• Aucun résultat trouvé

Morphométrie de structures cellulaires biologiques partiellement observées par imagerie 3D

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Morphométrie de structures cellulaires biologiques partiellement observées par imagerie 3D"

Copied!
183
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: tel-00081554

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00081554

Submitted on 23 Jun 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Morphométrie de structures cellulaires biologiques partiellement observées par imagerie 3D

David Legland

To cite this version:

David Legland. Morphométrie de structures cellulaires biologiques partiellement observées par im-

agerie 3D. Modélisation et simulation. Université René Descartes - Paris V, 2005. Français. �tel-

00081554�

(2)

"$#&%')(*#,+-%/.102#&(*3).1'546.1(*#87/#93;:<46.1%'>=@?A&(*#93

BDCFEHGDIKJMLNPORQJMLNPSUTVBRIWXINHSUYRC ZVEPJMLNPSUTVBRI

[R\]&^_`ab&^_9ced)b6_f_&cKg h_i_8jklmd*_9ced@n@l2coiehXp/a&q i_i_

rslt2d)_2huaMi_8jkwvPcn>gx_9ay^zn>d)bf{

IeYRQK|fIeW2}~LDENPIWfs€L$EPSUWƒ‚

„ .w3*…&.1†/‡1.1% #ˆ‰:u…&.w#&% …9#93-7/#Š‡4Œ‹;.w##&'-7/#‡4Žƒ46').wA&(*#

:†F9…&.46‡1.1'*sˆ Ž‘46')’ &“s46').w”• #93;–-†/†/‡1.w”• 9#93

†46(

„

40.w7˜—

™~šx

:•œ›>#&'-7/#Š‡4Œ')’ A93*#ˆ

Ÿž¡ F¢M£8ž-¤¦¥§ F¨*©«ªŒ©«¬/§ ­8®e§­8 F©¬¯®©°5°*­8°5±²¨) ©¬

³

¨*ž²°5ž²´²¨*µ­Œ©¬¶¢Œ±² §¨5©°*°*©P¤¦©·;§¯ž

³

¬©~ F¸²¥©¬

¢M±¡ ¹¨5¤¦±²´²©~ ¨*©»º¡¼

:u½œ•/'*#&%• #Š‡w#¿¾À „ 9…9#&“8Á/(*#8ÂxÃxÃxÄ¿7/#&0x46%'²‡w#¡›Å•/()Æ!…9½œ“¿†F½x357/#ˆ

ŽÇ( 7/#È¡4œ#&(*7/#&“s4œ#&É2#&( Ê2½x353*# ËÌ46†/†F½œ()'*#&•/(

ŽÇ( Ê2#&•/‡1.1% „ ½œ“¿.1%/.w”• # ËÌ46†/†F½œ()'*#&•/(

ŽÇ“# ÍÌ(54ÎÏx% # "D’/().w3)').1% # „ .1(*#9…&')().w…9#

ŽÇ( Ѝ.wÑ&• Ѝ.wÑ&% ÒP% …4œ7<(546%'

ŽÇ“# „ #&0œ46•<Ó Ž‘46().w#y=@Ô/(546% Õ9½œ.w3*# ÒP% …4œ7<(546%'*#

ŽÇ( „ #&% 7<.w#&02#&‡ Ë;&“,Æ ÒÓ/46“¿.1%46'*#&•/(

(3)
(4)

Ê2#Œ').w#&% 3äs(*#&“#&(*…&.w#&(,490x46%''*½œ•/'“s4å7<.1(*#9…&')().w…9#¿7/#8')’ A935#xæ"D’/().w3)').1% #ÍÌ(54ÎÏx% #Xçè+;%/.102#&(*3).1'*

Ë;#&% 

„

#93*…46()'*#93æ?~46().w3Ä2éy攏•/.2“ëêì4²7/½œ%/% R‡íê†/†F½œ()')•/%/.1'*$7êî#&%')(*#&†/(*#&% 7<(*#V…9#')(540œ46.1‡u7/#P(*#9…*’ #&(*…5’ #xæ

#&'7/#†46()').w…&.1†F#&(~äV‡4²…9½œ% 3*')()• …&').w½œ%87/#93‡1.w#&% 3#&%')(*#D7/#93')’ A&“#937/#(*#9…*’ #&(*…5’ #D“&')’ ½u7/½œ‡w½œÏx.w”• #93æ#&'

7/#93†/(*½œÁ/‡w&“s46').w”• #93Á/.w½œ‡w½œÏx.w”• #93æ7/#&•<ӊ7/½œ“s46.1% #934œ353*#&ïR½œ†/†½x3*93æ&“s46.w3e”•/.2% #†#&•/02#&%'3ê.1Ïx% ½œ(*#&(ð

Ê2#Ç35½œ•/’46.1'*#‘46• 353).Ì#yÓ<†/().1“#&(!'*½œ•/'*#˜“s4(*#9…9½œ%/%46.w3*3z46% …9#‘äã“#93!7/#&•<Óñ#&% …4œ7<(546%'*3桎ƒ46().w#y=

Ô (546% Õ9½œ.w3*# „ #&0x46•<Óò#&'8Ѝ.wÑ&%Ѝ.wÑ&•æe”•/.P½œ%'Œ3)•“#…9½œ% 35#&.1‡1‡w#&(8#&',“ëê().w#&%'*#&(M402#9…Á#46• …9½œ•/†7/#

†#&()').1% #&% …9#xæ#&'”•/.½œ%'e'*½œ•œ›)½œ•/(*3&'*P7<.w3)†½œ%/.1Á/‡w#93e'*½œ•/'~46•Š‡w½œ%/Ï;7/#D…9#93')(*½œ.w346%/% 9#93ðó#&•/(*3…9½œ% 3*#&.1‡w3

9…&‡46.1(*93#&'̇w#&•/(*3(*#&“s46(*”• #93…9½œ% 3)')()• …&').102#93“ëêì46•/(*½œ%'ŠÁ#46• …9½œ•/†46†/†F½œ()'*xæ#&'½œ%'0u(546.1“#&%'Š&'*

46†/†/(*9…&.w93ð

Ê2#Ì(*#&“#&(*…&.w#&Ï46‡w#&“#&%'²‡w#93²46•/')(*#93V“#&“8Á/(*#93²7<•XÊx•/()Æ2æ/#&'V†46()').w…&•/‡1.wA&(*#&“#&%'-‡w#93$(546†/†½œ()'*#&•/(*3æ

„

½œ“¿.1%/.w”• #¿Ê2#&•/‡1.1%#&'Ê2½x3*3*#M7/#MÈ¡4œ#&(*7/#&“s4œ#&É2#&(ðeôõ‡w3½œ%'†/().w3‡w#Œ'*#&“¿† 37/#M‡1.1(*#M#&'7êì46%46‡1Æ<3*#&(Š…9#

‡w½œ%/Ï,“s46%• 3*…&().1'æu#&'P‡w#&•/(*3P(*#9…9½œ“¿“s46% 7 46').w½œ% 3¡3*•/(‡4öU½œ()“#V÷ %46‡w#-½œ%'D46• 3*3).&'*²')(*A93P•/').1‡w#93ðŽÇ#&(*…&.

46• 353).eä¿Ë-&“8Æ „ #&% 7<.w#&02#&‡íæ7/½œ%';‡w#†F½œ.1%';7/#0u• #†#&()“#&'-7êì46†/†½œ()'*#&(-•/%˜9…&‡46.1(546Ï2#,% ½œ•/02#46•Ç3)•/(

‡w#3*•œ›>#&'ð

ø ½œ• 3M“#93M(*#&“#&(*…&.w#&“#&%'*3å&Ï46‡w#&“#&%'å46•<Óo“#&“,Á/(*#937/#f“½œ%ù…9½œ“¿.1'*X7/#f')’ A93*#xæP"D’/().w3)').46%

ó46%')• Å›)½œ•/‡íæ6Ê#46%<=@Ž˜.w…5’ #&‡<óe#&Á46%æ#&'Ô/(*97/&().w…DŽ‘46Á/.1‡1‡w#xæ67/½œ%'‡w#937<.w3*…&• 353).w½œ% 3e#&'‡w#93…9½œ“¿“#&%'546.1(*#93

½œ%'²†#&()“¿.w3²7êì46†/†/(*½6ö轜% 7<.1(;‡w#93¡(*#yú#yÓ<.w½œ% 3æ #&'-7êî9…&‡46.1(*#&(̅9#&()'546.1% 3²†½œ.1%'*3²7/&‡1.w…46'*3ð

ŽÇ#93M”• #&‡w”• #9346%/% 9#93s46•ù3*#&.1%ù7/#f‡íê•/%/.1'*X7/#!Ê2½œ•/Ə=@#&%<=@Ê2½x354œ3s46•/(*½œ%'s&'*f†F#&(*3*½œ%/% #&‡1‡w#&“#&%'

')(*A93s().w…*’ #93æ$#&'Š›9êì46.²†/().w3åÁF#46• …9½œ•/†K7/#ë†/‡46.w3).1(!ä…9ûœ'*½Æ2#&(å‡w#93f7<.ýü&(*#&%'*3s“#&“8Á/(*#93!7/#ë‡íêî9”•/.1†F#

ŽƒôŖ8æF#&'†46(>ö轜.w3Šäå†46()'546Ï2#&(,7/#93†4œ353).w½œ% 3…9½œ“¿“,•/% #93fçþ‡w#93†/’ ½œ'*½œÏx(546†/’ #93,#&'†/‡1.w#&•/(*3Š7/#Œ†46†/.w#&(

35#(*#9…9½œ%/%4ÿw')(*½œ%'éyðóe4s7<.w3)†½œ%/.1Á/.1‡1.1'*,7/#93;•/% 3-#&';7/#93Ì46•/')(*#93Ì4å46• 3*3).e&'*,')(*A93-Ï2&% &(*#&• 35#åçþ“#&(*…&.

#&%dž46()').w…&•/‡1.w#&(,äҁ().w…Œ#&'Š:•/ï46%/% #8†½œ•/(-‡íêì46.w7/#8.1%<öU½œ()“s46').w”• #M#&'-†½œ•/(ó ø

Ò

éyð+;%˜Ïx(546% 7Ǔ#&(*…&.

46• 353).P46•<ӑ3)'546Ïx.46.1(*#938#&'% ½œ%<=í†F#&()“s46% #&%'*387/#M‡íê•/%/.1'*xæ4902#9…¿‡w#93*”• #&‡w3V›9êì46.~†46()'546Ï2s7/#M% ½œ“,Á/(*#&•<Ó

“½œ“#&%'*3å3*Ə“¿†46')’/.w”• #93˜ˆÔ46%/%Æ2æRŽƒ½œ’46“¿“#97æ$:u#&()Ïx.w½/æDÐ#&0.1%æPÊ#93*3).w…4<æD"$97<().w…oçè#&''*½œ• 3¿‡w#93

46•/')(*#93ð1ð1ðéyæ#&'̆46()').w…&•/‡1.wA&(*#&“#&%'8–;Ïx% A93攕/.P4å029…&•‘‡w#¿3)')(*#93*37/#M354å')’ A93*#M#&%‘“Ñ&“#M'*#&“¿† 3”• #

‡4哿.w#&%/% #xðŽƒ#&(*…&.R46• 3*3).P46•<Óò…9½œ‡1‡wA&Ïx• #93%46%'546.w3攕 #;›9êì46.“½œ.1% 3Š3*½œ•/02#&%'(*#&% …9½œ%')(*93æe“s46.w3”•/.

35½œ%'²'*½œ•/';46• 353).e4œ…9…&• #&.1‡1‡46%'*3ð

ҁ%<÷ % ›>#ƒ02½œ• 7<(546.w3X(*#&“#&(*…&.w#&(˜“s4öí46“¿.1‡1‡w#ò#&'!“#93ë46“¿.w3æV†46(>öU½œ.w3!Ï29½œÏx(546†/’/.w”• #&“#&%'˜†/‡1• 3

&‡w½œ.1Ïx% 93攏•/.e½œ%'Ì3)•˜Ñ&')(*#†/(*93*#&%'*3;”•46% 7ë.1‡e‡w#öU46‡1‡46.1'æ#&%ë†46()').w…&•/‡1.w#&(̇w#93;46% …&.w#&% 3Ì7/#‡4Ä<¾9A&“#xæ

#&'¡‡w#93²% ½x3)'546‡1Ïx.w”• #93;7<•˜È²:<ð

(5)
(6)

! "$#%& &

Ö ')(+*),-.#/ -01*2(3!(3&450( 6

Â<ð1¾ óe4M'*½œ“s46'*#Š†/(*½7<•/.1'²“½u7/A&‡w#ÞðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð ¾$7

Â<ðì ó#öè()•/.1'²7/#'*½œ“s46'*# ððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð ¾8

Â<ð9 :')()• …&')•/(*#,7<•˜†F&().w…46()†#ÞððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð ¾8

Â<ð: ø #yÓ<')•/(*#,35#&% 3*½œ().w#&‡1‡w#Š#&'¡†/(*½œ†/().w&'*93;“9…46%/.w”• #93Þðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð Â<¾

Â<ðìÄ Žƒ½7/&‡1.w3546').w½œ%Ç7/#93¡†/(*½œ†/().w&'*93-“9…46%/.w”• #93 ððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð Â"

Â<ðìÀ ôõ“s46Ï2#&().w#Š7<•ë†&().w…46()†F#Š7/#'*½œ“s46'*# ðŠððŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð Â:

; <=.> "$!(-?@ A(CBDB%B%0E#%1(F?G(AH(C>?(C4JIB%(-?H0EB/,F0&#%(-? Ö=K

<ð1¾ Ë-#&†/(*935#&%'546').w½œ%Ç#&% 35#&“,Á/‡1.w3)'*# ðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð Â"L

<ðì "V46(54œ…&'*&().w3546').w½œ%ƒ“½œ()†/’ ½œ“&')().w”• # ðŠððŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð

<ð9 Žƒ½7/&‡1.w3546').w½œ%Ç3)'*½…5’4œ3)').w”• # ðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð

MN?$#D450$#%O0E>?PB/(+ A0?@RQS!O,- .T>0E$#DBDB%&>0U&(+!&O#/VWX.45( >

: ð1¾ ?(*½œ'*½u…9½œ‡w#,7êî9…5’46%').1‡1‡w½œ%/%46Ï2#‰ðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð :":

: ðì ÒP3)').1“s46').w½œ%ƒ7/#93¡†46(546“A&')(*#93;“½œ()†/’ ½œ“&')().w”• #93²ðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð

: ð9 "V4œ3-7ê•/% #,3*½œ% 7/#†F#&()†#&% 7<.w…&•/‡46.1(*#8䌕/% #,3)•/(>öU4œ…9#Xð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð :F7

: ð: "V46‡w…&•/‡e†½œ•/(¡•/% #Š3)')()• …&')•/(*#,7<•ë†/‡46% ððŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð :-L

: ðìÄ Ò~Ó<'*#&% 3).w½œ%Ç46•˜…4œ3²')().w7<.1“#&% 3).w½œ%/% #&‡ ðŠððŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð Ä"

: ðìÀ ‹&().ý÷…46').w½œ%Ç3)•/(¡•/%˜#yÓ/#&“¿†/‡w#Š3).1“¿†/‡w# ððŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð À<¾

: ð7 "V4œ3-7ê•/% #,3)•/(>öU4œ…9#7/#Š(*&02½œ‡1•/').w½œ% ððŠððŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð ÀxÂ

6 YZ(-?1>(-?P!0E!?G!(F?H#D450U&(-?@#%? A[A(-? \K

Ä<ð1¾ „ .w3*…&(*&').w3546').w½œ%ƒ7/#‡íêî#93)†4œ…9#ŠðŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð À"L

Ä<ð젎ƒ#93)•/(*#Š7<•X02½œ‡1•/“# ððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð 7œÂ

Ä<ð9 Žƒ#93)•/(*#Š7/#‡4¿…46(54œ…&'*&().w3)').w”• #Š7êîҁ•/‡w#&(>=@?½œ.1% …46(* ð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð 7œÂ

Ä<ð: :•/(>öí4œ…9#Š#&'-&†46.w3*3*#&•/(¡“½Æ2#&%/% # ð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð 71:

Ä<ðìÄ ôõ“¿†/‡w&“#&%'546').w½œ%ò46‡1Ï2½œ().1')’/“¿.w”• #ëð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð 7"7

Ä<ðìÀ Ë-½x35#7/#93¡% ½œ()“s46‡w#93ŸððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð 8<¾

Ä<ð7 Ò~Ó/#&“¿†/‡w#,7êì46†/†/‡1.w…46').w½œ%ƒ3)•/(¡‡w#†46.1%ÚðŠððŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð 8xÄ

\ MN?$#D450$#%O(3?$!V]0 A(+*!0P A&!*2(-?@^&(-1$#% A0EB%(-? _

À<ð1¾ `P…5’46%').1‡1‡w½œ%/%46Ï2#Œ†46(-…9½œ•/†#93¡02#&()').w…46‡w#93¿ðŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð L"

À<ðì ÒP3)').1“s46').w½œ%ƒ7/#Š3)•/(>öí4œ…9#†46(²“#93)•/(*#7êì46%/Ïx‡w#93¶ðŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð L:

(7)

À<ð9 ôõ“¿†/‡w&“#&%'546').w½œ%‘7<.w3*…&(*A&'*#áð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðð LxÀ

À<ð: –;“&‡1.w½œ(546').w½œ%Ç7/#Š‡íêî#93)').1“s46'*#&•/(-7<.w3*…&(*#&' ðŠð,ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðð L"8

À<ðìÄ –;†/†/‡1.w…46').w½œ%ƒäŒ•/% #,3)†/’ A&(*#åð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾ÃxÃ

À<ðìÀ –;†/†/‡1.w…46').w½œ%ƒäŒ•/%˜“½7/A&‡w#Á½u½œ‡w9#&% ðŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾Ã"

À<ð7 „ .w3*…&• 353).w½œ% ððŠððŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾ÃxÀ

K 450UX(F#%(+(AH45&1*T!&45,-#%(s(-?G -(FBDBD!B%(-?HO*2,-.#% A01*)( tX_

7uð1¾ "D’ ½œ.ýÓë7/#93¡0x46().w&'*93 ððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾x¾x¾

7uð젎ƒ½u7/&‡1.w3546').w½œ%˜7/#‡4M3)•/(>öí4œ…9#7/#Š…5’4œ”• #'*½œ“s46'*#ÇððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾x¾Â

7uð9 –¡…9”•/.w3).1').w½œ%˜7/#93².1“s46Ï2#93-7/#†&().w…46()†F#MððŠð,ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾x¾$7

7uð: –;“&‡1.w½œ(546').w½œ%Ç7/#93².1“s46Ï2#93Kð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾Â<¾

7uðìÄ :u#&Ïx“#&%'546').w½œ%ƒ7/#93²†46()').w…&•/‡w#93;7/#†&().w…46()†F#˜ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾ÂA7

7uðìÀ ø (546.1'*#&“#&%'*34œ7/7<.1').w½œ%/% #&‡w3˜ð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾Â"8

7uð7 ҁÓ<#&“¿†/‡w#Š7ê.1“s46Ï2#93Ì3*#&Ïx“#&%'*9#93ÞðŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾Â"L

7uð98 ҁÓu')(54œ…&').w½œ%ƒ7/#93¡†46(546“A&')(*#93-“½œ()†/’ ½œ‡w½œÏx.w”• #93fðŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾"

u vP!0EB/w?(J!(F?G1,F?$!B/0? ;X_

8<ð1¾ ‹R46().w&'*93"V46“#&(*½œ%Ç#&'yx;• #93)' ððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾z: ¾

8<ðì ó.1Ïx% 9#93-3546•/0x46Ï2#Š#&'¡“,•/'546%'*# „ Ë8¾ÂðŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾z:-L

_ {|&! -BD>?1#/}(-@*2(-?*2(F "$#/^&(-? \&6

(8)

Â<ð1¾ :')()• …&')•/(*#,7<•ëöþ()•/.1'²7/#'*½œ“s46'*#xð ð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð ¾L

Â<ð젃̐&'*&(*½œÏ2&% &.1'*,7<•ë†&().w…46()†F#,7/#'*½œ“s46'*# ðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð ¾L

Â<ð9 :')()• …&')•/(*#Š.1%'*#&()% #,7ê•/% #Š…9#&‡1‡1•/‡w#Š02&Ï2&'546‡w#ãðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð ÂxÃ

Â<ð: –;†/†/(*½…5’ #Š’/.w&(546(*…*’/.w”• #Š†½œ•/(²7/9…&().1(*#Š‡4Œ'*#yÓ<')•/(*#Hð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð ÂxÂ

Â<ðìÄ „;Á 3*#&()0x46').w½œ% 3-7/#†&().w…46()†#7/#'*½œ“s46'*#,ä¿7<.ýü&(*#&%'*#93;9…*’ #&‡1‡w#93ð ð,ððŠððŠððŠðŠð Â:

Â<ðìÀ :u…*’ &“s4s7/#†/().1% …&.1†#Š7ê•/%듿.w…&(*½x3*…9½œ†#Š…9½œ%<öU½…46‡íðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð ÂxÄ

<ð1¾ ҁ% 3*#&“8Á/‡w#93;7/#†½œ()'*9#†½x3).1').102#xðãð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð

<ðì "$½œ•/()Á/•/(*#93;†/().1% …&.1†46‡w#93-7ê•/%듽œ(*…9#46•ƒ7/#3)•/(>öU4œ…9#xðãðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð

<ð9 "V46‡w…&•/‡7/#‡íêî&‡w½œ%/Ï46').w½œ%ƒ7ê•/% #÷ Á/(*#Š&†46.w3*35#xð ðŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð

: …̽œ“,Á/(*#,7/#')•/%/% #&‡w3;7ê•/% #Š3)')()• …&')•/(*#xð$ððŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð "

<ðìÄ

„

.46“A&')(*#Š†/(*½6›)#&'*Š7ê•/%˜#&% 3*#&“8Á/‡w#|

„

ð»ðŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð

<ðìÀ „ y÷ %/.1').w½œ%Ç7/#93²7/#&% 3*.1'*93-7 46% 3¡‡w#…4œ3;7<•X†F&().w…46()†#Š7/#'*½œ“s46'*#»ðŠð,ððŠððŠððŠðŠð "8

<ð7 Žƒ&')’ ½7/#Š7/#(*½x35#Š7/#93¡.1%'*#&(*…9#&†/'*3‰ððŠððŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð "L

<ð98 Žƒ#93)•/(*#Š7<.1(*#9…&').w½œ%/% #&‡1‡w#,7ê•/%Ç#&% 3*#&“,Á/‡w# ðŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð

: ð1¾ ôõ‡1‡1• 3)')(546').w½œ%˜7<•˜…9½œ% …9#&†/'-7êî9…5’46%').1‡1‡w½œ%/%46Ï2#M% ½œ%X•/%/.ýöU½œ()“#xð ðŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð :":

: ðì `P…5’46%').1‡1‡w½œ%/%46Ï2#M7<•ë†&().w…46()†F#Š7/#'*½œ“s46'*#xðMððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð

: ð9 `P…5’46%').1‡1‡w½œ%/%46Ï2#M7ê•/%놽œ.1%'-7 46% 3-•/% #Š3)')()• …&')•/(*#Š7<•X†/‡46%ð<ðŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð ÄxÃ

: ð: ?~46(546“&')().w3546').w½œ%LJw½u…46‡w#Š7/#‡4M…9½œ•/()Á#Š7êî9…5’46%').1‡1‡w½œ%/%46Ï2#òððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð Ä<¾

: ðìÄ "$½œ% 7<.1').w½œ%Ç7êî9…5’46%').1‡1‡w½œ%/%46Ï2#M#&%+

„

ððŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð Ä:

: ðìÀ ?(*½œÁ46Á/.1‡1.1'*Œ7êî9…*’46%').1‡1‡w½œ%/%46Ï2#Œ#&%3 „ ððŠðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð ÄxÄ

: ð7 –;†/†/(*½9Ó<.1“s46').w½œ%˜%•/“&().w”• #,7/#Š‡4Œ†/(*½œÁ46Á/.1‡1.1'*,7êî9…*’46%').1‡1‡w½œ%/%46Ï2# ððŠððŠððŠðŠð ÀxÂ

: ð98 "$½œ•/()Á#Ï2&% &(546')().w…9#,7ê•/% #Š3*•/(>öU4œ…9#Š7/#(*&02½œ‡1•/').w½œ% ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð À"

: ð9L :•/(>öí4œ…9#Š7/#(*&02½œ‡1•/').w½œ%ǽœÁ/'*#&%• #8䌆46()').1(-7ê•/% #,…9½œ•/()ÁF#xð«ððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð À:

: ð1¾Ã :•/(>öí4œ…9#Š7/#93¡†½œ.1%'*3;䌕/% #Š†/(*½6ö轜% 7/#&•/(

p

ððŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð ÀxÄ

Ä<ð1¾ „ .w3*…&(*&').w3546').w½œ%ÇÏ46• 3*3).w#&%/% #Š7ê•/% #Š3*')()• …&')•/(*#åððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð 7œÃ

Ä<ðì Ë-#9…9½œ% 3*')()• …&').w½œ%˜†46(²…9½œ“¿†/‡w#yÓ/#93-…9#&‡1‡1•/‡46.1(*#93ÞððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð 7u¾

Ä<ð9 "$½œ%')().1Á/•/').w½œ% 3&‡w&“#&%'546.1(*#93Ì䌇4¿…46(54œ…&'*&().w3*').w”• #87êîҁ•/‡w#&(>=@?½œ.1% …46(*xð ððŠððŠðŠð 7.

Ä<ð: ôõ% 7/&†F#&% 7 46% …9#87/#‡4¿7<.10.w3*.w½œ%ë7/#93²…9½œ“¿†/‡w#yÓ<#93‘ðŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð 7.

Ä<ðìÄ ó#93-†F½œ% 7/&(546').w½œ% 3;7/#93-ÂxÀ¿7<.1(*#9…&').w½œ% 3-&‡w&“#&%'546.1(*#93«ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð 7œÄ

Ä<ðìÀ "$½œ%<÷ Ïx•/(546').w½œ% 3Ì7<.46Ï2½œ%46‡w#93;7 46% 3¡•/%Dž&•/ÁF# ððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð 7"7

Ä<ð7 …;•/“&(*½œ'546').w½œ%Ç7/#93¡†/.ýÓ/#&‡w3-7ê•/% #Š…9½œ%<÷ Ïx•/(546').w½œ%† „ ðáððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð 7.8

Ä<ð98 …;•/“&(*½œ'546').w½œ%Ç7/#‡4Œ†½x3).1').w½œ%˜7/#93¡“s46.1‡1‡w#93;7 46% 3¡‡íê.1“s46Ï2# ððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð 7.L

Ä<ð9L Ò~Ó/#&“¿†/‡w#93-7/#Š…9½œ%<÷ Ïx•/(546').w½œ% 3Ì7/#

3 × 3

†/.ýÓ/#&‡w3XðŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð 8<¾

(9)

Ä<ð1¾ÃK"V46‡w…&•/‡7/#‡4M7<.1(*#9…&').w½œ%˜‡4M†/‡1• 3²†/(*½œÁ46Á/‡w#xð ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðð 8xÂ

Ä<ð1¾x¾Žƒ#93)•/(*#Š7<.1(*#9…&').w½œ%/% #&‡1‡w#83)•/(²7/#93²½œÁ<›)#&'*3-7/#ÌöU½œ()“#Š3).1“¿†/‡w#xððð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðð 8:

Ä<ð1¾ÂK"V46‡w…&•/‡7<•˜…9½œ()† 3-7/#È$‡4œ3*…5’/É2#Š3)•/(²•/% #…9½œ•/†#Š7/#Š…9#&‡1‡1•/‡w#93¡02&Ï2&'546‡w#93 ðŠððŠðð,ðð 8:

Ä<ð1¾ ҁÓ<#&“¿†/‡w#Š7/#Š“#93)•/(*#93-7<.1(*#9…&').w½œ%/% #&‡1‡w#93i „ ð,ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðð 8xÄ

Ä<ð1¾z:K–¡…9”•/.w3).1').w½œ%+

„

7/#†XŒ6'*#8䌆46.1%ð ððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðð 8xÀ

Ä<ð1¾Ä ?P(*½6÷ ‡w3-7/#Š7/#&% 3).1'*,7/#‡4¿3)')()• …&')•/(*#Š7<•X†46.1%KððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðð 8A7

Ä<ð1¾À Ë;½x3*#93²7/#93¡% ½œ()“s46‡w#93N „ 7<•ë†46.1%‰ððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðð 8"8

À<ð1¾ `R…*’46%').1‡1‡w½œ%46Ï2#M7ê•/% #Š3*')()• …&')•/(*#†46(-7/#93²…9½œ•/†#93²02#&()').w…46‡w#93ð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðð L:

À<ðì ÒR3)').1“s46').w½œ%Ç7/#‡4¿7/#&% 3*.1'*Š3)•/(>öí4œ…&.w”• #•/').1‡1.w3546%'-‡w#93-46%/Ïx‡w#93 ð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðð LxÄ

À<ð9 Žƒ½u7<.ý÷…46').w½œ%˜7/#‡íêî#93)').1“s46'*#&•/(Ì7/#7/#&% 3).1'*Š3)•/(>öí4œ…&.w”• #ƒðŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðð LxÀ

À<ð: „ &'*#&()“¿.1%46').w½œ%‘7/#‡íêì46%/Ïx‡w#†46(;4›>• 3)'*#&“#&%'Ì7/#7<(*½œ.1'*#xð ðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðð LA7

À<ðìÄ `P'*#&% 7<• #Š†½x3*3).1Á/‡w#7/#93²7<(*½œ.1'*#93;3*&†46(546')().w…9#93ð ðŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðð L"L

À<ðìÀ ÒR3)').1“s46').w½œ%˜†½œ% 7/&(*9#†46(²‡4M7<.w3)'546% …9#,7/#Š3*&†46(546').w½œ%ð ðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾ÃxÃ

À<ð7 ÒR3)').1“s46').w½œ%Ç7/#3)•/(>öí4œ…9#†½œ•/(¡•/%˜3)Æ<3)'*A&“#7/#3)†/’ A&(*#93ðÚðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾ÃxÂ

À<ð98 –;“&‡1.w½œ(546').w½œ%Ç7/#Š‡íêî#93)').1“s46'*#&•/(-7/#Š7/#&% 3).1'*,3)•/(>öU4œ…&.w”• #xð ðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾Ã"

À<ð9L "$½œ•/†#02#&()').w…46‡w#87ê•/%X“½7/A&‡w#Á½u½œ‡w9#&%+

„

ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾ÃxÄ

À<ð1¾Ã

„

#&% 3).1'*93²')’ 9½œ().w”• #93;#&'-#93)').1“9#93-7<•X“½u7/A&‡w#Á½½œ‡w9#&%ð!ðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾ÃxÀ

7uð1¾ „ .ýü&(*#&% …9#93-#&%')(*#‡w#93²‡1.1Ïx% 9#93²3z46•/0œ46Ï2#93;#&'-46%').w3*#&% 3ð ðŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾x¾Â

7uðì "$½œ•/†#93-7/#”•46()').w#&(*3-7/#'*½œ“s46'*# ððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾x¾

7uð9 :u#&Ïx“#&%'546').w½œ%ƒ7<•Ç…9½œ%'*½œ•/(;7ê•/%ǔ•46()').w#&(-7/#'*½œ“s46'*#xð¦ðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾x¾

7uð: ø

(546% 3>öU½œ()“s46').w½œ%Ç7<•˜…9½œ%'*½œ•/(;#&%˜…9½œ•/()Á#xð ð,ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾x¾z:

7uðìÄ –;†/†/(*½9Ó<.1“s46').w½œ%Ç7<•Ç…9½œ%'*½œ•/(-“½Æ2#&%˜†46(¡•/% #Š…9½œ•/()Á#†½œ‡1Ə% ½œ“¿.46‡w#åðŠðŠððŠðð,ððù¾x¾Ä

7uðìÀ "$½œ•/()Á/•/(*#93;†/().1% …&.1†46‡w#93-#&%ëö轜% …&').w½œ%˜7/#‡47<.w3)'546% …9#Ï29½u7/93).w”• #xðåððŠðŠððŠðð,ððù¾x¾À

7uð7 "V46‡w…&•/‡7/#‡4Œ†/(*½œÁ46Á/.1‡1.1'*,7êî9…5’46%').1‡1‡w½œ%/%46Ï2#¿7 46% 3¡‡w#†&().w…46()†F#,7/#'*½œ“s46'*#xðÇð,ððù¾x¾À

7uð98 :• …9…9#9353).w½œ%˜7/#Š…9½œ•/†#93²½œ†/').w”• #93-7/#‡4M“Ñ&“#†/.1‡w#7ê.1“s46Ï2#xð ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾x¾8

7uð9L „ .ýü&(*#&%'*#93-.1“s46Ï2#93-7/#†/.1‡w#93²3*• …9…9#93*3).102#93 ð,ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾x¾L

7uð1¾Ã ôõ“s46Ï2#93²7/#‡4M359”• #&% …9#†/(*9…997/#&%'*#Œ46†/(*A93-…9½œ‡1‡46Ï2#xðãððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾x¾L

7uð1¾x¾ôõ“s46Ï2#93¡(*#9…9½œ‡1‡w9#93Ì7/#93¡0x46().w&'*93;"V46“#&(*½œ%Ç#&'yx;• #93)'¦ððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾ÂxÂ

7uð1¾Â ôõ“s46Ï2#93¡(*#9…9½œ‡1‡w9#93Ì7/#‡4M‡1.1Ïx% 9#,46%').w3*#&% 3 ðŠð,ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾Â"

7uð1¾ ôõ“s46Ï2#93¡(*#9…9½œ‡1‡w9#93Ì7/#‡4M‡1.1Ïx% 9#Š3546•/0x46Ï2# ðŠð,ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾Â:

7uð1¾z:¶"$½œ()(*#9…&').w½œ%ƒ7/#‡4ŒÁ46.w3*3*#7/#Š‡1•/“¿.1% ½x3).1'*Š#&%ë†/(*½6öU½œ% 7/#&•/(ð ðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾ÂxÄ

7uð1¾Ä Ë;#&’46• 3*3*#&“#&%'-7/#‡íê.1“s46Ï2#Š7/#93-‡1.1Ïx% #93¡†46(¡÷ ‡1')(546Ï2#“s4Óu=퓐97<.46%ð/ððŠðŠððŠðð,ððù¾ÂxÀ

7uð1¾À –;“&‡1.w½œ(546').w½œ%Ç7/#Š‡íê.1“s46Ï2#,4902#9…Š7/#93²÷ ‡1')(*#93¡“½œ()†/’ ½œ‡w½œÏx.w”• #93ð ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾ÂxÀ

7uð1¾$7ñ:u#&Ïx“#&%'546').w½œ%ƒ7/#93²†46()').w…&•/‡w#93;7<•X†&().w…46()†F#xðHðŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾Â"8

7uð1¾8 ?P(*½œÁ/‡wA&“#,7/#Š7/&'*#&()“¿.1%46').w½œ%ƒ7/#‡4"$ÒP?K7ê•/% #†46()').w…&•/‡w#xðÇð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾Â"L

7uð1¾L ôõ“s46Ï2#93²3*#&Ïx“#&%'*9#93;7/#93²0œ46().w&'*93"V46“#&(*½œ%˜#&'Nx;• #93)'ðŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾xÃ

7uðìÂxà ôõ“s46Ï2#93²3*#&Ïx“#&%'*9#93;7/#Š‡4Œ‡1.1Ïx% 9#,46%').w3*#&% 3¡ð,ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾<¾

7uðìÂ<¾ôõ“s46Ï2#93²3*#&Ïx“#&%'*9#93;7/#Š‡4Œ‡1.1Ïx% 9#Š3546•/0x46Ï2#fð,ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾xÂ

8<ð1¾ ?P(*½6÷ ‡7/#7/#&% 3).1'*xð ðŠððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾z:":

8<ðì ?P(*½6÷ ‡w3²“½Æ2#&% 3Ì7/#7/#&% 3).1'*Š3*•/(>öU4œ…&.w”• #çí"V46“#&(*½œ%Ç#&'Nx;• #93*'zéyð ðŠððŠðŠððŠðð,ððù¾z:Ä

8<ð9 ‹P#9…&'*#&•/(*3-†/(*½œ†/(*#93-7/#‡4M7/#&% 3*.1'*Š3)•/(>öí4œ…&.w”• #ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾z:À

8<ð: Ë;½x3*#7/#93²7<.1(*#9…&').w½œ% 3N „ •/% #')(54902#&(*3*9#87/#†F&().w…46()†#xð ðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾z:F7

8<ðìÄ Ë;½x3*#7/#93²7<.1(*#9…&').w½œ% 3;3)•/(-7/#93²…9½œ•/†#93¡†/‡46% #93 ðŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾z:-8

(10)

8<ðìÀ

ø

(5402#&(*3*9#93Ì7/#93¡0œ46().w&'*93"V46“#&(*½œ%Ç#&'yx;• #93)' ðŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð ¾z:-8

8<ð7 ôõ%<ú • #&% …9#Š7/#‡4Œ†½x3).1').w½œ%ëÏ29½u7/93).w”• #3*•/(²‡íêî&†46.w3*3*#&•/(-7<•X†&().w…46()†#xðòðŠððŠððŠðŠð ¾z:-L

8<ð98 "$½œ•/†#93-7/#”•46()').w#&(*3-7/#93¡‡1.1Ïx% 9#93Ì46%').w3*#&% 3;#&'²3546•/0œ46Ï2#xððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð ¾ÄxÃ

8<ð9L

ø

(5402#&(*3*9#93Ì7/#93¡‡1.1Ïx% 9#93;46%').w3*#&% 3-#&'-3z46•/0œ46Ï2# ðŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð ¾ÄxÂ

8<ð1¾Ãñ?(*½6÷ ‡w3-“½Æ2#&% 3Ì7/#7/#&% 3).1'*Š3)•/(>öí4œ…&.w”• #(*#&‡46').102#fç„ Ë,¾Â2é ððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð ¾Ä"

8<ð1¾x¾o?(*½6÷ ‡w3-“½Æ2#&% 3Ì7/#93²7/#&% 3).1'*Š7/#% ½œ“8Á/(*#,#&'-7êî&†46.w3*35#&•/(8ç„ Ë,¾Â2é¶ð,ððŠððŠððŠðŠð ¾Ä"

8<ð1¾Â ‹P#9…&'*#&•/(*3²†/(*½œ†/(*#93;7/#‡íêì46%46‡1Æ<3*##&%˜…9½œ“¿†½x3546%'*#93-†/().1% …&.1†46‡w#93ÇððŠð,ððŠððŠððŠðŠð ¾Ä:

8<ð1¾ñ?(*½6÷ ‡w3;7/#‡w½œ%/Ïx• #&•/(*3¡÷/Ó/#“½Æ2#&% 3;†F½œ•/(¡‡w#93-7/#&•<Ó!‡1.1Ïx% 9#93ðHðŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð ¾ÄxÀ

8<ð1¾z:Þ"V46()'*#Š7/#(*#9353*#&“,Á/‡46% …9#87/#93¡†/(*½6÷ ‡w3-7/#3)•/(>öí4œ…9#')(*½œ% ”• 93ð ðŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð ¾ÄA7

8<ð1¾Ä ‹P#9…&'*#&•/(*3²†/(*½œ†/(*#93;7/#93¡†/(*½6÷ ‡w3-7/#,3)•/(>öU4œ…9#')(*½œ% ”• 93¹ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð ¾Ä"8

8<ð1¾Àñ?(*½6÷ ‡w3;7/#Š7/#&% 3).1'*Š3)•/(>öí4œ…&.w”• #½œÁ/'*#&%• 3;†46(¡‡w#93²…9½œ•/†F#93-02#&()').w…46‡w#93ð ðŠððŠððŠðŠð ¾Ä"L

8<ð1¾$7 ‹P#9…&'*#&•/(*3²†/(*½œ†/(*#93-†F½œ•/(-‡4M7/#&% 3).1'*Š3)•/(>öí4œ…&.w”• #93-7 46% 3-7/#93²…9½œ•/†#93¡02#&()').w…46‡w#93ððŠðŠð ¾À<¾

8<ð1¾8 ‹P#9…&'*#&•/(*3²†/(*½œ†/(*#93;7/#93¡†/(*½6÷ ‡w3²')(*½œ% ”• 93-3*•/(²…9½œ•/†F#93¡02#&()').w…46‡w#93«ðŠð,ððŠððŠððŠðŠð ¾ÀxÂ

8<ð1¾LñË-#&†/(*935#&%'546').w½œ%˜†46(-|% ½.í7/#93-9”•/.10œ46‡w#&%'*3 ððŠðð,ðŠððŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠð ¾À"

(11)

Ä<ð1¾ :Æu%')’ A935#Š7/#93-…9½œ%')().1Á/•/').w½œ% 3;7/#Š…5’4œ”• #,…9½œ%<÷ Ïx•/(546').w½œ%ððŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðð 8"L

Ä<ðì :Æu%')’ A935#Š7/#93-…9½œ%')().1Á/•/').w½œ% 3;7/#Š…5’4œ”• #,…9½œ%<÷ Ïx•/(546').w½œ%ððŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðð LxÃ

À<ð1¾ "V46‡w…&•/‡7/#93;46%/Ïx‡w#93²…9½œ()(*#93)†½œ% 7 46%'*3äM7/#93-…9½œ%<÷ Ïx•/(546').w½œ% 3Ì7/#

3 × 3

†/.ýÓ/#&‡w3ð ð,ðð LA7 À<ðì "$½œ“¿†46(546.w35½œ%Ç7/#93²#93)').1“s46'*#&•/(*3;7/#Š7/#&% 3).1'*Š3*•/(>öU4œ…&.w”• # ðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ðð L"L

7uð1¾ ø 46.1‡1‡w#,7/#93¡.1“s46Ï2#93Ì46†/(*A93²…9½œ‡1‡46Ï2#,#&'²35&‡w#9…&').w½œ%˜7/#93-&†46.w3*35#&•/(*3¡•/').1‡w#93 ðŠððŠðð,ððù¾ÂxÃ

8<ð1¾ Ë;93)•/‡1'546'*3²7/#93-4œ…9”•/.w3).1').w½œ% 3;3)•/(¡‡4M0x46().w&'*8"V46“#&(*½œ% ðŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾z: ¾

8<ðì Ë;93)•/‡1'546'*3²7/#93-4œ…9”•/.w3).1').w½œ% 3;3)•/(¡‡4M0x46().w&'*’x;• #93)'òðŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾z:Â

8<ð9 –;%46‡1Æ<3*#7/#0x46().46% …9#†F½œ•/(¡‡w#93²'*½œ“s46'*#93Ì"V46“#&(*½œ%Ç#&'yx;• #93*'ð¡ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾z:Â

8<ð: –;%46‡1Æ<3*#7/#0x46().46% …9#Š7/#‡4¿7/#&% 3).1'*Š3*•/(>öU4œ…&.w”• #,"V46“#&(*½œ%Ç#&'yx;• #93)'ðfðŠððŠðð,ððù¾z:À

8<ðìÄ –;%46‡1Æ<3*#7/#0x46().46% …9#†F½œ•/(¡‡íêî&†46.w353*#&•/(-7/#93¡'*½œ“s46'*#93 „ Ë8¾Â<ðÚððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾ÄxÃ

8<ðìÀ Ë;93)•/‡1'546'*3¡“½Æ2#&% 3-†½œ•/( „ Ë,¾Â ðŠððŠððŠð,ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾Ä<¾

8<ð7 –;%46‡1Æ<3*#7/#0x46().46% …9#Ïx‡w½œÁ46‡w#†½œ•/(

„

Ë,¾Â ððŠððŠððŠðŠðð,ððŠððŠðŠððŠðð,ððù¾Ä<¾

8<ð98 Ë;93)•/‡1'546'*3²7/#‡íêì46%46‡1Æ<3*#7/#0x46().46% …9#†½œ•/(¡‡w#93²†/(*½6÷ ‡w3²7/#,3)•/(>öU4œ…9#(*#&‡46').ýöU3ëðŠðð,ððù¾ÄxÄ

8<ð9L Ë;93)•/‡1'546'*3²7/#‡íêì46%46‡1Æ<3*#7/#0x46().46% …9#†½œ•/(¡‡w#93²†/(*½6÷ ‡w3²7/#,3)•/(>öU4œ…9#')(*½œ% ”• 93ðáð,ððù¾ÄxÀ

8<ð1¾Ã –;%46‡1Æ<3*#7/#0x46().46% …9#Š7/#93¡†/(*½6÷ ‡w3-½œÁ/'*#&%• 3²†46(-…9½œ•/†#93¡02#&()').w…46‡w#93ð ðŠðŠððŠðð,ððù¾ÀxÃ

(12)

 XßáàãÛ¢¡‘£ ÜñàÝ¡¦ß

¤  ž¡¢Œ F¨5¥§¥¬H¤¦¥®±²·8¨5µÌ­Œ©¬Þ©§H¬©·8¬ž¡ F¨5©°*°*©¬ÞªŒ©¬H¤¦±V§¥~ ¨*±²­|¥

óe4Š“s4ÿw')().w35#Ì7/#93D†/(*½œ†/().w&'*93V“9…46%/.w”• #93$7/#93$“s46'*&().46•<Ó!#93)'R•/%!#&%œ›>#&•!…&()• …&.46‡7 46% 3V7/#²% ½œ“M=

Á/(*#&•<Ó¿7/½œ“s46.1% #93ðF„;%…5’ #&(*…*’ #ä#yÓu†/‡1.w”• #&(‡w#93†/(*½œ†/().w&'*93R“s4œ…&(*½x3*…9½œ†/.w”• #93D7ê•/%¿“s46'*&().46•s†46(‡4

…9½œ“8Á/.1%46.w3*½œ%X7/#;3z4,3)')()• …&')•/(*#xæ<#&'$7/#93D†/(*½œ†/().w&'*93¡7/#93V&‡w&“#&%'*3¡”•/.F…9½œ% 3)').1')• #&%'²…9#&')'*#Ì3)')()• …&')•/(*#xð

"$#&')'*#D46†/†/(*½u…*’ #V#93)'Á/.w#&%M3§¦/(e½œ“¿%/.1†/(*93*#&%'*#V#&%83*…&.w#&% …9#D7/#93e“s46'*&().46•<Ó8Ô46ï#&ɜ4œ3;#&'-46‡íðçUÂxÃxÃxÂ驨

͍.1Á 3*½œ%ë#&'-–Ì3)’ÁÆÇç>¾L"LA7x驨ª’•˜#&';46‡íðçUÂxÃxÃ<¾é©¨Cª’•˜#&'¬«K.1% 7<‡w#ŒçUÂxÃxÃxéy攏•/.(*#93)'*#-‡w#;7/½œ“s46.1% #̆/().ý=

0u.1‡w&Ïx.w¿†½œ•/(8…9#¿Ï2#&%/(*#å7êî&')• 7/#93ðeó4X7/&“s46(*…*’ #f3êî#93)'846• 353).P“½œ%')(*9#å†#&()').1% #&%'*#s7 46% 387êì46•/')(*#93

'õƏ†#93¡7êì46†/†/‡1.w…46').w½œ% 3ð ÒP%f“97/#9…&.1% #xæ †46(²#yÓ<#&“¿†/‡w#xæ/½œ%X…*’ #&(*…5’ #,äŒ#yÓu†/‡1.w”• #&(¡‡w#93V().w3*”• #93¡7/#;öþ(54œ…y=

')•/(*#93s½x3*3*#&• 3*#!#&% öU½œ% …&').w½œ% 7<• …*’46%/Ï2#&“#&%'å7/#!‡4‘3)')()• …&')•/(*#ë7/#!‡íêî½x3ëçþ0x46%˜ó#&%')’ #,#&'¬ƒ;•/.w3)É2#93æ

ÂxÃxÃxÂE¨Ž‘4›Å•/“7 46(-#&'-46‡íðæe¾L"L"8¨…-.w…5’ ½œ‡w3*½œ%˜#&'-46‡íðwæ¾L"LA72éyæF½œ•‘äs3)•/()02#&.1‡1‡w#&(‡w#,7/&02#&‡w½œ†/†#&“#&%'Š7/#93

0x46.w3*3*#46•<ÓX…46†/.1‡1‡46.1(*#93MçèÈV46()Á#&(-#&'-46‡íðwæÂxÃxÃ"¨/Ž˜•/%/%æÂxÃxÃ"éyð ҁ%Ç#yÓu†/‡w½œ.1'546').w½œ%˜ö轜(*#93)').wA&(*#x潜%˜3ê.1%<=

'*&(*#9353*#f46•<Ó(*#&‡46').w½œ% 3¿#&%')(*#f‡4˜”•46‡1.1'*f7<•oÁ½œ.w3Œ#&'Œ354Ç3)')()• …&')•/(*#!…9#&‡1‡1•/‡46.1(*#!7/#&†/•/.w3M†/‡1• 3M7/#fÄxÃ

46% 3oç%«ã46(*7<(*½œ†e抾LxÄ<¾éy沓s46.w3ë‡4ù”• #93)').w½œ%H(*#93*'*#ò'*½œ•œ›>½œ•/(*3Ç7êì4œ…&')•46‡1.1'*Kç ø ’/.1Á46•/'Ì#&'-46‡íð1æ-ÂxÃxÃ<¾A¨

?#&()(*,#&'²È¡4œ7/#&‡@æ ÂxÃxÃ"E¨/ÈV4œ7/#&‡#&'²?#&()(*æ ÂxÃxÃ<¾éyð

„ #&†/•/.w3Œ”• #&‡w”• #93M46%/% 9#93æ•/% #å7/&“s46(*…5’ #f3*.1“¿.1‡46.1(*#å#93)'Œ#&%')(*#&†/().w3*#!7 46% 3Œ‡w#s7/½œ“s46.1% #!46Ïx(*½6=

46‡1.1“#&%'546.1(*#xæ% ½œ'546“¿“#&%'Œ4÷ %‘7êî#yÓ<†/‡1.w”• #&(̇w#M…9½œ“¿†½œ()'*#&“#&%'Š“9…46%/.w”• #M½œ•‘‡4s'*#yÓ<')•/(*#M3*#&% 3*½6=

().w#&‡1‡w#s7/#93846‡1.1“#&%'*3æe#&%ã3*#MÁ4œ3z46%',3)•/(,‡4!“½œ()†/’ ½œ‡w½œÏx.w#s#&'Š‡íê()Ï46%/.w3z46').w½œ%7/#93,&‡w&“#&%'*38”•/.‡w#93

…9½œ% 3*').1')• #&%'ð„;%˜')(*½œ•/02#Œ7/#93;&')• 7/#93Ì3)•/(;‡w#,…9½œ“¿†½œ()'*#&“#&%'#&%˜(*&†½œ% 3*#8ä‡4Möè(546Ïx“#&%'546').w½œ%ò7/#93

Ïx(546.1% #93Œ7/#f…9&(*46‡w#93!çè–;%'*½œ.1% #,#&';46‡íð1æÂxÃxÃ"éyæe‡4ë†/(*½œ†46Ï46').w½œ%ù7/#öþ(54œ…&')•/(*#93M7 46% 38‡4X†½œ“¿“#å7/#

'*#&()(*# çèÐ-½œ% 3*'546%/ɏ.w#z­¡.w…&ïM#&'yªF7<•/% #&Éæ$ÂxÃxÃ<¾"¨$Ð-½œ% 3)'546%/Éu.w#z­¡.w…&ï8#&'Ì46‡íð1æ$ÂxÃxÃ<¾4éyæD‡íê()Ï46%/.w3546').w½œ%¶7/#93

÷ Á/(*#93D7<•¿“,• 3*…&‡w#-†F½œ•/(D#yÓu†/‡1.w”• #&(P‡4Ì'*#&% 7<(*#&'*-7/#²‡4Ì0.46% 7/#,çèó.e#&';46‡íð1æ ¾L"L"Léy朇4Š3)')()• …&')•/(*#-46‡1029½6=

‡46.1(*#D7<•8†46.1%8†F½œ•/(#yÓu†/‡1.w”• #&(35#93e†/(*½œ†/().w&'*93“9…46%/.w”• #93V箪Ïx’46‡#&'-46‡íðwæÂxÃxÃx¨œ:u…46%/‡w½œ%Ç#&'yªÏx’46‡@æ

ÂxÃxÃ<¾6éyæ/½œ•ë‡4ŒÏx(546%•/‡46().1'*Œ7/#‡4¿…&(*A&“#Ïx‡4œ…99#sçèÈ$(*½œ%˜#&'²Ê#&•/‡1.1%æ ÂxÃxÃ:uéyð

óPêÁ<›>#9…&').ýöe7/#;…9#93D&')• 7/#93$#93)'$7/#-…9½œ“¿†/(*#&% 7<(*#;‡w#93R(*#&‡46').w½œ% 3$#yÓu.w3*'546%'V#&%')(*#;‡4Š3)')()• …&')•/(*#;#&'R‡w#93

†/(*½œ†/().w&'*93²“9…46%/.w”• #93;½œ•ë3*#&% 3*½œ().w#&‡1‡w#93ð<ó#93-46†/†/‡1.w…46').w½œ% 3;#&%0u.w3546Ï29#93²3*½œ%'¡‡íêì46“&‡1.w½œ(546').w½œ%Ç7/#‡4

”•46‡1.1'*÷ %46‡w#Š#&%˜46Ïx.w353546%'-3*•/(¡‡4¿3)')()• …&')•/(*#Š7/#93¡†/(*½u7<•/.1'*3ð

¯š°¢åžV§F£’±¬©¬¶ª8© § ±P¸D±-¨*°

„

46% 3¡…9#&')'*#')’ A935#xæ/½œ%ë3ê.1%'*&(*#93*35#†/‡1• 3V†46()').w…&•/‡1.wA&(*#&“#&%'46•<Óå†46(546“A&')(*#93²†#&()“#&')'546%';7êî#yӏ=

†/‡1.w”• #&(s‡4'*#yÓu')•/(*#Ç3*#&% 3*½œ().w#&‡1‡w#Ç#&'s‡w#93†/(*½œ†/().w&'*93f“9…46%/.w”• #93!7/#93¿öè()•/.1'*3å…5’46()%• 3f'*#&‡w3s”• #ë‡4

(13)

'*½œ“s46'*#xæx‡4†½œ“¿“#xæx‡íêì46Á/().w…9½œ'æ2‡4̆Ñ9…*’ #xð1ð1ð<:. ‡w#93†46(546“A&')(*#93$7/#¡354902#&•/($#&'P7êì46(*ûœ“#²†#&•/02#&%'$Ñ&')(*#

4œ3*3*#&ï8Á/.w#&%ƒ#yÓ<†/‡1.w”• 93;†46(̇4…9½œ“¿†½x3).1').w½œ%ÇÁ/.w½u…*’/.1“¿.w”• #xæF‡w#93-†46(546“A&')(*#937/#8'*#yÓ<')•/(*#,3*#&% 3*½œ().w#&‡1‡w#

% #3*½œ%'-†4œ3²…9½œ()(*&‡w93-7/#“s46%/.wA&(*#,3*#&% 3).1Á/‡w#,äM…9#&')'*#Š…9½œ“¿†½x3).1').w½œ%ð

óe4å…*’46.1(7/#93;öþ()•/.1'*3&'546%'…9½œ% 3*').1')• 9#Œ7/#Œ…9#&‡1‡1•/‡w#93æF‡íê’Æu†½œ')’ A93*#,‡4s†/‡1• 3Ì%46')•/(*#&‡1‡w#M#93)'̔• #8‡w#

% ½œ“,Á/(*#xæ‡4s'546.1‡1‡w#xæF‡4öU½œ()“#M46.1% 3).”• #8‡íê()Ï46%/.w3546').w½œ%3)†46').46‡w#M7/#93…9#&‡1‡1•/‡w#93.1%'*#&()0u.w#&%/% #&%',7 46% 3

‡4Š7/y÷ %/.1').w½œ%X7/#²‡w#&•/($'*#yÓ<')•/(*#;3*#&% 35½œ().w#&‡1‡w#;½œ•f7/#-‡w#&•/(*3D†/(*½œ†/().w&'*93$“9…46%/.w”• #93ð/"$#&')'*#;’Æu†F½œ')’ A93*#xæ

ö轜()“8•/‡w9#7/Å›)ä8†46(¡Ë-#9#&02#¿ç>¾LA7œÃéyæ<#93)'V(*&Ïx•/‡1.wA&(*#&“#&%'-(*#&†/().w3*#7/#&†/•/.w3Šçþ†46(²#yÓ/#&“¿†/‡w#†46($‡íêî9”•/.1†#

7/#Ê4œ…*Éu“s46%fçèʏ4œ…*Éu“s46%æ2¾L"LxĨʏ4œ…*Éu“s46%Ç#&';:'546%/‡w#&Ææx¾L"LxÄé)éyæ9“s46.w3#&‡1‡w#P%êì4›)46“s46.w3e&'*P7/&“½œ%')(*9#

…&‡46.1(*#&“#&%'ð

?~46(46%46‡w½œÏx.w#M4902#9…M7êì46•/')(*#93Ì'@Æu†F#93;7/#,“s46'*&().46•<Ӄ…9#&‡1‡1•/‡46.1(*#93æ‡w#Œ…9½œ“¿†½œ()'*#&“#&%'“9…46%/.w”• #

•/%X').w3*3)•X7/&†#&% 7<(546.1';ä8‡48ö轜.w3¡7/#‡48“½œ()†/’ ½œ‡w½œÏx.w#,…9#&‡1‡1•/‡46.1(*#,#&'V7<•ë…9½œ“¿†½œ()'*#&“#&%';“9…46%/.w”• #

.1% 7<.10.w7<• #&‡;7/#93s…9#&‡1‡1•/‡w#93Ççí͍.1Á 3*½œ%˜#&'-–Ì3)’ÁÆFæ-¾L"LA7¨RÍÌ.1Á 3*½œ%eæPÂxÃxÃxďéyð

„

#X“Ñ&“#X‡4‘“½œ()†/’ ½œ‡w½œÏx.w#

.1% 7<.10.w7<• #&‡1‡w#7/#93V…9#&‡1‡1•/‡w#93æ<46.1% 3).”• #;‡w#&•/(*3$†/(*½œ†/().w&'*93V“9…46%/.w”• #93æ(*93)•/‡1'*#&(546.w#&%'²#&%å†46()').w#7/#;‡4

3)')()• …&')•/(*#,#&';7/#93²†/(*½œ†/().w&'*93Ì7/#93²†46(*½œ.w38çí:“¿.1')’æÂxÃxÃ"éyð +;% #†46()').w…&•/‡46().1'*Œ7<•˜“s46'*&().w#&‡e02&Ï2&'546‡

†46(~(546†/†F½œ()'P46•<Ó8“s46'*&().46•<Ó¿7/#D'@Æu†F#$.1% 7<• 3)')().w#&‡ #93)'‡íê’ &'*&(*½œÏ2&% &.1'*-7/#$354Ì3)')()• …&')•/(*#xðxó#93~…9#&‡1‡1•/‡w#93

7/#93$02&Ï2&'546•<Ó!4œ3*3)•/“#&%'¡7<.ýü&(*#&%'*3V(*ûœ‡w#93çè3*'*½…5ɜ46Ï2#xæu“s46.1%').w#&%X7/#̇4,†/‡46%'*#xæ 46‡1.1“#&%'546').w½œ%ð1ð1ðéyæ…9#

”•/.‡w#&•/(;…9½œ%<öèA&(*#Š7/#93¡ö轜()“#93²#&';7/#93¡'546.1‡1‡w#93²0x46().w9#93ð"$#&')'*#0x46().46Á/.1‡1.1'*Š7/&†#&% 7ë#&%ëÏx(546% 7/#†46()').w#

7/#‡íêì46(*…*’/.1'*#9…&')•/(*#8Ïx‡w½œÁ46‡w#,7/#‡4M†/‡46%'*#xð

"$#&')'*#M…9½œ“¿†/‡w#yÓu.1'*M’/.w&(546(*…5’/.w”• #M% 9…9#9353).1'*#M7/#8“½u7/&‡1.w3*#&(̇w#93…9½œ%/%46.w3*3546% …9#93Š4œ…9”•/.w3*#93äå†/‡1•<=

3).w#&•/(*39…*’ #&‡1‡w#93æe4÷ %7/#¿3)Æu%')’ &').w3*#&(‡íêî#&% 3*#&“8Á/‡w#7 46% 3•/% #¿7/&“s46(*…5’ #¿.1%'*&Ïx(546').102#xðóPêì46†/†F½œ()'87/#

…9½œ%/%46.w3*3546% …9#93Rä;•/% #¡9…5’ #&‡1‡w#²7/½œ%/% 9#¡†#&()“#&')')(546.1'R46.1% 3). 7/#V†/(*9…&.w3*#&(‡w#93~“½u7/A&‡w#93P7/#93~%/.102#46•<ÓM3*•<=

†F&().w#&•/(*3æx#&'~7ê•/0u().1(R7/#V% ½œ•/02#&‡1‡w#93†#&(*3)†#9…&').102#93P7ê.1%02#93*').1Ï46').w½œ%潜•7/#V0x46‡1.w7 46').w½œ%7/#93“½7/A&‡w#93æ

†F½œ•/(¡‡w#93²%/.102#46•<ÓX7êî9…5’ #&‡1‡w#93-†/‡1• 3¡÷ % 3ð

º¶³ ¬©~ ¸$±V§¨*ž²· ª8© °*± ¬ § F­Œ®e§­, ©»®©°*°*­Œ°*±²¨) ©

+;% #7/#9389…5’ #&‡1‡w#93¿4!†/().w½œ().D‡w#93,†/‡1• 3,.1“¿†½œ()'546%'*#93Œ0u.w3>=õä=í0u.w3,7/#938†46(546“A&')(*#93,“9…46%/.w”• #93M#&'

3*#&% 3*½œ().w#&‡w3M#93)'Œ‡4˜3*')()• …&')•/(*#f…9#&‡1‡1•/‡46.1(*#xæP46.1% 3*.$”• #å35½œ%’ &'*&(*½œÏ2&% &.1'*ë46• 3*#&.1% 7/#å‡4˜†/‡46%'*#xðó4

”•46%').ý÷…46').w½œ%Ç7/#…9#&')'*#Š3*')()• …&')•/(*#% 9…9#93*3).1'*#‡4Œ“¿.w3*##&%s»•/0u(*#Š7/#'*#9…5’/%/.w”• #93;7êÁ 3*#&()0œ46').w½œ%Ç#&'

7êì46%46‡1Æu35#P7/#93e.1“s46Ï2#934œ…9”•/.w35#93ðóPêì46†/†/(*½u…*’ #D‡4¡†/‡1• 3…9½œ•/(546%'*#$…9½œ% 3).w3)'*#$ä²4œ…9”• &().1(7/#93.1“s46Ï2#93~Â

„

䌆46()').1(;7/#Š…9½œ•/†#93²’/.w3*'*½œ‡w½œÏx.w”• #93ðó#93²†46(546“A&')(*#93Ì#yÓu')(546.1'*3;7/9…&().102#&%'̇w#†/‡1• 3-35½œ•/02#&%'-‡4Œ“½œ(>=

†/’ ½œ‡w½œÏx.w#87/#93…9#&‡1‡1•/‡w#93#&%ƒÂ „ ð ø ½œ•/'*#yöU½œ.w3æ‡w#93;†/(*½œ†/().w&'*93̓9…46%/.w”• #93#&'Ì3*#&% 35½œ().w#&‡1‡w#93;7/&†#&% 7/#&%'

7/#‡íê()Ï46%/.w3546').w½œ%Ç3*†46').46‡w#Š#&'-7/#‡4M“½œ()†/’ ½œ‡w½œÏx.w#,')().w7<.1“#&% 3).w½œ%/% #&‡1‡w#87/#93-…9#&‡1‡1•/‡w#93-#&'²7/#93¡').w3*3*• 3ð

–Ì3*3*#&ﲆ#&•å7/#-')(5490x46•<Ó彜%'V&'*²†/•/Á/‡1.w93V…9½œ% …9#&()%46%'V‡íêì46%46‡1Æ<3*#²')().w7<.1“#&% 3*.w½œ%/% #&‡1‡w#Ì7/#;‡4Š3*')()• …y=

')•/(*#¡…9#&‡1‡1•/‡46.1(*#²7/#93~02&Ï2&'546•<ÓëçíÍÌ(549ÆX#&';46‡íð1æ<¾L"L"Léyðxóe47<.ýÎs…&•/‡1'*²').w#&%'Rä̇4;öU½œ.w37 46% 3P‡íêì4œ…9”•/.w3).1').w½œ%

.1“s46Ï2#93¼ „ 7/#-‡483)')()• …&')•/(*#̔•/.F3*½œ.w#&%'¡7/#-ÁF½œ%/% #̔•46‡1.1'*xæu#&'V7 46% 3R‡íêî#yÓ<')(54œ…&').w½œ%X7/#-†46(546“A&')(*#93

“½œ()†/’ ½œ“&')().w”• #93Šäs†46()').1(7/#8…9#93Ì.1“s46Ï2#93ðF+;% #Œ46‡1'*#&()%46').102#M#93)'7êî#93)').1“#&(‡w#93̆46(546“A&')(*#93')().ý=

7<.1“#&% 3).w½œ%/% #&‡w3¡äŠ†46()').1(V7/#;“#93)•/(*#93D#yü#9…&')• 9#93V3)•/(V7/#93R.1“s46Ï2#93¡Â

„

æ†/‡1• 3$3).1“¿†/‡w#93¡äŠ½œÁ/'*#&%/.1(ð<ó#93

“&')’ ½7/#93(*#&% 7 46%'Š†½x3*3).1Á/‡w#M…9#Œ†4œ3*3546Ï2#M7<•ã „ 46•5 „ 3*½œ%'Š7<•‘(*#93*35½œ()'Š7/#8‡4f3)'*&(*9½œ‡w½œÏx.w#xæ•/% #

7<.w3*…&.1†/‡1.1% #Š”•/.†/•/.w3*#3*#93¡(54œ…&.1% #93Ì䌇48ö轜.w3-7 46% 3¡‡w#93²3)'546').w3)').w”• #93²#&'¡‡4MÏ29½œ“&')().w#åç%«#&.1ÁF#&‡@æ¾LA7.LE¨

Í̕/% 7/#&(*3*#&%eæ¾L"8xÀE¨/ÈV4œ7/7/#&‡w#&ÆX#&'²Ê2#&% 35#&%eæÂxÃxÃxÄ2éyð

ó#93Ì7<.w3)†½x3).1').ýöè3-7êì4œ…9”•/.w3).1').w½œ%ƒ'*#&‡w3̔• #‡4“¿.w…&(*½x3*…9½œ†/.w#Œ…9½œ%<öè½u…46‡w#Š†#&()“#&')'*#&%'7êÁ/'*#&%/.1(Ì7/#93

.1“s46Ï2#93V#&%‰,7<.1“#&% 3).w½œ% 3Šçþ02½œ.1(*#m:M½œ•XÄ<æ#&%f'*#&%46%'¡…9½œ“¿†/'*#7<•å'*#&“¿† 3V½œ•!7/#²‡4,‡w½œ%/Ïx• #&•/(V7ê% 7/#

•/').1‡1.w3*9#éyæ2”•/.7/½œ%/% #&%'V7<.1(*#9…&'*#&“#&%'¡4œ…9…9A93DäŠ7/#93P“#93)•/(*#93r

„

7/#²‡4“½œ()†/’ ½œ‡w½œÏx.w#Ì7/#93P3)')()• …&')•/(*#93ð

+-%K7/#93f.1%'*&(*Ñ&'*3!7/#Dž9#&')'*#ƒ'*#9…5’/%/.w”• #‘#93)'f”•êî#&‡1‡w#džF#&()“#&'!7êÁ/'*#&%/.1(ë7/#93f½œÁ 3*#&()0œ46').w½œ% 3l „ 7/#

(14)

“s46'*&().w#&‡FÁ/.w½œ‡w½œÏx.w”• #²öè(546.w3;çþ02½œ.1(*#;0.10x46%'zéyæu4902#9…;•/%s“¿.1%/.1“8•/“«7/#-†/(*&†46(546').w½œ%ð<ó#-…5’46“¿†f7/#-0• #

#&%

x

=

y

7/#93Š.1“s46Ï2#9384œ…9”•/.w3*#93Š0x46().w#¿#&%')(*#唕 #&‡w”• #93,…9#&%'546.1% #9387/#M“¿.w…&(*½œ% 3Œ#&'¾¿“¿“ë憽œ•/(Š•/% # (*935½œ‡1•/').w½œ%˜7/#‡íê(*7<(*#Š7<•ë“¿.w…&(*½œ%ð

½ ­Œ±²·;§¨§¾M®±¡§¨*ž²· ª8© °*±á¬ § ­8®e§­8 F©

óe4Š“¿.w…&(*½x35…9½œ†/.w#;…9½œ%<öU½…46‡w#;†#&()“#&'$7êÁ/'*#&%/.1(V7/#93D½œÁ 35#&()0œ46').w½œ% 3V#&%l

„

†F½œ•/(D•/% #-†/(*½6öU½œ% 7/#&•/(

“s4Ó<.1“s46‡w#ò7/#

150

ä

200

“¿.w…&(*½œ% 3ð¡óe4 '546.1‡1‡w#ò7/#93X…9#&‡1‡1•/‡w#93X02&Ï2&'546‡w#93˜†F#&•/'XÑ&')(*#ò')(*A93!Ïx(546% 7/#xæ

% ½œ'546“¿“#&%'Š7 46% 3̇w#8…4œ37/#93…9#&‡1‡1•/‡w#937/#Œ3*'*½…5ɜ46Ï2#xæF…9#8”•/.(*#&% 7˜‡w#&•/(½œÁ 3*#&()0x46').w½œ%ò7<.ýÎs…&.1‡w#xðF?#&•

7/#ò…9#&‡1‡1•/‡w#93Ç3*½œ%'˜0.w3).1Á/‡w#93X3*•/(X•/% #ò.1“s46Ï2#xæ²#&'ë‡w#‘').w3*3*•¶% #‘†F#&•/'ëÑ&')(*#½œÁ 35#&()02ò.1%'*&Ïx(546‡w#&“#&%'ð

óe#938…9#&‡1‡1•/‡w#938†F#&•/02#&%'8“Ñ&“#fÑ&')(*#')(*½œ†Ïx(546% 7/#93Œ†F½œ•/(ŒÑ&')(*#s#&%').wA&(*#&“#&%'½œÁ 3*#&()029#93Œ#&%¿ „ ð„;%

†46()‡w#,7/½œ% …Š7êÁ 3*#&()0x46').w½œ%˜†46()').w#&‡1‡w#,7/#Š‡4¿3)')()• …&')•/(*#Š#&%+ „ ð „ 46% 3²…9#,…4œ3æ/“s46‡1Ïx(*‡íêÁ 3*#&()0x46').w½œ%

')().w7<.1“#&% 3*.w½œ%/% #&‡1‡w#xæœ.1‡u#93)'% 9…9#93*3546.1(*#V7/#D“#&')')(*#V#&%ž»•/0u(*#$7/#93'*#9…5’/%/.w”• #93~.w353)• #937/#$‡4;3)'*&(*9½œ‡w½œÏx.w#

†½œ•/(-4œ…9…997/#&(Ì46•<Ó!†46(546“A&')(*#93²“½œ()†/’ ½œ‡w½œÏx.w”• #93i „ 7/#‡4¿3)')()• …&')•/(*#xð

"$#&‡4˜.1“¿†/‡1.w”• #!7/#å35&‡w#9…&').w½œ%/% #&(¿•/%% ½œ“8Á/(*#f÷/Ó<f7êî9…*’46%').1‡1‡w½œ% 3æP”•/.$3*½œ.w#&%'M(*#&†/(*93*#&%'546').ýöU3

7/#Š‡4¿3)')()• …&')•/(*#M俅46(54œ…&'*&().w3*#&(ðF"$#&'̐9…*’46%').1‡1‡w½œ%/%46Ï2#M(*#9”•/.w#&()';•/% #Ïx(546% 7/#846')'*#&%').w½œ%憽œ•/(²Ï4=

(546%').1(8‡4˜†/‡1• 38Ïx(546% 7/#s•/%/.ýöU½œ()“¿.1'*s†½x3*3).1Á/‡w#xæ3*#&‡w½œ%ã‡4˜†½x3).1').w½œ%æ“s46.w3¿46• 3*3).D3*#&‡w½œ%‡íê().w#&%'546').w½œ%

7/#93,½œÁ 3*#&()0œ46').w½œ% 3ðóPêî&'546Á/‡1.w3*3*#&“#&%'87ê•/%†/(*½œ'*½u…9½œ‡w#7êî9…*’46%').1‡1‡w½œ%/%46Ï2#åöU46.1',46†/†#&‡Rä!7/#93Š…9½œ% 3).ý=

7/&(546').w½œ% 33)'546').w3*').w”• #93æF4÷ %Ç7/#Œ7/&'*#&()“¿.1% #&(‡4¿†½x3).1').w½œ%˜(*#&‡46').102#Œ7/#93;½œÁ 35#&()0œ46').w½œ% 3̆46(Ì(546†/†F½œ()'

䊇4,3*')()• …&')•/(*#Ìä8…46(54œ…&'*&().w3*#&(çí"$½…5’/(546%æ¾LA7"7¨u"D()•/ï&=p„;().102#Œ#&'¼«#&.1ÁF#&‡@æ¾L"8<¾A¨u͍•/% 7/#&(*3*#&%˜#&';46‡íð1æ

¾L"L"Léyæ 46.1% 3).”•êìä7/#93²…9½œ% 3).w7/&(546').w½œ% 3;†/(546').w”• #93¡†/(*½œ†/(*#93-‡w#†/‡1• 3²3*½œ•/02#&%'Ì46•X“s46'*&().w#&‡•/').1‡1.w3*xð

óe4”•46%').ý÷…46').w½œ%ò7/#‡4“½œ()†/’ ½œ‡w½œÏx.w#8…9#&‡1‡1•/‡46.1(*#Œ½œÁ 3*#&()029#Œ7 46% 3²‡w#93².1“s46Ï2#93Ì#93)';(*46‡1.w3*9#Š†46(

46%46‡1Æ<3*#7ê.1“s46Ï2#93ð „ 46% 38‡w#¿Á/•/'87/#s')(546.1'*#&(Œ7/#9383*&().w#93Š.1“¿†½œ()'546%'*#93M7ê.1“s46Ï2#93æ7/#93Š†/(*½u…997<•/(*#93

46•/'*½œ“s46').w”• #93% #Döí46.w3546%'~†4œ3½œ•M†F#&•Œ.1%'*#&()02#&%/.1(R‡íê†F&(546'*#&•/(P3*½œ%'(*#9…*’ #&(*…5’ 9#93ð2ҁ‡1‡w#93~% 9…9#93*3*.1'*#&%'

#&%Ï2&% &(546‡¡7/#9387/&02#&‡w½œ†/†#&“#&%'*3M“&')’ ½u7/½œ‡w½œÏx.w”• #93¿3*†F9…&.ý÷”• #93ðeóe#938.1“s46Ï2#93M4œ…9”•/.w3*#93M7/½œ.102#&%'

Ñ&')(*#s')(5490x46.1‡1‡w9#93Œ4÷ %o7/#s…9½œ()().1Ï2#&(Œ‡w#93Š†/(*½œÁ/‡wA&“#93M7êì4œ…9”•/.w3).1').w½œ%æ(*97<•/.1(*#å‡w#Á/()•/.1'潜•o46“&‡1.w½œ(*#&(

‡4ƒ0u.w3).1Á/.1‡1.1'*X7/#933*')()• …&')•/(*#ë7ê.1%'*&(*Ñ&'ð$ô@‡$öí46•/'#&% 3)•/.1'*#ë7<.w3)†½x3*#&(7êì46‡1Ï2½œ().1')’/“#93!4œ7/9”•46'*3†F½œ•/(

(*#9…9½œ%/%4ÿw')(*#‡4!3)')()• …&')•/(*#xæ#&'Š#&%ò†/(*½u7<•/.1(*#¿•/% #M(*#&†/(*93*#&%'546').w½œ%o”•/.P35½œ.1'Š#yÓu†/‡w½œ.1'546Á/‡w#¿.1%<öU½œ()“s46').ý=

”• #&“#&%'ð

„

#-†/‡1• 3æu7<•öí46.1'D7/#;‡4%46')•/(*#;%•/“&().w”• #Ì7/#93D.1“s46Ï2#93揇w#93R“#93*•/(*#93DÏ29½œ“&')().w”• #93V…9½œ%').1%• #93

% 9…9#9353).1'*#&%'X7êîÑ&')(*#ò4œ7 46†/'*9#93Xäã7/#93f.1%<öU½œ()“s46').w½œ% 3X7/#˜%46')•/(*#‘7<.w3*…&(*A&'*#xðVó#93f“#93)•/(*#93!7/#džF&().ý=

“A&')(*#xæ3)•/(>öí4œ…9#xæe½œ•o% ½œ“,Á/(*#xæ3).D#&‡1‡w#938% #f3*½œ%'8†4œ38#yü#9…&')• 9#93M…9½œ()(*#9…&'*#&“#&%'æ~†#&•/02#&%'Œ“#&% #&(Mä

7/#93²(*93)•/‡1'546'*3²Á/.46.w3*938çí:u#&()(54/æ¾L"8x¨X„;’ 3*#&(-#&'²Ž+À …*Éu‡1.w…*’æ ÂxÃxÃxè/Ѝ‡w#&')'*#Š#&'-Ë;½x3*#&%<öU#&‡w7æ ÂxÃxÃ:uéyð

Á žV§ © ª8¥P¤¦±¡ ®£8©

óPêÁ<›>#9…&').ýöM7/#˜‡4')’ A93*#ƒ#93)'!7/#Ç7/y÷ %/.1(ë7/#93f“&')’ ½u7/#93!#&'!7/#93f†46(546“A&')(*#93!†#&()“#&')'546%'ë7/#

”•46%').ý÷#&(‡4s“½œ()†/’ ½œ‡w½œÏx.w#¿…9#&‡1‡1•/‡46.1(*#M')().w7<.1“#&% 3).w½œ%/% #&‡1‡w#¿7/#Œ†/(*½u7<•/.1'*3;Á/.w½œ‡w½œÏx.w”• #93½œÁ 3*#&()0293†46(

.1“s46Ï2#&().w#¬

„

æx7 46% 3~‡w#V…4œ3½.¿‡4;'*#9…*’/%/.w”• #²7êÁ 3*#&()0x46').w½œ%¿% #$†F#&()“#&'†4œ3~•/% #V0u.w3)•46‡1.w3546').w½œ%…9½œ“M=

†/‡wA&'*#Ì7/#93$3)')()• …&')•/(*#93V7ê.1%'*&(*Ñ&'ð…;½œ• 3V4902½œ% 3¡4Ó/²‡w#93$7/&02#&‡w½œ†/†F#&“#&%'*3²46•/'*½œ•/($7ê•/%!…4œ3$…9½œ% …&(*#&'̈

‡48…46(54œ…&'*&().w3546').w½œ%X7<•!†F&().w…46()†#Ì7/#-'*½œ“s46'*#xæ<”•/.…9½œ()(*#93)†½œ% 7X䊇4,†46()').w#;…5’46()%• #7<•föè()•/.1'æ'*½œ•/'

#&%ë4Æ46%'¡•/% #7/&“s46(*…*’ #3*•<Îs3546“¿“#&%'²Ï2&% &().w”• #̆F½œ•/(V†½œ•/02½œ.1(²Ñ&')(*#4œ7 46†/'*9#Šä87êì46•/')(*#93V'õƏ†#93

7/#“s46'*&().46•<Ә…9#&‡1‡1•/‡46.1(*#93ð

…;½œ• 34902½œ% 3eöU46.1'‡w#R…*’ ½œ.ýÓ,7/#')(540œ46.1‡1‡w#&(~3)•/(e7<•Š“s46'*&().w#&‡öþ(546.w3æ4÷ %87/#‡1.1“¿.1'*#&(‡w#93e7/yöU½œ()“s46').w½œ% 3

7/#å3)')()• …&')•/(*#f7<• #93Œäë‡4X†/(*&†46(546').w½œ%ð…;½œ• 3Œ4902½œ% 3M…*’ ½œ.w3*.$7/#å7/9…&().1(*#s‡4˜3)')()• …&')•/(*#å7/#93Œ…9#&‡1‡1•/‡w#93

(15)

7<•†&().w…46()†F#7/#'*½œ“s46'*##&%•/').1‡1.w3546%',‡w#MöU½œ()“s46‡1.w3)“#7/#938#&% 3*#&“,Á/‡w#93Œ46‡w46'*½œ.1(*#93ðeó#¿öU46.1',7/#% #

†4œ3…9½œ% 3).w7/&(*#&(å‡w#93s…9#&‡1‡1•/‡w#93.1% 7<.10u.w7<• #&‡1‡w#&“#&%'æ$“s46.w3f46• …9½œ%')(546.1(*#˜‡íêî#&% 3*#&“,Á/‡w#ƒ7/#93…9#&‡1‡1•/‡w#93f#&%

'546%'Œ”• #¿“s46'*&().46•o#93)'Š(*#&‡46').102#&“#&%'M½œ().1Ïx.1%46‡$#&%Á/.w½œ‡w½œÏx.w#f…9#&‡1‡1•/‡46.1(*#xð"$#&')'*#å46†/†/(*½u…*’ #å†#&()“#&'

7/#;…46(54œ…&'*&().w35#&($% ½œ%X3*#&•/‡w#&“#&%'V‡4öU½œ()“#̓½Æ2#&%/% #7/#93V…9#&‡1‡1•/‡w#93æu“s46.w3V46• 353).F7/#;'*#&%/.1(¡…9½œ“¿†/'*#7/#

‡4!0x46().46Á/.1‡1.1'*s%46')•/(*#&‡1‡w#xð „ #¿†/‡1• 3æ‡w#93,†46(546“A&')(*#93ŒÏ29½œ“&')().w”• #938†F#&•/02#&%'ŒÑ&')(*#å#93)').1“93Š“Ñ&“#

‡w½œ(*3*”• #‡4¿3)')()• …&')•/(*#%êî#93)'¡†4œ3-#&%').wA&(*#&“#&%'½œÁ 3*#&()029#xð

…̽œ• 3,4902½œ% 3,02½œ•/‡1•…46(54œ…&'*&().w3*#&(8‡4!“½œ()†/’ ½œ‡w½œÏx.w#s7/#938…9#&‡1‡1•/‡w#93,#&%òöU½œ% …&').w½œ%ã7/#¿‡4!Ï29½œ“&')().w#

7<•Ç†&().w…46()†#xðe"$#&‡4s% ½œ• 34f…9½œ% 7<•/.1'Šäå•/').1‡1.w3*#&(•/%‘9…5’46%').1‡1‡w½œ%/%46Ï2#s% ½œ%ƒ•/%/.ýöU½œ()“#M7/#Œ‡4å3*')()• …y=

')•/(*#xð!…̽œ• 3M4902½œ% 3M7/&02#&‡w½œ†/†F!7/#93Œ#93)').1“s46'*#&•/(*3¿4œ7 46†/'*93¿46•o…4œ38% ½œ%•/%/.ýöU½œ()“#xæ46.1% 3).D”• #å‡w#&•/(

46†/†/‡1.w…46').w½œ%˜äŒ7/#93V.1“s46Ï2#93¡7<.w3*…&(*A&'*#93ð/ó#Ì')(546.1'*#&“#&%';#&'$‡4Œ3*#&Ïx“#&%'546').w½œ%˜7/#93V.1“s46Ï2#93m „ 7/#“s4=

'*&().46•<Óå…9#&‡1‡1•/‡46.1(*#93²4Œ46• 3*3).% 9…9#9353).1'*;7/#93V7/&02#&‡w½œ†/†#&“#&%'*3¡3)†9…&.ý÷”• #93揔•/.F').w#&%/% #&%'¡…9½œ“¿†/'*#7/#

‡4Œ%46')•/(*#Š…9#&‡1‡1•/‡46.1(*#,7/#Š‡4M3)')()• …&')•/(*#xð

ôõ‡% ½œ• 3446.1% 3).<&'*D†½x3*3).1Á/‡w#$7êî#93)').1“#&(æx7/#$“s46%/.wA&(*#$% ½œ%MÁ/.46.w3*9#xæ6‡w#93†/(*½œ†/().w&'*93PÏ29½œ“&')().w”• #93

7<•ù“s46'*&().46•ðRóe4ò“&')’ ½7/#!†/(*93*#&%'*9#˜#93)'¿Ï2&% &().w”• #xæP#&'†#&•/'3êì46†/†/‡1.w”• #&(åäƒ'*½œ•/'*#ë3)')()• …&')•/(*#

3)•<Îs3546“¿“#&%'Œ(*&Ïx•/‡1.wA&(*#xðP"$#93Œ†46(546“A&')(*#93M“½œ()†/’ ½œ‡w½œÏx.w”• #93¿½œ%'¿#&% 3)•/.1'*#f&'*å#93)').1“93M3)•/(M7/#&•<Ó

›>#&•<Óã7/#f7/½œ%/% 9#93¿…9½œ()(*#93)†½œ% 7 46%'äÇ7/#9380x46().w&'*93M7/#s'*#yÓ<')•/(*#f3*#&% 3*½œ().w#&‡1‡w#!…9½œ%')(54œ3)'*9#xæ46.1% 3).V”• #

7/#93¡‡1.1Ïx% 9#93²†/(*935#&%'546%'Ì7/#93²7<.ýü&(*#&% …9#93;46•ë%/.102#46•˜7/#Š‡4M7<.10.w3).w½œ%Dž9#&‡1‡1•/‡46.1(*#xð

¤ù°*±²· ª8­ ªŒž®­Œ¤¦©·;§

ó#‘…*’46†/.1')(*#Âã†/(*935#&%'*#‘‡4 3)')()• …&')•/(*#‘7ê.1%'*&(*Ñ&'Dž*’ ½œ.w3).w#ùˆ$‡w#ƒ†F&().w…46()†#ò7/#ƒ'*½œ“s46'*#xð¼…;½œ• 3

.1%')(*½u7<•/.w3*½œ% 3Œ#&% 3)•/.1'*#7 46% 3Š‡w#å…*’46†/.1')(*#Ã!‡w#MöU½œ()“s46‡1.w3)“#•/').1‡1.w3*s†F½œ•/(,‡w#7/9…&().1(*#xæ46.1% 3).D”• #¿‡w#93

7<.ýü&(*#&%'*3²†46(546“A&')(*#93-“½œ()†/’ ½œ‡w½œÏx.w”• #93i

„

(*#&'*#&%• 3ð

ó#…*’46†/.1')(*#Ä:¿†/(*93*#&%'*#‡w#̆/(*½œ'*½u…9½œ‡w#7êî9…*’46%').1‡1‡w½œ%/%46Ï2#8•/').1‡1.w3*xæ/#&'V‡w#93¡7/&02#&‡w½œ†/†#&“#&%'*3;“y=

')’ ½7/½œ‡w½œÏx.w”• #93X”•/.;% ½œ• 3X½œ%'X†F#&()“¿.w3!7êÁ/'*#&%/.1(ë7/#93X#93)').1“s46'*#&•/(*3X3546% 3!Á/.46.w3!7/#93!†46(546“A&')(*#93

“½œ()†/’ ½œ‡w½œÏx.w”• #93ðó#&•/(.1“¿†/‡w&“#&%'546').w½œ%†F½œ•/(Š7/#93.1“s46Ï2#93,7<.w3*…&(*A&'*#93| „ #93)'†/(*93*#&%'*9#¿7 46% 3Š‡w#

…*’46†/.1')(*#!Ä<ðeó#å…*’46†/.1')(*#XÀX†/(*935#&%'*#å•/% #“&')’ ½u7/#å46‡1'*#&()%46').102#!7êî#93)').1“s46').w½œ% 7/#‡4ë3*•/(>öU4œ…9#å#&%

•/').1‡1.w3546%';7/#93²…9½œ•/†F#93-02#&()').w…46‡w#93²†/‡46% #93ð

ó#93M†/(*½œÁ/‡wA&“#93¿7êì4œ…9”•/.w3).1').w½œ%æ7/#f')(546.1'*#&“#&%'7/#93M.1“s46Ï2#93æ~#&'¿7/#!3*#&Ïx“#&%'546').w½œ% 7/#93M|% #93

…9#&‡1‡1•/‡46.1(*#93R3*½œ%'R')(546.1'*93D7 46% 3P‡w#¡…*’46†/.1')(*#Å7uð2ҁ%<÷ %s‡w#²…*’46†/.1')(*#i8̆/(*93*#&%'*#-‡íêì46%46‡1Æu35#²7/#93P(*93)•/‡1'546'*3

†F½œ•/(¡‡w#93²0œ46().w&'*93-'*#93)'*9#93ð

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to