Structure et activité de la communauté des Archaea méthanogènes du rumen en relation avec la production de méthane par les ruminants

HAL Id: tel-00741981

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00741981v2

Submitted on 15 Oct 2012

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de

méthanogènes du rumen en relation avec la production de méthane par les ruminants

Milka Popova

To cite this version:

Milka Popova. Structure et activité de la communauté des Archaea méthanogènes du rumen en relation avec la production de méthane par les ruminants. Sciences agricoles. Université Blaise Pascal - Clermont-Ferrand II, 2011. Français. �NNT : 2011CLF22116�. �tel-00741981v2�

1ƒ'8

_$

( ^&2/( ' 2&725$/( 6 &,(1&(6'(/$ 9 ^,(

6 ^$17( $ ^*52120,( ( 19,5211(0(17

1ƒGRUGUH

7KHVH

3UpVHQWpHjO8QLYHUVLWp%ODLVH3DVFDO SRXUOREWHQWLRQGXJUDGHGH

'2&7(85'81 '2&7(85'81 '2&7(85'81

'2&7(85'81,9(56,7( ,9(56,7( ,9(56,7( ,9(56,7(

63K&,$/,7K1875,7,21(76&,(1&('(6$/,0(176

VRXWHQXHOH$YULO

0,/.$32329$

6WUXFWXUHHWDFWLYLWpGHODFRPPXQDXWpGHV$UFKDHD

PpWKDQRJqQHVGXUXPHQHQUHODWLRQDYHFODSURGXFWLRQGH PpWKDQHSDUOHVUXPLQDQWV

3UpVLGHQW 0PH9pURQLTXH-XOOLDQG

0HPEUHV 03LHUUH3H\UHW

0'LHJR0RUJDYL

5DSSRUWHXUV 0)UDQoLV(QMDOEHUW

0/LRQHO5DQMDUG

/HPpWKDQH&+HVWXQGHVSULQFLSDX[JD]jHIIHWGHVHUUH/¶pOHYDJHHVWjO¶RULJLQHG¶XQ WLHUV GX &+ SURGXLW SDU O¶DFWLYLWp KXPDLQH HQ (XURSH (Q SOXV OD SURGXFWLRQ GH &+

UHSUpVHQWHXQHSHUWHGHjGHO¶pQHUJLHFRQVRPPpHSDUO¶DQLPDO/DPpWKDQRJHQqVH HVW OH UpVXOWDW GH O¶DFWLYLWp G¶XQ JURXSH GH PLFURRUJDQLVPHV SDUWLFXOLHUV OHV$UFKDHD PpWKDQRJqQHV /D SURGXFWLRQ GH &+ SHUPHW GH G¶pOLPLQHU GX PLOLHX UXPLQDO O¶K\GURJqQH SURGXLWDX FRXUVGHODIHUPHQWDWLRQGHVDOLPHQWVSDUOHV DXWUHVPLFURRUJDQLVPHVEDFWpULHV SURWR]RDLUHVFKDPSLJQRQV(QHIIHWO¶DFFXPXODWLRQG¶K\GURJqQHDIIHFWHOHIRQFWLRQQHPHQW RSWLPDO GX UXPHQ /D UpGXFWLRQ GHV pPLVVLRQV GH &+ SDU OHV UXPLQDQWV SUpVHQWH GRQF XQ LQWpUrW pFRQRPLTXH HW HQYLURQQHPHQWDO QRQ QpJOLJHDEOH HW SDVVH LQpYLWDEOHPHQW SDU XQH PRGLILFDWLRQGHO¶pFRV\VWqPHPLFURELHQGXUXPHQ

/¶REMHFWLIGHFHWUDYDLOGHWKqVHpWDLWGHUHOLHUODSURGXFWLRQGH&+DYHFODVWUXFWXUHHW O¶DFWLYLWpGHODFRPPXQDXWpPpWKDQRJqQHGXUXPHQ'LIIpUHQWVPRGqOHVGHPDQLSXODWLRQGH O¶pFRV\VWqPH PLFURELHQ UXPLQDO FRPPH OD GpIDXQDWLRQ pOLPLQDWLRQ GHV SURWR]RDLUHV HW O¶XWLOLVDWLRQ G¶DOLPHQWV FRQQXV SRXU PRGLILHU OD PpWKDQRJHQqVH RQW pWp XWLOLVpV /H UXPHQ pWDQW XQ pFRV\VWqPH FRPSOH[H OHV LQWHUDFWLRQV IRQFWLRQQHOOHV HQWUH OHV $UFKDHD PpWKDQRJqQHV HW OHV DXWUHV PLFURRUJDQLVPHV SUpVHQWV EDFWpULHV HW SURWR]RDLUHV RQW pJDOHPHQWpWppWXGLpHV'DQVFHWWHRSWLTXHGHVRXWLOVGHELRORJLHPROpFXODLUHSHUPHWWDQWGH FLEOHUOHVSULQFLSDOHVFRPPXQDXWpVPLFURELHQQHVRQWpWpRSWLPLVpV

1RVWUDYDX[SHUPHWWHQWGHFRQFOXUHVXUO¶DEVHQFHGHUHODWLRQFODLUHHQWUHOHQRPEUHHWRX ODFRQFHQWUDWLRQGHV$UFKDHDPpWKDQRJqQHVHWODPpWKDQRJHQqVHGDQVOHUXPHQ&HSHQGDQW OHVUpGXFWLRQVGHVpPLVVLRQVGH&+RQWpWpDWWULEXpHVDX[FKDQJHPHQWVGDQVODGLYHUVLWpGHOD FRPPXQDXWp PpWKDQRJqQH HW OD GLVSRQLELOLWp HQ K\GURJqQH &H WUDYDLO GH WKqVH D PLV HQ pYLGHQFH TXH OHV PRGLILFDWLRQV GH OD FRPSRVLWLRQ HWRX GH O¶DFWLYLWp PpWDEROLTXH GH OD FRPPXQDXWpGHV$UFKDHDPpWKDQRJqQHVVHUDLHQWjO¶RULJLQHGHVUpGXFWLRQVGHVpPLVVLRQVGH

&+SDUOHVUXPLQDQWV

8QHPHLOOHXUHFRQQDLVVDQFHGHVPpFDQLVPHVPLFURELHQVLPSOLTXpVGDQVODSURGXFWLRQGH PpWKDQH SHUPHWWUD G¶HQYLVDJHU GH QRXYHOOHV SLVWHV SRXU GLPLQXHU OHV pPLVVLRQV FKH] OHV UXPLQDQWV

$EVWUDFW

0HWKDQH &+ LV D PDMRU JUHHQKRXVH JDV /LYHVWRFN FRQWULEXWHV WR RQH WKLUG RI &+

SURGXFHG E\ KXPDQ DFWLYLW\ LQ (XURSH 0HWKDQRJHQHVLV LV WKH UHVXOW RI WKH DFWLYLW\ RI D VSHFLILFJURXSRIPLFURRUJDQLVPVWKHPHWKDQRJHQLF$UFKDHD7KLVQDWXUDOSURFHVVSUHYHQWV K\GURJHQDFFXPXODWLRQLQWKHUXPHQZKLFKPD\DIIHFWWKHRSWLPDOIHHGGHJUDGDWLRQEXWLW UHSUHVHQWV D ORVV RI WR RI HQHUJ\ FRQVXPHG E\ WKH DQLPDO 5HGXFWLRQ RI &+

HPLVVLRQV IURP UXPLQDQWV SUHVHQWV WKHUHIRUH HFRQRPLF DQG HQYLURQPHQWDO EHQHILWV DQG LQHYLWDEO\LQYROYHVDFKDQJHLQUXPHQPLFURELDOHFRV\VWHP+RZHYHUPLFURELDOPHFKDQLVPV RI&+SURGXFWLRQLQWKHUXPHQDUHVWLOOSRRUO\XQGHUVWRRG

7KHREMHFWLYHRIWKLVWKHVLVZDVWRUHODWHWKHSURGXFWLRQRI&+ZLWKWKHVWUXFWXUHDQGRU WKHDFWLYLW\RIWKHPHWKDQRJHQLFUXPHQFRPPXQLW\'LIIHUHQWPRGHOVRIPDQLSXODWLRQRIWKH UXPHQPLFURELRWDVXFK DVGHIDXQDWLRQUHPRYDORISURWR]RDDQGWKHXVHRIIHHGNQRZQWR DIIHFW PHWKDQRJHQHVLV ZHUH XVHG ,QWHUDFWLRQV EHWZHHQ PHWKDQRJHQLF$UFKDHD DQG RWKHU PLFURRUJDQLVPVEDFWHULDDQGSURWR]RDZHUHDOVRVWXGLHGLQWKHFRPSOH[UXPHQHFRV\VWHP ,Q WKLV FRQWH[W WRROV RI PROHFXODU ELRORJ\ WR LGHQWLI\ NH\ PLFURELDO FRPPXQLWLHV ZHUH RSWLPL]HG

2XU ZRUN DOORZV WR FRQFOXGH WKDW WKHUH LV QR FOHDU UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH QXPEHU RI PHWKDQRJHQLF$UFKDHD DQG PHWKDQRJHQHVLV UDWH LQ WKH UXPHQ +RZHYHU UHGXFWLRQ LQ &+

HPLVVLRQVFRXOGEHDWWULEXWHGWRFKDQJHVLQWKHGLYHUVLW\RIWKHPHWKDQRJHQLFFRPPXQLW\DQG WKHDYDLODELOLW\RIK\GURJHQ7KLVWKHVLVKDVVKRZQWKDWFKDQJHVLQWKHFRPSRVLWLRQDQGRU PHWDEROLFDFWLYLW\RIPHWKDQRJHQLF$UFKDHDFRPPXQLW\ZHUHDVVRFLDWHGWRWKHUHGXFWLRQVLQ

&+HPLVVLRQVREVHUYHGLQRXUDQLPDOWULDOV

$EHWWHUXQGHUVWDQGLQJRIPLFURELDOPHFKDQLVPVLQYROYHGLQWKHSURGXFWLRQRIPHWKDQH ZLOOFRQVLGHUQHZZD\VWRUHGXFHHPLVVLRQVLQUXPLQDQWV

5 (0(5&,(0(176

‡ –‹‡•  ‡š’”‹‡” –‘—– †ǯƒ„‘”† ‡• ”‡‡”…‹‡‡–•  ‹‡‰‘ ‘”‰ƒ˜‹ ‡– ±…‹Ž‡

ƒ”–‹ǡ “—‹ ‘– •— ‡ Žƒ‹••‡” Žƒ Ž‹„‡”–± ±…‡••ƒ‹”‡  Ž̵ƒ……‘’Ž‹••‡‡– †‡ ‡•

–”ƒ˜ƒ—šǡ–‘—–‡›‰ƒ”†ƒ–—à‹Ž…”‹–‹“—‡‡–ƒ˜‹•±Ǥ‘•±…Šƒ‰‡•…‘–‹—‡Ž•ǡ•‹”‹…Š‡•ǡ

‘–•ð”‡‡–±–±Žƒ…Ž±†‡”±—••‹–‡†‡…‡–”ƒ˜ƒ‹ŽǤ‡ǯƒ—”ƒ‹•’ƒ•’—‡•’±”‡”ƒ˜‘‹”†‡

‡‹ŽŽ‡—”•‡…ƒ†”ƒ–•Ǥ

‡”…‹  ” ‹‘‡Ž ƒŒƒ”† ȋ‹”‡…–‡—” †‡ ‡…Š‡”…Š‡•  Žǯ †‡ ‹Œ‘Ȍ ‡– ”Ǥ ”ƒ…‹• ŒƒŽ„‡”– ȋ”‘ˆ‡••‡—”  Žǯ…‘Ž‡ ƒ–‹‘ƒŽ‡ ±–±”‹ƒ‹”‡ †‡ ‘—Ž‘—•‡Ȍ †ǯƒ˜‘‹”

ƒ……‡’–± †ǯ²–”‡ Ž‡• ”ƒ’’‘”–‡—”• †‡ …‡ ƒ—•…”‹–Ǥ ‡ ˜‘—†”ƒ‹• ±‰ƒŽ‡‡– ”‡‡”…‹‡”

‡±”‘‹“—‡—ŽŽ‹ƒ†“—‹ƒƒ……‡’–±†‡’”±•‹†‡”‘Œ—”›†‡–Š°•‡Ǥ

‡• ”‡‡”…‹‡‡–• ˜‘– ±‰ƒŽ‡‡–  ƒ•…ƒŽ‡ ‘•‘‹ǡ ƒŽ±”‹‡ ‘–‡‹Ž• ‡– ‹‡””‡

‡›”‡– –‘—• ‡„”‡• †‡ ‘ …‘‹–± †ǯ‡…ƒ†”‡‡–ǡ ’‘—” Žƒ ‰‡–‹ŽŽ‡••‡ ‡– Žƒ

’ƒ–‹‡…‡ “—̵‹Ž• ‘– ƒ‹ˆ‡•–±‡•  ‘ ±‰ƒ”† †—”ƒ– …‡––‡ –Š°•‡ǡ ’‘—” –‘—• Ž‡•

…‘•‡‹Ž•Ǥ

‡ –‹‡• ƒ—••‹  ‡–‹‘‡” Ž‡ ’Žƒ‹•‹” “—‡ Œ̵ƒ‹ ‡—  –”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‡” ƒ— •‡‹ †‡ Žǯ±“—‹’‡

†‡Žǯ‡–Œ‡”‡‡”…‹‡‹…‹Ž‡•‡„”‡•Ǥ‡‡…‹–‡”ƒ‹’ƒ•–‘—–Ž‡‘†‡ǡ

’ƒ”’‡—”†ǯ‡‘—„Ž‹‡”ǡƒ‹•Œ‡–‹‡•˜‘—•†‹”‡—‰”ƒ†‡”…‹’‘—”˜‘–”‡•‘—–‹‡

•…‹‡–‹ˆ‹“—‡ƒ‹•ƒ—••‹‡–•—”–‘—–’‘—”ƒ˜‘‹””±—••‹…”±‡”—‡•—’‡”ƒ„‹ƒ…‡ƒ—

•‡‹ ‡– ‡ †‡Š‘”• †— Žƒ„‘Ǥ ‡ •‘—Šƒ‹–‡ ‡š’”‹‡” ‹…‹ ƒ ”‡…‘ƒ‹••ƒ…‡  ˜ƒ‡

‘…Š‡––‡‡–‘‹‹“—‡”ƒ˜‹‘—“—‹ǯ‘––”ƒ•‹•Ž‡—”•…‘’±–‡…‡•Ǽ±–Šƒ‡ǽ‡–

Ǽǽ ”‡•’‡…–‹˜‡‡–Ǥ ‡”…‹ ±‰ƒŽ‡‡–  –±’Šƒ‡ǡ Š”‹•–‡ŽŽ‡ǡ ƒŠǡ ƒŒ‡”ǡ

‹…‡–ǡƒ–Š‹‡—’‘—”‘••‘‹”±‡•‡–”‡ǼŒ‡—‡•ǽ‡–—†”‡›’‘—”Ž‡•˜‡†”‡†‹•

ƒ—š Ǽ‡ƒ—š ”–•ǽǤ ‡ –”°• •’±…‹ƒŽ‡ †±†‹…ƒ…‡ ƒ— ‰”ƒ† ƒÁ–”‡ „†‡” ’‘—” ‘•

†‹•…—••‹‘•’ƒ•–‘—–ˆƒ‹–•…‹‡–‹ˆ‹“—‡•ǡ’‘—”–‘ƒ‹–‹±‡–’‘—”–‘—•Ž‡•‘‡–•†‡

†±–‡–‡‡–ˆ‘—•”‹”‡•‹‘—„Ž‹ƒ„Ž‡•’ƒ••±•‡•‡„Ž‡Ǥƒ•–„—–‘–Ž‡ƒ•–ǡƒ‰—›ǡ‡”…‹

†ǯƒ˜‘‹”’ƒ”–ƒ‰±–ƒ’ƒ••‹‘’‘—”Žƒ”‡…Š‡”…Š‡ƒ˜‡…‘‹Ǣ‡”…‹’‘—”–‘—•–‡•…‘•‡‹Ž•ǡ

”‡ƒ”“—‡•ǡ •—‰‰‡•–‹‘•Ǣ ‡”…‹ ’‘—” ‘• Ž‘‰—‡• …‘˜‡”•ƒ–‹‘• ²‡ •‹ •‘—˜‡–

‡ŽŽ‡•–‘—”ƒ‹‡–ǼŠ‘”••—Œ‡–ǽǢ‡”…‹’‘—”–ƒ…‘’ƒ‰‹‡ƒ‹•‹“—‡†‡ǯƒ˜‘‹”†‘±

‡‡•ƒ—”ƒ‹…Ž‘”‡…‡––‡’ƒ‰‡•ƒ•”‡‡”…‹‡”ǡ’‘—”Ž‡—”…‘–”‹„—–‹‘†‡•†‡‰”±•

†‹˜‡”• †ƒ• Žƒ ”±ƒŽ‹•ƒ–‹‘ †‡ …‡ –”ƒ˜ƒ‹Žǣ ƒ”›•‡ Š‡›••‡†”‡ ȋ’‘—” Ž‡• ’‘‹–•

ƒ†‹‹•–”ƒ–‹ˆ•Ȍǡƒ”‹‡Ǧƒ†‡Ž‡‹‡‹ƒŽ‘ǡ‡‡˜‹°˜‡‡–‡•ǡ—”†‹ƒ‘—œ‹†ǡ‘”‹‡

‡–‹–ǡ ƒ—Ž‹‡ ƒ˜ƒŒ‘Ž•Ǥ ‡”…‹ ’‘—” ˜‘–”‡ ’ƒ–‹‡…‡ǡ ‰‡–‹ŽŽ‡••‡ ‡– ‡ˆˆ‹…ƒ…‹–±Ǥ ‡”…‹ 

–‘—– Ž‡ ’‡”•‘‡Ž †‡ ŽǯǼ‡š‡ ˜‹•ǽ ‡– –‘—– ’ƒ”–‹…—Ž‹°”‡‡–  ‹…Š‡Ž ƒ„”‡ ‡–

‡„ƒ•–‹‡Ž…‘—ˆˆ‡’‘—”˜‘–”‡„‘‡Š—‡—” ‡– †ǯƒ˜‘‹” –‘—Œ‘—”• ”±’‘†— ’”±•‡–•

“—ƒ† Œǯƒ˜ƒ‹• „‡•‘‹ †ǯƒ‹†‡Ǥ ‡”…‹  ‹…ƒ´Ž ‡”ƒ”†ǡ ‡†”‹… ‘—‰Š‡‘Ž ‡– ƒ•…ƒŽ

ƒ›ƒ”††‡Žǯ•–ƒŽŽƒ–‹‘‡š’±”‹‡–ƒŽ‡Ǽ–”ƒ„‘‹•ǽ’‘—”˜‘–”‡†‹•’‘‹„‹Ž‹–±‡–˜‘–”‡

•±”‹‡—šǤ ˆ‹ǡ ‡”…‹ ƒ— ’‡”•‘‡Ž †‡ Žǯƒ„ƒ––‘‹” †‡ Š‡‹šǡ †ǯƒ˜‘‹” –‘—Œ‘—”• ±–±

ƒ––‡–‹ˆ•‡•†‡ƒ†‡•Ǣ‡”…‹±†”‹…‡–—Ž‹‡†ǯƒ˜‘‹”ˆƒ‹–†‡•’”±Ž°˜‡‡–•†‡•

‘‡–•–”°•ƒ‰”±ƒ„Ž‡•Ǣ‡”…‹‹‘†ǯ‡ƒ˜‘‹”ˆƒ‹–’Ž—•Ǩ

‡”…‹ƒˆƒ‹ŽŽ‡†ǯƒ˜‘‹”•—‡”±…‘ˆ‘”–‡”†ƒ•Ž‡•‘‡–•†‹ˆˆ‹…‹Ž‡•ƒŽ‰”±Žƒ

†‹•–ƒ…‡Ǥʜ˃ˇˢǡʗˎˋ˃ːǡˏ˃ˏˑǡ˕˃˕ˋǡ˄ˈˊʑ˃˔ːˢˏ˃˛ˈˇ˃˔˕ˋˆː˃ˇˑ˕˖ˍǤʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˊ˃˅˔ˋ˚ˍˑǨ‡”…‹Žƒ—†‡‡– ƒ”‹†ƒǡ‡•Ǽ’ƒ”‡–•ˆ”ƒ­ƒ‹•ǽǡ’‘—”Ž‡—”•‘—–‹‡Ǥ

ˆ‹‡”…‹–‘—–‡•Ž‡•’‡”•‘‡•“—‡Œ‡ǯƒ‹’ƒ•…‹–±‡•‹…‹‡–“—‹•‡”‡…‘ƒÁ–”‘–

†ƒ•…‡•“—‡Ž“—‡•Ž‹‰‡•Ǩ

3 8%/,&$7,216(7&20081,&$7,216,668(6'(/$

7+(6(

3

3RSRYD 0 0DUWLQ & 0RUJDYL '3 ,PSURYHG SURWRFRO IRU KLJKTXDOLW\

FRH[WUDFWLRQ RI '1$ DQG 51$ IURP UXPHQ GLJHVWD)ROLD 0LFURELRORJLFD

±

3RSRYD00DUWLQ&(XJHQH00LDORQ00'RUHDX00RUJDYL'3'LHW FRPSRVLWLRQQLQIOXHQFHVPHWKDQRJHQLF$UFKDHDGLYHUVLW\DQGDFWLYLW\LQWKHUXPHQ RIIHHGORWEXOOV$QLPDO)HHG6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\VRXVSUHVVH

3RSRYD 0 0DUWLQ & %RX]LG 2 3H\UHW 3 3HWLW & 0RUJDYL '3'HIDXQDWLRQ GHFUHDVHVPHWKDQHSURGXFWLRQE\LQKLELWLQJWKHPHWDEROLFDFWLYLW\RIPHWKDQRJHQLF

$UFKDHDLQWKHUXPHQRIVKHHS,60(HQSUpSDUDWLRQ

3RSRYD 0 0RUJDYL '3 'RUHDX 0 0DUWLQ & 3URGXFWLRQ GH PpWKDQH HW LQWHUDFWLRQV PLFURELHQQHV GDQV OH UXPHQ,15$ 3URGXFWLRQ $QLPDOHV V\QWKqVH ELEOLRJUDSKLTXHHQSUpSDUDWLRQ

3RSRYD00DUWLQ&0RUJDYL'30HWKDQRJHQLF$UFKDHDFRPPXQLW\VWUXFWXUH DQGDFWLYLW\LQWKHUXPHQDQGFHFXPRIODPEVIHGFRUQRUZKHDWKLJKFRQFHQWUDWH GLHWV$QLPDOHQSUHSDUDWLRQ

&

¶

3RSRYD00DUWLQ&*UDYLRX'5RFKHWWH<0RUJDYL'3³$UFKDHDOFRPPXQLW\

VWUXFWXUH DQG PHWKDQRJHQHVLV NLQHWLFV LQ WKH UXPHQ RI VKHHS´ ,QWHUQDWLRQDO 6\PSRVLXPRQ$QDHURELF0LFURELRORJ\±-XQH/LEOLFH&]HFK5HSXEOLF FRPPXQLFDWLRQRUDOH

3RSRYD 0 0DUWLQ & *UDYLRX ' 5RFKHWWH < 0RUJDYL '3 ©&LQpWLTXHV SRVWSUDQGLDOHV GH OD SURGXFWLRQ GH PpWKDQH HW GH OD FRPPXQDXWp PLFURELHQQH PpWKDQRJqQH GX UXPHQ FKH] OH PRXWRQ IDXQp HW GpIDXQpª ^qPH -RXUQpH G¶$QLPDWLRQ6FLHQWLILTXHGXGpSDUWHPHQWGHSK\VLRORJLHDQLPDOHHWV\VWqPHG¶pOHYDJH GHO¶,15$2FWREUH7RXUV)UDQFHFRPPXQLFDWLRQRUDOH

3RSRYD00DUWLQ&*UDYLRX'5RFKHWWH<0RUJDYL'3³0HWKDQRJHQHVLVDQG IHUPHQWDWLRQ NLQHWLFV LQ WKH UXPHQ RI VKHHS ZLWK RU ZLWKRXW SURWR]RD´

,QWHUQDWLRQDO6\PSRVLXPRQ5XPLQDQW3K\VLRORJ\±6HSW&OHUPRQW)HUUDQG )UDQFHSRVWHU

3RSRYD 0 0DUWLQ & 0RUJDYL '3©6WUXFWXUH HW DFWLYLWp GH OD FRPPXQDXWp PpWKDQRJqQH GX UXPHQ HQ UHODWLRQ DYHF OD SURGXFWLRQ GH PpWKDQH FKH] OHV UXPLQDQWVª-RXUQpHVGHO¶pFROHGRFWRUDOH&OHUPRQW)HUUDQG)UDQFH

3RSRYD 0 0DUWLQ & *UDYLRX ' 5RFKHWWH < 0RUJDYL '3 ³0HWKDQH HPLVVLRQV DQGUXPHQPHWKDQRJHQVLQVKHHSKDUERULQJRUQRWSURWR]RD´5RZHWW±,15$

6\PSRVLXP*XW0LFURELRORJ\QHZLQVLJKWVLQWRJXWPLFURELDOHFRV\VWHPV-XLQ

$EHUGHHQ6FRWODQG8.FRPPXQLFDWLRQRUDOH

3RSRYD00DUWLQ&(XJqQH00LDORQ00'RUHDX00RUJDYL'3³(IIHFWRI ILEUH DQG VWDUFKULFK ILQLVKLQJ GLHWV RQ PHWKDQRJHQLF$UFKDHD GLYHUVLW\ DQG DFWLYLW\ LQ WKH UXPHQ RI IHHGORW EXOOV´*UHHQKRXVH *DVHV DQG $QLPDO $JULFXOWXUH

&RQIHUHQFH2FWREUH%DQII&DQDGDFRPPXQLFDWLRQRUDOH

7 $%/('(60$7,Ê5(6

,1752'8&7,21 ,1752'8&7,21 ,1752'8&7,21

,1752'8&7,21 ,,1752'8&7,21*(1(5$/(

,, 352'8&7,21 (7 e0,66,21 '( 0e7+$1( 3$5 /(6

580,1$176

,, /¶HIIHWGHVHUUHHWOHPpWKDQH ,, /HVUXPLQDQWVHWOHPpWKDQH ,,, '

,,, $QDWRPLHGXWXEHGLJHVWLI ,,, /HVFRQGLWLRQVSK\VLFRFKLPLTXHVGXPLOLHXUXPLQDO ,,, /HVFRQGLWLRQVSK\VLFRFKLPLTXHVGXF FXPFRORQ ,,, /¶DOLPHQWDWLRQGHVUXPLQDQWV ,,, /DGpJUDGDWLRQGHVDOLPHQWVGDQVOHWXEHGLJHVWLI ,,, /DGpJUDGDWLRQGHVDOLPHQWVGDQVOHUXPHQ ,,, /DGpJUDGDWLRQGHVDOLPHQWVGDQVOHF FXPFRORQ ,,, 5HODWLRQVVW°FKLRPpWULTXHV (WDWGHO·DUW

(WDWGHO·DUW (WDWGHO·DUW

(WDWGHO·DUW

,9 /(60,&5225*$1,60(6352'8&7(856'(0e7+$1(

,9 5DSSHOVVXUOHGRPDLQHGHV$UFKDHD ,9 /HJURXSHGHV$UFKDHDPpWKDQRJqQHV ,9 /HJpQRPHGHVPpWKDQRJqQHV ,9 0pWDEROLVPHPpWKDQRJqQH ,9 3RSXODWLRQPpWKDQRJqQHGXUXPHQ 9 $875(63238/$7,2160,&52%,(11(6'$16/(78%(

',*(67,)

9 /HVEDF WpULHVGXUXPHQ

9 /HVSURWR]RDLUHV

9 /HVF KDPSLJQRQV

9, 3285482,/$352'8&7,21'(0(7+$1(9$5,("

352'8&7,21 '( 0(7+$1( (7 ,17(5$&7,216 0,&52%,(11(6

'$16/(580(1

0$7e5,(/6 0e7+2'(6 0$7e5,(/6 0e7+2'(6 0$7e5,(/6 0e7+2'(6

0$7e5,(/6 0e7+2'(6 9,, 0(685(5/$352'8&7,21'(0(7+$1(

9,, 3ULQFLSHGHODWHFKQLTXHGXJD]WUDFHXU6)

9,, $QDO\VHGHVJD]

9,,, 0(7+2'(6 02/(&8/$,5(6 3285 /¶(78'( '(

/¶(&26<67(0(0,&52%,(1'8580(1 9,,, /DQRWLRQG¶pFRV\VWqPHPLFURELHQ 9,,, /DQRWLRQGHPDUTXHXUPROpFXODLUH 9,,, /HJqQHIRQFWLRQQHOPFU$

9,,, 0DUTXHXUSK\ORJpQpWLTXH 9,,, 0DUTXHXUIRQFWLRQQHO 9,,, /D © GpPDUFKH ª PROpFXODLUH SRXU FDUDFWpULVHU OHV

PpWKDQRJqQHVGXUXPHQ

9,,, 3UpOqYHPHQWHWVWRFNDJHGHVpFKDQWLOORQV 9,,, ([WUDFWLRQGHVDFLGHVQXFOpLTXHV ,03529(' 35272&2/ )25 +,*+48$/,7< &2(;75$&7,21 2)

'1$$1'51$)520580(1',*(67$

9,,, $QDO\VHGHV$51

9,,, /DUpDFWLRQGHSRO\PpULVDWLRQHQFKDvQH3&5 ,; $9$17$*(6 (7 ,1&29(1,(176 '( '(8; 7(&+1,48(6 02/(&8/$,5(687,/,6((63285&$5$&7(5,6(5/(6$5&+$($

0(7+$12*(1(6'8580(1

,; /pOHFWURSKRUqVHHQJUDGLHQWGHJHOGpQDWXUDQW

;,3ULQFLS H

;,/HVDYDQWDJHV

;,/HVLQFRQYpQLHQWV

;,/DWHFKQLTXHDXODERUDWRLUH ,; /D3&5TXDQWLWDWLYHHQWHPSVUpHO

,;3ULQFLS H

,;/HVGLIIpUHQWHVVWUDWpJLHVGHTXDQWLILFDWLRQ ,;/HVLQFRQYpQLHQWVGHODT3&5 ([SpULPHQWDWLRQV

([SpULPHQWDWLRQV ([SpULPHQWDWLRQV

([SpULPHQWDWLRQV

; 675$7e*,((;3e5,0(17$/(

; 3UHPLqUHH[SpULPHQWDWLRQ

³580,1$/ 35272=2$ ,1&5($6( 6+((3 0(7+$1( (0,66,216

%<67,08/$7,1*0(7+$12*(160(7$%2/,&$&7,9,7<´

; 'HX[LqPHH[SHULPHQWDWLRQ

³0(7+$12*(1,& $5&+$($ &20081,7< 6758&785( $1'

$&7,9,7<,17+(580(1$1'&&802)/$0%6)('&25125 :+($7%$6('+,*+&21&(175$7(',(76´

; 7URLVLqPHH[SpULPHQWDWLRQ

())(&7 2) ),%5( $1' 67$5&+5,&+ ),1,6+,1* ',(76 21 0(7+$12*(1,& $5&+$($ ',9(56,7< $1' $&7,9,7< ,1 7+(

580(12))(('/27%8//6´

'LVFXVVLRQ 3HUVSHFWLYHV 'LVFXVVLRQ 3HUVSHFWLYHV 'LVFXVVLRQ 3HUVSHFWLYHV

'LVFXVVLRQ 3HUVSHFWLYHV ;, ',6&866,21*(1(5$/(

;, 5{OH GH OD VWUXFWXUH GH OD FRPPXQDXWp PpWKDQRJqQH GDQV OD

PpWKDQRJHQqVH

;, &KDQJHPHQWV GDQV OD WDLOOH GH OD SRSXODWLRQ

PpWKDQRJqQH

;, &KDQJHPHQWV GDQV OD FRPSRVLWLRQ GH OD SRSXODWLRQ

PpWKDQRJqQH

;, $FWLYLWpPpWDEROLTXHGHVPpWKDQRJqQHV ;,, &21&/86,216(73(563(&7,9(6 $QQH[HV

$QQH[HV $QQH[HV

$QQH[HV

$11(;(9DULDWLRQVGDQVODSURGXFWLRQGHPpWKDQHHQWpULTXH $11(;( ,QIRUPDWLRQV PLQLPXP UHTXLVHV SRXU OD SXEOLFDWLRQ GHV

UpVXOWDWVT3&5

$11(;(&DOFXOGHO¶HIILFDFLWpGHODT3&5 $11(;( 3URWRFROH G¶H[WUDFWLRQG¶DFLGHVQXFOpLTXHV $'1 HW $51j SDUWLUG¶pF KDQWLOORQVGHF RQWHQXUXPLQDO $11(;(7HFKQLTXH85+GHODPHVXUHGHODSURGXFWLRQGHPpWKDQHSDU

OHVUXPLQDQWV

/ ,67('(67$%/($8;

7^$%/($868%675$76(7+$%,7$767<3,48(6'(6$5&+$($0(7+$12*(1(6 7^$%/($8',675,%87,21'(6*(1(6&2'$173285'(6(1=<0(6'(/$92,(0(7+$12*(1(

&+(=',))(5(176352&$5<27(6

7^$%/($8 &$5$&7(5,67,48(6 7+(502'<1$0,48(6 '(6 352&(6686 5('8&7,)6 (1

$1$(52%,26(

7^$%/($835,1&,3$/(6 (63(&(6 %$&7(5,(11(6 '8 580(1 /(856 68%675$76 (7 352'8,76

'()(50(17$7,21

7$%/($8$%21'$1&(5(/$7,9('(635272=2$,5(6'8580(1&+(='(69$&+(65(&(9$17

'(8;5$7,216',))(5(17(6

7$%/($8&283/(6'¶$025&(63285/¶$03/,),&$7,21'()5$*0(176'(6*(1(60&5$(7

057$

7$%/($8&$5$&7(5,67,48(6'(6*(/6(7'(6&21',7,216'80,*5$7,21(1)21&7,21'8

*(1((78',(

7$%/($8 5(&$3,78/$7,) '(6 5(68/7$76 '(6 752,6 (;3(5,0(17$7,216 5(/,$17 /(6 9$5,$7,216 '( /$ 352'8&7,21 '( 0(7+$1( $ /$ 6758&785( '( /$ &20081$87(

0(7+$12*(1(

7$%/($8$&7,9,7( 0(7$%2/,48( '(6 0(7+$12*(1(6 (7 352'8&7,21 (7 87,/,6$7,21

'¶+<'52*(1('$16/(6752,6(;3(5,0(17$7,216

7$%/($8675$7(*,(6$&78(//(0(17(78',((632855('8,5(/(6(0,66,216'(&+3$5

/(6580,1$176/(850(&$1,60(6(7/,0,7(

7$%/($8$9$17$*(6 (7 ,1&219(1,(176 '( /$ 35(6(1&( '(6 35272=2$,5(6 685 /(6 )21&7,216'8580(1(7/(63(5)250$1&(6$1,0$/(6

/ ,67('(6),*85(6

),*85(35,1&,3('(/¶())(7'(6(55(

),*85( (0,66,216 $70263+e5,48(6 '( &+ 3$5 6(&7(85 (1 )5$1&(

0e75232/,7$,1((1.7+25687&) ),*85(78%(',*(67,)'(6580,1$176 ),*85(92,(6'80(7$%2/,60('(6*/8&,'(6'$16/(580(1 ),*85( $5%5( 3+</2*(1(7,48( '(6 752,6 '20$,1(6 '8 021'(

9,9$17 ),*85($5%5(3+</2*(1(7,48('(6$5&+$($0(7+$12*(1(6 ),*85(92,(60(7$%2/,48(6'(/$0(7+$12*(1(6(

),*85($5%5(3+</2*(1,48('(6$5&+$($'8580(1 ),*85('(1'52*5$00(&216758,7(187,/,6$17/$0(7+2'(83*0$

685/(6352),/6'(0,*5$7,21(13&5'**('(66(48(1&(6556,62/((6 '(%$&7(5,(6'8580(1 ),*85(6758&785('¶81(&$368/((1/$,721 ),*85( /(6 ',))(5(176 &20326$176 '8 6<67(0( '( &2//(&7( '(6

*$=

),*85(/(6',))(5(17(63$57,('¶81(&$18/($*$=

),*85(6758&785(6(&21'$,5('(/$02/(&8/('(/¶$5156 ),*85( 5(*8/$7,21 3$5 /¶+<'52*(1( '( /$ 75$16&5,37,21 '(

*(1(6 ,03/,48(6 '$16 /$ 0(7+$12*(1(6( &+(= 0 7+(502$8727523+,&80 ),*85( $/,*1(0(176 '(6 6(48(1&(6 3527(,48(6 3$57,(//(6 '8

*(1(0&5$'(&,14(63(&(6'(0(7+$12*(1(6 ),*85( $5%5(6 3+</2*(1(7,48(6 &216758,76 (1 87,/,6$17 /(6 6(48(1&(6'(6*(1(6$5&+$($/6556$(70&5$%

),*85(35,1&,3('(/$3&5 ),*85( 6,7(6 '¶+<%5,'$7,21 '(6 ',))(5(176 &283/(6 '¶$025&(6 '(6,*1(63285/¶$03/,),&$7,21'8*(1(0&5$

),*85( (;(03/(6 '( %,$,6 ,1752'8,76 '$16 /¶$1$/<6( '( /$

3238/$7,210(7+$12*(1((1)21&7,21'(6$025&(687,/,6((6 ),*85(6&+(0$,//8675$17/(35,1&,3('(/$'**(

),*85(352),/65563&5'**('(/$&20081$87(0(7+$12*(1(

),*85(352),/'e)250e68,7(¬/$5e$/,6$7,21'¶81*5$',(17121 /,1e$,5(

),*85(35,1&,3('(/$43&587,/,6$17/(6<%5*5((1, ),*85(68,9,'(/¶$03/,),&$7,21(17(0365((/

),*85((;(03/(6'(5(68/7$76'¶$03/,),&$7,21(143&5 ),*85(&21&(175$7,21$(7120%5(727$/%'(6&23,(6'8*(1(

0&5$2%7(186'$16/(6752,6(;3(5,0(17$7,216 ),*85( ',$*5$00( '( 9(11 &216758,7 6286 027+85 $9(& /(6 6(48(1&(6'(6%$148(6'(&/21(6/$6,0,/$5,7('(66(48(1&(6$8 6(,1'¶81(0(0((63(&((67),;(($

),*85(&,1(7,48(6)(50(17$,5((70,&52%,(11('$16/(580(1'(

0287216$/,0(17(6$9(&815(3$63$5-285 ),*85( &203$5$,621 '(6 352),/6 0&5$ 2%7(186 $9(& '(6 6(48(1&(6$'128$'1&'¶810(0((&+$17,//21 ),*85( 5(/$7,21 (175( /$ 352'8&7,21 '( &+ 0(685(( '$16 '(6

&+$0%5(65(63,5$72,5(6(7/(1,9($8'¶,1*(67,21 ),*85( ,1)/8(1&( '(6 9$5,$7,216 '8 1,9($8 $/,0(17$,5( 685 /$

3(57('e1(5*,(6286)250('(&+

),*85( ())(7 '¶81( 6833/(0(17$7,21 (1 /,1 685 /$

0(7+$12*(1(6(&+(=/$9$&+(/$,7,(5(

/ ^,67('(6 $ %5(9,$7,216

$') $FLG'HWHUJHQW)LEUH

$'/ $FLG'HWHUJHQW/LJQLQ

$'1'1$ $FLGH'pVR[\ULERQXFOpLTXH

$'1FF'1$ $FLGH'pVR[\ULERQXFOpLTXHFRPSOpPHQWDLUH

$*99)$ $FLGHV*$ *UDV9RODWLOHV9

$51PP51$ $FLGH5LERQXFOpLTXHPHVVDJHU

$51UU51$ $FLGH5LERQXFOpLTXHULERVRPLTXH

$73 $GpQRVLQH7$ 7ULSSKRVSKDWH

&,7(3$ &HQWUH& ,,QWHUSURIHVVLRQQHO77HFKQLTXH G¶((WXGHV GH OD 3ROOXWLRQ$3 $WPRVSKpULTXH

&3 &UXGH3URWHLQ

'**( 'HQDWXULQJ*UDGLHQW*HO(OHFWURSKRUHVLV (%*( (QHUJLH%( %UXWH

(%,*(, (QHUJLH%( %UXWH,,QJpUpH

*(6*+* *D]j(IIHWGH6HUUH

/&)$ /RQJ&/ &KDLQ))DWW\$$FLGV 0&)$ 0HGLXP&0 &KDLQ))DWW\$$FLGV

0&5 0pWK\OH&RHQ]\PH0UpGXFWDVH

0220 0DWLqUH2UJDQLTXH

06'0 0DWLqUH60 6qFKH

06,'0, 0DWLqUH60 6qFKH,,QJpUpH

1') 1HXWUDO'HWHUJHQW)LEUH

278 2SHUDWLRQDO7D[RQRPLF8QLW

3&5 3RO\PHUDVH&KDLQ5HDFWLRQ

35* 3RXYRLUGH53 5pFKDXIIHPHQW**OREDO

T3&5 4XDQWLWDWLYHUHDOWLPH3&5

5), 5HVLGXDO)5 )HHG,,QWDNH

66&3 6LQJOH6WUDQG&RQIRUPDWLRQ3RO\PRUSKLVPH

83*0$ 8QZHLJKWHG 3DLU*URXS 0HWKRG XVLQJ DULWKPHWLF

$YHUDJHV

87&) 8WLOLVDWLRQGHV78 7HUUHVOHXU&&KDQJHPHQWHWOD))RUrW

,1752'8&7,21

,1752'8&7,21

,1752'8&7,21

,1752'8&7,21

, ,1752'8&7,21

*(1(5$/(

/HUpFKDXIIHPHQWFOLPDWLTXHHVWGpVRUPDLVUHFRQQXSDUO¶HQVHPEOHGHODFRPPXQDXWp VFLHQWLILTXH HW SROLWLTXH ,O HVW OLp DX[ pPLVVLRQV GH JD] j HIIHW GH VHUUH *(6 JD]

FDUERQLTXHSURWR[\GHG¶D]RWHHWPpWKDQHHVVHQWLHOOHPHQW(QFHTXLFRQFHUQHO¶pOHYDJHVD FRQWULEXWLRQ DX[ pPLVVLRQV DQWKURSLTXHV GH *(6 HVW FRPSULVH VHORQ OHV PRGHV GH FDOFXO HQWUHHW$O¶pFKHOOHGHO¶H[SORLWDWLRQOHPpWKDQHH[SULPpHQpTXLYDOHQWFDUERQH HVW HQ SUHPLqUH SRVLWLRQ SXLVTX¶LO UHSUpVHQWH j OXL VHXO SOXV GH GX SRXYRLU GH UpFKDXIIHPHQWJOREDOGHVpPLVVLRQVGH*(6OLpHVjO¶pOHYDJHFRQWUHSRXUOHSURWR[\GH G¶D]RWHLVVXSULQFLSDOHPHQWGHODIHUWLOLVDWLRQD]RWpHHWGHVHIIOXHQWVG¶pOHYDJHHWSRXU OHJD]FDUERQLTXHLVVXSULQFLSDOHPHQWGHODFRQVRPPDWLRQGHIXHOSRXUOHIRQFWLRQQHPHQWGH ODIHUPHHWODSURGXFWLRQG¶LQWUDQWV9H\VVHW HWDO/DFRQWULEXWLRQGHO¶pOHYDJHDX UpFKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH Q¶HVW GRQF SDV QpJOLJHDEOH $XVVL HVWLO LPSRUWDQW j O¶LQVWDU GHV DXWUHVVHFWHXUVG¶DFWLYLWpTXHOHPRQGHGHO¶pOHYDJHVHPRELOLVHSRXUDSSRUWHUGHVVROXWLRQV SHUPHWWDQWGHUpGXLUHVHVpPLVVLRQVGH*(6WRXWHQPDLQWHQDQWO¶HIILFDFLWpGHVSURGXFWLRQV DQLPDOHV DILQ G¶DVVXUHU OD QXWULWLRQ KXPDLQH 2XWUH O¶DVSHFW HQYLURQQHPHQWDO UpGXLUH OD PpWKDQRJHQqVH SUpVHQWH XQ LQWpUrW QXWULWLRQQHO SRXU OH UXPLQDQW SXLVTX¶HOOH FRQVWLWXH XQH SHUWHHQpQHUJLHVRXVIRUPHJD]HXVHHVWLPpHjHQYLURQGHO¶pQHUJLHEUXWHLQJpUpHYV SRXUOHVpTXLQVHWSRXUOHVSRUFLQV9HUPRUHOHWDO

&RPSWHWHQXGHVRQYROXPHGHVDORFDOLVDWLRQGDQVOHWXEHGLJHVWLIHWGHVDFRQWULEXWLRQ j OD GLJHVWLRQ WRWDOH GHV DOLPHQWV LQJpUpV SDU OHV DQLPDX[ OH UXPHQ HVW GH ORLQ OH FRPSDUWLPHQWGLJHVWLITXLDOHU{OHOHSOXVLPSRUWDQWGDQVODSURGXFWLRQGHPpWKDQH&HJD]

HVWIRUPpQDWXUHOOHPHQWSHQGDQWOHSURFHVVXVGHIHUPHQWDWLRQPLFURELHQQHGHVDOLPHQWVGDQV OHUXPHQ(QPLOLHXDQDpURELHFRPPHGDQVOHUXPHQOHVUpDFWLRQVG¶R[\GDWLRQTXLJpQqUHQW O¶pQHUJLH$73QpFHVVDLUHjODFURLVVDQFHGHVPLFURRUJDQLVPHVFRQGXLVHQWjODSURGXFWLRQ G¶K\GURJqQH /D SUpVHQFH G¶K\GURJqQH ©HQ H[FqVª GDQV OHV JD] GH IHUPHQWDWLRQ LQKLEH O¶DFWLRQ GHV GpVK\GURJpQDVHV HW FRQGXLW j XQ DUUrW GHV IHUPHQWDWLRQV ORUVTXH VD SUHVVLRQ SDUWLHOOHGHYLHQWWURSpOHYpH/¶XWLOLVDWLRQFRQWLQXHGHO¶K\GURJqQHGDQVOHUXPHQHVWDVVXUpH SULQFLSDOHPHQW SDU OHV$UFKDHDPpWKDQRJqQHV SRXU UpGXLUH OH JD] FDUERQLTXH HQ PpWKDQH DORUVTXHG¶DXWUHVPLFURRUJDQLVPHVFRPPHOHVEDFWpULHVDFpWRJqQHVVRQWGDYDQWDJHLPSOLTXpV GDQV OH PpWDEROLVPH GH O¶K\GURJqQH DX QLYHDX GX JURV LQWHVWLQ /¶K\GURJqQH HW OD

3ULQFLSHGHO¶HIIHWGHVHUUH

FRPPXQDXWp PpWKDQRJqQH VRQW GRQF OHV GHX[ IDFWHXUV GpWHUPLQDQWV GH OD PpWKDQRJHQqVH UXPLQDOH

/HVVWUDWpJLHVpWXGLpHVDFWXHOOHPHQWSRXUUpGXLUHOHVpPLVVLRQVGH&+HQWpULTXHYRLU

$QQH[HLPSOLTXHQWLQpYLWDEOHPHQWGHVFKDQJHPHQWVGDQVO¶pFRV\VWqPHPLFURELHQ,OSHXW V¶DJLUG¶XQHLUpRUJDQLVDWLRQFRPSOH[HGHO¶pFRV\VWqPHPLFURELHQHWHQSDUWLFXOLHUGHV PpWKDQRJqQHV DYHF GHV HVSqFHV PLQRULWDLUHV GDQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV TXL GHYLHQQHQW PDMRULWDLUHV GDQV G¶DXWUHV LL VLPSOH UpRULHQWDWLRQ GX PpWDEROLVPH UpJXOpH SDU OD GLVSRQLELOLWp GX VXEVWUDW K\GURJqQH VDQV SRXU DXWDQW DIIHFWHU OD FRPSRVLWLRQ GH OD FRPPXQDXWpPLFURELHQQH7UqVSHXG¶DXWHXUVVHVRQWSURSRVpVFHSHQGDQWGHGpFULUHDXVHLQ G¶XQH VHXOH pWXGH OHV YDULDWLRQV GDQV OD SURGXFWLRQ GH &+ HW OHV PpFDQLVPHV PLFURELHQV LPSOLTXpV 3RXUWDQW OHV UHODWLRQV QXWULWLRQQHOOHV TXH OHV PpWKDQRJqQHV SHXYHQW DYRLU DYHF GDXWUHV PLFURRUJDQLVPHV GDQV OH UXPHQ VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW LPSRUWDQWHV j H[SORUHU SRXU GpYHORSSHUGHVPR\HQVHIILFDFHVGHUpGXFWLRQGX&+'HWHOOHVpWXGHVSHUPHWWURQWGHPLHX[

FRPSUHQGUHOHPRGHG¶DFWLRQHWG¶pYDOXHUO¶HIILFDFLWpGHVGLIIpUHQWHVVWUDWpJLHVDFWXHOOHPHQW PLVHV HQ SODFH SRXU UpGXLUH GHV pPLVVLRQV GH &+ SDU OHV UXPLQDQWV 8QH PHLOOHXUH FRQQDLVVDQFHGHVSDUDPqWUHVPLFURELHQVLPSOLTXpVGDQVODPpWKDQRJHQqVHSRXUUDpJDOHPHQW LGHQWLILHU GHV QRXYHOOHV SLVWHV GH UHFKHUFKH SRXU GLPLQXHU OD SURGXFWLRQ GH &+ SDU OHV UXPLQDQWV

,,

352'8&7,21

(7

e0,66,21

'(

0e7+$1(

3$5

/(6

580,1$176

,,/¶HIIHWGHVHUUHHWOHPpWKDQH

/¶HIIHW GH VHUUH HVW XQ SKpQRPqQH WKHUPLTXH )LJXUH R ODWPRVSKqUH ODLVVH SDVVHU XQH SDUWLH GX UD\RQQHPHQW GX VROHLO TXL YLHQW IUDSSHU OH VRO 5pFKDXIIp FHOXLFL pPHW XQ UD\RQQHPHQW LQIUDURXJH TXL HVW HQ SDUWLH RX WRWDOHPHQW SLpJp SDU ODWPRVSKqUH UHQGXH LPSHUPpDEOHSDUODSUpVHQFHGHJD]jHIIHWGHVHUUH&HVRQWSULQFLSDOHPHQWODYDSHXUGHDX VXU7HUUHOHGLR[\GHGHFDUERQH&2OHPpWKDQH&+O¶R[\GHGHGLD]RWH12O¶R]RQH 2OHVFKORURIOXRURFDUEXUHV/¶HIIHWGHVHUUHHVWXQSKpQRPqQHQDWXUHOHWVDQVFHWHIIHWOD WHPSpUDWXUHjODVXUIDFHGHOD7HUUHVHUDLWGHƒ&$FWXHOOHPHQWFHSKpQRPqQHQDWXUHOVH UHQIRUFHjFDXVHGHO¶DFFXPXODWLRQGH*(6DXFRXUVGHVGHUQLqUHVDQQpHV/HVpPLVVLRQVGH

XQHDXJPHQWDWLRQGHHQWUHHW,3&&/HVGLIIpUHQWVJD]QHFRQWULEXHQW SDV WRXV j OD PrPH KDXWHXU j OHIIHW GH VHUUH (Q HIIHW FHUWDLQV RQW XQ SRXYRLU GH UpFKDXIIHPHQW SOXV LPSRUWDQW TXH GDXWUHV HWRX XQH GXUpH GH YLH GDQV O¶DWPRVSKqUH SOXV ORQJXH /D FRQWULEXWLRQ j OHIIHW GH VHUUH GH FKDTXH JD] VH PHVXUH JUkFH DX SRXYRLU GH UpFKDXIIHPHQWJOREDO35*/H35*GXQJD]VHGpILQLWFRPPHOHIRUoDJHUDGLDWLIFHVWj GLUH OD SXLVVDQFH UDGLDWLYH TXH OH JD] j HIIHW GH VHUUH UHQYRLH YHUV OH VRO FXPXOp VXU XQH GXUpHGHYLHGRQQpHGDQVO¶DWPRVSKqUH&HWWHYDOHXUVHPHVXUHUHODWLYHPHQWDX&2GRQWOH SRXYRLUUpFKDXIIDQWpTXLYDXWj

)LJXUH(PLVVLRQVDWPRVSKpULTXHVGH&+SDUVHFWHXUHQ)UDQFHPpWURSROLWDLQHHQN7KRUV 87&)

6RXUFH&,7(3$0DL

8QHWRQQHGH&+SURYRTXHHQHIIHWIRLVSOXVRXSUHVTXHGHUpFKDXIIHPHQWGXUDQW OHVFLQTSUHPLqUHVDQQpHVGHVDGXUpHGHYLHGDQVODWPRVSKqUHTXXQHWRQQHGH&2/H&+

GLVSDUDvWGHODWPRVSKqUHEHDXFRXSSOXVUDSLGHPHQWTXHOH&2SXLVTXLODXQHGHPLYLHGH DQVFRQWUHSOXVLHXUVGL]DLQHVGDQQpHVSRXUOH&2PDLVXQHWRQQHGH&+SURGXLWDXILQDO WRQQHVGH&2HQSOXVGDQVODWPRVSKqUH

7UDQVIRUPDWLRQ pQHUJLH ,QGXVWULH PDQXIDFWXULqUH

5pVLGHQWLHOWHUWLDLUH

$JULFXOWXUHV\OYLFXOWXUH 7UDQVSRUW URXWLHU

$XWUHV WUDQVSRUWV

$XWUHDVSHFWLPSRUWDQWOLPSDFWVXUODVDQWpGHVKRPPHV'HWRXVOHVJD]jHIIHWGH VHUUHOH&2HVWOXQGHVPRLQVQRFLIVWDQGLVTXHOH&+HQUHYDQFKHHVWXQSUpFXUVHXUGH OR]RQHWURSRVSKpULTXHTXLHVWXQSROOXDQWDWPRVSKpULTXHWR[LTXH

$ILQGHUpGXLUHGHPDQLqUHVLJQLILFDWLYHHWUDSLGHOHVpPLVVLRQVGH*(6LOHVWLPSRUWDQW GHPHWWUHO¶DFFHQWVXUODUpGXFWLRQGHVpPLVVLRQVGH&+(QFHTXLFRQFHUQHOHVpPLVVLRQVGH

&+ HQ )UDQFH PpWURSROLWDLQH HQ HOOHV pWDLHQW GH N7 FH TXL FRUUHVSRQG j XQH EDLVVHGHFRPSDUDWLYHPHQWDXQLYHDXGHVRXUFH&,7(3$

/¶pYROXWLRQ GHV FRQWULEXWLRQV UHODWLYHV GHV GLIIpUHQWV VHFWHXUV GHSXLV HVW UHSUpVHQWpHGDQVOD)LJXUH/¶DJULFXOWXUHV\OYLFXOWXUHWLHQWHQODSUHPLqUHSODFHDYHF XQHEDLVVHGHGHVpPLVVLRQVWRWDOHVGH&+KRUV8)&78WLOLVDWLRQGHV7HUUHVOHXU

&KDQJHPHQWHWOD)RUrWVXLYLHGHWUqVORLQSDUO¶LQGXVWULH

,,/HVUXPLQDQWVHWOHPpWKDQH

/DJULFXOWXUHQHVXELWSDVVHXOHPHQWOHVHIIHWVGXUpFKDXIIHPHQWJOREDOSXLVTX¶HOOHHVW HOOHPrPH UHVSRQVDEOH GH GHV pPLVVLRQV PRQGLDOHV GH *(6 )$21HZVURRP /¶LPSDFWGX&+HQWpULTXHVXUO¶HIIHWGHVHUUHQ¶DpWpSULVHQFRQVLGpUDWLRQTX¶DXFRXUVGHV GHUQLqUHV DQQpHV PDLV DXMRXUG¶KXL LO HVW GHYHQX XQH SUpRFFXSDWLRQ GX PRQGH SROLWLTXH HW VFLHQWLILTXH (QYLURQ PLOOLDUGV GH SHUVRQQHV GpSHQGHQW GH O¶pOHYDJH TXL FRQWULEXH j HQYLURQjODSURGXFWLRQDJULFROHJOREDOH6WHLQIHOGHWDO

&HWWHDFWLYLWpHVWSRXUGHQRPEUHX[DJULFXOWHXUVSDXYUHVGHVSD\VHQYRLHGHGpYHORSSHPHQW

©DXVVL XQH VRXUFH G¶pQHUJLH UHQRXYHODEOHSRXU OD WUDFWLRQ DQLPDOH HW XQH VRXUFH HVVHQWLHOOH G¶HQJUDLVRUJDQLTXHVSRXUOHXUVFXOWXUHVªVHORQOHUDSSRUWGHOD)$2)$2/¶pOHYDJH HVWDXQLYHDXPRQGLDOO¶DFWLYLWpDJULFROHTXLVHGpYHORSSHOHSOXVUDSLGHPHQW

&HVHFWHXUIRXUQLWGHO¶pQHUJLHHWGHVSURWpLQHVGDQVO¶DOLPHQWDWLRQKXPDLQH 'DQV VRQ UDSSRUW GH OD )$2 D DWWLUp O¶DWWHQWLRQ VXU OHV FKDQJHPHQWV GHV KDELWXGHV DOLPHQWDLUHVDXQLYHDXPRQGLDOGHSXLVODFRQVRPPDWLRQGHODLWSDUKDELWDQWGDQVOHV SD\VHQYRLHGHGpYHORSSHPHQWDGRXEOpHWODFRQVRPPDWLRQGHYLDQGHDSOXVTXHWULSOpOHV FKDQJHPHQWVRQWpWpPRLQVEUXVTXHVSRXUOHVSD\VGpYHORSSpVHWSOXVDFFpOpUpVHQ&KLQHOD FRQVRPPDWLRQ GH YLDQGH D pWp PXOWLSOLpH SDU HW FHOOH GX ODLW SDU )$2 /D GHPDQGH DFFUXH GH YLDQGH HW GH SURGXLWV DQLPDX[ GDQV EHDXFRXS GH SD\V HQ YRLH GH GpYHORSSHPHQW HVW OD FRQVpTXHQFH GH OD FURLVVDQFH UDSLGH GHV UHYHQXV HW GH OXUEDQLVDWLRQ SHQGDQWOHVWURLVGHUQLqUHVGpFHQQLHVHQSDUDOOqOHDYHFODFURLVVDQFHGpPRJUDSKLTXH(QHIIHW OD SRSXODWLRQ PRQGLDOH GHYUDLW GRXEOHU HQ PLOOLDUGV G¶KXPDLQV DWWHQGXV SDU

UDSSRUWjPLOOLDUGVFRQWUHOHVPLOOLDUGVDFWXHOOHPHQWFKLIIUHV3URJUDPPHGHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU OH 'pYHORSSHPHQW 6HORQ OHV HVWLPDWLRQV GH VXU OH VLWH GH )$267$76 OD FRQVRPPDWLRQ KXPDLQH DQQXHOOH V¶pOqYH j HQYLURQ PLOOLDUGV GDQLPDX[

pOHYpVHWDEDWWXVHWOHVSUpYLVLRQVLQGLTXHQWTXHOHVLQYHQWDLUHVGHEpWDLOYRQWGRXEOHUDYDQW 6WHLQIHOGHWDO&RPPHOHQRPEUHGHVDQLPDX[GHIHUPHpOHYpVSRXUODYLDQGH OHV °XIV HW OD SURGXFWLRQ ODLWLqUH QH FHVVH SDV G¶DXJPHQWHU LO HQ YD GH PrPH SRXU OHXUV pPLVVLRQVGH*(6

$O¶pFKHOOHPRQGLDOHO¶pOHYDJHFRQWULEXHSRXUDX[pPLVVLRQVGH&2SRXUDX[

pPLVVLRQV GH &+ HW SRXU DX[ pPLVVLRQV GH 12 PDLV pJDOHPHQW SRXU GH O¶DPPRQLDFSURGXLWSDUO¶DFWLYLWpKXPDLQHHWTXLHVWjO¶RULJLQHGHVSOXLHVDFLGHV6WHLQIHOGHW DO

(Q)UDQFHELHQTXHOHVpPLVVLRQVGH&+OLpHVDXVHFWHXUGHODJULFXOWXUHV\OYLFXOWXUH DLHQWGLPLQXpGHVXUODSpULRGHN7)LJXUHGXIDLWGHOLQWHQVLILFDWLRQ GHODSURGXFWLRQODLWLqUHGLPLQXWLRQGXFKHSWHOODLWLHUFRPSHQVpHSDUXQPHLOOHXUUHQGHPHQW SDUYDFKHODSDUWUHODWLYHGHFHVHFWHXUSDUUDSSRUWDXWRWDOQDWLRQDOpWDLWSOXVpOHYpHHQ TXHQRLOUHSUpVHQWDLWGHVpPLVVLRQVGH&+WRWDOHVKRUVSXLWV&,7(3$

/DSDUWUHODWLYHGXVHFWHXUGHO¶DJULFXOWXUHGDQVOHVpPLVVLRQVGH&+V¶DFFURvWSDUFHTXHFHOOH GXVHFWHXULQGXVWULHOGLPLQXH

/HVpPLVVLRQVWRWDOHVDQQXHOOHVGH&+HQWpULTXHSDUOHVDQLPDX[G¶pOHYDJHHQ)UDQFH HQ V¶pOHYDLHQW j PLOOLRQV GH WRQQHV DYHF XQH FRQWULEXWLRQ GHV ERYLQV GH 9HUPRUHO HW DO /HV YDFKHV ODLWLqUHV HW DOODLWDQWHV HW OHV PkOHV UHSURGXFWHXUV UHSUpVHQWHQW j HX[ VHXOV GHV pPLVVLRQV WRWDOHV DQQXHOOHV VXLYLV SDU OHV ERYLQV j O¶HQJUDLVVHPHQWODSDUWGHVRYLQVFDSULQVpTXLQVHWSRUFLQVpWDQWPLQHXUH9HUPRUHO HWDO

/D SURGXFWLRQ GH &+ HQWpULTXH HVW OH UpVXOWDW GH OD GpJUDGDWLRQ DQDpURELH GH OD ELRPDVVHYpJpWDOHLQJpUpHHWFHSDUOHVPLFURRUJDQLVPHVSUpVHQWVGDQVOHWXEHGLJHVWLI/H

&+SURGXLWGDQVOHUXPHQUHSUpVHQWHGHODTXDQWLWpWRWDOHHWHVWPDMRULWDLUHPHQWUHOkFKp GDQV O¶DWPRVSKqUH SDU pUXFWDWLRQV UpJXOLqUHV GX &+ SURGXLW GDQV OH UHVWH GX WXEH GLJHVWLI HVW pOLPLQp SDU OD UHVSLUDWLRQ HW XQLTXHPHQW VRXV IRUPH GH IODWXOHQFHV 0XUUD\HWDO2QHVWLPHTX¶HQWUHHWGHO¶pQHUJLHFRQWHQXHGDQVOHVDOLPHQWV LQJpUpVSDUOHUXPLQDQWHVWSHUGXHVRXVIRUPHGH&+FHTXLUHSUpVHQWHXQHSHUWHG¶pQHUJLH VXEVWDQWLHOOH SRXU O¶DQLPDO -RKQVRQ -RKQVRQ 6L FHV SHUWHV pWDLHQW UpGXLWHV RQ

SRXUUDLWV¶DWWHQGUHjXQHDPpOLRUDWLRQGHODSURGXFWLYLWpGHO¶DQLPDOFDUXQHSOXVJUDQGHSDUW GHO¶pQHUJLHSRXUUDLWrWUHXWLOLVpHSRXUODSURGXFWLRQGHODLWRXGHYLDQGH

3DU FRQVpTXHQW OD UpGXFWLRQ GH OD SURGXFWLRQ GH &+ SDU OHV UXPLQ DQ WV UHSUpVHQWH XQ LQWpUrW pFRQRPLTXH j FRXUW WHUPH HW XQ LQWpUrW HQYLURQQHPHQWDO j ORQJ WHUPH

,,, '

,,, $QDWRPLHGXWXEHGLJHVWLI

/¶HVWRPDF GHV UXPLQDQWV RFFXSH OHV GH OD FDYLWp DEGRPLQDOH HQ GHKRUV GH OD JHVWDWLRQ,OSUpVHQWHXQSURYHQWULFXOHWUqVGpYHORSSpGLYLVpHQWURLVFRPSDUWLPHQWV)LJXUH OHUXPHQ RX SDQVH OHUpWLFXOXP ERQQHW RX UpVHDX HW O¶RPDVXP IHXLOOHWHW XQH SRUWLRQpTXLYDOHQWHjO¶HVWRPDFGHVPRQRJDVWULTXHVO¶DERPDVXPFDLOOHWWH

)LJXUH7XEHGLJHVWLIGHVUXPLQDQWV

/HUXPHQHVWGHORLQOHSOXVYROXPLQHX[GHVUpVHUYRLUVJDVWULTXHVGHVUXPLQDQWV,ODXQ YROXPH GH OLWUHV FKH] XQ ERYLQ DGXOWH SRXU XQ SRLGV YLGH SURFKH GH NJ &¶HVW OH FRPSDUWLPHQWRV¶HIIHFWXHODSOXVJUDQGHSDUWLHGHODGpJUDGDWLRQGHVDOLPHQWVLQJpUpVSDU O¶DQLPDO JUkFH j OD SRSXODWLRQ PLFURELHQQH TX¶LO DEULWH /D FRQWLQXLWp GHV IHUPHQWDWLRQV

ORQJXHVGDQVOHUXPHQWRXWHQSHUPHWWDQWDX[SHWLWHVGHSRXUVXLYUHOHXUURXWHYHUVORPDVXP 'DQV OH UpWLFXORUXPHQ VRQW DEVRUEpV OD PDMHXUH SDUWLH GHV DFLGHV JUDV YRODWLOV $*9 UpVXOWDQWVGHODGpJUDGDWLRQGHVJOXFLGHVHWXQHSDUWLHGHO¶DPPRQLDF/RPDVXPH[HUFHXQH IHUPHQWDWLRQ DGGLWLRQQHOOH HW UHWLHQW XQH SDUWLH GH OHDX TXL LPSUqJQH OHV DOLPHQWV GDQV OHV SUHPLHUV FRPSDUWLPHQWV HQ DXJPHQWDQW OD WHQHXU HQ PDWLqUH VqFKH GX FRQWHQX &¶HVW GDQV O¶DERPDVXPTXHODGLJHVWLRQSURSUHPHQWGLWHFRPPHQFHVRXVO¶HIIHWGHVHQ]\PHVGLJHVWLYHV GHO¶K{WH'URJRXOHWDO-DUULJHHWDO7KLYHQGHWDO

)LQDOHPHQW OHV QXWULPHQWV VRQW DFKHPLQpV DX QLYHDX GH O¶LQWHVWLQ TXL FKH] OHV UXPLQDQWV HVW FDUDFWpULVp SDU VD JUDQGH ORQJXHXU P HQYLURQ FKH] OH E°XI HW SDU O¶H[LVWHQFHG¶XQF{ORQVSLUDOp'DQVOHVLQWHVWLQVODGLJHVWLRQHVWFRPSOpWpHHWOHVpOpPHQWV QXWULWLIVDFLGHVDPLQpVG¶RULJLQHVPLFURELHQQHHWDOLPHQWDLUHRVHVDFLGHVJUDVHWFTXLHQ UpVXOWHQWVRQWDEVRUEpV& FXPHWF{ORQFRQVWLWXHQWDSUqVOHUXPLQRUpWLFXOXPXQGHX[LqPH FRPSDUWLPHQWRDOLHXODIHUPHQWDWLRQPLFURELHQQH$XQLYHDXGXJURVLQWHVWLQVRQWDEVRUEpV GHO¶HDXGHVVHOVPLQpUDX[PDLVDXVVLOHV$*9V\QWKpWLVpVDXQLYHDXGXF FXP'URJRXOHW DO-DUULJHHWDO7KLYHQGHWDO

,,, /HVFRQGLWLRQVSK\VLFRFKLPLTXHVGXPLOLHXUXPLQDO

/H GpYHORSSHPHQW GHV PLFURRUJDQLVPHV GX UXPHQ HVW GLUHFWHPHQW GpSHQGDQW GHV FRQGLWLRQVSK\VLFRFKLPLTXHVGXPLOLHX-DUULJHHWDO7KLYHQGHWDO

/HPLOLHXUXPLQDOHVWFDUDFWpULVpSDUGHVFRQGLWLRQVG¶DQDpURELRVHYUDLH/HVDSSRUWV G¶R[\JqQHVRQWIDLEOHVGpJOXWLWLRQGLIIXVLRQjSDUWLUGHVYDLVVHDX[GHVSDURLVUXPLQDOHV'HV VRXFKHVGHEDFWpULHVDpURELHVIDFXOWDWLYHVOHIRQWGLVSDUDvWUH/DWHQHXUHQ&2HVWWRXMRXUV pOHYpHGHODSRFKHGHVJD]FHOOHVHQ&+GHHQ1HWHQK\GURJqQH +/DPDMHXUHSDUWLHGHFHVJD]HVWpOLPLQpHSDUpUXFWDWLRQ8QHSDUWLHHVWLQFRUSRUpHGDQV GLYHUVPpWDEROLVPHVEDFWpULHQV-DUULJHHWDO

/H PLOLHX UXPLQDO HVW WUqV UpGXFWHXU HW OH PpWDEROLVPH GHV PLFURRUJDQLVPHV TX¶LO KpEHUJHGHW\SHIHUPHQWDLUHSHUPHWODOLEpUDWLRQGHFRPSRVpVRUJDQLTXHVDFpWDWHODFWDWH EXW\UDWH SURSLRQDWH HVVHQWLHOV SRXU O¶DQLPDO K{WH HW QRQ SDV GH JD] FDUERQLTXH HW G¶HDX FRPPHGDQVOHFDVGHODUHVSLUDWLRQDpURELH-DUULJHHWDO

/HS+DXQU{OHSUpGRPLQDQWGDQVODVpOHFWLRQGHVPLFURRUJDQLVPHVGXUXPHQHWGDQV O¶RULHQWDWLRQGHVIHUPHQWDWLRQV /DYDOHXUGXS+GXUXPHQHVWQRUPDOHPHQWFRPSULVHHQWUH HW &HWWH PDUJH HVW FHSHQGDQW XQ SHX ODUJH /H S+ QRUPDO QH FRUUHVSRQG SDV j OD

G¶$*9 HW LO HVW QRUPDO TXH OD UpDFWLRQ VRLW OpJqUHPHQW DFLGH SDU H[HPSOH GH j 7KLYHQGHWDO$XWRXUGHFHVYDOHXUVOHS+SHXWYDULHUVDQVTX¶LO\DLWSDUDOOqOHPHQW GH WURXEOHV PDLV FHOD Q¶HVW SDV SRXU DXWDQW OD QRUPDOLWp /H S+ EDLVVH GDQV OD SpULRGH SRVWSUDQGLDOHHWV¶pOqYHSHQGDQWOHMH€QH/HVpOpPHQWVUpJXODWHXUVGXS+GXUXPHQVRQWSRXU OHVDFLGHVOHV$*9HWO¶DFLGHODFWLTXHSURGXLWVSDUOHVIHUPHQWDWLRQVHWSRXUOHVEDVHVOHV ELFDUERQDWHVHWOHVSKRVSKDWHVGHODVDOLYHDLQVLTXHOHFDVpFKpDQWO¶DPPRQLDFYHQDQWGHOD SURWpRO\VHRXGHO¶XUpRO\VH-DUULJHHWDO7KLYHQGHWDO

/D WHPSpUDWXUH UXPLQDOH HVW VXSpULHXUH G¶DX PRLQV XQ GHJUp SDU UDSSRUW j OD WHPSpUDWXUH FHQWUDOH FHVWjGLUH FRPSULVH HQWUH ƒ& HW ƒ& (OOH SHXW DWWHLQGUH ƒ&

ORUVTXH OHV IHUPHQWDWLRQV VRQW WUqV LQWHQVHV PDLV DXVVL FKXWHU GH SOXVLHXUV GHJUpV DSUqV LQJHVWLRQGHJUDQGHVTXDQWLWpVG¶HDXIURLGHGHjƒ&SRXUXQHjGHX[KHXUHV-DUULJHHW DO

/HVSUpHVWRPDFVVRQWDQLPpVGHPRXYHPHQWVGRQWO¶DOOXUHHWODIUpTXHQFHYDULHQWDYHF OHVSKDVHVGHUHSRVGHUHSDVRXGHUXPLQDWLRQHWDVVXUHQWDLQVLOHEUDVVDJHSHUPDQHQWGX FRQWHQXGLJHVWLI

,,, /HVFRQGLWLRQVSK\VLFRFKLPLTXHVGXF FXPFRORQ

/H FRQWHQX GX JURV LQWHVWLQ FRQVWLWXH XQ PLOLHX WUqV IDYRUDEOHSRXU OH GpYHORSSHPHQW G¶XQHGLJHVWLRQPLFURELHQQH/DWHPSpUDWXUH\HVWFRQVWDQWHDXWRXUGHVƒ&HWOHS+SHX YDULDEOHUHVWHYRLVLQGHODQHXWUDOLWp/HF FXPVHUHPSOLWSDULQWHUPLWWHQFHFKH]OHPRXWRQ VDQV OLDLVRQ GLUHFWH DYHF OHV DFWLYLWpV G¶LQJHVWLRQ RX GH UXPLQDWLRQ 'HV FRQWUDFWLRQV FRRUGRQQpHVSpULVWDOWLTXHVHWDQWLSpULVWDOWLTXHVDVVXUHQWOHPpODQJHGXFRQWHQXGXF FXPjOD FDGHQFHGHjSDUSpULRGHGHPQ7LVVHUDQG 'HPDUTXLOO\

,,, /¶DOLPHQWDWLRQGHVUXPLQDQWV

8Q DOLPHQW XQLTXH HVW JpQpUDOHPHQW LQVXIILVDQW SRXU FRXYULU OHV EHVRLQV QXWULWLIV GH O¶DQLPDOG¶ROHEHVRLQG¶DVVRFLHUSOXVLHXUVDOLPHQWVDXVHLQG¶XQHUDWLRQ7RXVOHVDOLPHQWV VRQWFRQVWLWXpVG¶HDXGHPDWLqUHVPLQpUDOHVGHJOXFLGHVGHOLSLGHVHWGHPDWLqUHVD]RWpHV /HVUDWLRQVGXEpWDLOFRQWLHQQHQWHQYLURQjGHJOXFLGHV+YHOSOXQGVXUWRXW VRXV IRUPH GDPLGRQ GH FHOOXORVH HW GKpPLFHOOXORVH /HV JOXFLGHV IRXUQLVVHQW GRQF HQ PR\HQQHSUqVGHVWURLVTXDUWVGHOpQHUJLHDOLPHQWDLUHGHVDQLPDX[GHIHUPH2QGLVWLQJXH GHX[ JUDQGHV FDWpJRULHV GH JOXFLGHV VHORQ OHXU ORFDOLVDWLRQ GDQV OD FHOOXOH YpJpWDOH F\WRSODVPLTXHVRXLQWUDFHOOXODLUHVHWSDULpWDX[

/HVJOXFLGHVLQWUDFHOOXODLUHVVRQWGHVVXFUHVK\GURVROXEOHVGHVIUXFWRVDQHVHWGHVJUDLQV G¶DPLGRQ/HVVXFUHVK\GURVROXEOHVQHFRQVWLWXHQWTXHGHODPDWLqUHVqFKHGHVDOLPHQWV G¶RULJLQH YpJpWDOH VDXI SRXU OD PpODVVH OHV EHWWHUDYHV HW TXHOTXHV JUDPLQpHV /HV IUXFWRVDQHVV¶DFFXPXOHQWGDQVODWLJHHWjPRLQGUHGHJUpGDQVOHVJUDLQHVODWHQHXUPD[LPDOH HVWUHWURXYpHjODEDVHGHVWLJHVDYHFXQJUDGLHQWGpFURLVVDQWMXVTX¶DXVRPPHW/DPROpFXOH GDPLGRQHVWXQSRO\PqUHGHPROpFXOHVGHJOXFRVHUHOLpHVGHIDoRQOLQpDLUHSDUGHVOLDLVRQV ĮĺGDQVOHFDVGHO¶DP\ORVHRXUDPLILpHOLDLVRQĮĺHWĮĺGDQVOHFDVGH O¶DP\ORSHFWLQH'DQVOHVFHOOXOHVYpJpWDOHVODPLGRQHVWGLVSRVpGDQVGHVJUDQXOHVJUDLQV GDPLGRQGHIRUPHHWGHWDLOOHYDULDEOHVJUDLQVVSKpULTXHVOHQWLFXODLUHVRXSRO\pGULTXHVGH j—P/DPLGRQHVWDERQGDQWGDQVOHVJUDLQHVGHFpUpDOHVjGHODPDWLqUH VqFKH OHV JUDLQHV GH OpJXPLQHXVHV j HW OHV WXEHUFXOHV j +YHOSOXQG

/HVJOXFLGHVSDULpWDX[FRQVWLWXHQWOHVSDURLVGHVFHOOXOHVYpJpWDOHVLOVFRPSRUWHQWGHV JOXFLGHV SURSUHPHQW GLW SRO\RVLGHV HW GHV FRQVWLWXDQWV QRQ JOXFLGLTXHV TXL OHXUV VRQW DVVRFLpVOLJQLQH3DUPLOHVSRO\RVLGHVRQGLVWLQJXHFHOOXORVHORQJXHVFKDvQHVGHPROpFXOHV GHJOXFRVHUHOLpHVSDUGHVOLDLVRQVȕĺKpPLFHOOXORVHPROpFXOHVGHSHQWRVHVUHOLpHV SDU GHV OLDLVRQV ȕ ĺ VXEVWDQFHV SHFWLTXHV SRO\PqUH GĮ ĺJDODFWXURQDQH HW OLJQLQHFRPSRVpG¶DOFRROVHWWRWDOHPHQWLQGLJHVWLEOH

/HVHQ]\PHVGLJHVWLYHVTXLFDWDO\VHQWOK\GURO\VHGHVOLDLVRQVĮĺJOXFRVLGLTXHVQH FDWDO\VHQWSDVOK\GURO\VHGHVOLDLVRQVȕJOXFRVLGLTXHV /KRPPHHWOHV DXWUHVDQLPDX[TXL SHXYHQWXWLOLVHUODPLGRQOHJO\FRJqQHOHODFWRVHHWOHVDFFKDURVHFRPPHVRXUFHVGHFDUERQH HWGpQHUJLHQHSHXYHQWSDVHX[PrPHVPpWDEROLVHUODFHOOXORVHFDULOVQHSRVVqGHQWSDVOHV HQ]\PHV QpFHVVDLUHV /HV UXPLQDQWV DEULWHQW GDQV OH UXPHQ GHV PLFURRUJDQLVPHV TXL SURGXLVHQW GHV ȕ JOXFRV\O K\GURODVHV FHOOXODVHV ,OV SHXYHQW GRQF REWHQLU GX JOXFRVH j SDUWLUGHOKHUEH HWGDXWUHVSODQWHVTXLVRQWULFKHVHQFHOOXORVH,OHQYDGHPrPHSRXUGHV LQVHFWHV [\ORSKDJHV WHUPLWHV /H WDX[ GH IHUPHQWDWLRQ GHV JOXFLGHV G¶RULJLQH YpJpWDOH HVW YDULDEOHpWDQWGRQQpODJUDQGHGLYHUVLWpGXW\SHGHVXFUHVVLPSOHVHWGHVOLDLVRQVFKLPLTXHV /HVOLDLVRQVJO\FRVLGLTXHVGHW\SHȕH[FHOOXORVHVRQWSOXVVWDEOHVTXHFHOOHVGHW\SHĮH[

DPLGRQ 'RQF OK\GURO\VH HQ]\PDWLTXH GXQH OLDLVRQ GH W\SH ȕ UHSUpVHQWH XQ FR€W pQHUJpWLTXHSOXVpOHYpTXHFHOOHGHW\SHĮ/DPLGRQHVWGRQFSOXVIDFLOHPHQWIHUPHQWHVFLEOH TXHODFHOOXORVH/HVJOXFLGHVVROXEOHVSHXYHQWrWUHIHUPHQWpVHQTXHOTXHVPLQXWHVWDQGLVTXH OHV JOXFLGHV GH VWUXFWXUH VRQW GpJUDGpV j XQ WDX[ TXL YDULH VHORQ OD VRXUFH HW OD SXUHWp GX

VXEVWUDW(QRUGUHGpFURLVVDQWGHYLWHVVHGHIHUPHQWDWLRQOHVJOXFLGHVSHXYHQWrWUHFODVVpVGH ODIDoRQVXLYDQWH-DQVVHQ-RKQVRQ -RKQVRQ/HHGOHHWDO

,,, /DGpJUDGDWLRQGHVDOLPHQWVGDQVOHWXEHGLJHVWLI

,,, /DGpJUDGDWLRQGHVDOLPHQWVGDQVOHUXPHQ

&KH] OHV UXPLQDQWV OD GpJUDGDWLRQ GHV JOXFLGHV FRPPHQFH SDU O¶DGKpVLRQ GHV PLFURRUJDQLVPHV GX UXPHQ VXU OHV SDUWLFXOHV DOLPHQWDLUHV HW VHIIHFWXH HQ GHX[ pWDSHV -RXDQ\ -RXDQ\HW DO 0DUWLQHW DO 0RVVHW DO /HV RVLGHV JOXFLGHVFRPSOH[HVVRQWGDERUGGpJUDGpVHQRVHVJOXFLGHVVLPSOHVSDUK\GURO\VHSXLVOHV RVHV VRQW XWLOLVpV IHUPHQWpV SDU OHV PLFURRUJDQLVPHV )LJXUH /K\GURO\VH GHV RVLGHV SURGXLWSULQFLSDOHPHQWGXJOXFRVHGXIUXFWRVHGX[\ORVHHWGHVDFLGHVXURQLTXHVSURYHQDQW GHV SHFWLQHV HW GHV KpPLFHOOXORVHV TXL VRQW FRQYHUWLV HQ [\ORVH 'XUDQW OK\GURO\VH H[WUDFHOOXODLUH OHV PLFUREHV VDWWDFKHQW DX PDWpULHO YpJpWDO HW VpFUqWHQW GHV HQ]\PHV TXL DWWDTXHQWOHVIUDJPHQWVOLEpUDQWDLQVLGHVXQLWpVGHJOXFLGHVVLPSOHV-RXDQ\HWDO/HV RVHVOLEpUpVVRQWUDSLGHPHQWDEVRUEpVSDUOHVPLFURRUJDQLVPHVGHVRUWHTXLOVVRQWUDUHPHQW GpWHFWpV GDQV OH UXPHQ HW VRQW YLWH PpWDEROLVpV DILQ GH SURGXLUH GH O$73 QpFHVVDLUH DX PpWDEROLVPHPLFURELHQHQWUHWLHQFURLVVDQFHHWGLYLVLRQ-RXDQ\/HPpWDEROLVPHGHV PLFURRUJDQLVPHVpWDQWDQDpURELHOHS\UXYDWHQHSHXWSDVHPSUXQWHUOHF\FOHGH.UHEVHWOHV SURGXLWVWHUPLQDX[GHODIHUPHQWDWLRQVRQWSULQFLSDOHPHQWOHV$*9ODFpWDWHOHSURSLRQDWHHW OHEXW\UDWHOHVJD]OH&21+HW+HWOHDX)LJXUH/HS\UXYDWHHVWXQLQWHUPpGLDLUH LPSRUWDQW PDLV Q¶HVW JpQpUDOHPHQWSDV UHWURXYpHQFRQFHQWUDWLRQ LPSRUWDQWH GDQV OH IOXLGH UXPLQDO /HV $*9 VRQW DEVRUEpV j WUDYHUV O¶pSLWKpOLXP UXPLQDO HW FRQVWLWXHQW OD SULQFLSDOH VRXUFH G¶pQHUJLH SRXU O¶DQLPDO -RXDQ\HW DO $YHF XQH UDWLRQ GH IRXUUDJH VHXO ODFpWDWH UHSUpVHQWH HQ PR\HQQH GHV $*9 SURGXLWV OH SURSLRQDWH SUqV GH HW OH EXW\UDWHHQYLURQ$YHFXQHUDWLRQULFKHHQDPLGRQODSURSRUWLRQPRODLUHGXSURSLRQDWH SHXW PRQWHU MXVTX¶DX O¶DGGLWLRQ GH JOXFLGHV VROXEOHV VDFFKDURVH ODFWRVH VWLPXOH OD SURGXFWLRQ GH EXW\UDWH HW j XQ PRLQGUH GHJUp FHOOH GX SURSLRQDWH 'DQV OHV GHX[ FDV OD SURSRUWLRQPRODLUHGHO¶DFpWDWHGLPLQXH

6XFUHVVROXEOHV!)UXFWRVDQHV!$PLGRQ!3HFWLQHV!+pPLFHOOXORVHV!&HOOXORVH

$PLGRQ &HOOXORVH 3HFWLQH +HPLFHOOXORVH

0DOWRVH &HOORELRVH $FLGH

JDODFWXURQLTXH ;\ORVH )UXFWRVH

*OXFRVH ;\OXORVH3

3\UXYDWH

$FpW\OH&R$

$FpWDWH %XW\UDWH

6XFFLQDWH

3URSLRQDWH

&2

/DFWDWH

$FU\ODWH

3URSLRQDWH

1$'++

1$'

$'3

$73 1$'++

1$'

$'3$73

1$'++

1$' $'3

$73

&2

&2 1$'++

1$' 1$'

1$'++

1$' 1$'++

$'3

$73

+ \GU RO \V H )H UP HQ WD WLRQ

$PLGRQ &HOOXORVH 3HFWLQH +HPLFHOOXORVH

0DOWRVH &HOORELRVH $FLGH

JDODFWXURQLTXH ;\ORVH )UXFWRVH

*OXFRVH ;\OXORVH3

3\UXYDWH

$FpW\OH&R$

$FpWDWH %XW\UDWH

6XFFLQDWH

3URSLRQDWH

&2

/DFWDWH

$FU\ODWH

3URSLRQDWH

1$'++

1$'

$'3

$73 1$'++

1$'

$'3$73

1$'++

1$' $'3

$73

&2

&2 1$'++

1$' 1$'

1$'++

1$' 1$'++

$'3

$73

$PLGRQ &HOOXORVH 3HFWLQH +HPLFHOOXORVH

0DOWRVH &HOORELRVH $FLGH

JDODFWXURQLTXH ;\ORVH )UXFWRVH

*OXFRVH ;\OXORVH3

3\UXYDWH

$FpW\OH&R$

$FpWDWH %XW\UDWH

6XFFLQDWH

3URSLRQDWH

&2

/DFWDWH

$FU\ODWH

3URSLRQDWH

1$'++

1$'

$'3

$73 1$'++

1$'

$'3$73

1$'++

1$' $'3

$73

&2

&2 1$'++

1$' 1$'

1$'++

1$' 1$'++

$'3

$73

+ \GU RO \V H )H UP HQ WD WLRQ

)LJXUH9RLHVGXPpWDEROLVPHGHVJOXFLGHVGDQVOHUXPHQ

-RXDQ\HWDOHW0RVVHWDO 3RXU VLPSOLILHU OD SUpVHQWDWLRQ OHV SURGXFWLRQV GH 1+HW G¶HDX QH VRQW SDV UHSUpVHQWpHV /HV YRLHV SXLWV j K\GURJqQHVRQWVLJQDOpHVSDU©ª

/D V\QWKqVH G¶$73 HVW O¶DERXWLVVHPHQW GHV UpDFWLRQV R[\GDWLYHV TXL HQ DEVHQFH G¶R[\JqQH VH WUDGXLVHQW SDU OH WUDQVIHUW GH GLK\GURJqQH RX K\GURJqQH PpWDEROLTXH GHV VXEVWUDWVRXPpWDEROLWHVYHUVOHVFRIDFWHXUVWHO1$'VHORQO¶pTXDWLRQ

1$'H+ļ1$'++

/¶DFFXPXODWLRQG¶K\GURJqQHRULHQWHGRQFODUpDFWLRQFLGHVVXVYHUVODGURLWH/RUVTXHOD SUHVVLRQ SDUWLHOOH HQ K\GURJqQH GHYLHQW VXSpULHXUH j N3D 9HUPRUHO HW DO OH FRIDFWHXUR[\GpQ¶HVWSOXVSURGXLW-RXDQ\ 7KLYHQGFHTXLFRQGXLWjO¶LQKLELWLRQGH O¶DFWLRQGHVGpVK\GURJpQDVHVHWjO¶DUUrWGHVIHUPHQWDWLRQV

,,, /DGpJUDGDWLRQGHVDOLPHQWVGDQVOHF FXPFRORQ

&KH] OHV UXPLQDQWV HW HQ SDUWLFXOLHU FKH] GHV YDFKHV ODLWLqUHV LQJpUDQW GHV TXDQWLWpV LPSRUWDQWHV GH PDWLqUH VqFKH XQH SDUWLH QRQ QpJOLJHDEOH GH OD PDWLqUH RUJDQLTXH SHXW FRQWRXUQHUOHUXPHQHWrWUHGLJpUpHGDQVOHF FXPFRORQ/HVUDWLRQVFRPSRVpHVGHIRXUUDJH VHXORXULFKHVHQDPLGRQGHPDwVSHXYHQWIRXUQLUGHJUDQGHVTXDQWLWpVGHPDWLqUHRUJDQLTXH GLJHVWLEOH GDQV OH F FXPFRORQ (QWUH HW HW HW UHVSHFWLYHPHQW GH OD FHOOXORVHHWGHO¶KpPLFHOOXORVHGHODUDWLRQVRQWGLJpUpVGDQVOHJURVLQWHVWLQ/¶DPLGRQTXL DUULYHGDQVOHF FXPFRORQ\HVWGLJpUpjKDXWHXUGH+RRYHU

(Q JpQpUDO OHV SURILOV HQ $*9 SURGXLWV GDQV OH JURV LQWHVWLQ VRQW VHPEODEOHV j FHX[

GDQV OH UXPHQ O¶DFpWDWH OH SURSLRQDWH HW OH EXW\UDWH pWDQW OHV PDMRULWDLUHV 7DQGLV TXH OHV FRQFHQWUDWLRQVHQ$*9GDQVOHFRQWHQXUXPLQDODXJPHQWHQWUDSLGHPHQWDSUqVOHUHSDVHWRQW WHQGDQFHjGLPLQXHUDYHFOHWHPSVOHVFRQFHQWUDWLRQVHQ$*9GDQVOH F FXPUHVWHQWSOXV FRQVWDQWHVDYHFOHWHPSV/HVSURILOVIHUPHQWDLUHVFKDQJHQWDYHFOHUpJLPHDOLPHQWDLUHGHOD PrPHIDoRQTXHGDQVOHUXPHQ+RRYHU

,,, 5HODWLRQVVW°FKLRPpWULTXHV

9HUPRUHODSUpVHQWpXQH[HPSOHGHUHODWLRQVWRHFKLRPpWULTXHFRUUHVSRQGDQWj ODIHUPHQWDWLRQGDQVOHUpWLFXORUXPHQG¶XQHUDWLRQGHNJGHPDWLqUHVqFKHVRLWHQYLURQ NJGHPDWLqUHRUJDQLTXHLQJpUpHSDUXQHYDFKHGHNJHQODFWDWLRQ'HFHWWHUDWLRQNJ GHPDWLqUHRUJDQLTXHVHURQWGpJUDGpVGDQVOHFRPSOH[HUpWLFXORUXPHQFHTXLFRUUHVSRQGj HQYLURQPROHVG¶pTXLYDOHQWGHJOXFRVHDQK\GUH&+2/HELODQGHFHWWHGpJUDGDWLRQHVWOH VXLYDQW

&HWWHUHODWLRQSHXWDXVVLrWUHH[SULPpHHQWHUPHG¶pQHUJLH

&+2 &&&&2&+$73FKDOHXU

/D SURGXFWLRQ GH &2 QH UHSUpVHQWH GRQF SDV XQH SHUWH G¶pQHUJLH SRXU O¶DQLPDO 3DU FRQWUHOHVSHUWHVVRXVIRUPHGH&+UHSUpVHQWHQWHQYLURQGHO¶pQHUJLHGHVpTXLYDOHQWV

&+2IHUPHQWpVVRLWGHO¶pQHUJLHGLJHVWLEOHRXGHO¶pQHUJLHEUXWHGHODUDWLRQ LQJpUpH9HUPRUHO

/HPRGqOHVW°FKLRPpWULTXHGpYHORSSpSDU'HPH\HUELOOXVWUHOHVUHODWLRQVHQWUH OHVTXDQWLWpVGHVSURGXLWVWHUPLQDX[GHVIHUPHQWDWLRQV$*9HW&+HWSHUPHWGHTXDQWLILHU ODUpFXSpUDWLRQGHK\GURJqQH(QDGPHWWDQWXQHUpFXSpUDWLRQPR\HQQHGHFHWWHUHODWLRQ SHUPHWGHUHOLHUOHVSURGXFWLRQVPRODLUHVGH&+jFHOOHVGHV$*9

&ODLUHPHQW FHWWH pTXDWLRQ LQGLTXH TXH OH SRXUFHQWDJH PRODLUH GHV $*9 LQIOXHQFH OD SURGXFWLRQ GH &+ GDQV OH UXPHQ %HHYHU TXDQW j OXL D FRPSDUp OH ELODQ GHV IHUPHQWDWLRQV G¶XQH UDWLRQ ULFKH HQ IRXUUDJHV j FHOXL G¶XQH UDWLRQ ULFKH HQ DOLPHQWV FRQFHQWUpV /HV UHODWLRQV VWRHFKLRPpWULTXHV SRXU FHV GHX[ UpJLPHV V¶pWDEOLVVDLHQW FRPPH VXLW

)RXUUDJHV

PROH&+2 &&&&+$73

&RQFHQWUpV

PROH&+2 &&&&+$73

/¶DFpWDWHHWOHEXW\UDWHSURPHXYHQWODSURGXFWLRQGH&+WDQGLVTXHORQSHXWFRQVLGpUHUOD IRUPDWLRQGHSURSLRQDWHFRPPHXQHYRLHFRPSpWLWULFHSRXUOXWLOLVDWLRQG¶K\GURJqQHGDQVOH UXPHQ/HVSURGXFWLRQVGH&+HWG¶DFpWDWHQHVRQWSDVFRUUpOpHV5 PDLVLOH[LVWH GHVFRUUpODWLRQVQpJDWLYHVHQWUHODSURGXFWLRQGH&+HWLODSURGXFWLRQGHSURSLRQDWH5 LLOHUDWLR&&5 HWLLLOHUDWLR&&&5 0RVVHWDO

0FDO 0FDO0FDO0FDO0FDO0FDO0FDO0FDO

&+ &±&&

(((( ^{7$7'(/ 7$7'(/ 7$7'(/ 7$7'(/} ···· ^{$57 $57 $57 $57}

)LJXUH$UEUHSK\ORJpQpWLTXHGHVWURLVGRPDLQHVGXPRQGHYLYDQW

/HV$UFKDHDVRQWHQYHUWOHV%DFWHULDHQEOHXHWOHV(XFDU\DHQURXJH

,9/

/D FRPSOH[LWp DQDWRPLTXH GHV UpVHUYRLUV JDVWULTXHV GHV UXPLQDQWV HVW DVVRFLpH j OD SUpVHQFHG¶XQHIORUHHWIDXQHPLFURELHQQHVGHQVHVTXLYLYHQWHQV\PELRVHDYHFO¶DQLPDOK{WH /D PLVH HQ SODFH HW OH PDLQWLHQ GH FHWWH SRSXODWLRQ PLFURELHQQH VRQW GXV DX[ FRQGLWLRQV SK\VLFRFKLPLTXHV SURSLFHV j OD FURLVVDQFH DQDpURELH PDLV pJDOHPHQW j OD SUpVHQFH G¶XQH VpSDUDWLRQSK\VLTXHHQWUHOD]RQHGHVpFUpWLRQDFLGHDERPDVXPHWOHUHVWHGHVSUpHVWRPDFV RODGLJHVWLRQPLFURELHQQHSHXWDYRLUOLHXHQSHUPDQHQFH

/D SRSXODWLRQ PLFURELHQQH GX WXEH GLJHVWLI GHV UXPLQDQWV HVW WUqV GLYHUVH HW YDULpH FRPSWDQW GHV EDFWpULHV GHV SURWR]RDLUHV GHV FKDPSLJQRQV HW GHV$UFKDHD /HV$UFKDHD PpWKDQRJqQHVpWDQWGDQVOHF°XUGHFHWUDYDLOGHWKqVHFHFKDSLWUHOHXUHVWFRQVDFUp

,9 5DSSHOVVXUOHGRPDLQHGHV$UFKDHD

$X GpEXW GX ;;^H VLqFOH OHV SURFDU\RWHV RQW pWp FRQVLGpUpV FRPPH XQ VHXO JURXSH GRUJDQLVPHV HW FODVVLILpV HQ IRQFWLRQ GH OHXU ELRFKLPLH PRUSKRORJLH HW PpWDEROLVPH /HV

$UFKDHDRQWpWpFRQVLGpUpHVFRPPHGHVEDFWpULHVH[WUrPRSKLOHVTXLQ¶H[LVWHQWTXHGDQVOHV KDELWDWVWHOVOHVVRXUFHVFKDXGHVHWOHVODFVVDOpV¬ODILQGX;;^HVLqFOHOHVPLFURELRORJLVWHV VHVRQWUHQGXFRPSWHTXHOHV$UFKDHDpWDLHQWHQIDLWXQJUDQGJURXSHGLYHUVLILpGRUJDQLVPHV WUqVUpSDQGXVGDQVODQDWXUHHWFRPPXQVGDQVXQHGLYHUVLWpG¶KDELWDWV/HVGpYHORSSHPHQWVGH OD ELRORJLH PROpFXODLUH HW GH OD SK\ORJpQLH RQW PRQWUp TXH OHV $UFKDHD pWDLHQW DXVVL GLIIpUHQWHV GHV EDFWpULHV TXH FHOOHVFL O¶pWDLHQW GHV HXFDU\RWHV &HV WUDYDX[ DERXWLUHQW j OD FODVVLILFDWLRQGXPRQGHGXYLYDQWHQWURLVGRPDLQHV)LJXUH$UFKDHD%DFWHULDHW(XFDU\D :RHVHHWDO

/HV$UFKDHDVRQWWUqVGLYHUVHVWDQWGDQVOHXUPRUSKRORJLHTXHGDQVOHXUSK\VLRORJLH (OOHVSHXYHQWrWUHVSKpULTXHVHQIRUPHGHWLJHHQVSLUDOHSODWHVRXLUUpJXOLqUHPHQWIRUPpHV HOOHVSHXYHQWH[LVWHUFRPPHGHVFHOOXOHVLVROpHVHQDJUpJDWVRXIRUPHUGHVILODPHQWVHOOHVVH PXOWLSOLHQW SDU ILVVLRQ ELQDLUH ERXUJHRQQHPHQW IUDJPHQWDWLRQ RX GDXWUHV PpFDQLVPHV

%DOFKHWDO*DUFLDHWDO

/HV $UFKDHD SHXYHQW rWUH DpURELHV IDFXOWDWLYHPHQW DQDpURELHV RX VWULFWHPHQW DQDpURELHVHWQXWULWLRQQHOOHPHQWHOOHVVpWHQGHQWGHFKLPLROLWKRDXWRWURSKHVjRUJDQRWURSKHV

*DUFLDHWDO&HUWDLQHVVRQWPHVRSKLOHVWDQGLVTXHGDXWUHVVRQWK\SHUWKHUPRSKLOHVHW SHXYHQWVHGpYHORSSHUjGHVWHPSpUDWXUHVGpSDVVDQWOHVƒ&

)LJXUH$UEUHSK\ORJpQpWLTXHGHV$UFKDHDPpWKDQRJqQHV

*DUFLDHWDO /HVDSSHOODWLRQVHQWUHJXLOOHPHWVVRQWGHVQRXYHDX[RUGUHVHWIDPLOOHVTXLQHVRQWSDVHQFRUHDFFHSWpVHWYDOLGpV /HVJUDQGVWULDQJOHVLQGLTXHQWOHVQRQPpWKDQRJqQHVSDUOHXUQRPGHJURXSH

/HV$UFKDHD SHXYHQW rWUH j *UDP SRVLWLI RX QpJDWLI PDLV OD VWUXFWXUH GH OHXU SDURL FHOOXODLUH GLIIqUH VLJQLILFDWLYHPHQW GH FHOOH GHV EDFWpULHV /D SDURL FHOOXODLUH GH EHDXFRXS G$UFKDHDj *UDP SRVLWLI HVW FRQVWLWXpH GXQH VHXOH FRXFKH KRPRJqQH DORUV TXH FKH] OHV EDFWpULHV XQH FRXFKH GH SHSWLGRJO\FDQHV HVW VpSDUpH SDU O¶HVSDFH SpULSODVPLTXH GH OD PHPEUDQHSODVPLTXH&KH]OHV$UFKDHDj*UDPQpJDWLIODPHPEUDQHH[WHUQHHWOHFRPSOH[H SHSWLGRJO\FDQHFDUDFWpULVWLTXHVGHVEDFWpULHVj*UDPQpJDWLIQHVRQWSDVSUpVHQWV%DOFKHW DO*DUFLDHWDO

/DSDURLFHOOXODLUHGHV$UFKDHDVHGLVWLQJXHDXVVLSDUVDFKLPLH&KH]FHUWDLQHVHVSqFHV OD SDURL HVW FRPSRVpH GH SVHXGRSHSWLGRJO\FDQHV LOPDQTXH O¶DFLGH PXUDPLTXH UHPSODFp SDU GH OD SVHXGRPXUpLQH HW OHV UpVLGXV GH 'DODQLQH UHPSODFHQW OHV /DODQLQH &HWWH FRPSRVLWLRQ SDUWLFXOLqUH OHXU FRQIqUH OD UpVLVWDQFH DX O\VR]\PH HW DX[ DQWLELRWLTXHV ErWD ODFWDPLQHV&KH]G¶DXWUHVHVSqFHVODSDURLFHOOXODLUHHVWFRPSRVpHHQWLqUHPHQWGHSURWpLQHVHW HVWDSSHOpHUpVHDXSDUDFULVWDOOLQRX6OD\HU/HVOLSLGHVGHODPHPEUDQHFHOOXODLUHVRQWGHV K\GUDWHVGHFDUERQHUDPLILpVDWWDFKpVDXJO\FpUROSDUGHVOLDLVRQV©pWKHUªjODGLIIpUHQFHGH ODFKDvQHGURLWHGHVDFLGHVJUDVDWWDFKpVDXJO\FpUROSDUGHVOLDLVRQV©HVWHUªFKH]OHV%DFWHULD HW(XFDU\D/HVOLSLGHVVRQWVRXYHQWSRODLUHVFRPPHOHVSKRVSKROLSLGHVOHVVXOIROLSLGHVRX OHV JOXFROLSLGHV &KH] OHV H[WUrPHV WKHUPRSKLOHV GHV VWUXFWXUHV W\SH WpWUDpWKHU HQ PRQRFRXFKHFRQIqUHQWODUpVLVWDQFHDX[WHPSpUDWXUHVpOHYpHV%DOFKHWDO

/¶$'1 GHV$UFKDHDHVW RUJDQLVp HQ XQ VHXO FKURPRVRPH FLUFXODLUH FRPPH FKH] OHV

%DFWHULDPDLVFRPSRUWHGHVJqQHVHQPRVDwTXHVLPLODLUHVjFHX[GHV(XFDU\D7UqVSHXGH SODVPLGHV VRQW UHWURXYpV FKH] OHV$UFKDHD /HV $51 PHVVDJHUV $51P UHVVHPEOHQW DX[

EDFWpULHQVLOVSHXYHQWrWUHSRO\JpQLTXHVHWQHVRQWSDVRUJDQLVpVHQLQWURQH[RQV/HV$51 SRO\PpUDVHV GHV $UFKDHD SDU FRQWUH VRQW EHDXFRXS SOXV FRPSOH[HV TXH OHV $51 SRO\PpUDVHVGHVEDFWpULHVHWpWRQQDPPHQWSURFKHVGHFHOOHVGHVHXFDU\RWHV%DSWHVWHHWDO 3K\ORJpQpWLTXHPHQW OHV $UFKDHD VRQW FODVVpHV HQ SK\OD &UHQDUFKHRWD (XU\DUFKHRWD1DQRDUFKHRWD)LJXUH

,9 /HJURXSHGHV$UFKDHDPpWKDQRJqQHV

/HV PpWKDQRJqQHV VRQW GHV PLFURRUJDQLVPHV TXL SURGXLVHQW GX &+ FRPPH VRXV SURGXLWPpWDEROLTXHGHODYLHHQ FRQGLWLRQVDQR[LTXHV ,OV IRQW WRXVSDUWLH GX GRPDLQH GHV

$UFKDHD SK\OXP (XU\DUFKHRWD HW VRQ RUJDQLVpV HQ RUGUHV *DUFLD HW DO 0HWKDQREDFWHULDOHV 0HWKDQRFRFFDOHV 0HWKDQRPLFURELDOHV 0HWKDQRVDUFLQDOHV 0HWKDQRS\UDOHV)LJXUHUHJURXSDQWIDPLOOHVHWJHQUHV