ﺔﻴﻨﻬﻤﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘ ﻰﻠﻋ و لﻘﻨﻝا ) 3 ( . ﻰﻐﻝأ دﻗ مﻗر رﻤﻷا 95 / 07 مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻤﻴﺴﻻ ﻪﻝ ﺔﻔﻝﺎﺨﻤﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا ﻊﻴﻤﺠ 63 / 201 ) 4 ( ، و مﻗر رﻤﻷا 66 / 127 ) 5 ( ﺎﺼ ﻲﻓ رد 27 / 05 / 1966 ﺈﺒ ﺔﻝودﻝا تﻤﺎﻗ ﻪﺒﺠوﻤﺒ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻤﺠ رﺎﻜﺘﺤ نﻴﻤﺄﺘﻝا ، و مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا 80 / 07 تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻠﻝ مظﻨﻤﻝا . ﻋ ظﺤﻼﻴ ﺎﻤ ﻰﻠ نوﻨﺎﻗ مﻗر 88 / 31 ﻘﻤ ءﺎﺠ ﻪﻨأ ذإ ،ﺔﻴﻝوﻤﺸﻝﺎﺒ مﺴﺘﻴ ﻪﻨأ بﺘﻜ ﺔﺜﻼﺜ نﻤﻀ مﺴ : لوﻷا بﺎﺘﻜﻝا ) نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻌﻝ صﺼﺨﻤ ( ﻲﻨﺎﺜﻝاو ، ) ﺔﻴﻤازﻝﻹا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻠﻝ صﺼﺨﻤ (، و ﺜﻝا ثﻝﺎ ) ﺨﻤ نﻴﻤﺄﺘﻝا طﺎﺸﻨ ﺔﺒﻗارﻤو مﻴظﻨﺘﻝ صﺼ ( ) 6 ( . ) 1 ( مﻗر رﻤﻷا 95 / 07 ﻲﻓ خرؤﻤ 25 ﻲﻔﻨﺎﺠ 1995 ج ،تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤ ، . ددﻋ ر 13 ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا 8 سرﺎﻤ 1995 لدﻌﻤﻝا ، ﻤﻝاو قﻝﺎﺒ مﻤﺘ . مﻗر 06 / 04 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 20 يرﻔﻴﻓ 2006 ج ، . ددﻋ ر 15 ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا 12 سرﺎﻤ 2006 . ) 2 ( ىدﻫ دﻤﺤﻤ نﺒ ، تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻜرﺸﻝا ﺔﻝﺎﺤ ﺔﺴارد ،نﻴﻤﺄﺘﻝا تﺎﻜرﺸ ﺔﻴدودرﻤو ةءﻼﻤﻝا لﻴﻠﺤﺘ " CAAT " لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ، ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا موﻠﻌﻝا ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ صﺼﺨﺘ : ،تﺎﻨﻴﻤﺄﺘو كوﻨﺒ ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻨﻴطﻨﺴﻗ ،يروﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،رﻴﻴﺴﺘﻝاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻹا موﻠﻌﻝا 2004 -2005 ، ص 34 . ) 3 ( دﻴﻝو ،ﻲﺘوﻏرﺒ ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ص 89 . ) 4 ( مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا 63 / 201 ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا 8 -6 -1963 ج ، . ددﻋ ر 39 تﺎﺴﺴؤﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻀورﻔﻤﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝاو تﺎﻤازﺘﻝﻹﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺎﻬطﺎﺸﻨ سرﺎﻤﺘ ﻲﺘﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا . ) 5 ( مﻗر رﻤﻷا 66 / 127 رﻜذﻝا فﻝﺎﺴﻝا ، . ) 6 ( ةدﻴﺸر ءﺎﻔﻴﻫ يرﺎﻜﺘ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻌﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎظﻨﻝا ، ، ،موﻠﻌﻝا ﻲﻓ ﻩاروﺘﻜدﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﺔﻝﺎﺴر ،يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﺴارد صﺼﺨﺘ : ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺦﻴرﺎﺘ ،وزو يزﻴﺘ ،يرﻤﻌﻤ دوﻝوﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝاو قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،نوﻨﺎﻘﻝا 19 / 12 / 2012 ص ، 26 .

عوﻀوﻤ ﺞﻝﺎﻌﻨ ﺔﻴﻤازﻝﻹا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻠﻝ صﺼﺨﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا بﺎﺘﻜﻝا لﻼﺨ نﻤ عرﺸﻤﻝا لﻌﺠ يذﻝا رورﻤﻝا ثداوﺤ و ﺎﻴرﺎﺒﺠإ ﺎﻬﻨﻤ نﻴﻤﺄﺘﻝا يرﺌازﺠﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤﺒ ﻪطﺎﺤأ تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﻝ و ،ﺎﻴﺎﺤﻀﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ دﻴدﻌﻝا سﻜﻋ ﻰﻠﻋ كﻝذ دﻝا نﻤ و ،ﺎﻴرﺎﻴﺘﺨإ ﻪﻠﻌﺠﺘ ﻲﺘﻝا لو اذﻫ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ ﺔﻴﺴﺎﺴﺤو ةروطﺨﻝ رظﻨﻝﺎﺒ ، ىدﻝ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ مارﺒﺈﺒ ﺎﻤزﻠﻤ ﺢﺒﺼأ صﺨﺸ لﻜ نأ ذإ رﺌازﺠﻝﺎﺒ ةدﻤﺘﻌﻤ ﺔﻜرﺸ ارﻀﻷا ﺔﻴطﻐﺘﻝ و ﺎﻬﻋوﻗو لﻤﺘﺤﻤﻝا ر ﻴﻝوؤﺴﻤ بﺘرﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا ﻪﺘ ﺔﻴﻨدﻤﻝا و صﺎﺨﺸﻷا ﻩﺎﺠﺘإ ﻝا رﻴﻐ . ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ نﻴﻤﺄﺘﻝﺎﻓ ﺔﻴﻨدﻤﻝا رﺒﺘﻌﻴ ﻘﻴﺒطﺘ نﻴدﺎﻴﻤ مﻫأ نﻤ دوﻘﻋ تﺎ إ ذإ ،رﻀﺎﺤﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ نﻴﻤﺄﺘﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تﻻﺎﺠﻤ لﻤﺸﺘﻝ نﻤزﻝا رورﻤﺒ ﺎﻬﻗﺎطﻨ ﻊﺴﺘ رورﻤﻝا ثداوﺤ نﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ ، موﻴﻝا ﺢﺒﺼأ يذﻝا – لوﻘﻝا قﺒﺴ ﺎﻤﻜ – نﻴﻤﺄﺘﻝا لﻜﺸ ذﺨﺘﻴ ﻲﻤازﻝﻹا ، و دﺤ دﻌﻴ عوﻀوﻤﻝا اذﻫ و ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﺴاردﻝا قﺎطﻨ ﻲﻓ ثﻴ ﻝا لﺠ ةرﺼﺎﻌﻤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘ ﻊﻤﺠﺘ ﺔﻴﺤﻀﻝا ضﻴوﻌﺘ ﺔﻴﺒوﺠو ﻰﻠﻋ ) 1 ( . و لﻠﻘﻴ وأ ثداوﺤﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤ ﻊﻨﻤﻴ رورﻤﻝا ثداوﺤ نﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ نﻴﻤﺄﺘﻝا نأ ﻲﻋدﻨ ﻻ ﻨﻤ و،ﺎﻬ رورﻀﻤﻝا وأ بﺎﺼﻤﻝا لﻌﺠﻴ ﻪﻨﻜﻝ ثﻴﺤ لﻀﻓأ فﻗوﻤ ﻲﻓ ثداوﺤﻝا ﻩذﻫ نﻤ نﻤﻀﻴ ضﻴوﻌﺘﻝا ﻲﻓ ﻪﻘﺤ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ﻪﺒﺎﺼأ يذﻝا ررﻀﻝا رﺒﺠﻴ يذﻝا ) 2 ( . روﻠﺒﺘﺘ تﺎﻴطﻌﻤﻝا ﻩذﻫ لظ ﻲﻓ إ ﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸ ثﺤﺒ ، ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ : -ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﻲﻫ ﺎﻤ ﻹا نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺎﻫرﻓوﻴ ﻲﺘﻝا ازﻝ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ ﻲﻤ ﺔﻴﻨدﻤﻝا رورﻤﻝا ثداوﺤ نﻋ يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا قﻓو ؟ بﻨﺎﺠﻝا نﻤ عوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻤﻫأ نﻤﻜﺘ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا نأ ﻲﻓ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ﻩرﻴﻏ قﺒﺴ نﻴﻋرﺸﻤﻝا و سﺎﺴﺤ عوﻀوﻤ ﻲﻓ جرﺨ ﻝا دﻋاوﻘﻝا نﻋ أدﺒﻤ ﻲﻫو ﻻأ نﻴﻤﺄﺘﻝا دوﻘﻋ مﻜﺤﺘ تﻨﺎﻜ ﻲﺘ نﻴدﻗﺎﻌﺘﻤﻝا ﺔﻌﻴرﺸ دﻘﻌﻝا صﺨﺘ ةرﻤآ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ صوﺼﻨ نﺴ ذإ ، و تارﺎﻴﺴﻝا نﻴﻤﺄﺘ ضﻴوﻌﺘ مﺎظﻨ رارﻀﻷا . ﻊﻓاود نﻋ ﺎﻤأ بﺎﺒﺴأ ةدﻋ كﺎﻨﻬﻓ عوﻀوﻤﻝا رﺎﻴﺘﺨإ : ) 1 ( ةوﻼﻋ عوﺸﺒ ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ةرﻜذﻤ ،رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ تارﺎﻴﺴﻝا ثداوﺤ نﻋ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ ﻲﻤازﻝﻹا نﻴﻤﺄﺘﻝا ، ،صﺎﺨﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ،ﺔﻨﻴطﻨﺴﻗ ،يروﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،قوﻘﺤﻝا ﺔﻴﻠﻜ 2005 -2006 ص ، ص 01 -02 . ) 2 ( ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،نﻤﺤرﻝا دﺒﻋ دﻤﺤأ زﻴﺎﻓ 04 .

− و ﺔﻤﻴﻘﻝﺎﺒ روﻌﺸﻝا اذإ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ عوﻀوﻤﻝا ﻩﺎﺠﺘا ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺎﻤ ﻨ ﺎﻨرظ بﻨﺎﺠ نﻤ و رورﻤﻝا ثدﺎﺤ ﺔﻴﺤﻀ ضﻴوﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻠﻝ ﻪﺘﺠﺎﺤ رﺒﺠﻝ ﻪﺒ قﺤﻼﻝا ررﻀﻝا . − ﻝإ ةدﻴدﺠ ﺔﻨﺒﻝ ﺔﻓﺎﻀإ و ﻰﺘﺤ ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا تﺎﺴاردﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰ ةدودﺤﻤ تﻨﺎﻜ وﻝ . − و ةرﻴﺜﻜ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ رورﻤﻝا ثداوﺤ ﻴ ﺔﻤﻝؤﻤ و تﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﻝ ضرﻌﺘﻝا نﻜﻤ نأ مﻫﻷا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا وﻠﻌﻤو ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا مﻬﻴدﻝ سﻴﻝ نﻴﻴرﺌازﺠﻝا و تاءارﺠﻹا نﻋ تﺎﻤ ﺠاوﻝا روﻤﻷا مﺎﻴﻘﻝا ب تﺎﻀﻴوﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻠﻝ ﺎﻬﺒ . و مﺎﻤﻝﻹا ﺔﻴﻐﺒ فﻠﺘﺨﻤﺒ ﺔطﺎﺤﻹا ﻴﻠﺤﺘو عوﻀوﻤﻝا بﻨاوﺠ ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻝو ﻩدﺎﻌﺒأ ل ، ﺎﻨدﻤﺘﻋا و ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻲﻤازﻝﻹا نﻴﻤﺄﺘﻝا قﻴﺒطﺘ قﺎطﻨ لﻴﻠﺤﺘ نﻴﻨاوﻘﻝا رﺎطإ ﻲﻓ و ،مﻴﺴارﻤﻝاو رﺎﻘﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﺔﻔﺌﺎطﻠﻝ قرطﺘﻝﺎﺒ ن رﺌازﺠﻝاو ﺎﺴﻨرﻓ ﻲﻓ نﺎﻤﻀﻝا نﻤ ةدﻴﻔﺘﺴﻤﻝا و ﺞﻬﻨﻤﻝا لﻼﺨ نﻤ ﻲﻔﺼوﻝا ﻀﻷا ضﻴوﻌﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ضرﻋ و تارﺎﻴﺴﻝا ثداوﺤ نﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨﻝا رار عاوﻨأ اذﻜ ضﻴوﻌﺘﻝا . يرﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا لظ ﻲﻓ تﺎﺒﻜرﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﻤازﻝﻹا نﻴﻤﺄﺘﻝا قﻴﺒطﺘ قﺎطﻨ ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ ثﻴﺤﺒ عوﻀوﻤﻝا ثﻴﺤ نﻤﻓ ،لوﻷا لﺼﻔﻝﺎﺒ ،ﻪﻨﻤ ةﺎﻨﺜﺘﺴﻤﻝا تﺎﺒﻜرﻤﻝاو نﻴﻤﺄﺘﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻝا تﺎﺒﻜرﻤﻝا ﺎﻨزرﺒأ لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻓ اذﻫو نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗ رﻴﻐﻝاو ﺔﻠﺒﺎﻘﻝا رطﺎﺨﻤﻝا ﺎﻨددﺤ ﺎﻤﻜ . ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ ﻪﻨﻤ نﻴدﻌﺒﺘﺴﻤﻝا اذﻜو نﻴﻤﺎﺘﻝا نﻤ نﻴدﻴﻔﺘﺴﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻨﺴ .

لو ا ا : ت ا ا م ا ﻴرظﻨ دﻤﺘﻌﻴ نﺎﻜ يذﻝا مﻴدﻘﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ضﺎﻘﻨأ ﻰﻠﻋ عرﺸﻤﻝا ﻊﻀو،ضﻴوﻌﺘﻠﻝ سﺎﺴﺄﻜ ﺄطﺨﻝا ﺔ مﻗر رﻤﻷا بﺠوﻤﺒ ضﻴوﻌﺘﻠﻝ ادﻴدﺠ ﺎﻤﺎظﻨ يرﺌازﺠﻝا 74 / 15 قﻠﻌﺘﻤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻴﻤازﻝﺈﺒ مﻗر نوﻨﺎﻘﻝﺎﺒ مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا،ضﻴوﻌﺘﻝا مﺎظﻨﺒو تارﺎﻴﺴﻝا 88 / 31 ، ﻓ ﻰﻠﻋ ضﻴوﻌﺘﻝا مﺎظﻨ سﺴﺄ ﺘﻝا نﺎﻤﻀﻝا ةرﻜﻓ و ﺔﻴﻨﺎﻤﺴﺠﻝا ﺔﻤﻼﺴﻝا نﺎﻤﻀ ﻲﻨﻌﺘ ﻲ رﺎطإ ﻲﻓ كﻝذ ﻀﺘﻝا ﻰﻝإ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹا نﻤﺎ ﺎﺜدﺎﺤ رورﻤﻝا ثدﺎﺤ ﻪﻴﻓ رﺒﺘﻋإ يذﻝا دﺤﻝا ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠإ ﻹا نﻴﻤﺄﺘﻝﺎﻓ ، نﻤ وﻫ تارﺎﻴﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﻤازﻝ ﻷا نﻴﻤﺎﻀﻤ مﻫأ ،ﻪﺒ ﺔﻘﺤﻼﻝا ﺔﻤﻤﺘﻤﻝاو ﺔﻝدﻌﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝاو رﻤ و نﻤﻀ عوﻨﻝا اذﻫ جردﻴ ﻝا دوﻘﻋ ﺈﺒ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ نﻴﻤﺄﺘ تﺤﺘ ﻊﻘﺘ نﻤ وأ ةرﺎﻴﺴﻝا كﻝﺎﻤﻝ ﺎﻨﺎﻤﻀ ﻩرﺎﺒﺘﻋ عوﺠر نﻤ ﻪﺘﺴارﺤ ضﻴوﻌﺘﻝﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ رﻴﻐﻝا ) 1 ( . تﺤﺒﺼأ رورﻤﻝا ثداوﺤ وﻝا ةرﻴﺜﻜ ،عوﻗ و لاوﻤﻷاو حاورﻷا ﻲﻓ ،رﺌﺎﺴﺨﻝا ةرﻴﺜﻜ وﺘ نﻤ ﺎﻬﻌﺒا و ﺔﻴدﺴﺠو ﺔﻴدﺎﻤ فﻴﻝﺎﻜﺘ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗو ﺔﻴﺴﻔﻨ ، رﺎﻀﻝا ﺎﻫرﺎﺜﺂﻓ ددﻋ ﻰﻝإ دﺘﻤﺘ ة رﺒﺘﻌﻤ نﻤ دارﻓﻷا ، ﻝ ضرﻌﺘﻝﺎﻓ ىرﺨﻷا نود ﺔﺌﻓ ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﻤ رﻴﻏ ﺎﻬ ، ﻤ وﺠﻨﻴ دﻗ ذإ و ﺎﻬﻨ ﻪﻨأ لﻤﺘﺤﻴ نﻤ ﺎﻫرﺎﺜآ نﻤ ﻷا و ﺎﻬﻝ ﺔﻀرﻋ رﺜﻜ بﺎﺼﻴ دﻗ ﺎﻫدﻘﻴ مﻝ نﻤو ﺔﺒﻜرﻤ يأ كﻠﺘﻤﻴ ﻻ نﻤ ﺎﻫرارﻀﺄﺒ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﻴ نﻤ وأ، ﺎﻫدوﻘﻴو ) 2 ( . و ﻰﻝإ دوﻌﻴ كﻝذ إ نﻤ دﻴزﺘ ﻲﺘﻝا لﻤاوﻌﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ و ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ رطﺨﻝا عوﻗو لﺎﻤﺘﺤ دﻴزﺘ نﻤ ﻰﻝإ لﻤاوﻌﻝا ﻩذﻫ مﻴﺴﻘﺘ نﻜﻤﻴو،ىرﺨأ ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ رﺌﺎﺴﺨﻝا مﺠﺤ : ﻲﻌﻴﺒطﻝا لﻤﺎﻌﻝا ) 3 ( ﻲﻋوﻀوﻤﻝا لﻤﺎﻌﻝا ، ) 4 ( ﻲﺼﺨﺸﻝا لﻤﺎﻌﻝا ، ) 5 ( . ) 1 ( دوﻠﻴﻤ ﺢﻴﺒذ ، ﻤﻝا ثداوﺤ ﺎﻴﺎﺤﻀ قوﻘﺤ ناوﺠ ،ﻊﺴﺎﺘﻝا ددﻌﻝا،نوﻨﺎﻘﻝاو ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا رﺘﺎﻓد ﺔﻠﺠﻤ ،يرﺌازﺠﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻓ رور 2013 ، ص 123 . ) 2 ( ،تﻤﻴوﺸ رﺎﻤﻋ ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ب ص . ) 3 ( لﺜﻤ ﻩدوﺠو وأ ﻪﺘﺄﺸﻨ ﻲﻓ لﺨد يأ نﺎﺴﻨﻺﻝ سﻴﻝ يذﻝا : لﺜﻤ ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﻊﻨﺼ نﻤ ﻲﻫ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا رﻫاوظﻝا : لزﻻزﻝا قﻋاوﺼﻝاو رﺎطﻤﻷاو نﻴﻜارﺒﻝاو . ) 4 ( ﻫو رﺌﺎﺴﺨﻝا عوﻗو صرﻓ ةدﺎﻴز ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺴﻴو لﺼﻷا وأ نﻴﻤﺄﺘﻝا عوﻀوﻤ ءﻲﺸﻝا ﻲﻓ دوﺠوﻤ بﻴﻋ وأ ﻲﺘاذ ﻲﻨﻓ لﻤﺎﻋ و ﻼﺜﻤﻓ : تارﺎﻴﺴﻝا ثداوﺤ ةروطﺨ ةدﺎﻴز ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺴﺘ ةرﺎﻴﺴﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻓ بوﻴﻋ دوﺠو ) تﺎﺒﻜرﻤﻠﻝ ﻲﻨﻘﺘﻝا صﺤﻔﻠﻝ ﺎﻬﻋﺎﻀﺨإ مدﻌﻜ ( ، ﻤﻝ دﺠو صﺎﺨ سﻴﻝو ﻲﻤوﻤﻋ كﻠﺴﻤ رﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝا قﻴرطﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ﻪﺠو لﻤﻜأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻨﺎﻴﺼ بﺠو اذﻝ تﺎﺒﻜرﻤ رور . ) 5 ( روﻤﻷا رﻴﺴ ﻲﻓ لﺨدﺘﻴ ﻪﻨأ ثﻴﺤ ،رورﻤﻝا ثداوﺤ ءارو لوﻷا لوؤﺴﻤﻝاو رﺸﺎﺒﻤﻝا بﺒﺴﻝا وﻫ نﺎﺴﻨﻹا رﺒﺘﻌﻴ يذﻝا لﻤﺎﻌﻝا وﻫو ﺔﻴرورﻤﻝا ﺔﻤﻼﺴﻝا طورﺸﻝ ﻪﻝﺎﺜﺘﻤإ مدﻋ قﻴرط نﻋ كﻝذو ﺎﻬﻴﻓ رﺜؤﻴو

لو ا ا : ت ا ا م ا ذﺨﺄﻴ ﻗر رﻤﻷا نﻤ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻪﺴﺎﺴأ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ تارﺎﻴﺴﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا مﺎظﻨ م 74 / 15 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 30 ﻲﻔﻨﺎﺠ 1974 و ، مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻝا ﻪﻝ قﺤﻼﻝا لﻴدﻌﺘﻝا 88 / 31 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 19 ﺔﻴﻠﻴوﺠ 1988 و ﻠﻤﻜﻤﻝا مﻴﺴارﻤﻝا رودﺼﺒ ﻪﻝ ﺔ ) 1 ( . نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ ةدراوﻝا مﺎﻜﺤﻷا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ﺔﻨﺴﻝ يرﺌازﺠﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝا 1995 و ر نوﻨﺎﻘﻝﺎﺒ لدﻌﻤﻝا مﻗ 06 / 04 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 27 -02 -2006 و ﺔﻠﺼﻝا تاذ ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ةدراوﻝا مﺎﻜﺤﻷا . ددﺤﺘﻴ ﻪﻘﻴﺒطﺘ لﺎﺠﻤ دﻴدﺤﺘ ﻻوأ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻲﻤازﻝﻹا نﻴﻤﺄﺘﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا مﺎظﻨﻝا اذﻫ قﻴﺒطﺘ قﺎطﻨ ا ثﻴﺤ نﻤ عوﻀوﻤﻝ ) لوأ ثﺤﺒﻤ ( و ، صﺎﺨﺸﻷا ثﻴﺤ نﻤ ﻪﻘﻴﺒطﺘ لﺎﺠﻤ ) نﺎﺜ ثﺤﺒﻤ (.

) 1 ( -مﻴﺴارﻤﻝا ﻩذﻫ رﻜذﻨ : مﻗر موﺴرﻤﻝا 80 / 34 ةدﺎﻤﻝا قﻴﺒطﺘ طورﺸ دﻴدﺤﺘ نﻤﻀﺘﻤﻝا 7 مﻗر رﻤﻷا نﻤ 74 / 15 . مﻗر موﺴرﻤﻝا 80 / 35 ةدﺎﻤﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻬﺘﻨﻴﺎﻌﻤو رارﻀﻷا ﻲﻓ قﻴﻘﺤﺘﻝا تاءارﺠﺈﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا قﻴﺒطﺘﻝا طورﺸ دﻴدﺤﺘ نﻤﻀﺘﻤﻝا 19 مﻗر رﻤﻷا نﻤ 74 / 15 رﻜذﻝا قﺒﺎﺴﻝا . مﻗر موﺴرﻤﻝا 80 / 36 ﺔﺼﺎﺨﻝا قﻴﺒطﺘﻝا طورﺸ دﻴدﺤﺘ نﻤﻀﺘﻤﻝا ةدﺎﻤﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻬﺘﻌﺠارﻤو زﺠﻌﻝا بﺴﻨ دﻴدﺤﺘ ﺔﻘﻴرطﺒ 20 رﻤﻷا نﻤ 74 / 15 رﻜذﻝا قﺒﺎﺴﻝا . موﺴرﻤﻝا 80 / 37 نﻴﺘدﺎﻤﻝا قﻴﺒطﺘ طورﺸ نﻤﻀﺘﻤﻝا 32 و 34 رﻤﻷا نﻤ 74 / 15 صﺎﺨﻝا قودﻨﺼﻝا رﻴﺴ دﻋاوﻘﺒ نﻴﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﻪﻠﺨدﺘﻝ ﺔطﺒﺎﻀﻝا ةزﻬﺠﻷاو تﺎﻀﻴوﻌﺘﻝﺎﺒ .

لو ا ا : ت ا ا م ا

لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا

عوﻀوﻤﻝا ثﻴﺤ نﻤ قﻴﺒطﺘﻝا قﺎطﻨ

ّنإ و لﺤﻤ ﻴ نﻴﻤﺄﺘﻝا نﻤ عوﻨﻝا اذﻫ عوﻀوﻤ و ةرﺎﻴﺴﻝا موﻬﻔﻤ دﻴدﺤﺘ ﻰﻝإ ﺎﻨﻌﻓد نﻤ ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺘ ﻬﺠ ىرﺨأ ﺔ ﻷا قﻴﺒطﺘﻝ لﺎﺠﻤﻝا ﺢﺴﻔﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﺒﻜرﻤﻝا ﺔﻔﺌﺎط ﺔﻓرﻌﻤﻝ ، مﻗر رﻤ 74 / 15 ، و ﺘﻝا و نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗ رﻴﻐﻝاو ﺔﻠﺒﺎﻘﻝا رطﺎﺨﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻰﻝإ قرط ﺎﻬﻠﻤﺸﻴ ﻲﺘﻝا ثداوﺤﻝا ﺎﻀﻴأ و ﺎﻬﻠﻤﺸﻴ ﻻ ﻲﺘﻝا ﻲﺘﻵﺎﻜ ،ﻲﻤازﻝﻹا نﻴﻤﺄﺘﻝا :

لوﻷا بﻠطﻤﻝا

كرﺤﻤﻝا تاذ ﺔﻴرﺒﻝا ﺔﺒﻜرﻤﻝا

ﺎﻬﻝ موﻬﻔﻤ مﻴدﻘﺘﺒ كﻝذو كرﺤﻤﻝا تاذ ﺔﻴرﺒﻝا ﺔﺒﻜرﻤﻝا ﻰﻠﻋ بﻠطﻤﻝا اذﻫ لﻼﺨ نﻤ فرﻌﺘﻨ ﻲﻓ ) لوﻷا عرﻔﻝا ( ،ﻲﻤازﻝﻹا نﻴﻤﺄﺘﻝا نﻤ ةﺎﻨﺜﺘﺴﻤﻝا ىرﺨﻷا تﺎﺒﻜرﻤﻝا ضﻌﺒﻝ قرطﺘﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ، ﻲﻓ ﺔﻴرﺒﻝا تﺎﺒﻜرﻤﻝا صﻴﺨﺸﺘ ﺎﻬﺒ مﺘﻴ ﻲﺘﻝا تﺎﻔﺼاوﻤﻝا ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻨ كﻝذﻜو ) نﺎﺜ عرﻓ .( ا عرﻔﻝا لوﻷ ﺔﻴرﺒﻝا ﺔﺒﻜرﻤﻝا موﻬﻔﻤ ) ةرﺎﻴﺴﻝا ( ءﺎﺠ ﻷا نﻤ ﻰﻝوﻷا ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ مﻗر رﻤ 74 / 15 ﺎﺜﻝا ﺎﻬﺘرﻘﻓ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻨ ﺎﻤ ﻲﻠﻴ :" ... و ﺔﻤﻠﻜ ﻲﻨﻌﺘ اذﻫ ﻲﻓ ﺔﺒﻜرﻤ و ،كرﺤﻤ تاذ ﺔﻴرﺒ ﺔﺒﻜرﻤ لﻜ صﻨﻝا ذﻜ ﺎﻬﺘاروطﻘﻤ فﺼﻨ وأ ﺎﻬﺘاروطﻘﻤ كﻝ و ﺎﻬﺘﻻوﻤﺤ . و مﻬﻔﻴ و تاروطﻘﻤﺒ ﺎﻤ تاروطﻘﻤ فﺼﻨ ﻲﻠﻴ : 1 رﺒ ﺔﺒﻜرﻤﺒ ﺎﻬطﺒر دﺼﻘﺒ ةﺄﺸﻨﻤﻝا ﺔﻴرﺒﻝا تﺎﺒﻜرﻤﻝا و ،كرﺤﻤ تاذ ﺔﻴ تﺎﺒﻜرﻤﻝا كﻠﺘ نوﻜﺘ و صﺎﺨﺸﻷا لﻘﻨﻝ ﺔﺼﺼﺨﻤ ءﺎﻴﺸﻷا . 2 -لﻜ كرﺤﻤ تاذ ﺔﻴرﺒ ﺔﺒﻜرﻤﺒ طﺒﺘرﻤ يرﺒ زﺎﻬﺠ . 3 بﺠوﻤﺒ ،تاروطﻘﻤﻝا فﺼﻨ وأ تاروطﻘﻤﻠﻝ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤ نوﻜﺘ نأ نﻜﻤﻴ ىرﺨأ ﺔﻴﻝآ لﻜ موﺴرﻤ ."

لو ا ا : ت ا ا م ا مﻗر موﺴرﻤﻝا نﻤ ﻰﻝوﻷا ةدﺎﻤﻝا نﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ةرﻘﻔﻝا نأ ﺎﻤﻜ 88 / 06 ةدﻋ ترﻜذ دﻗ تﺎﺤﻠطﺼﻤ ﻪﺒ ﻲﻨﻌﻨ ﺢﻠطﺼﻤﻝا اذﻫو ،ةرﺎﻴﺴﻝا ﺢﻠطﺼﻤ ﺎﻬﻨﻴﺒ نﻤ " : ﺒ ةزﻬﺠﻤ ﺔﺒﻜرﻤ لﻜ ،ﻊﻓدﻠﻝ ﻲﻜﻴﻨﺎﻜﻴﻤ زﺎﻬﺠ دﻴدﺤﻝا كﻜﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒ لﻘﺘﻨﺘ ﻲﺘﻝا لﺌﺎﺴوﻝا رﻴﻏ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺎﻬﻠﺌﺎﺴوﺒ قﻴرطﻝا ﻲﻓ رﻴﺴﺘ ﻲﺘﻝا وأ ﺔﻴ و ﻊﺌﺎﻀﺒﻝا لﻘﻨﻝ ةدﺎﻋ لﻤﻌﺘﺴﺘو ﻲﺌﺎﺒرﻬﻜ لﺼوﻤﺒ لﺼﺘﺘ صﺎﺨﺸﻷا " ) 1 ( . فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫ قﻘﺤﺘ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻔﻓ لﺒﻗ ﺎﻤزﻠﻤ نوﻜﻴ ﺎﻬﻜﻝﺎﻤ نﺈﻓ ﺎﻤ ﺔﺒﻜرﻤ ﻲﻓ إ رﻴﺴﻠﻝ ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴ دﻘﻋ مرﺒﻴ نأ رﻴﻐﻠﻝ ﺎﻬﺜدﺤﺘ ﻲﺘﻝا رارﻀﻷا ﻲطﻐﻴ نﻴﻤﺄﺘ . ددﺤﻴ مﻝ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا تﻻﺎﺠﻤﻝا ﺔﺤﻀاو ﺔﻔﺼﺒ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا تاذ ﺔﻴرﺒﻝا ﺔﺒﻜرﻤﻝا ﺎﻬﻴﻓ لﺜﻤ ،كرﺤﻤﻝا : ﻌﻝا لﺎﻐﺸﻷا تﻻآ و ،ءﺎﻨﺒﻝا ﻲﻓ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤوﻤ ﺠﻝا ﻲﻓ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا تارار ﺒﻓ ،ﺔﻋارزﻝا ﻪﻨأ ﺎﻤ نأ ﺎﻨﻨﻫذ ﻲﻓ ردﺎﺒﺘﻴ ﻪﻨﺈﻓ كﻝذ ددﺤﻴ مﻝ ﺎﻬﻠﺜﻤ يرﺎﺒﺠﻹا نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﻊﻀﺨﻴ رﻤﻷا ﺨﻷا ﺔﻴرﺒﻝا تﺎﺒﻜرﻤﻝا ﻲﻗﺎﺒ لﺜﻤ و ،ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا قرطﻝا ﻲﻓ ﺎﻫرﻴﺴ لﻼﺨ ىر ﺎﺼﻤﻝا لﺨاد ﻰﺘﺤ ﻊﻨ عرازﻤﻝاو تﺎﺸروﻝاو ، و ﺈﺒ اذﻫ ﺒ ﺎﻬﺘاذ دﺤ ﻲﻓ ﺔﺒﻜرﻤﻝا ﻪﻠﺤﻤ نوﻜﻴ ﻻ ﻲﻤازﻝﻹا نﻴﻤﺄﺘﻝا نأ رﺎﺒﺘﻋ ردﻘ و ﺔﺒﻜرﻤﻝا سرﺎﺤﻝ نﻴﻤﺄﺘ وﻫ ﺎﻤ ﻪﻴﻠﻋ رﻴﻐﻝا عوﺠر نﻤ ﺎﻬﻜﻝﺎﻤ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝﺎﺒ ) 2 ( . و ﺔﻋوﻀوﻤﻝا وأ ﺔﻝودﻝا ﺎﻬﻜﻠﻤﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺒﻜرﻤﻝا ﻲﻤازﻝﻹا نﻴﻤﺄﺘﻝا نﻤ ﻰﻨﺜﺘﺴا يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا تﺤﺘ ،ﺎﻬﺘﺴارﺤ و ﺎﻬﺴﻔﻨﺒ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻤؤﻤ ﺔﻝودﻝا نأ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺒ كﻝذ ) 3 ( ﺔﻓﺎﻀإ ، ﻰﻝإ كﻝذﻜ إ ﺔﻴدﻴدﺤﻝا كﻜﺴﻝﺎﺒ لﻘﻨﻝا لﺌﺎﺴو ءﺎﻨﺜﺘﺴ ) 4 ( . ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ﺔﺒﻜرﻤﻝا صﻴﺨﺸﺘ ﺘ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ تﺎﻔﺼاوﻤﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤﺒ مﺘﻴ ﺔﻴرﺒﻝا تﺎﺒﻜرﻤﻝا صﻴﺨﺸ : مﻗرو ،زارطﻝاو فﻨﺼﻝا و ،لﺎﻤﻌﺘﺴﻹا ﺔﻨﺴو لﺴﻠﺴﺘﻝا مﻗرو ،لﻴﺠﺴﺘﻝا نﺎﻤﻀﻝﺎﺒ ﺔﻝوﻤﺸﻤﻝا تﺎﺒﻜرﻤﻝا تﺎﻔﺼاوﻤﻝا ﻩذﻬﺒ ﻰﻨﻌﻴ ) 1 ( مﻗر موﺴرﻤﻝا 88 / 06 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 19 ﺠ ﻲﻔﻨﺎ 1988 رورﻤﻝا ﺔﻜرﺤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا دﻋاوﻘﻠﻝ ددﺤﻤﻝا . ) 2 ( ،جارﻌﻤ يدﻴدﺠ ،يرﺌازﺠﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا نوﻨﺎﻗ ﺔﺴاردﻝ لﺨدﻤ ط 5 ، ج م د ، ،رﺌازﺠﻝا 2007 ص ، 126 . ) 3 ( ةدﺎﻤﻝا 2 رﻤﻷا نﻤ 74 / 15 ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ تﺼﻨ ": نﻤؤﻤﻝا تﺎﻤازﺘﻝإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻘﺘ ﻪﻨﺈﻓ ،نﻴﻤﺄﺘﻝﺎﺒ مازﺘﻝﻹا نﻤ ةﺎﻔﻌﻤ ﻲﻫو ﺔﻝودﻝا نإ ﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﺴارﺤ ﻲﻓ ةدوﺠوﻤﻝا وأ ﺎﻬﻜﻠﻤﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺒﻜرﻤﻠ ". ) 4 ( ةدﺎﻤﻝا 3 رﻤﻷا نﻤ 74 / 15 ﺎﻤﻜ تﺼﻨ ﻲﻠﻴ " : ﻲﻓ لﻘﻨﻝا ﻰﻠﻋ رﻤﻷا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻴﻤازﻝإ يرﺴﺘ ﻻ ﺔﻴدﻴدﺤﻝا كﻜﺴﻝا .

لو ا ا : ت ا ا م ا ﻲﻤازﻝﻹا نﻴﻤﺄﺘﻝﺎﺒ صﺎﺨﻝا . رارﻀﻷا ﺔﻴطﻐﺘﺒ ﻪﻤازﺘﻝإ تﺒﺜﺘ ةدﺎﻬﺸ نﻤؤﻤﻝا ررﺤﻴ دﻘﻌﻝا ﻊﻴﻗوﺘ تﻗوﻓ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻋ و ،كﻝﺎﻤﻝا وأ سرﺎﺤﻝا وأ بﺘﺘﻜﻤﻠﻝ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻠطﻴ ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا ةدﺎﻬﺸ و ،ةرﺎﻴﺴﻝا ﻀﺘﺘ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا تﺎﻨﺎﻴﺒﻝا نﻤ : − و نﺎﻜﻤو مﺴإ نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻜرﺸﻝا ناوﻨﻋ . − و بﻘﻝو مﺴإ ﻪﻝ نﻤؤﻤﻝا ناوﻨﻋ . − و نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻘﻴﺜو مﻗر نﺎﻤﻀﻝا ةدﻤ . − و ﺔﻨوﻤﻀﻤﻝا ﺔﺒﻜرﻤﻝا لﻴﺠﺴﺘ مﻗر ﺎﻬﺘازﻴﻤﻤ . − مﺘﺨ و نﻤؤﻤﻝا ﻪﻌﻴﻗوﺘ ) 1 ( . و ﻤﻝا بﻨﺎﺠ ﻰﻝإ ﺔﻘﻴﺜوﻝا ﻩذﻫ لﻤﺸﺘ و ﺎﻬﻋوﻨ نﺎﻴﺒﺘ ﻊﻤ ﺎﻬﺘاروطﻘﻤ ﺔﺒﻜر ﺘﺤ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘ مﻗر ﻻ ﻰ و ﺎﻬﻨﻴﺒ لﺨادﺘ يأ كﺎﻨﻫ نوﻜﻴ ىرﺨأ تاروطﻘﻤ نﻴﺒ ) 2 ( . و ﻝا ﻩذﻫ و لﻔﻜﺘﺒ ﺔﻌطﺎﻗ ﺔﻨﻴرﻗ رﺒﺘﻌﺘ ةدﺎﻬﺸ نﻴﻤﺄﺘﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا رطﺎﺨﻤﻠﻝ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻜرﺸ نﺎﻤﻀ ةددﺤﻤﻝا ةدﻤﻝا لﻼﺨ ﻲﻤازﻝﻹا ﺎﻘﺒﺎﺴ ةروﻜذﻤﻝا تﺎﻔﺼﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻝا ﺔﺒﻜرﻤﻝاو ) 3 ( .

بﻠطﻤﻝا

ﻲﻨﺎﺜﻝا

نﺎﻤﻀﻝﺎﺒ ﺔﻝوﻤﺸﻤﻝا رﻴﻐﻝاو ﺔﻝوﻤﺸﻤﻝا رطﺎﺨﻤﻝا

ضﻌﺒ نﺎﻤﻀ زﺎﺠأ عرﺸﻤﻝا نأ ﺎﻤﻜ ،ﻪﻨﻤ ةﺎﻨﺜﺘﺴﻤ ىرﺨأو نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗ رطﺎﺨﻤ كﺎﻨﻫ ﻪﻴﻠﻋ فرﻌﺘﻨﺴ ﺎﻤ اذﻫو ،صﺎﺨ قﺎﻔﺘا بﺠوﻤﺒ ﻲﻤازﻝﻹا نﻴﻤﺄﺘﻝا نﻤ تدﻌﺒﺘﺴا ﻲﺘﻝا رارﻀﻷا ﻲﺘﻵﺎﻜ : ) 1 ( ةدﺎﻤﻝا 10 مﻗر موﺴرﻤﻝا نﻤ 80 / 34 ةدﺎﻤﻝا قﻴﺒطﺘ طورﺸ ددﺤﻴ يذﻝا 7 رﻤﻷا نﻤ 74 / 15 ؤﻤﻝا ﻲﻓ خر 30 رﻴﺎﻨﻴ 1974 قﻠﻌﺘﻤﻝا و تارﺎﻴﺴﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻴﻤازﻝﺈﺒ رارﻀﻷا نﻋ ضﻴوﻌﺘﻝا مﺎظﻨﺒ . ) 2 ( ةدﺎﻤﻝا 6 مﻗر موﺴرﻤﻝا نﻤ 80 / 34 . ) 3 ( ،يرﺌازﺠﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ تارﻀﺎﺤﻤ ،جارﻌﻤ يدﻴدﺠ ط 2 ، ج م د ، ،رﺌازﺠﻝا 2007 ، ص ص 142 -143 . ﺎﻤ اذﻫو ةدﺎﻤﻝا كﻝذﻜ ﻪﻴﻠﻋ تﺼﻨ 09 موﺴرﻤﻝا نﻤ 80 / 34 : " ىرﺨأ ﺔﻘﻴﺜو يأ وأ نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻜرﺸﻝا ﺎﻬﻤﻠﺴﺘ ﻲﺘﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا ةدﺎﻬﺸ دﻌﺘ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻴﻤازﻝﺈﺒ ﺔﻴﺘوﺒﺜ ﺔﻘﻴﺜو لﻤﻌﻝا ﺎﻬﺒ ﺔﻴرﺎﺠﻝا ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝاو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎﻜﺤﻷا بﺠوﻤﺒ ﺎﻬﺒ صﺨرﻤ ."

لو ا ا : ت ا ا م ا لوﻷا عرﻔﻝا نﻴﻤﺄﺘﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻘﻝا رطﺎﺨﻤﻝا ا ﺔﻜرﺸ مزﺘﻠﺘ تﺎﺒﻜرﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﻤازﻝﻹا نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻲﻓ و ﺔﻴدﺎﻤﻝا رارﻀﻷا ﺔﻴطﻐﺘﺒ نﻴﻤﺄﺘﻝ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻋ رﻴﻐﻝا عوﺠر نﻤ ﻪﻝ نﻤؤﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﻲﻤازﻝﻹا ﻤﺴﺠ وأ يدﺎﻤ ررﻀﻝا نﺎﻜ ءاوﺴ ﻪﻴﻠ ﻲﻨﺎ . فﻠﺘﺨﻴ نأ ثﻴﺤﺒ ﻲﻤﺴﺠﻝا ررﻀﻝا نﻋ يدﺎﻤﻝا ررﻀﻝا لوﻷا ﻓ دﺴﺠﺘﻴ ﻲ مادطﺼا ةرﺎﻴﺴﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻲﻤﺴﺠﻝا ررﻀﻝا ﺎﻤأ ،كرﺤﺘﻤ وأ تﺒﺎﺜ رﺨآ مﺴﺠ وأ ىرﺨأ ةرﺎﻴﺴ ﻊﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻤؤﻤﻝا زﺠﻌﻝا روﺼ فﻠﺘﺨﻤ : ) ﻲﻠﻜ مﺌاد ﻲﻠﻜ وأ ،مﺌاد ﻲﺌزﺠ وأ ،تﻗؤﻤ ( ،ةﺎﻓوﻝا ﺔﻝﺎﺤ وأ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ﻹاو قﺌارﺤﻝا نﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨﻝا رطﺎﺨﻤﻝا كﻝذﻜ نﻴﻤﺄﺘﻝا اذﻫ نﻤﻀﻴ كﻝذ ﻨ ﻝا ﺎﻬﺒﺒﺴﺘ ﻲﺘﻝا تارﺎﺠﻔ ﺔﺒﻜرﻤ و ﺎﻬﻠﻤﺤﺘ ﻲﺘﻝا ءﺎﻴﺸﻷاو ﻲﺘﻝا و ،رطﺎﺨﻤﻝا ﻩذﻫ ردﺼﻤ ﻲﻫ نوﻜﺘ دﻗ رطﺎﺨﻤﻝا ﻩذﻫ فﻼﺨ ﻰﻠﻋ ﻠﺘ دﻗ ىرﺨأ رطﺎﺨﻤ كﺎﻨﻫ ﺔﻴﻤازﻝﻹا ﺔﻔﺼﻝا تاذ و ،يرﺎﻴﺘﺨإ ﻊﺒﺎط تاذ ةرﺎﻴﺴﻝﺎﺒ قﺤ حارﺘﻗﺈﺒ كﻝذ ﺸ ﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا تﺎﻜر مﻬﻝ نﻴﻨّﻤؤ تاذ رطﺎﺨﻤ نﻤﻀﺘﺘ رطﺎﺨﻤﻝا ةددﻌﺘﻤ دوﻘﻋ جذﺎﻤﻨ ﻌﻴﺒط ةرﻴﺎﻐﺘﻤ ﺔ ﺎﻬﻨﻤ : ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨ رطﺎﺨﻤ ) ﻲﻓ ﻲﻤازﻝﻹا بﻨﺎﺠﻝا وﻫو نﻴﻤﺄﺘﻝا ( ، و لﺜﻤ ،ىرﺨأ رطﺎﺨﻤ ﻰﻝإ ﺎﻬﻀرﻌﺘ وأ ﺔﺒﻜرﻤﻠﻝ ﻲﻠﻜ وأ ﻲﺌزﺠ فﻼﺘإ نﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨ رطﺎﺨﻤ : رﺎﺴﻜﻨإ ا ،جﺎﺠزﻝا ةرﺎﻴﺴﻝا لﻜﻴﻫ مطﺤﺘ ،قﻴرﺤ ،ﺔﻗرﺴﻝ ... ﺦﻝإ ، و مدﻋ وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴرﺤﻝا نﻤؤﻤﻠﻝ نﻴﻤﺄﺘﻝا ) 1 ( . عرﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا نﻤ ةﺎﻨﺜﺘﺴﻤﻝا رطﺎﺨﻤﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻲﻓ نﺎﻤﻀﻝا نﻤ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﺎﻫدﻌﺒﺘﺴﻴ ﻲﺘﻝا رطﺎﺨﻤﻝا نﻴﺒ نﻤ ﻲﻠﻴﺎﻤ ﻲﻤازﻝﻹا : 1 -ﺎﻬﻴﻓ بﺒﺴﺘﻴ ﻲﺘﻝا رارﻀﻷا دﺼﻗ نﻋ يأ ﺔﻴدﻤﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﻪﻝ نﻤؤﻤﻝا لﺨدﺘﻴ ﻻ نأ لﺼﻷﺎﻓ ، نﻴﻤﺄﺘﻝا فارطأ نﻤ دﺤأ ) و نﻤؤﻤﻝا ﻪﻝ نﻤؤﻤﻝا ( ﺨﻝا عوﻗو ﻲﻓ رط . ) 1 ( ص ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، يرﺌازﺠﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا نوﻨﺎﻗ ﺔﺴاردﻝ لﺨدﻤ ، جارﻌﻤ يدﻴدﺠ ص 128 -129 .

لو ا ا : ت ا ا م ا 2 -رارﻀﻷا ﻹا وأ ﺔﻴرذﻝا ﺔﻗﺎطﻝا نﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨﻝا ةرﺸﺎﺒﻤ رﻴﻏ وأ ةرﺸﺎﺒﻤ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴووﻨﻝا تﺎﻋﺎﻌﺸ ، و ﻤﻝا كﻝﺎﻤ ﻪﺒ لﻔﻜﺘﻴ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ضﻴوﻌﺘﻝا و يووﻨﻝا لﻋﺎﻔﻤﻝا وأ ﺔﻴرذﻝا ةﺄﺸﻨ تﻨﺎﻜأ ءاوﺴ ﻪﺠرﺎﺨ وأ ﻲﻨطوﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاو ةﺄﺸﻨﻤﻝا ﻩذﻫ ) 1 ( . ﺎﺤ كﺎﻨﻫ ﻲﻤازﻝﻹا نﻴﻤﺄﺘﻝا نﻤ تدﻌﺒﺘﺴا تﻻ ، رط نﻋ ﺎﻬﻨﺎﻤﻀ زﺎﺠأ عرﺸﻤﻝا نأ ﻻإ قﻴ ﻲﻫ تﻻﺎﺤﻝا ﻩذﻫو ،صﺎﺨ قﺎﻔﺘا : − ا ﺔﺒﻜرﻤﻝا ﺎﻬﺒﺒﺴﺘ ﻲﺘﻝا رارﻀﻷا بﺤﺎﺼ ﺔﺴارﺤ تﺤﺘ ﺔﻋوﻀوﻤﻝ ،بآرﻤﻝا و صﺎﺨﺸﻷا ﻠﺼﺘﻝا وأ ﻊﻴﺒﻝا وأ ةرﺴﻤﺴﻝا ةدﺎﻋ نوﺴرﺎﻤﻴ نﻴذﻝا و تﺎﺒﻜرﻤﻝا رﻴﺴ نﺴﺤ ﺔﺒﻗارﻤ وأ ﺢﻴ كﻝذﻜ ﺎﺒ نﻴﻝوﻤﺸﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا ءﻻؤﻫ نأ ثﻴﺤ ،مﻬﻴﺒودﻨﻤ ﻻ و مﻬﺴﻔﻨأ نﻴﻤﺄﺘﺒ نوﻤزﻠﻤ ءﺎﻨﺜﺘﺴ كﻝذﻜ وأ ﺔﺒﻜرﻤﻝا ﺔﺴارﺤ مﻬﻴﻝإ لﻜوﺘ نﻴذﻠﻝا وأ مﻬﻝﻼﻐﺘﺴا تﺤﺘ نﻴﻠﻤﺎﻌﻝا صﺎﺨﺸﻷا نﻴﻤﺄﺘ وأ مﻬﻨذﺈﺒ ﺎﻬﺘﻗﺎﻴﺴ ﻤ رﺨآ صﺨﺸ يأ نذﺈﺒ و نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ ﻲﻓ ضرﻐﻝا اذﻬﻝ نﻴﻌ نﻋ كﻝذ ﻝا كﻠﺘ نﻤ رﻴﻐﻠﻝ ﺔﺒﺒﺴﻤﻝا رارﻀﻷا و مﻬﻴﻝإ ﺎﻬﺒ دوﻬﻌﻤﻝا تﺎﺒﻜرﻤ ﺎﻬﻨوﻠﻤﻌﺘﺴﻴ ﻲﺘﻝا ةرﺌاد ﻲﻓ ﻲﻨﻬﻤﻝا مﻬطﺎﺸﻨ ) 2 ( . − ﻝا رارﻀﻷا صﻴﺨرﺘ ﻰﻝإ ﻊﻗاوﻝا ﻲﻓ ﻊﻀﺨﺘ ﻲﺘﻝاو تﺎﺴﻓﺎﻨﻤو تارﺎﺒﺘﺨإ نﻋ ﺞﺘﻨﺘ ﻲﺘ و ﻋ ردﺎﺼ قﺒﺴﻤ مﻴظﻨﺘ كﻝذﺒ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝا تﺎطﻠﺴﻝا ن ، كرﺎﺸﻴ ﺎﻤدﻨﻋ اذﻫو ﺎﻤﻫدﺤﻷ ﺎﺒودﻨﻤ وأ ﺎﻤظﻨﻤ وأ ﺎﺴﻓﺎﻨﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻝ نﻤؤﻤﻝا . − ﻝ نﻤؤﻤﻝا تﺎﺒﻜرﻤﻝا ﺎﻬﻴﻓ بﺒﺴﺘﺘ ﻲﺘﻝا رارﻀﻷا ﺘ ﺎﻤدﻨﻋ ،ﺎﻬ ةرﺠﻔﺘﻤﻝا وأ بﺎﻬﺘﻝﻹا داوﻤ لﻘﻨ و ﻪﺘروطﺨ ﺔﻔﻋﺎﻀﻤ وأ ثدﺎﺤﻝا عوﻗو ﻲﻓ بﺒﺴﺘﺘ . − ﺎﻬﻐﻴرﻔﺘ وأ ﺎﻬﻝ نﻤؤﻤﻝا ﺔﺒﻜرﻤﻝا نﺤﺸ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻴﻓ بﺒﺴﺘﺘ ﻲﺘﻝا ثداوﺤﻝا ) 3 ( .

) 1 ( ﻠﻋ تﺼﻨ ةدﺎﻤﻝا كﻝذ ﻰ 3 موﺴرﻤﻝا نﻤ 80 / 34 ةدﺎﻤﻝا قﻴﺒطﺘ طورﺸ ددﺤﻴ يذﻝا 7 رﻤﻷا نﻤ 74 / 15 . ) 2 ( ةدﺎﻤﻝا كﻝذ ﻰﻠﻋ تﺼﻨ 04 رﻤﻷا نﻤ 74 / 15 ﻴﺴﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻴﻤازﻝﺈﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا و تارﺎ رارﻀﻷا نﻋ ضﻴوﻌﺘﻝا مﺎظﻨﺒ . ) 3 ( ةدﺎﻤﻝا 04 موﺴرﻤﻝا نﻤ 80 / 34 ةدﺎﻤﻝا قﻴﺒطﺘ طورﺸﻝ ددﺤﻤﻝا 07 رﻤﻷا نﻤ 74 / 15 .

لو ا ا : ت ا ا م ا

ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا

قﻴﺒطﺘﻝا قﺎطﻨ

صﺎﺨﺸﻷا ثﻴﺤ نﻤ

ﺎﺤ ﺎﻬﺒﺒﺴﻴ ﻲﺘﻝا رارﻀﻷا نﻋ لوؤﺴﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا رﻤﻷا بﻠطﺘﻴ ثد ،ضﻴوﻌﺘﻝا قﺤﺘﺴﻴ يذﻝا ثدﺎﺤﻝا اذﻫ ءارو نﻤ ررﻀﺘﻤﻝا صﺨﺸﻝا ﺔﻓرﻌﻤ ﺎﻫدﻌﺒو،رورﻤﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤ ﺎﻤﻬﻝ نﻴﻓرط مﺎﻤأ نوﻜﻨﺴﻓ و ﻪﻝ نﻤؤﻤﻝاو نﻤؤﻤﻝا ﺎﻤﻫو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ،ﺎﻤﻬﺘﻔﺼ ﻪﻴﻠﻋ قﺒطﻨﺘ نﻤ ﺠ نﻤ اذﻫ و ﺎﻴﺎﺤﻀﻝا ﺔﺌﻓو ،ﺔﻬ ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ مﻬﻗوﻘﺤ يوذ . ﺘﺴﻤ نورﺨآو نﻴﻤﺄﺘﻝا نﻤ نودﻴﻔﺘﺴﻴ صﺎﺨﺸأ كﺎﻨﻫ نأ يأ ﻪﻨﻤ نودﻌﺒ . اذﻝ ﻲﻓ فرﻌﺘﻨ اذﻫ ثﺤﺒﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﺨﺸﻷا نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ مارﺒﺈﺒ نوﻤزﻠﻤﻝا ص و و نودﻴﻔﺘﺴﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﻪﻨﻤ نودﻌﺒﺘﺴﻤﻝا ، ﻲﻝﺎﺘﻝا وﺤﻨﻝا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻜرﻤﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ مارﺒإ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻝا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ :

بﻠطﻤﻝا

لوﻷا

ﺸﻷا

نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ مارﺒﺈﺒ نوﻤزﻠﻤﻝا صﺎﺨ

ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ةدﻋﺎﻘﻝا ﺴﻤﻝا نﻤ يرﺎﺒﺠﻹا نﻴﻤﺄﺘﻝا تارﺎﻴﺴﻝا ثداوﺤ نﻋ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤ ﺎﻬﺘددﺤ ، ةدﺎﻤﻝا 1 مﻗر رﻤﻷا نﻤ 74 / 15 تﺼﻨ " : ﻲطﻐﻴ نﻴﻤﺄﺘ دﻘﻋ ﻲﻓ بﺎﺘﺘﻜﻹﺎﺒ مزﻠﻤ ﺔﺒﻜرﻤ كﻝﺎﻤ لﻜ لﺒﻗ كﻝذو رﻴﻐﻠﻝ ﺔﺒﻜرﻤﻝا كﻠﺘ ﺎﻬﺒﺒﺴﺘ ﻲﺘﻝا رارﻀﻷا رﻴﺴﻠﻝ ﺎﻬﻗﻼطإ . . . " ) 1 ( . و زﻠﻤ صﺎﺨﺸأ كﺎﻨﻫ نﺄﺒ نﻴﻌﺘﻴ ﺎﻨﻫ نﻤ ﺘﻝﺎﺒ نوﻤ و صﻨﻝا اذﻬﻝ نﻴﻌﻀﺎﺨ نﻴﻤﺄ مﻬﺒﺠاو نﻤ ﺎط تﺤﺘ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺎﻤﻜ ﻪﺘﻴﺒﻠﺘ و ﺔﻴﺌازﺠﻝا تﺎﺒوﻘﻌﻝا ﺔﻠﺌ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا ) 2 ( . ﻠﻜﻤﻝا صﺨﺸﻝا نأ صﻨﻝا اذﻫ نوﻤﻀﻤ نﻤ مﻬﻔﻴ ﻪﻝ نﻤؤﻤﻝا وﻫ صﻨﻝا اذﻫ بﺠوﻤﺒ ف و ﺎﺘﺘﻜﻻا ﻪﻴﻠﻋ بﺠﻴ يذﻝا ب و ،نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ ﻲﻓ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻲﻓ بﺎﺘﺘﻜﻻا دﻌﺒ نوﻤﻀﻤﻝا وﻫ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ ﻝا نﻤ ﻲﻤازﻝﻹا ﻝوؤﺴﻤ و ،تارﺎﻴﺴﻝا ثداوﺤ نﻋ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴ ﻤو نادﻴﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻝﺎﻌﻔﻝا لﺠأ ن نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ نﻤﻀﻴ ﺎﻤازﻝإ ﺎﻤﺌاد ، و طﻘﻓ سﻔﻨﻝا بﺎﺴﺤﻝ سﻴﻝ طارﺘﺸﻻﺎﺒ رﻴﻐﻝا بﺎﺴﺤﻝ ﺎﻤﻨ ٕا ) 1 ( ةدﺎﻤﻝا 1 رﻤﻷا نﻤ 74 / 15 قﻠﻌﺘﻤﻝا و تارﺎﻴﺴﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻴﻤازﻝﺈﺒ رارﻀﻷا نﻋ ضﻴوﻌﺘﻝا مﺎظﻨﺒ . ) 2 ( نﺎﺘدﺎﻤﻝا 190 و 191 نﻤ رﻤﻷا 95 / 07 و لدﻌﻤﻝا ،تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝﺎﺒ مﻤﺘﻤﻝا 06 / 04 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 20 -02 -2006 .

لو ا ا : ت ا ا م ا ) ﺎﻴﺎﺤﻀﻝا ( ا ﻪﺘﻴﻝوؤﺴﻤ ﺎﻨوﻨﺎﻗ ﻲطﻐﻴ نﺄﺒ مزﻠﻴ بﺘﺘﻜﻤﻝا نأ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ىرﺨأ ﺎﻨﺎﻴﺤأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝ ،ﻪﺘﺒﻜرﻤﺒ ﻪﻴﻝإ دﻬﻋ صﺨﺸ لﻜ ددﺤﻤﻝا صﺨﺸﻝا وﻫ نوﻜﻴ ﺎﻨﻫ بﺘﺘﻜﻤﻝﺎﻓ لﻜ وأ مﺴﻹا اذﻫ تﺤﺘ ﺤﻴ صﺨﺸ و ،فارطﻷا قﺎﻔﺘإ قﻴرط نﻋ ﻪﻠﺤﻤ ل ﺔﺒﺒﺴﻤ رارﻀأ كﺎﻨﻫ نوﻜﺘ ﺎﻤدﻨﻋ ﻪﻝ نﻤؤﻤﻝا نﻤ ﻪﻝ نوذﺄﻤ صﺨﺸ لﻜ وأ ةرﺎﻴﺴﻝا كﻝﺎﻤ وأ بﺘﺘﻜﻤﻝا وﻫ نوﻜﻴ ﻪﺠرﺎﺨ وأ رورﻤﻝا ءﺎﻨﺜأ رﻴﻐﻠﻝ ﺔﺒﻜرﻤﻝا ةدﺎﻴﻗ وأ ﺔﺴارﺤ ﺎﻤﻬﻠﺒﻗ ) 1 ( . عرﻔﻝا وﻷا ل و ﺔﺒﻜرﻤﻝا كﻝﺎﻤ دﻘﻌﻝا ﻲﻓ بﺘﺘﻜﻤﻝا ةدﺎﻤﻝا نﻤ لوﻷا رطﺸﻝا صﻨ 4 ﻷا نﻤ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﻪﻴﻝإ رﺎﺸﻤﻝا رﻤ 74 / 15 نﺄﺒ " : ﺔﻴﻤازﻝإ ﻤﻝا ﻲطﻐﺘ نأ بﺠﻴ ضﻴوﻌﺘﻝا و دﻘﻌﻝﺎﺒ بﺘﺘﻜﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴ ﺔﺒﻜرﻤﻝا كﻝﺎﻤ . .. " ) 2 ( . و ﺔﺒﻜرﻤﻝا كﻝﺎﻤ نﻴﻓرط تارﺎﻴﺴﻝا ثداوﺤ نﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ ﻲﻓ بﺘﺘﻜﻤﻝا نﻴرﺸﺎﺒﻤ إ ،نﻤؤﻤﻝا ﻩﺎﺠﺘ و ﺎﻤ دﻴﻔﺘﺴﻤﻝاو بﺘﺘﻜﻤﻝاو ﺔﺒﻜرﻤﻝا كﻝ ) ﻪﺤﻼطﺼﺎﺒ لﻜ ( ﺎﺼﺨﺸ نوﻨوﻜﻴ نﻤؤﻤﻝا وﻫ ادﺤاو نوﻜﺘ يذﻝا ﻪﺴﻔﻨ ﻪﻝ و رطﺨﻝا لﺤﻤ ﺎﻤﻫ ﻪﺼﺨﺸ وأ ﻪﻝاوﻤأ ﺘﻜﺘ يذﻝا وﻫ بﺘ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﻪﺘدﺌﺎﻔﻝ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻘﻴﺜو ) 3 ( . ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ﺎﻤﻬﻝ نوذﺄﻤﻝا قﺌﺎﺴﻝاو سرﺎﺤﻝا ﻤﻝا نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا رطﺸﻝا صﻨ ةدﺎ 4 ﻝا رﻤﻷا نﻤ ﺎﻤ قﺒﺎﺴ ﻲﻠﻴ " : ... و لﻜ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ كﻝذﻜ ﻤ نذإ بﺠوﻤﺒ ﻪﻝ تﻝآ صﺨﺸ ﺔﺒﻜرﻤﻝا كﻠﺘ ةدﺎﻴﻗ وأ ﺔﺴارﺤ ﺎﻤﻬﻨ ... ". ﺸإ ةدﺎﻤﻝا ﻩذﻫ رﻴﺜﺘ و ةدﺎﻴﻘﻝﺎﺒ نذﻹا موﻬﻔﻤ لوﺤ ﻻﺎﻜ ﻩرﺴﻔﻨﺴ ﺎﻤ اذﻫ ،ﺔﺴارﺤﻝﺎﺒ نذﻹا موﻬﻔﻤ ﻲﺘﻵﺎﻜ : ) 1 ( عوﺸﺒ ةوﻼﻋ ، ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ص 93 -100 . ) 2 ( ﻤ يدﻴدﺠ جارﻌ ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، يرﺌازﺠﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا نوﻨﺎﻗ ﺔﺴاردﻝ لﺨدﻤ ، ص 130 -131 . ) 3 ( عوﺸﺒ ةوﻼﻋ ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، ص 180 .

لو ا ا : ت ا ا م ا ﻻوأ : ةدﺎﻴﻘﻝﺎﺒ نذﻹا ﺌﺎﻔﻝ صﺨﺸ نﻋ ردﺼﻴ صﻴﺨرﺘ وﻫ نذﻹا ﺨآ صﺨﺸ ةد ءﻲﺸ لﺎﻤﻌﺘﺴﺈﺒ ﻪﻝ حﺎﻤﺴﻝﺎﺒ ،ر نﻴﻌﻤ ، و نذﻹا و ةرﺎﻴﺴﻝا كﻝﺎﻤو ﻪﻝ نﻤؤﻤﻝا نﻤ ردﺼﻴ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻲﻓ قﺌﺎﺴﻝا ةدﺌﺎﻔﻝ دﻘﻌﻝا بﺘﺘﻜﻤ وأ ﺈﺒ نﺒﻹا وأ رﺎﺠﻝا ةرﺎﻴﺴﻝا ﻩذﻫ لﺎﻤﻌﺘﺴ . يأ ددﺤﻴ مﻝ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا نذﻹا اذﻬﻝ صﺎﺨ لﻜﺸ وأ ﺔﺼﺎﺨ طورﺸ ﺠﻴ ﺎﻤﻤ ، ردﺼﻴ ﻪﻠﻌ و ،ﻲﻨﻤﻀ وأ ﺢﻴرﺼ لﻜﺸ ﻲﻓ ،رﻴﺨﻷا لﻜﺸﻝا اذﻫ ﻲﻓ نوﻜﺘ ﺔﺒوﻌﺼﻝا نﻴﺒ قﻴرﻔﺘﻝا بﻌﺼﻴ ثﻴﺤ ﺢﻴﺤﺼ رﻴﻐﻝا نذﻹا و ﺢﻴﺤﺼﻝا نذﻹا . و ذﻬﺒ إ نﻤ رﻴﺜﻜ ﻲﻓ ءﺎﻀﻘﻝا لﻤﻋ صوﺼﺨﻝا ا نﺌارﻘﻝﺎﺒ ذﺨﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﺘادﺎﻬﺘﺠ لﺜﻤ : دوﺠو لﺜﻤ زﺌﺎﺤﻝا ىدﻝ ﺎﻬﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا قﺌﺎﺜوﻝا ىدﺤإ وأ ةرﺎﻴﺴﻝا ﺢﻴﺘﺎﻔﻤ : ،نﻴﻤﺄﺘﻝا ةدﺎﻬﺸو ﺔﻴدﺎﻤرﻝا ﺔﻗﺎطﺒﻝا و ﺜﺘ تﺒ أ ﺔﺒارﻗ ﺔﻗﻼﻋ دوﺠوﺒ ﺔﻨﻴرﻘﻝا ﻩذﻫ و بﺘﺘﻜﻤﻝا وأ كﻝﺎﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﻌﺒﺘ و ةﺎﻋارﻤ ﻊﻤ ،زﺌﺎﺤﻝا دﻝﺎﺒ نﺌارﻘﻝا ﻩذﻫ سﻜﺎﻌﻴ ﺎﻤ تﺎﺒﺜإ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ ﺈﻜ دﺎﻀﻤﻝا لﻴﻝ قﺌﺎﺜوﻝا ﻩذﻫ سﻼﺘﺨ ﻼﺜﻤ ) 1 ( . و ،ﺎﻬﺘدﺎﻴﻘﺒ ﻩرﻴﻐﻝ نذﺄﻴ نأ ةرﺎﻴﺴﻝا ةدﺎﻴﻘﺒ ﻪﻝ نوذؤﻤﻝا قﺌﺎﺴﻠﻝ زوﺠﻴ ﻻ لﺜﻤ : ﻪﻨﺒﻹ نذﺄﻴ بأ ﻝا ةدﺎﻴﻘﺒ و ةرﺎﻴﺴ ضﻴوﻔﺘﻝا اذﻬﺒ ﺎﻴﻨﻤﻀ نذأ دﻗ نوﻜﻴ بﻷا نﺈﻓ ،ﺎﻬﺘدﺎﻴﻘﺒ ﻪﻝ لﻴﻤزﻝ دﻬﻌﻴ رﻴﺨﻷا اذﻫ ةدﺎﻴﻘﻝﺎﺒ رﻴﻐﻠﻝ ) 2 ( . و ،ﻪﻝ نﻤؤﻤﻝا ﺔﻔﺼ زﺌﺎﺤﻝا ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺒ بﺴﻜﻴ ﺢﻴﺤﺼﻝا نذﻹا و نﻴﻤﺄﺘﻝا ﺔﻜرﺸ ﻰﻘﺒﺘ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒ رﻀﻷا نﻋ ضﻴوﻌﺘﻝﺎﺒ ﺔﻤزﻠﻤ و ،رﻴﻐﻠﻝ رﻴﺨﻷا اذﻫ ﺎﻬﻘﺤﻠﻴ يذﻝا را ﺔﻔﺼﻝا ﻩذﻫ ﻪﻝ نﻜﺘ مﻝ اذ ٕا وﻬﻓ ﻝا لﻤﺤﺘﻴ يذﻝا ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا ﺔﻴﻌﺒﺘ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﻪﻨﻷ ، إ زﺌﺎﺤﻝا نﻋ ﻪﻝ نﻤؤﻤﻝا ﺔﻔﺼ ءﺎﻘﺘﻨ رارﻀﻷا ﻲطﻐﻴ ﻻ نﻴﻤﺄﺘﻝا نﺈﻓ لﺜﻤ : ﺈﺒ ﺔﻗورﺴﻤ ةرﺎﻴﺴ قﺌﺎﺴ ةدﺎﻴﻘﺒ ﻪﻝ نوذﺄﻤ رﻴﻏ زﺌﺎﺤ ﻩرﺎﺒﺘﻋ ةرﺎﻴﺴﻝا ﻩذﻫ . ) 1 ( ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، يرﺌازﺠﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا نوﻨﺎﻗ ﺔﺴاردﻝ لﺨدﻤ ، جارﻌﻤ يدﻴدﺠ 131 .

(2) YVONNE LAMBERT FAIVRE, Droit des assurances, précis Dalloz, 11éme éd, Paris, 2001, p 330.

لو ا ا : ت ا ا م ا ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﺴارﺤﻝﺎﺒ نذﻹا رﺤﻝﺎﺒ دﺼﻘﻴ ﻲﺸﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻝا ةرطﻴﺴﻝا ﺔﺴا و ء ﻩذﻫ تﻨﺎﻜ ءاوﺴ ﻪﻴﻓ فرﺼﺘﻝا ﺔﻴﻨﺎﻜﻤ ٕا ﺔﻴﻋرﺸ رﻴﻏ وأ ﺔﻴﻋرﺸ ةرطﻴﺴﻝا ) 1 ( و ةرﺎﻴﺴﻝا كﻝﺎﻤ دﻬﻌﻴ ﺎﻤدﻨﻋ ﺎﻬﺒ نوذﺄﻤ ﺔﺴارﺤ كﺎﻨﻫ نوﻜﺘ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺎﺒ و رﻴﻴﺴﺘﻝاو ا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﻗرﻝا و ،رﺠﺄﺘﺴﻤ وأ رﻴﻌﺘﺴﻤ ﻰﻝإ ةرﺎﻴﺴﻝ ﻪﻝ نوذﺄﻤﻝا سرﺎﺤﻝا نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ طﻘﻓ سﻴﻝ ﺎﻨوﻤﻀﻤ نوﻜﻴ ﺔﺴارﺤﻝﺎﺒ ﻲﺼﺨﺸﻝا ﻪﻠﻌﻓ ) 2 ( ، و ﺎﻀﻴأ ﺎﻤﻨ ٕا رﻴﻐﻝا وأ ءﺎﻴﺸﻷا لﻌﻓ نﻋ ) 3 ( . ﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻓ و ،ضرﺘﻔﻤﻝا ﺄطﺨﻝا ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﺎﻨﻫ سرﺎﺤ ﻻإ ﺎﻬﻨﻤ صﻠﺨﺘﻝا كﻝﺎﻤﻠﻝ نﻜﻤﻴ ﻻ ﻰﻠﻋ لﻴﻝدﻝا ﺔﻤﺎﻗﺈﺒ إ دﻗ ثدﺎﺤﻝا تﻗو تﻨﺎﻜ ةرﺎﻴﺴﻝا نأ ﺎﻬﺘﺴارﺤ تﻠﻘﺘﻨ كﻝﺎﻤﻝا ﺎﻀرﺒ رﺨآ صﺨﺸﻝ ﻪﻨﻤ نذﺈﺒو ، وأ ﺴﻝا ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﻪﻨﻋ مﻏرﻝﺎﺒ ﺔﻗر ) 4 ( ، ،ﻪﻝ ﺎﻨﻤؤﻤ نوﻜﻴ ﻪﻝ نوذﺄﻤﻝا سرﺎﺤﻝﺎﻓ و ﻻ ﻷا ﻰﻠﻋ وأ ﻪﻴﻠﻋ عوﺠرﻝا قﺤ ﺔﺴرﺎﻤﻤ نﻤؤﻤﻠﻝ نﻜﻤﻴ و ،ﻪﺘﻴﻝوؤﺴﻤ تﺤﺘ نﻴدوﺠوﻤﻝا صﺎﺨﺸ اذﻫ ةدﺎﻤﻝا ﻪﺘدﻜأ 38 / 3 ﻷا نﻤ رﻤ 95 / 07 تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا " : ... و نﻤؤﻤﻠﻝ زوﺠﻴ ﻻ سرﺎﻤﻴ نأ ﺘﻝا لﺎﻤﻌﻝاو نﻴرﺸﺎﺒﻤﻝا رﺎﻬﺼﻷاو برﺎﻗﻷا دﻀ عوﺠر ىوﻋد و ،ﻪﻝ نﻤؤﻤﻠﻝ نﻴﻌﺒﺎ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ رارﻀﻹا دﺼﻗ لﻌﻓ مﻬﻨﻋ ردﺼ اذإ ﻻإ ﻪﻌﻤ ةدﺎﻋ نوﺸﻴﻌﻴ نﻴذﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﻊﻴﻤﺠ ". نوذﺄﻤﻝا ﺔﻗﺎﻴﺴﻝا نﻤ ﻊﺴوأ لوﻝدﻤ ﺎﻬﺒ نوذﺄﻤﻝا ﺔﺴارﺤﻠﻝ نأ اذﻫ نﻤ صﻠﺨﺘﺴﻴ ﺎﻬﻝ ﺎﻬﻨﻷ ا ﻰﻝإ ةدﺎﻴﻘﻝا لﻘﻨﺒ سرﺎﺤﻠﻝ ﺢﻤﺴﺘ و قﺌﺎﺴﻝا ﺎﻀﻴأو ،ﻊﺒﺎﺘﻜ ﻩرﺎﺒﺘﻋا نﻜﻤﻴ يذﻝا رﻴﻐﻝ سرﺎﺤﻝا ﻝاﻠ نﻴذ ﺎﺴﻴﻝ تارﺎﻴﺴﻝا ثداوﺤ نﻋ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ ﻲﻤازﻝﻹا نﻴﻤﺄﺘﻝا دﻘﻋ ﻲﻓ نﻴﺒﺘﺘﻜﻤ ﺎﻘﻴﺒطﺘ رﻤﻸﻝ 74 / 15 و ، نﻴﻴﻨﻌﻤ نﺎﻨوﻜﻴ ﻻ ﺔﺴارﺤﻝا وأ ﺔﻗﺎﻴﺴﻝا لﺤﻤ ةرﺎﻴﺴﻠﻝ ﺎﻀﻴأ نﻴﻜﻝﺎﻤ رﻴﻏ نﻴذﻠﻝا طارﺘﺸﻹﺎﺒ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ روﻜذﻤﻝا ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا 4 رﻤﻷا نﻤ مﻗر 74 / 15 نﻤ نﻴﻨوذﺄﻤ ﺎﻨﺎﻜ اذإ ﻻإ فرط ) 1 ( تارﻀﺎﺤﻤ ، جارﻌﻤ يدﻴدﺠ قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،يرﺌازﺠﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻲﻓ ص ، 147 . ) 2 ( ةدﺎﻤﻠﻝ ﺎﻘﺒط 124 نﻤ ق .م . ج : " ﺘرﻴ نﺎﻜ ﺎﻴأ لﻌﻓ لﻜ و،ﻪﺌطﺨﺒ صﺨﺸﻝا ﻪﺒﻜ ﻪﺜودﺤ ﻲﻓ ﺎﺒﺒﺴ نﺎﻜ نﻤ مزﻠﻴ رﻴﻐﻠﻝ اررﻀ بﺒﺴﻴ ضﻴوﻌﺘﻝﺎﺒ ." ) 3 ( ﻤﻠﻝ ﺎﻘﺒط ةدﺎ 138 نﻤ ق .م . ج " : ﻪﻝ تﻨﺎﻜو ءﻲﺸ ﺔﺴارﺤ ﻰﻝوﺘ نﻤ لﻜ و لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ةردﻗ ﻴﺴﺘﻝا و رﻴ ﻻوؤﺴﻤ رﺒﺘﻌﻴ ﺔﺒﺎﻗرﻝا نﻋ و ءﻲﺸﻝا كﻝذ ﻪﺜدﺤﻴ يذﻝا ررﻀﻝا ﻪﻌﻗوﺘﻴ نﻜﻴ مﻝ بﺒﺴﺒ ثدﺤ ررﻀﻝا كﻝذ نأ تﺒﺜأ اذإ ءﻲﺸﻠﻝ سرﺎﺤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻩذﻫ نﻤ ﻰﻔﻌﻴ ﺤﻀﻝا لﻤﻋ لﺜﻤ ﺔﺌرﺎط ﺔﻝﺎﺤ وأ رﻴﻐﻝا لﻤﻋ وأ ﺔﻴ /أ ةرﻫﺎﻗ ةوﻗ و " ةدﺎﻤﻝاو 134 / 2 نوﻨﺎﻘﻝا سﻔﻨ نﻤ " : ﻜﻤﻝا ﻊﻴطﺘﺴﻴ نأ ﺔﺒﺎﻗرﻝﺎﺒ فﻠ ﺜأ وأ ﺔﺒﺎﻗرﻝا بﺠاوﺒ مﺎﻗ ﻪﻨأ تﺒﺜأ اذإ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ صﻠﺨﺘﻴ ﻪﺜودﺤ نﻤ دﺒ ﻻ نﺎﻜ ررﻀﻝا نأ تﺒ ". ) 4 ( يدﻴدﺠ ،جارﻌﻤ قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ،يرﺌازﺠﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻲﻓ تارﻀﺎﺤﻤ ، ص 148 .

لو ا ا : ت ا ا م ا ﺔطﻠﺴ ﺎﻤﻫدﺤو نﻴرﻴﺨﻷا نﻴذﻬﻝو ،كﻝﺎﻤﻝا وأ بﺘﺘﻜﻤﻝا قﺌﺎﺴﻝا نأ نﻴﺤ ﻲﻓ ،نذﻹا ءﺎطﻋإ و وأ كﻝﺎﻤﻝا لﺒﻗ نﻤ ةرﺎﻴﺴﻝا مﻴﻠﺴﺘ فورظ تﻨﺎﻜ اذإ ﻻإ نذﻹا لﻘﻨ ﺎﻤﻬﻨﻜﻤﻴ ﻻ نﻴﻨوذﺄﻤﻝا سرﺎﺤﻝا ﻲﻨﻤﻀﻝا نذﻹا ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﺢﻤﺴﺘ بﺘﺘﻜﻤﻝا كﻝذﺒ رﻴﻐﻠﻝ ) 1 ( .

بﻠطﻤﻝا

ﻲﻨﺎﺜﻝا

ﻷا

صﺎﺨﺸ

و نودﻴﻔﺘﺴﻤﻝا

ﻤﻝا

ﺄﺘﻝا نﻤ نودﻌﺒﺘﺴ

نﻴﻤ

ّنإ ﻹا ﻹا نﻴﻤﺄﺘﻝا نﺎﻤﻀ نﻤ عﺎﻔﺘﻨ وﺤ نﻋ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ ﻲﻤازﻝ تارﺎﻴﺴﻝا ثدا ﺔﻝود نﻤ فﻠﺘﺨﻴ ﻰﻝإ أ ﺔﻝودﻝا ﻩذﻫ نوﻨﺎﻗ بﺴﺤ ىرﺨأ كﻠﺘ و نﻤﻀو ، تﺎﺌﻓ كﺎﻨﻫ نوﻨﺎﻗ لﻜ نوﻜﺘ ةددﺤﻤ أ تﺎﺌﻓو ﻪﻨﻤ ةدﻴﻔﺘﺴﻤ ةدﻌﺒﺘﺴﻤ نوﻜﺘ ىرﺨ ، نﻤ ذﻫ لﻼﺨ ﻝا ا ﻨﺴ بﻠطﻤ ﻨﺘ لوﺎ ﻲﻓ ا ئدﺎﺒ رﻤﻷ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ةدﻴﻔﺘﺴﻤﻝا ﺔﺌﻔﻝا ) لوأ عرﻓ ( ﻨ كﻝذ دﻌﺒو ، لوﺎﻨﺘ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا نﻤ ةدﻌﺒﺘﺴﻤﻝا ﺔﺌﻔﻝا ) نﺎﺜ عرﻓ (. رﻔﻝا ع لوﻷا ﺄﺘﻝا نﻤ ةدﻴﻔﺘﺴﻤﻝا ﺔﻔﺌﺎطﻝا نﻴﻤ اذﻫو نﻴﻤﺄﺘﻝا نﻤ نودﻴﻔﺘﺴﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا مﻫ مﻬﻗوﻘﺤ يوذو رورﻤﻝا ثداوﺤ نﻤ نﻴررﻀﺘﻤﻝا ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ لﻴﺼﻔﺘﻝﺎﺒ ﻪﻝوﺎﻨﺘﻨﺴ ﺎﻤ : ﻻوأ : ﺨﺸﻷا رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ نﺎﻤﻀﻝا نﻤ نودﻴﻔﺘﺴﻤﻝا صﺎ و ﺎﻴﺎﺤﻀﻝا ﺔﺌﻔﻝا ﻩذﻫ لﻤﺸﺘ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻀﻝﺎﻓ ،رورﻤﻝا ثدﺎﺤ نﻤ نﻴررﻀﺘﻤﻝا قوﻘﺤ يوذ ﻪﺌﺎﻘﺒ ﻲﻓ ﺎﻤأ ،رورﻤﻝا ثدﺎﺤ ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺼأ يذﻝا ررﻀﻝا ءارﺠ ضﻴوﻌﺘﻝا نﻤ ﻊﻔﺘﻨﻴ يذﻝا وﻫ ﺎﻴﺤ ﻪﻨﺎﻜﻤ نوﻠﺤﻴ نﻤ مﻫ ﻪﻗوﻘﺤ يوذ نﺈﻓ ﻪﺘﺎﻓو ﺔﻝﺎﺤ ) 2 ( . و تﺎﺴﺴؤﻤﻝا صوﺼﺨﺒو ا وﻌﺘﻝا ﻊﻓد ﻰﻝوﺘﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻬﺠﻝ تﺎﻜرﺸ ﻲﻫ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻝا تﺎﻀﻴ نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻝا صﺨﺸﻝا نﺎﻜ اذإ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻤؤﻤ ﺔﺒﻜرﻤﻝ ﺎﻜﻝﺎﻤ ررﻀﺘﻤ ) 3 ( او ﻊﻓد كﻝذﻜ ﻰﻝوﺘﺘ ﺔﻝودﻝ تﺎﻀﻴوﻌﺘﻝا ﺎﻬﺘﺴارﺤ تﺤﺘ ةدوﺠوﻤ وأ ﺎﻬﻝ ﺎﻜﻠﻤ ثدﺎﺤﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﺒﺴﺘﻤﻝا ﺔﺒﻜرﻤﻝا نوﻜﺘ ﺎﻤدﻨﻋ ) 4 ( . ) 1 ( عوﺸﺒ ةوﻼﻋ ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ص ، 105 . ) 2 ( ﺠرﻤ ،يرﺌازﺠﻝا نﻴﻤﺄﺘﻝا نوﻨﺎﻗ ﻲﻓ تارﻀﺎﺤﻤ ،جارﻌﻤ يدﻴدﺠ ص ،قﺒﺎﺴ ﻊ 148 . ) 3 ( يرﺎﻜﺘ ةدﻴﺸر ءﺎﻔﻴﻫ ، قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، ص 34 . ) 4 ( ةدﺎﻤﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ تﺼﻨ 2 رﻤﻷا نﻤ 74 / 15 رارﻀﻷا ضﻴوﻌﺘو تارﺎﻴﺴﻝا نﻴﻤﺄﺘ ﺔﻴﻤازﻝﺈﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا .

لو ا ا : ت ا ا م ا و ضﻌﺒﻝا رظﻨ ﺔﻬﺠو نﻤﻓ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا دﻘﺘﻨا دﻗ نﻴذﻝا صﺎﺨﺸﻷا ةرﺌاد ﻲﻓ ﻊﺴو ﻪﻨأ ،ضﻴوﻌﺘﻝا نوﻘﺤﺘﺴﻴ ﺘﻝا نﻤ نﻴدﻴﻔﺘﺴﻤﻝا نﻴﺒ نﻤ رﺒﺘﻋا ثﻴﺤ ﺔﺒﻜرﻤﻝا كﻝﺎﻤ ضﻴوﻌ ) ﻪﻝ نﻤؤﻤﻝا ( و ﺘﺒﺎﻗرﻝ نﻴﻌﻀﺎﺨﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﻝوؤﺴﻤﻝا قﺌﺎﺴﻝا مﻬﻨﻴﺒ نﻤ ﻪ ﻝا ثدﺎﺤﻝا نﻌ ﺔﻴﻌﺒﺘ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻝ يذ و ،ﻪﻝ نﻤؤﻤﻝﺎﺒ ﻲﻗﺎﺒ ﻊﻤ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝﺎﺒ كﻝذ ءﻻؤﻫ نأ ذإ،ىرﺨأ لود تﺎﻌﻴرﺸﺘ ) عرﺸﻤﻝا مﻬﻠﺨدأ نﻴذﻝا ضﻴوﻌﺘﻠﻝ نﻴﻘﺤﺘﺴﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا ﺔﺌﻓ ﻲﻓ ( نﻤ نودﻴﻔﺘﺴﻴ ا رارﻀﻷا نﻋ ضﻴوﻌﺘﻝا مﻬﻘﺤﻠﺘ ﻲﺘﻝ و ،رورﻤﻝا ثدﺎﺤ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻰﻝإ وﻋدﻴ ﺎﻤ وﻫ ﻝؤﺎﺴﺘﻝا إ ىدﻤ لوﺤ ضﻴوﻌﺘﻠﻝ صﺎﺨﺸﻷا ءﻻؤﻫ قﺎﻘﺤﺘﺴ ، ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝ دوﺠو ﻻ ﻪﻨأ لﺼﻷﺎﻓ إ ﻻوؤﺴﻤ ﺎﻬﻴﻓ صﺨﺸﻝا نوﻜﻴ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﻪﺴﻔﻨ ﻩﺎﺠﺘ ، ﻌﻴ ﺎﻤﻤ نأ ﻲﻨ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﻹا ﻩﺎﺠﺘﻹا أدﺒﻤﺒ ذﺨﻷا ﻲﻓ ﻎﻝﺎﺒ دﻗ ثداوﺤﻝا ﺎﻴﺎﺤﻀ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ ) 1 ( . ﺎﻴﻨﺎﺜ : رﻴﻐﻝا نﻴدﻴﻔﺘﺴﻤﻝا نﻤ ءاوﺴ رورﻤﻝا ثداوﺤ نﻤ نﻴررﻀﺘﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷا مﻫ ددﺼﻝا اذﻫ ﻲﻓ نﻴدوﺼﻘﻤﻝا رﻴﻐﻝا ﺤﻝا ﻲﻓ ﺔﺒﺒﺴﺘﻤﻝا ةرﺎﻴﺴﻝا ﻲﻓ ﺎﺒﺎﻜر اوﻨﺎﻜ ثدﺎ وأ ، نﻴذﻝا ادﻋﺎﻤ بﺎﻜر رﻴﻏ درو مﻬﺼوﺼﺨﺒ و ،صﺎﺨ صﻨﺒ ءﺎﻨﺜﺘﺴإ ﺴ ﺎﻨﺎﺠﻤ وأ لﺒﺎﻘﻤﺒ ﺎﺒﺎﻜر اوﻨﺎﻜ ءاو . ةدﺎﻤﻝا صﻨ ﺎﻨأرﻗ ﺎﻤ اذإ 8 نﻤ رﻤﻷا مﻗر 74 / 15 ﺎﻴﺎﺤﻀﻝا نﻤ فﺌاوط ةدﻋ كﺎﻨﻫ نﺄﺒ ﺢﻀﺘﻴ ةرﺎﻴﺴﻝا لﺨدﺘ بﺒﺴﺒ رارﻀأ نﻤ مﻬﻘﺤﻝ ﺎﻤﻝ ﻲﻤازﻝﻹا نﻴﻤﺄﺘﻝا ﻲﻓ ضﻴوﻌﺘﻝا نﻤ نودﻴﻔﺘﺴﻴ نﻤؤﻤﻝا ﻷا ءﻻؤﻫو ،ثداوﺤﻝا كﻠﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻫ صﺎﺨﺸ : أ -رﻴﻐﻝا نﻤ صﺎﺨﺸأ ) 2 ( : نأ نﻜﻤﻴ أ اوﻨوﻜﻴ و ﻪﺘرﺎﻴﺴﺒ ﻪﻝ نﻤؤﻤﻝا مﻬﻤدﺼﻴ صﺎﺨﺸ مﻬﻝ ثدﺤﻴﻓ قﻴرطﻝا ﻲﻓ رﻴﺴﺘ ﻲﻫ مﻬﺒﺎﻴﺜ قزﻤﻴ وأ ارﺴﻜ وأ ﺎﺤرﺠ ﺎﻤﻜ ، نﻤؤﻤﻝا ةرﺎﻴﺴﻝا ﻲﻓ لوﻘﻨﻤﻝا بﻜارﻝا وﻫ ﺎﻀﻴأ نوﻜﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﺎﻴﻨﺎﺠﻤ ﺎﺒوﻜر ﺎﻬﻴﻠﻋ ) 3 ( . ) 1 ( ،يرﺎﻜﺘ ةدﻴﺸر ءﺎﻔﻴﻫ ص ،ﻊﺠرﻤﻝا سﻔﻨ 311 . ) 2 ( ةدﺎﻤﻝا كﻝذ ﻰﻠﻋ صﻨﺘ 56 رﻤﻷا نﻤ 95 / 07 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 23 نﺎﺒﻌﺸ 1415 قﻓاوﻤﻝا ل 25 رﻴﺎﻨﻴ 1995 قﻠﻌﺘﻤﻝا تﺎﻨﻴﻤﺄﺘﻝﺎﺒ . ) 3 ( ةدﺎﻤﻝا 5 / 2 موﺴرﻤﻝا نﻤ 80 / 34 صﻨﺘ ثﻴﺤ : " نﻤ ﺎﻨﺎﺠﻤ ﺔﻝوﻘﻨﻤﻝا ﺔﻴﺤﻀﻝا ﻰﻠﻋ نﻴﻤﺄﺘـﻝا ﺔﻜرﺸ جﺎﺠﺘﺤا زاوﺠ مدﻋ ﻰﻠﻋ نودﺒ ﺎﺼﺎﺨﺸأ ثدﺎﺤﻝا تﻗو ﺎﻤﻬﻠﻘﻨﻝ نﻴرﻴﺨﻷا نﻴذﻫ قﺤ طوﻘﺴﻝ قﺌﺎﺴﻝا فرط و ضوﻋ ﻲﻨوﻨﺎﻗ قﺒﺴﻤ نذإ ﻻ ." ﻘﻨﻤﻝا صﺨﺸﻝا نأ مﻠﻌﻝا ﻊﻤ ةدﺎﻤﻝا ﻪﺘﻓرﻋ ﺎﻤﻜ وﻫ ضوﻋ نود لو 4 / 14 تارﺎﻴﺴﻝا نﻴﻤﺄﺘ دﻘﻌﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا طورﺸﻝا نﻤ : " ﺎﺼﺨﺸ رﺒﺘﻌﻴ نﻋ ثﺤﺒﻠﻝ ﻪﻝ نﻤؤﻤﻝا فرط نﻤ لﻘﻨﻴ وأ ،ﺔﻤﻠﻜﻝا ﻰﻨﻌﻤ مﺘﺄﺒ ةرﺠأ ﻊﻓدﻴ مﻝ نإ و ﻰﺘﺤ و لﺒﺎﻘﻤ نودﺒ لﻘﻨﻴ بﻜار لﻜ ﺎﻨﺎﺠﻤ ﻻوﻘﻨﻤ ﺔﺤﻠﺼﻤ ."