www
.ccdmd.qc.ca/fr
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
11 Mots en –ole et verbes en –oter
Théorie
Les mots anciennement en –olle s’écrivent avec une consonne simple, de même que leurs dérivés.
Par exemple :
girole mariole
Exceptions : les monosyllabes folle, molle (adjectif), colle (et ses composés), tous trois étant déjà bien implantés dans l’usage.
Les verbes anciennement en –otter s’écrivent avec une consonne simple, de même que leurs dérivés.
Par exemple :
frisoter frisotis
Exceptions : les mots de la même famille qu’un nom en –otte (ex. : botte/botter, flotte/
LES EXERCICES DE FRANÇAIS DU CCDMD
www
.ccdmd.qc.ca/fr
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Exercices
On peut consulter le livre Vadémécum de l’orthographe recommandée pour connaitre la liste de tous les mots touchés par les rectifications orthographiques, section D3.
11.1 Écrivez les mots suivants en appliquant les rectifications orthographiques.
barcarolle
(« chanson des gondoliers à Venise ») ______________________________________________________________
colle
(« substance adhésive ») ______________________________________________________________
corollaire (« conséquence,
proposition mathématique ») ______________________________________________________________
corolle
(« ensemble des pétales d’une fleur ») ______________________________________________________________
folle (féminin de fou) ______________________________________________________________ girolle (« champignon ») ______________________________________________________________ guibolle (« jambe ») ______________________________________________________________ mariolle (« malin ») ______________________________________________________________ molle (féminin de mou) ______________________________________________________________ moucherolle (« oiseau ») ______________________________________________________________ muserolle
(« partie de la bride du cheval ») ______________________________________________________________
trolle
www
.ccdmd.qc.ca/fr
11.2 Écrivez les mots suivants en appliquant les rectifications orthographiques.
ballottage ________________________________________________________________________ ballottement ________________________________________________________________________ ballotter ________________________________________________________________________ cachotterie ________________________________________________________________________ cachottier, cachottière ________________________________________________________________________ dégotter ________________________________________________________________________ frisotter ________________________________________________________________________ frisottis ________________________________________________________________________ garrotter ________________________________________________________________________ grelottement ________________________________________________________________________ grelotter ________________________________________________________________________ mangeotter ________________________________________________________________________
LES EXERCICES DE FRANÇAIS DU CCDMD
www
.ccdmd.qc.ca/fr
Corrigé
11.1 barcarole folle molle
colle girole moucherole
corolaire guibole muserole
corole mariole trole
Rétroactions
1) colle, folle et molle, qui sont des mots très fréquents, n’ont pas été touchés par les rectifications. Ils gardent leur graphie avec deux l.
2) corole et corolaire viennent historiquement du même mot latin signifiant « couronne ». Ils sont rectifiés tous les deux.
3) Cet exercice vous a donné un bon aperçu des quelques mots touchés par cette règle. En voici quelques autres : arole, bouterole, crole, fumerole, fusarole, grole, rousserole,
tartignole, tavaïole. Comme vous le constatez, ce sont des mots très rares, que vous
n’utilisez probablement jamais.
4) Parmi les composés de colle (non rectifiés), on trouve les mots rares glycérocolle,
glycocolle, ichtyocolle, ostéocolle.
11.2 ballotage cachotier, cachotière garroter
ballotement dégoter grelotement
balloter frisoter greloter
cachoterie frisotis mangeoter
Rétroaction
Cet exercice vous a donné un bon aperçu des quelques mots touchés par cette règle. Voici d’autres verbes en –oter et des dérivés qui sont rectifiés (mots rares) : bouloter, cocoter,
www
.ccdmd.qc.ca/fr
Curiosités
1. Si les verbes en –otter s’écrivent –oter en nouvelle orthographe, doit-on écrire maintenant avec un seut t les verbes carotter, culotter, décrotter, menotter ?
Non. Rappelez-vous l’exception énoncée après la règle : les mots de la même famille qu’un nom en –otte ne sont pas touchés par les rectifications (ex. : botte/
botter, flotte/flotter, flottement). Puisque les noms carotte, culotte, crotte et menotte existent, les mots de ces familles ne sont pas touchés par les
rectifica-tions : on leur laisse leur double t. NOTE – le verbe carotter signifie « extraire des carottes du sol, soutirer ».
2. On écrit trole en nouvelle orthographe. Les graphies troll ou trôle ont-elles disparu ?
Non, elles existent toujours. Il ne faut pas confondre trole (anciennement trolle),
troll et trôle. C’est le mot trolle (« façon de chasser ») qui est rectifié en trole. Le
mot troll, qui signifie « lutin », n’a pas été rectifié. Le verbe trôler et le nom trôle (pêcher à la trôle) n’ont pas été modifiés non plus.
