Two-size moment multi-fluid model: a robust and high-fidelity description of polydisperse moderately dense evaporating sprays