التغيير التكنولوجي و الإستقرار المهني في المؤسسة الصناعية
247
0
0
Texte intégral
(2)
(3) درا ا
(4) آ ا
(5) ج AFRICAVERاه
(6) -. ـ/آ#ة ,- ( .ـدة اـ " #ـ ا ع. 3 :0123و #3اارد ا%#5 إ &اد ا ـ:6 :ــ9 #ــ8 أ <ء ) ا:5 ري ـ /1أ.د @#A .ـ ري ـ /2أ.د .آش را@ـE و#Fرا. /3د H@ " .ا5ـFJ Kن ري ـ ري ـ /4د M .ـدة ا ا 2009- 2008. ر.B "#5 <ا. <ا..
(7)
(8) #$و!
(9) أ! م
(10) #ا إ +آ ) ه* ) (
(11) ' أو ) 6إ!5م ه-ا ا 5ا345ا ،12وأ- ./آ
(12) أ4ذي ا49ذ اآ34ر" آ =ش را;" ا-ي * => BDEF 6Gو! B!C 3ا
(13) 4 A 5ة إ ز ه-ا ا=.HD.
(14) "#,س ا%ت. اJ1. ......................................................................................................... &F. 01. ا) 6ا#Pي ............................................................................................... 05. ا (1JاRول :ا Sر ا1ري &را............................................................... :. 37-06. .......................................................................................................... &,3. 07. -1إ .-ا&را........................................................................................ :. 08. # -2رات اMر اUع .............................................................................. 11. -3أه ا&را...........................................................................................:. 12. -4أه&اف ا&را...........................................................................................:. 12. &%&3 -5اJه ........................................................................................... 13. -6ا&را:ت ا@.......................................................................................F. 23. .........................................................................................................Z[M. 37. ا (1Jا\ :ا #SRا #$ %#Pا .وا #F:ار ا.............................,. 75-38. ...........................................................................................................&,3. 39. -1ا %#Pارآ....................................................................................... 40. -2آ #" 8وا.................................................................................. 42. .3 -3ت @ر ] :وا.......................................................................... 46. %#P -4ا دارة ا.................................................................................... 50. & -5ر :ا[ت ا .............................................................................. 56. %#P -6ا^ ا ا.......................................................................J. 62. -7ا .وا H #$و ,ا #Pا....................................................... 69. ........................................................................................................ Z[M. 74. ا (1Jا\ :ا #$ا " .ا :bا# ، 1ا` و ا( ).........`9. 102-76. ...........................................................................................................&,3. 77. 9 -1ا #$ا .و#de3ا c `3ا:bت ا.............................. 1. 78. ] -2ا %ا #$ا................................................................................. 79. -3اا( ا f"&3ا :bإ cا............................................................#$. 80. -4إ#:ا)3ت ا................................................................................... #$. 81. F -5و ا...........................................................................................#$. 82.
(15) -6اا( ا&دة " #$ا...............................................................:b. 90. # -7ا (9ا #$ا " .ا :bا...................................... 1. 91. -8ا),ت اbو Hا " #$ا.......................................................:b. 93. #- -9وط )ح ا #$ا............................................................ .. 94. #Z -10ا #$ا " .ا :bا............................................ 1. 95. [ -11ا #$ا l@ .ا#$ات ا " ::Rا....................... :b. 97. .........................................................................................................Z[M. 101. ا (1Jا#ا@ :fا #F:ار ا " ,ا :bا ، 1ا` و [` @#$ ا..................................................................................................... 129-103. ...........................................................................................................&,3. 104. -1أه ا #F:ار ا " ,ا :bا.................................................. 1. 105. -2ا( ا #F:ار ا...............................................................................,. 107. -1-2اا( ا.....................................................................................F%]J. 107. -2-2اا( اد.......................................................................................%. 110. -3-2اا( ا....................................................................................P. 112. -4-2اا( ا .................................................................................... 115. -5-2اا( ا......................................................................................J. 118. -3ا&ر 6%و [` @ #F:ار ا (m " ,ا #$ا................................. 119. -4ا\ "Fا Pو#$3ه " (mا #$اJ .ظ cا #F:ار ا.....,. 124. ........................................................................................................ Z[M. 129. ا) 6ا&ا ............................................................................................... 130. ا (1Jا :82ا #اءات ا& ),را........................................................:. 153-131. ...........................................................................................................&,3. 132. -1ا)ل ا)#$ا" وار& 2%را................................................................:. 133. e5 -1-1ة ا :bو 3ره............................................................................ 133. -2-1أه ا 5 Rا ]3او ,ا..............................................................:b. 134. -3-1ا#5@ #آ ا "] F%#ج................................................................. 135. -4-1اpqت وا&ات ا .ا " &2ا......................................:b. 137.
(16) &1 -5-1ر ا..................................................................................... 139. #@ -6-1ا rا&ر 6%وا............................................................................H%.. 139. -7-1ا#$ات ا .ا أ ,d&9ا.................................................:b. 140. -2ا)ل ا#5ي &را................................................................................:. 141. -3ا)ل ا] &را.................................................................................:. 143. U#" -4ت ا&را....................................................................................... :. 144. ), -5ا&را.........................................................................................:. 145. -1-5ع ا&را..........................................................................................:. 145. r, -2-5ا&را........................................................................................:. 146. -3-5أدوات fا ت.................................................................................. 147. -4-5أ 6:ا( ا&ة............................................................................. 152. .........................................................................................................Z[M. 153. ا (1Jادس 6%3 :ا ت و..............................................................,$%#J3. 205-154. ...........................................................................................................&,3. 155. ار اRول :ا ت ا........................................................................125. 156. ار ا\ :أ:ب Fو ا #$ا .ودور ا5رآ ا " ا<Fء c ه t/اFو أو ا...................................................................., (F. 161. ار ا\& :ى ه ا 13ل " إ )ح ا #$ا...................... 176. ار ا#ا@& :fى ه ا&ر 6%وا H%.ا " H,إ )ح ا#$ ا " .ا........................................................................:b. 187. .........................................................................................................Z[M. 205. ا (1Jا@ rB :fا&را.............................................................................:. 217-206. ...........................................................................................................&,3. 207. -أه اU " rBء اU#Jت......................................................................... 208. -1ا U#JاRوb3 :cدي 5رآ ال " ا #$ا .إ cإUف. 209. Fو......................................................................................., , -2ا U#Jا\ 6 3ا #$اp13v J\. S5 .ت ( ،أdء و@& ه t/ا.................................................................................... 211.
(17) 3 -3ج ا #$ا .إ 3 cا,رات ا #" (.د ` [ @t/, ا................................................................................................ 214. ا.........................................................................................................32. 217. B -ا#ا fوا)&اول................................................................................. 229-221. B -1ا#ا............................................................................................f. 222. B -2ا)&اول............................................................................................. 228. ا[239-230 ........................................................................................................^9 -1ا :رة.................................................................................................. 231. -2ا (.,ا.........................................................................................P. 239.
(18) :
(19) !"# $ % &' ( !) *) + , !) - .) /#0 12 3) % #) 2 7 2 &8 .& ) 4' 5 6) & & ) 5 # 5 8 9) !"# &) )) 1 4' /23 8 :$, ( !) &) !)9 $ ;' % . ( 2)9 12 3) ) 3 # ) ( 2 ) &) ;' 9 , ! , . 3 7 <)=) ), &8) '
(20) 7 ) % #) 2 ) . 2. .!3 ' 5 ,- .<2 &2 +' !3 7) 5 ? ,0 5 "@, -8 .!)92 5 " 7$ .A 59 &B . 0 6@ ;'8 &8 ' 8 )29 %7 &) ) 7 2)) @) 227 79 ') < ##C) & #D #) () ) 5 ) , " ;' % )# ) ! '
(21) .
(22) 6) ) ## ) , 8 ,=)9 ) D)8 8 <29 .5 9 ) 59 E# 8 ! ( F 4' .)9 59 /$) 12 3) )29) 62#2 6# D
(23) , <D G9 2 ) #- H ) 3H ##C) 6@ ' 5) & 3 .1 0 /7 ) # 7 $D &)@ # 7 . -9@2 &8) F
(24) %,* 7 !) , ) !)9 2 "# ) $ D 5 ) @ $ ) 8 2 ) E 7
(25) ;= ) !?D 2 D E ##C) !8 5) !) 29 )) . 8 ) . 2) % #) 2 '- I- #) $D &)@ 8 1 6) 18 ! &) ) 3 # 6# 2 $?@ !) !) ' 8 7$ - ##C)2 - /# &B .$) " J ## 2) ) 28D) &) .8 ;2 &) %7 - # &) 8) ;2 4 5 9 . ##C) &2)9 0 2 ) # ) 1 . 1.
(26) !8D) !8 & 8J ) 9 3 . :@0 6) 5 2)9 -8 . &) 4 5 9 +' 30 ' .+D ) !=3 &) F 2 &8) F ##C) 4 7 # 2 )2 < &) () K2$ )) . 2)9 %3 2) . ) ##C) L !)9 $ 3M <9 5) K2$ ' .59 $ ' & 3 F 2)98 8 &) )7) I < ) ? 3 .+D ) ,=9 ' ) &) 9 8D) K2$ 9- '- &B )7) 4' 5 .&2)9 0 !, N" @ )7 ) ? '- ) $$3 &) ,=$ 6) . 77 ##C) ) 7 # 8 2) ,= # ! )#) 2 4(- & &8) +D ) $ !) 9
(27) . # 4' ) &)8 .< )7) <@ &) F .8 L 7$ 9 ##C)2 7 # /7 5# & &8) ) K &) 9 ,$ ) - 9 ! :@) ' 5) & 3 . &) () /7 0 !
(28) ) 7) K2$) % #) , 5 3 - " ( & 2 .# 4' !) 8 9 & & . ) 3 28 #) 8 2) ##C) 2 ) 9 $ ) 8 &) 5, &) 9) !"# <2) ) & :# &) ( )) . ! &) &) .) 5 @ & 2)) 9 7 9) &) ! 4' 0 <2) ) +D 9 5) &) () /$ & 4' /@ ! &) !)9 @ . 8 7$ 9) !)9 $ ) 8 6) 52,J 2 < #) # 4' )#, 7 .) 529 )
(29) # <@ 7 )8 :# ! = &)@ ) .! 9 &)@ + !0 & & ,=9 & 5# # 2 K E@ 5 :
(30) : ). 2.
(31) FC#
(32) 8D <=3 &) # 2 + $ : 3 ) K# . )@ - @- ##0 @- @ $ ) 9 ##0 5-) !- ' )8 .# 1 .# ) .:@) . :@) ,=9 ' 7# # &) 9 D 3 @ 30 .
(33) 8 ,= ! !3 ) 12 3) I9 P3 +' : 1 &8-) &) 9 -2 3) 8 ! 2 , .+D ) 8 #8) 80 I9 72$ .
(34) K 12 3) /$ :@) ) . 8 "(# 8 " 5) .8 ! " A8)" . 5 .8 $ K#
(35) 2 @7 )7 /# <92 ) .) F ##C) +D 9 5 )2 ) !J8 )29 ,$ @ .8 9) FR $ % #) < ) % #) 7 1 ) & 18 !)9 ) K )) # ,=9 # ) 8 <) , ) D, 9 . "# 8 /# !=3 &) 8 !8D ) !7 #) ) ) 8 /# 9 )#) &) - ) 80 @ 30 . ##C) !3 9 )8 %30 /#0 7 < 5 ,
(36) .8 6) )
(37) !8 6 +' ) 4 . 7$ 8 $ 6) !)9 2 9 F) 4 ' ##C)2 # ) 8 2) & < : 9 5 /$ 7 ;' . D <)7 &@ )" 0 & 18 ! &) 2' 9 4' 6) !)9 -8 @ 8 2) < . 2 K2 &)@ 9 ) !) 9 ) 7 # :@) !- ' ! : #- ) . ) .7( 8 # &) ##C) D ) 7 # 723 1 6) 52,J 2 #) !)92 K &8 & )8. 3.
(38) 2 ##C) K# ) 7 /23 ) .8 2) .- 7# % #) !- !=3 &) 4 5 ) $ # 2 ) K 5 : :! = 4 &)@ , .+ K2 90 !) &)@ # 2 ) K2 !- ' I : N) . 8 $) 5 ##C) "# 8 .##C)2 3 # 2 )( !) . 3 -8 9 ;' ) # 2 +D !) . ) K & 9) . 6) N ) ' 6) K# 7$ 5"=) N ) 6) . ) K .4() ) # & ) P3 , !- ' - & ) &) 9) 5 K !- ' P3 : P3D* )9 9) 5 !0 ( .#" ( 9 &)@ . 2 /29 8 2) L )9 8D) 5 7 ( ) .&) !, ! 729 ) 9)
(39) ( 5 .2)9 4' !,9 !) 9 &' !)92 K &8 6 ( 5 3 .8 2) 9 .8 2 JD 1 6) 52,J 2 5 #) 2)9 5 #) . )9 N" D,) P3 , # 2 30 !- : .
(40) 2 )9 N" &) ) #) &) )). 4.
(41) 5.
(42) اطر ا وري ﻠدرا
(43) . ! C5ـ .1إ #$اراـ.
(44) = .2رات ا 4/ر ا235ـ3ع. .3أه 5اراـ. .4أهاف اراـ. D! .5اN5ه ـ*. .6اراـت ا ـ. OP/ـ. 6.
(45) : $ ) ) !0 !- P3 & # 4' !) 9 &' ;" &8) ;' .7, :@) < #
(46) ) ! @ 7 5 - # .!9- <# &
(47) ) 5 &) !7 #) <2 &92$# # +' A#0 ) 9
(48) .!88
(49) 2 # ) ) < )29) S# 1 & ! 0 &) ! +J < ( F
(50) .7=
(51) ! ) ! $ 48
(52) <2 ), , . ') &) ) 6) @, ) 8 1@ & , )
(53) :@) & #" !C# L$ # 8D I9 # 2 + $ 4)# +' !- ' K# 6) . @ ## @ !=3 &) 2 - FC# # ) .@) ' ) # 8 :@) 3 ) )9 K# 5 -) !8 " -9 $ 6) ##0 5-) 5 . @) :@) 7# # D 3 @ 30 .
(54) 2 . D). 7.
(55) : "#$ !1 2 8 J @) &7 &) 30 79 ) 7 59 19 & 59 /$) !8 ! $ ) ! $7 A ##C) $D !8 2 7 ) !)9 2 $D @ 1 4' . # 5 &) 9 .L K 8 & ' 7 & 59 &) 7$) + ##C) ) 5 &B . ##C) L )" @ #) 8 'B .$D 4' ( 3 " 1 <2) ) 7 ;' ) #) !) , #) &)@ .# - ) 9 2 ) 9 9 ;' &B L -) 5 8 ##C) ' , ) ) K2$ 3 $) ) #) ,= 8 .-2 3) <28 3 $) F .23 $) # 58 & 6$ # , .<9) 18 2 $) ' ) #) 9 ) & 2 K <2 . 2 ) , 3 $) J 58 2 , & 6# E ' 7 .2# 4T &) !27 <9) ) M %, !' 8- ##C) +' !7 #) ) ) 3 $) 2 ) ##C) E .<" , 23 7$ < )8 . .23 ,$ -8 $ 8 !3 ) $ ;' 23 . - # 6) < 2 7 . ##C) L ##0 7 ) EJ &7 ##C) 4' < +' + ) < 2# &) !27 < &) %7 9 &)( ') &8 , 8 )29 $ & ' D & .&D9 % #) 2
(56) 12 3) #" K# !8D ' ) ! ( F F) ) #M 18 ##C) 6 ) . , /#0 ) , 8 & @ .# () 2 ! &) 8 ) $ ) 8 ;= ) & 9) . ) 3 # 6# 2 $?@ !) ' !) .) 7 79 8 8 !7 #F /$ 8 )) K2$ ) /#8 ##C) &B %3 &) FC# &) )) ##C) & 5 -) ' ' )8 .- /#0 7 !8D . 8.
(57) L .- @ .) ,=9 .) !- 8 ,=9 $ ) $ , . ) 7 # =$ )# ) &)@ 28 ) 9) & )8 .##C) 1 /7 2)9 $ +' 8 ) 8 ( &# 8 $ 2 ) 8 &8 , ) ;2# 0 # 5)
(58) 0 9 5) ' 2
(59) .$ ' 6) 12 3) @9 ) K & !7 &8) .8 /#2 29- 6, P3D ) ) 7 8 ,=9 ) &' :) 52 &# ( &) & 9 - ) 5 & :@) ' ! 5 ,$ 1= 3 &) 5? ' .##C) !3 .8 8 /29 ##C) 8 ! .$ ' &)@ # !3 &8) K#0
(60) & ! + .!)92 ) 7 # ,= , A- . # ## 9 +' 8 7# &) ##C) . &) () /7 &) 6 . ) 7 # 2 ) ' ##C)2 # @ 8 &8 'B /# 2$ ) 7 62# ) # ( 2 )2 # 7 ;= ) . 2) % #) 2 ,)) 8) 2 . ) # ) 3 .+D 9 )0 /29 ) ' 3 ) 9 ) 7 !) 9 F ;' &B 6) &D9 &72 0 ') 2)9 < ) 8J +' 30 ' !) 4' ) D ) .42 &' ;" 6) 5 "2 ; " # .&3R 2 /- # () K# 8F #" 7 $7 &9 4'3 +' #" ) ) +D 9 E L$ ' 7 ' ! # & .8 2) ;' ) ##C) '- 2) + U8 2) L ! &) ##C) '3 2)9 5 & $$3 & 5 +D 9 ,=9 ' ) &) 9 $ 30 4' L & ! U9 ' & )) =7 #) &8 '- 9.
(61) 8 :@) ! )29
(62) # &) 9 D , D) 7$ C .!)92 8 !) 8 & +D 9 ,= & 0 2 ') ##C) !3 0 .!)9 5 7 # 2 D) ? .<2 +' 5 7 6@ 2 ) ! &) D &9 . +0 D )7) 6) !)9 2 "@ !) / !8D .<2 ) ) ,= 8 9) .##C) !3 ) &) ? & () ) ) &28D .I9 5 @9 !=3 &) 28D "3 ) 7" ! !)9 2 , !)9 & 3T &) ( K#0 5 ) .5 $ 8 )# ? )# ,=9 .)7) 4' &) !27 & ##C) &8) 18 U8 2)9 !)9 )7) U2)9 4' L 8D) ! &) !)9 &9 6
(63) ;D & + C 1# /# < # 5 7 - /# & 23 & P7 ( ;' .##C)2 59 ) !8 % #) 2 . %3 1" - 3 .!, &) ) &8 5 1" + C )) . 2 ) K2$ # 1" & E@ . 2)9 ##C) 9 5 23 9 1" I9 - 3 & )8 .9- ( ! &) 2) 3 ) < # ##C) &B & 28 .@) 2) &' !)9 ;" & ##C) 5 E)# F - 5 ) 5 8) & !)9 ; 0 - .!8D) &) )) FR 2 !)9 5 E)# &8 57 & =@ . 1" 6) # 52,J I9 # &B ) . 1" 4' 5 3 # , 8 !"# &8 # $ &9) &)@ 8 & &) 5 3 9) L I-3F 5 28 !)9 )2 '3 K ) U!8D) 4' ( & ##C)2 &8) 18 .8 2-8 &8 K 2 @ # 2 ##C) ) ! U!)92 9) L 2 - 2 @7 /@ ) !=3 &) ;' 8 2) L U !8 5 7 ) !8 & 2)9 ;2 . 10.
(64) :%& ' !2 2
(65) # )2 9) A# 2 57 & K < &8 ) ) )2
(66) !8 ! &) <8) 7$) =#2# 2#2# ) $@) )2 9) / 9) 28D) 3 # 2 E2 :@) 3 & F .)29
(67) ) - # &8) ) 9 )8 .8 2) 4'
(68) K
(69) . 2 79) 2) L 2 8 ) 9
(70) L & 9 &8 ' 3 .$@ <# & ) 7# # +
(71) 2 =$ &B ;' .
(72) ' :@) 4 3 2) ;' $ )8 .:@) ' 3 ) ) &) ! # , D) @) . 2 ) &8) ) 6 ) .
(73) ' 2$ 8) & , .
(74) 2) !)8. 27 #) ! ) !=3 & &8) 9 @ . : ( ' E 5 .!) 5 P3 :) 52 &8 +'
(75) 2 # P 3 &)@ :@) o ) 5 &3 =8 !0 P3 2 ) 9 +' D ) # ) ;' 9 5) &)@ !3 ) 7 # < ,= 8 # . ##C) D. .D ) < # ? @ . D) @) 2 :@) ' 2
(76) :=$ o <C- &) 7) .
(77) % #- L &) 723 ? 4' .8 < /)9 2 K2 6) ) - # &8) )2 N" ! :@) 2 $# .2) ) 9 :)& ' ) 9 ##C) !8 & ;' .7) &) 3 # 2 :@) 2, o + ) 9) & )8 . 2) D ) 8 + 2 .- ,# % #) 2 ,= :@) & 2 . ) 3 :@) ! 6 ) 8 o .%3 6@ ) 7) #
(78) :@) ) 7 #M 8 . 11.
(79) ##C) % #) 2 8 2) # 8 8 )0 o 2)9 4' $3 @ .3 $) ! 8 ) )" 9# .# ) 2) / 5 5 ' D ) 2 # 7) $ % #) 2 :@) ' ! )29 # P7 o .0 9. : *+!3 ! D 5) !) 29 & 2 12 3) 2) ) 8 <92 +' & 2 5 # &' :) A- )2 3 & ) 12 3) & &) 9 4 7 # +D ) . &) 8 8 & ,=9 :@) ##C) <#) +' 8 & 9 K# .%3 &) ##C) ) 7 # ;' ,= 3 " ) #
(80) 2 ## 8 2# J &) ' K & &8) $30 & 1D8 , ##C) 4' !)92 .D ) 2 2) I9 ' .<#- :@) ) &) ) 7 # # &) 9 1$ &) )7) ## 2) ) ,9) 9 &) 9 8 ) N) $$3 ## &) )) @ .##C) !3 .##C) 28D) 8 ,9) 9 4' !8D
(81) . ) ) N" /7 ( %30 # &) 9 29- ,=$ ) &8 & &8) 4' # & !2 5 7 . ##C)2 # +@ 8 I 9 9 .9 8 <29 ' L. : ,*+ !4 ) ' J#) ##C) ) 7 # 8 :@) L$ 9 & ) !8 % #) 2 , 5) &) 8 < ) 2)92 ##0 (8 ) 9 ##C) + !3 $ ) 8 . 5) =" 17 ,9)8 !)9 1 &) )) !7) &8 .) 9- /7 . 12.
(82) # &B <2 .2)9 57 9 .!, ;' &8 # .8 2) L : $7 32 &8) 1 0 &) )) /7 9# 2) B # !) ##C) 57 =3 &) 7$ 2 19 o .8 .8 2) L 5) =" 17 !, 9 9 5 P3D o .8 2) L F) &) ( 7, $3 6@ @) $D o .8 2)9 ) !J &8 $ ,=9 2 19 ) o . 2)9 ##C) 7 J % ) & o 8 $ 6) ( ) ##C)2 D ) ) ) 8J ) o .6#. :-* . !5 # 529 3 %3 )( &) 9) 5-) 9 )2
(83) !8 &B .9) &) 8 !) 30 4'
(84) ) .
(85) 2 62$ +' V7 5) S$3 5 - I) ( ;' .)0 ? $3 4$ % #) 2
(86) ' ##0 5-) N9 1# B ' 2 ;' 9 5 .5-) 4' !, &) @9 &' & &) )) K# + )
(87) 2 " 19 5 .5 -) !8 " 19 5 7 & ) $38 ! &8
(88) 7# -9 &) -9 ) .# + +'
(89) 3 -9 5 7 .
(90) :@) K, 2) ) 6, K7 ) " -9 5 7 &) 77 I :5-) ' I9 1# ' . ) 7
(91) 2 2, .##C) 19 @ . ) 7 # . ) .(8 . ) 8 . : " / !1!5 3T D &8) "D != . . .? &) 2 : / - ;' .3 - :) 52 )) ) 529 ##0 5-) &) 9 #" < 6) ) # 2 2)) (8 529 4' 8 < F)9 #F
(92) + C )) F 9 ) 8) 8 ) !- - . 13.
(93) & . :, 3 5# 8) 8"& 5 < 7) &8 < $$3 & F &0 I9 8 S$ F < .$ 5 7 &) !8 & 12 3 9) ' .(124 .2001 . $ ) " 2 ) 8 2 /#) 582 & & () &30 &) -) & ;' .2# &8 , )8 &8 , 8 4' &B ) . # $$3 $ <) , +' 19 !=3 &) K & &8) 2# N" < & &8) 2) ) $30 + - ;' 7#) 2 -8 <2 1D & K ) .&8 + 4'- F ." D 7$ 5 F .< 3 1 . 2 I9 !3 # "# 1 52 &
(94) 2 % < ' &0 , ) &8 & K < & )8 4' $) . "# 1 &) !@ 1 5 ) 2 $ :@ + C ) &) 9) 9 &) )8 :@0 ;2 ' .? 9 ) 7# &) J 7) 8 &8 , @ .6) ) !8D) !2 &# < 57 ) & ' &) 5 - .(29H28 .1992 . $ ) I ;' . 6@) ) % #) 2 F= 3 !8D) I9 .) 7 :@0 - 3 ) :@ E)# 28 "( ! 9 6 4 3 5 - 01 01 20 * / 3+ !7 &8) <2 ."# 20 3 6 %&+ 7$ , "# 3 )
(95) &8-) & &) 8 < ;D 6# G7 8 5 -) : " - ! 5 1= 3 ' % , . 5 23 ) & )29 5 3 1= 3 % , 8 !"# $ &B. ' @ .5 -) ' &)@) ! !)8 /- . 2 8 !"# &8 7 .%3 )( 2) &) 5 -) ' < ) 3 2)9 # 9 9$ @ < &# -D 8 . !"# &)". < ) ) 2#8 & 9 ) $ 5 .< @7 < #) &8-) I9 !9 )) .&8 ' !3 8 59) 1D 8 .4) 4$ /7 (. 14.
(96) E)=) ? & 9 3 .6) ) !3
(97) !8 & "#) J & 7 9 )# 2#8 529 $ 9 &R .+3 2 @, ) 0 &) 9 .(16 .2002 . ( ) ? 2) " 82 ) F ! < L=#8 2)9 # ;' %3 )( 2) &) $ , 8 5 -) & E@ ) 8 %3 &) .9$ &# $ ,=9 9$ 6) ) ) /#0 % #) 2
(98) : 12 3) " ))0 $7 . () &) - # 82 ) ! &) 92 # 72 )8 )8 .%30 & 9). " TECHNE". &) 8) )28 8 : " 0 /0 , 1 . <7$ + 529 5 3 # 9) ) .6 2 1 )8 9 F 30 4' . 5 ) 9 "TECHNOLOGIE"8 )28 & 9) .52 9 "LOGIE" .& ) .) 3 #) !"# 7$ ') 7 2 59) A) 7 5 -) ' : " 0 .94: , 1 R FR &) )) 8 " :Y -#2- #) 9
(99) .518 &7 I ?0 /23 ;2 !8 .)29) ,$ !7 &(3 6) $# !"# 529 N" A89 9$ 529 8 2$ ) &)8 .Z ...K
(100) 8 $ . 9) 529 8 ) %3 &) 8 .1971 .& ! () "6) )2 ) + , 5 < %7 30 ' & .)29
(101) 529 7 $ $ 19 ' ! 8 .(129 &) .9$ ? 9$ %7 12 3) 2 $# !"# <#- & &#M &8) F .)29 I- 3F #) 1 5292 ## 8 %3 3 &) 8 !7 #) )2 P3 8 & K' &) ; & ! &) 7 /$ A .7 52" 2 "2 !)" 9
(102) .%30 )29 !"#) 5 .@ $ 6) # ) ) &) .) V ) 2 2) D) ) 6) ) &9) &)( ) &7 1 0 J#) :
(103) = 529 '
(104) , - 7 &) )) !8 $D
(105) .7, 22 - &9) .# 9) ) 7 /$ $ # .)29 K# 9). 15.
(106) 1994 .2 !))"59 8 529
(107) = !"#) 4' )# .59 # 6) ) .(333 &-2 )29 7 # " 2 8 19 "A#" ) ( 0 ' . 8 - 9) 9) ) - , . D 9) ) 2)9 #) 5 ) "5 < ) 3 # .7, $@ $@ FR . D 9) ) 8 & $ , 19 ' & 4 M -2) (176 .1970.8') 6) ) 0 )29 N@ 2 =' 9 ) &8) 8 ;= ) & ;' 9) K 2 8 2 4 7 < )8 . D =79 &) 5 .%30 )= K !- ) - ) ) 9) " 2 ) 8 2 3T 9 "
(108) ? 1$ ))" $ , !7 /$ 7 ) 2)9 & =@ .D 8 )29 V ) ! 9 F 2 8 5 -) <22 1@ .) 3 62# )"=) F K2# & 1D8 8 & ;' 9) .$ 6 8 2)9 1 $7 1983.
(109) ? 1$ ))) "< 7 # 5 =3 &) 9$ 6) !)9 &# &# 3# )29 9) 2 3 (8 , "
(110) ? 1$ ))" & = .(484 8- & ) !8 8 & !7 & <J8 . ) '- # 9$ :@3 )8 .<7$ =" 17 9$ /" 9 6) < # 2 # 8 &) &# 1= 3 #- ) ' . ( $ 2) ) 8 2 ## - 2 (8 4 . ') < D +' .%3 )( &) 8 5 -) .) D - 57 !90 8 " D 8 &B "" Y # ) , D ' &9)
(111) ! &) T !"# 5 3 # 4 -) 5, # 5 ) 2 53 ) 0 .Z ...() . "8 .53 ) D ' &8
(112) ) I9 &= " ; 53 ) () .) 5 2) A "Z ...) &2 A) 5 2 &)"72 53 ) A & !- . (280 .2003 . )) 2 ))). 16.
(113) 7 ( 9 2 I9 % )8 7 F 6# 9) 8 & ) !8 !)D ) K ( ! .< 2 <@ ?0 ) 3 &# ) 3 # &# ' !9 82# 5# & $D ' .< $) 1 <88 &# < 57 !, 8 #)2) ) !"# !8D 2 & !, 8 .5 ) N )) )29 8- . 4' 2 < ? &# 8 & ;' & I .8 E2$) ! -9 12 3) @ 9 # 9 ) -) &B .-9 I9 () P"7 .3T
(114) &) <)@) & 3 ) 7$ # $ : 8 &8 <" D +'
(115) @ 8 2 ; 6 4 6 / 1 < 4 ;= '> ;
(116) A(* ,*+ <. + 3 ;- 4 0 ) 70) 4 ? @ @ . @ * *B 70)
(117) . ;* 70) 3C - ; ? 0) 1 ' " D " ? < 7 B 8 ) + 7 D '+ < 4 + 3) 70 + 7 1 ; 4 . "+ " ) ? 8 & ' D ; ? E 6 '+ < 4 .$) " 1 3 2) ) 3 $ @ &) )) J &8. : , 1 !2!5 &8-) & &) 8 !, &) 8 5) 5-) &) ) 5 -) 9 .:) 5298 529 &) 9 7 $7 ) ) 9
(118) .)29 5 3 12 3) ' % ) ' .Z ... , 529 .## 52 . 7 529 .A- 52. ) K# ) .%3 &) 3 1= 3 <)@) 1= 3 . &) 5 -) < #)) .9) - <2 @7 +' 9) ##0 !)9 " -#2- 59) ) ## )
(119) = 19 ' &)@
(120) .(302 .1973 .2) " ) 3 D F .&)( &) 9) ) - < 7 # +' + 9) !)9 ;' D <#) +' - @7 & F ) <J ) !) & !7 .9 !)0 ;2 !)
(121) $D .8 2@ &8 # < +' !7) 9) & () ;' . ) )( !=3 2)9 #)) !)9 ) # 8 & '2 3 ). 17.
(122) K$ ) :=) !7 . ) !8 2$ ) 1= 3 !=3 &) 1 & ) 12 3) .Z ....88) ) 8) ) 9 " 2 ) ) 9 )2 "! D " $ , - #) ) .(142 .2002.( ) ) "6) ) - ), &(8) , & ) &#) &' ;" ;' .< ) +' ) % #) &) ( ) ' .Z ... )# $ .&9) ' #0 . $08 ) 5 !( ) # 6) ) - 8) &B <2 . 0 FC 6) ) 7 5 . ) ) &72 &' &=- ))7 9)8 ) ), ) &#) 2 7$ . ) &@7 $# ) &#) &' ) . 8 @7 , ) A) &) & ) ? ) $ "! D " &B 6) ) 0 & 7$ :# &) ( ) ' . ) D) 19 &B .%30 K !) K 2 (8 )2 7# -9 &) 19 !8 &8 ' :D 1 !)9 /# $ +' $D ;'" J ) F)D 8 , "2 " &B <2 .(142 .2002 .( ) " -2 ) 6@ @ ) $D ' . * ##0 & 2 ) ) !8 (8 &' &7# &-9 A8 ) H , 8 )2 "2 ". $D K# ) &) ) ;2 ) $D ) .3R K !) 6) $D 9$ K# & ) 1= 3 = =) &. 9) " (8) ) + , . &) ;2 ) & ) K2$ %8 & ) (8) /$) ; &
(123) .+ , &' 0 ) & ) 12 3 & ) K2$ ( /$) .() ) ) 9) @7 #) +' - &B ) 9$ &8 ) ) . /$) &2)9 ,)) & ) K &B & ) 1= 3 12 3 0 8 ' .##0 < :D -2 ) 8) 2 # ) ' . & ) K A8 &@7 .< ) +' 6) ) ;'8 9 ! .K# -2 ) 8) $ F ) & ' D <29 6 7 9) ) A) +' - . 6 ) #- 2 ) .6) ) 7 ) 3 < 57 +' !)9 !=3 &) 5 7 <0 < )J L F A. 18.
(124) C F - ( 1 2( ) & !7 &8) /# ) !8 2 ) FC 1# . F0) + 7& ;1 (* 04 6. ' .) 5 -0 @ . G @ >" 1. : 5 !3!5 &3 ) &8-) &) 9 ! 2 D ) 80 6@ ) ) 7 # < ) ( , .Z ... A- 52 .5 :) 52 . :) 52 F) 7 # & . ##C) 2)9 +D 9 8J ) 9 3 8 !8D) &) ( 5# )8 .8 " & &8) ##C) 4' 0 $ @ 4' 8 # 5 2) !) -2 3) $ @2 0 I9 ) '
(125) & &8) %, <#) +' $D & I ##C) ! &) .3 23 , !"# .!)9 ( ;' /29 # 0 !)9 #) 1 3D )0 !3 J2 &0 &) 8 ##C) & ! .Z ...K#) 1 D .&)0 . F* !"# !)9 " 52,J 2 2"9 #)8 - ) 4 2 !)9 .<2) ) &)0 5 2 !)9 9D" D ) 7 # F < &8 . $3 )2# <) 3 '3 ) ) 13 &) !79) &)0 !)9 9D. #) !8 P- &"#) ! # & F ;' ./27 . K ) "< , <) 7 < 4(- /$ & 4 7 # &)@ ) &)0 5 2 !)9 9D ) 7 # 19 $ (8 .1973 6# ##C) 2 ) .< 57 +' !)9 0 K#) P3D ##C) !)9 +' - &8 'B <2) 9) ) &) 8)) !"# !8 5 3 # ;' .) ;2# B &)"7 /$ & < 5) F . 7 # 8 <29. " ) 7 # & 8' ) &)@) A- 7 " )) 2 ))" D , ) =7 #) !8D 5 ' &8 ' ' .3T 5 + <27 5 . <2) !)9 ))) " 7 # !)8 /7 @ ) #- ) %3 #)2) ) !) / .!)92. 7 D 7 # &8 <7# +' 19 6) /- 19 ' &8 ' .(34 .G2 ) ##C) !9 K#0 ! &-2 3 ) B .<2) < !)9 ##C) !)9.
(126) &) ##C) "- 2 !0 19 (8 ) . !)9 7 # ! &) !)9 +' !)92 - = % ) @ .&)( &) 8)) !$0 7 !)9 2 ! 9) ) ( 2 (8 " )) 2 ))" & .< 57 <-9 , < )8 . !)9 ##C)2 !)9 ' <) 7 & &8) ) &
(127) & P, 19 .4 7 # &)@ !) 92 48' .##C)2 - ) 5 2 .<2) 7 #) < @ 9 F ;' & F ##C) ) 3 !$ ) 7 , !)9 &0 ' &
(128) < ' !)9 2 2 A89 ##C) !)9 7 & F - # !7) .< ) ( .<2) &7 2 # ##C) A- !$ ) <"7 30 ##C) & 7 < 9) F ;' J F .9) ) &) ) ,0 4' &) !)9 7 # /7 " .) @-) <,7 7 < ) , 0 729 ) 1 )2 ## 6@ ;' . !)9 & () +8D ) !8D 6) (B .(22 .1978 .&" ( !)92 59 ) "0 1 D 7 !) 5 ##C) 7 # 8 !)9 !9 !) 9 5 &) ##C) &J !)9 A# 2 7 ;2) +' ;D & -8 80 "7 1D) 0 $ % ) & 9 7 # E &) . 5 !) 5 7$) 12 3) 5 )) . /7 2 5 2) . &2)9 ##C) 5 < D ) ' .5 -" 5 , ! &) ) P- 2 5 =$@ .!)9 0 5 2) 5 5 @0 $ " < 2 7 # 1 ) (6 .1972 . )) 2 ))) "5 )) ) 5 7 P- 5 8 * 5 & !7 &8)
(129) 2$ ) @ 7) 7 /# ) !=3 &) . @ F0) 3" / 3 ;4+ 6 ? @ 1 B 70) 4 . -) . $ ? F" F01 1 4 7$ # @ ;C 70) F. H 5 -) F01 F" 2(" 1 ; ?0 1 6 / 6 & 1 : 5 . 1 + . 20.
(130) : ? , 1 !4! 12 3) # &) 8 ' !2 2 5-) &) ##C) 5 -) 9 1= 3 5 -) ' &)@) ! &3 ) &8-) 12 3 7 ;' .)29 :- 3 . &2)9 ##C)2 7 6@ 2 (8 , &7 )2 &8 'B .)29 5 72$) 8- 5 ) & )2 ) .5 + , $ ##C) $ ,=9 ) , , )2 &B ) 0 ,= 3 ) 0 !=3 &) :) )2 .5 !=3 &) .(22 .1975 .+ ))) $). )CD &) ; .%3 K ##C)2 &8-) -2 3 )8 E ) K ? &) G9 5 2 <29 .< 2# &# 2 $# & 2 &3T ) .##C) !3 =3 &) !)9 [ 6 ) 30 :( &9 8 2 =) < +' &8) .6) ) $ 8 9 .1 0 /7 , & 1J 5 " 2 ) 529 59) ##C) 19 , $D 729 ) 7 '3 7 # 6 ) .) 3 92# ! &) "$D ' & & #3 E2 :D) !) 7 # ' .<2 &) 5"7 1 &
(131) &) + , K 2 (8 19 ' .(545 .1995 .&3T 8')) 9 &) )) & 1J !=3 &) ) 3 62# ##C) ##0 729 ) 7 '3 ##C)2 ) =7 # 19 E) )8 .=3 )8 9 -2 3) D < &) 5? .#3 E 2) ) " 2 K# # ) ) $D & )8 .!- ' =3 &) 5 2)9 8' 5 < F & !- 2) ., ) ? 4' / &) 9) ) $)" 2 ##C) )0 :) 5 " A8)" ) & /# + !#2# C#) /7 1" !) 23 )# ,=9 6) $) , ##C) & "" ()
(132) .(24 .1975 .+ ) ") C#) /# $2 2 ) 9 )# & 7 !=3 &) %30 # . 21.
(133) D =79 1 $D !9 )) @ D / $ ) -2 3) 1" & 5 & &8) )# ? K !- < F .( 2$) -8 /7 ! &) 6) J ! F /2 ) 5 8 ##C) "" %3 &) . 2,9 )# .(83 .1983 .# # ) -8 / $7 23 8) 2 ) 9 3 $) 2 J <9) ! 6) ) 2 L -) 5 ##C) &J !7 &) 6) 12 3 ;' .\ F 8)0 :) 5 L -) 5 2 ##C) & &' ;" & &) J ##C) 19
(134) .:) 52 - # ) ) +' "(# 8 " " ) 1 /7 &9) " ') / 57 &) &8 28 ) " ##C) "(#" 19 @ - .(9 .1993 .-$ 5 92$) &) + !8D ) !- - ) &) )) &) &8 28 5 & F F)D 8 5 &)@ 3R !3 28 5 ' & )8 ., ) 1 /7 ! ) %30 ) &) 4? 6) !- L -) 5 ##C) .6) ) & ;' .%3 &) 6) ) &) 5 8 ##C) & () , "(#" & F .6) ) / 1" !)* ()) 7, ) 6 1 0 &) 9 7 ##C) . ) 1 0 /7 E)# )) @ /# 4 - "2 )8 9 # ; & D ' )) < # ) /# & ##C) & 1@ 4 ' .- ) !8 0 1$ .8 ." : 90 ) & ) ,=9 &) . ) 7 !8D !7 #) )8 8 ) 7#0 $9 4 ' ) K 7 ##C)2 -9 B ##C) % # 7) # 9$ 3 3" 0" ) $ < 3) 6 ) ?@ ."(#" <) , +' 19 &) 8 .6. ,*+ <. 1 '. @ ) ;) < 3 ). 22.
(135) : ' ! 8 :@) !, &) # &) 2 ! &)
(136) &8) ;2 3 . ##C)2 ) ) &) 9 ,= 5 8 9) FR 4 5 9 . 0 2 4J 8 ,=9 ' # ;2 D 3 8' $7 - 8 , . 2)9 ), 7 9 .2) $ ? # 8 #
(137) :@) D) . ! # N" F <@) 3 &) ,=$
(138) ( & &) / ". JOAN WOOD WARD . " # 4' ), :7 . 1 ) # , . 8D &) )) "A#8" ,D 28 &) # )
(139) . # 3 ) # !2 &8 @) &7 &) #)3 8D 5 9) 8 .7$) !)100 &) 8 &)@ 8D &) %91 # !)(1000) 1 &) 8 5 3 # 8D 17 ) # 8D # )@ &) -2 3) # , .=)(250)&#)3 & ") &) !, 1 8D 35 1986 .!# ) # )8 . 8 8D ( 8D 8D &) -2 3) $) 7) &7) N ) # ) 3 # , .(404 .%3 4' & 8D & 7) = 3 ; & # !=3 &) & : IC ), 7 ;' . ) 3 # 7 2)9 $ ) &8 & &8) = 3
(140) = 2 22 (8 8 .)) (10) D 8D 1 7 ) #" )) 4' .- 79 A7) 8) 0 $7 )) :(405 1986 .!# 6 . 6) !) :6 / 1@ + 6. J $ '( '" #. .. .:# &) !, K2$ +' )) &) 8 K2$ )) !) : <4 70) J 5 + 6 " 1@ J $ . $$3 .:#. 23. .K.
(141) #7 /$ & ) #) .2$ !) :D1 J 5. . . .)8 ( :!) ) 8 ) &) (K) )) ())) &) !)9 !7 ) ( , 79 & " " , .- 79 ( )28 / &8 6 $@ & # .( ) (K) &) )) 2# F - 79 5#7 ) " " ), ) 1986) #" $7
(142) = 32 &8) ) P"3 - K & $ :(406 . 2 &D) & &9) ( .1 D ( - 79 ( )28 .D) )9 F...2)9 %72 & ) # . #) K2# . $3 2 1 D /$ - 79 & #8 ,= ; +@ K2# . 1 D /$ &) K,9 ) 6) <D . ) )# 8 1 D /$ &8 7 53@ ) .5 .) P"3 - 79 (&2)9 ) 8D 5 & $ + ; A D) C ##C) !3 "# 8 & " " 2 N" 4' & @ & ) ,=9 8 +' K ' .) K 2 18 /$ & )9 , ) &) ##C) ( 79) 8 &8 ) 9 .5 & )"7 ) ,=9 2 4 ;' C &D) ( ) #) & F )8 .- 79 ( )28 @ 9- . 3D F E 30 4' .!)9 .) =- 7 1$ 9 $D0 9$ &) - /# . C)
(143) ! (407H406 .1986 .!# ) "EDWARD HARVEY "
(144) 9 ' 7) &9 '3J & % < F $7 &) 8 9) / , ." " # N" =8D) & % )8 .=7 #) 7# - /# &) F 5 !3 2 < # /$ , ""& &) 5? 2 . 79 8 /# ( )28 P, 8 ( + C] - D ( & 4 -) # N # < F ##C) &9 = :!) 28 ).
(145) .3 ) - ( .$2# #) ( .28 & ) 9 & # . ) 6 $$3 F * N) % ) . ) 8 =8D) P, /29 ) "" ! # !) F !)9 &0 ./@ !2) !)9 9D , !)9 &) !9# ;' &0 + C ##C) < 57 +' 8 &8 ' .[ 6 ) E 77 + < 4 &B .) 7 79 8 %3 8 # ) , 8 & 23 F 5 9) 5 7 # 5 @ 9 ) K ? 59D ( 5 2) &8) !)9 K $@ + C# . ). +(" # " " N" 8J %3 # ; "" # @ 7$) 8 " " # &) ( 9 , +' 30 ' ."ZWERMAN&) " N" 6) 7$ ) <" 8 , .8D &#)3 #)3 ) 3 #) "A2)" Y "! )#" +'- A"2 1 D /$ $ &2)9 & %
(146) 9) /- F <8 . " ) !" 0 &D) 2 1 D /$ $ , 7 & 5 ;' @ .(408 .1986 .!# ) 7 # 8 " :@) 3 8 " " # 7 & ,=9 :@) 3 )0 ? 6@ ) ,$
(147) ." ##C) 2 L@ C - /# &8 'B . ##C)2 ) - 79 $D0 12 3) 5 ) .1 D /$8 < 8) ) 28 K 4' &B .) K &) ? ...58 .$@ .$2# .##C) !3 6) 4 !)8 8 ) 7 # &) : +' +D 9 7 $ $ .##C)2 ) 1 0 /7 ! &) ) 7 ) 8 2 ##0 79 & 2 7 . ' 8D 9 # !=3 &) " " < ) , ) & !)9 & ) ,=9 2 2# C )) 9 !)9 &) !9 8 - 8 FT &) )8 )) 5 2)9) ./@ !2) 59D 9) 5 &) $. 25.
(148) .28D) 4' 2 @7 & &8) +' ! $9 5 " " & F .%3 ) ) ) # &) 9 JD FC# &) )) 2 N" & . 9 &3 ) & &) )) 5, 7) # & : & !) 8 ."" Y ) 529
(149) 0 /# 2 0 (8) 1 D J # )
(150) .(158H149 .1988 .) $ )) " " / @ 1" 1 !)9 % ) 2 J P30 !)9 2 8 (- .!)9 ;2# 1, ) !)9 5 2 &2)9 &' !)9 & 7) !) !0 K .& # 7) ) , & 7) !) K ) C) ? 8#=8 D &2)9 &' . # 6) $3 1= 3 :< -) ## @ &) # 72$ .-2 3) , ) ) J () ! ' ! )) 8 D 5 ' ! )) &) @ %3 &) ) 0 J !3 4 !)9 1,) &8 ' ) @- 4' !=3 &)
(151) )) #
(152) .8 D ? 5 # # )8 .!)9 &8) ) % #) 4 ) <2)9 1 & 7 < D FR 9 # ##C) ^) $# 3 = 9 ;' $ ! . 4 !)9 1, ) & @ .5 )J !)9 ,=9 . 0 &) 5 !)9 ,=9 . * 3D. ! 8 ) # A- ) K#0 A- # ) 3 # )8 . JD) 2 _D) I9 2 !8 !2 , .# !)9 & E@ 2)8 # (6) # ) , .# ) 5# , " & .! !8 K A- 8 &27 # F :2 ) # 4' 2 N" 5 &) : IC -
(153) '( @ :D "+ F " ; @" @ -1 70) " / !+. 7 ) # & F 5 D 8 !7 # 2 &7 ) !)9 2? & ;' :" #5 &' & # !)9 72$) # 7 4' &8 .8 D 5 ' ! 8 6- )8 .8 D &) &' & !)9 &) F, 8 8 D ? &) &) & I !)9 I9 @9) & # 2. 26.
(154) & ! K# ;' 9 ) 5 ) & 7 &) 5 3 &8 5 8 .8 2 !)9 7 ) # 2 L10 01 1& 4 F " / A 1 ,D * ! R ! & K? )) P3 2 &8 , 9 ) $D0 ' &8)0 &2)9 &' !)9 & ! &) E@ 5 8 2 1,) 7(- K9 & ,=9 &8 . 2) #2 9 ) 8 2 &) .!70 &9 &' !)9 ;' $ # .# !)9 S F (...''2 I9 .$ .^#0 . @@8) $3) ' !)9 &8) & )8 .) ? $ @ $ F 8 2 7 ) & )8 .;) F )8 8 2 # 2 128 &
(155) +' !)9 & :$7 & @ .8)0 ) F F !)9 .8 1,) 2 3R 6D F ) ) !)9. : !)9 9D 8 !, & $ ,= 2 # 8 7 .;) .)0 $ 7) ) !) ! #)3 <2) ( =7 # &) !27 %# ' !7 F & .)0 - ) .8)0 ) F - ) .)0 $ 7) ) . 2 : ! 5 2)9 &$ &)) .8)0 ) F .)0 9$ $3 $D* &@9) !)9 &J 2"7 9"D 8- # @ )8 FR 5 8) ! & ? A 8 8 K ) &) < K# ) .K . ) C) ? 2)92 # F 9 !, # !)9 &8)J . 1,) & # $
(156) :1 F ( & 7# " / D !J . &2)9 ##C) & !)9 & @ 59D 8 4 !)92 @ .=#? ;) F # ! ! 4' 8J , 1,) $ ., 4 !)9 < +' L # 4' $D) !)9 & !)9 .! (10) D 1D) 6) $ ,=9 ;'8 &B <2 .##C)2 ) 7 !)9 ;D ) 8 2 !, & A89 8 8 !7 2 9 8D)2 !)92 & 2. 27.
(157) + ;2) F 2)9 <9@ ) .@ ? !)9 & ;' &) A89 2 .E 17 & .& 2 I9 &7 &$D) &B '8 .8 1,) .8 4 # & &9 F ##C) 4 1,) 7 + ) 5 2) &? & !)9 & # 2 ) N" &) 8 2) & ( &2)9 ##C) ) &7 #) ? 5 )0 ) .=#? . .$ 7) ) &) !8 ;' &8 .2# 5 ##C) &7 #) 5 ) & &@ !)9 !7 ;' &) A89 2 . 2 - 19) K# 8 5 9) 5 3 # &) 5 8) ;' & K# . C 8 2) 1,) ' .=7 # &) 8 5 ) %3 &) . &) %3 . 2 .=#? .$ 7) ) . &) !8 8 4 .8)0 ) F - ) !)92 ) 7 # & # 4' 30 P !=3 &) <, &8) ) 5 & & .8 8- 5 27 F) &) ( &2)9 ##C) 0 @ ) 7 # # $ , . )7) 8- I 5 6 7 # 1 & &0 K? N # K# @ .5 D) & 5 2) & ##C) & .%30 @) !) 9 & A !)9 D9 #- &) K#0 &) )) 9 # &) !- ' &)@ # 4' & $ ,=9 & 1D82 8
(158) 8) FC# &) $ ) !)9 1, ) )
(159) . ##C) ) 7 # 8 ,=9 ' ) &) )) 3R $ 1,) & 18 . 4 6 '3 7 '3 8D) & # @ )8 . ) 7 # L ) 7 # 5# 18 & 5 # & ? .8 !, !)9 7$ & 5 )8 .!)9 2 J $7 ) ) .8 2) $ & &8) ,=9 .##C) 7 '3 !)9 ;D =3 &) . 2)9 4' @ . 28.
(160) !) 9 & A #- 1 & )" N !)9 & @ & # 4' 2 7 #- 1 & ;' .# P- &) () 1,) ' .@) #- () & 3T 9) . - $) @) !) 9 ,= ' &8 ) ? ) 1 ! I9 $ @2 8 &8 ##C) !)92 4 &8) 8 4 - 1,) &B !) !# 2 .<2)9 <), < $) 2# K & @ 5 , ) !)9 6) ! !=3 &) 2# &8 ' & &8) " - 2 8J . /# K .5 7 8 /# . &) # 2 ##C) 0 &) !8 ) 1968 # " )) 2 ))" 5, # : . )) 2 ))) ) D) N# 6) 9 ) " 8# " ) 9 !8D) 9) # 4' &) 1 &8 .(485H361 1983 ) 8 /# & ,=9 1D8 .) ##C) .) + .!)92 ) 1 2 !)9 : J % ) & # # , )8 . 2)9 ) 3 #) 8 K !)92 ) 7 # J % ) . 5#,0 &D) !)9 $ ,=9 & # # 2 19 2 3 N ) .N) &) & # 4' " )) 2 ))" 5 3 # J /- 9) &7) N ) . JD ') ##C) @9 5 &) ) 3 #) 8 1= 3 @ # 2 ##C) !)9 I9 7$ ) # 4' .& ) &) 2 <9) ) # 2 ) .%3 )( 2) 5 9) D &)) 0 FC &8 & 2 P . 205 &) &8 !)9 &) 2 .##C) @9 :2 ) 32 &8) N" &) )) " )) 2 ))" ! : IC . 9 # !)9 !9 6) !3 !)9 5#7 & ;' !)9 % ) &)@) /@ , 2) 2$ 5 ) : & ./, !)9 5#7 K#.
Documents relatifs
ﻻا ﺟ ﺔﺑوﻌﺻﻟا نﻣ ﻪﻧأ ﺎﻧﻠﻗ دﻘﻓ ،ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻟوﻬﺳﺑ لوزﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻬﻧأ قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻌﯾ ﻻ ﻲﻋﺎﻣﺗ لاوز ﻰﻟإ يدؤﻣﻟا مﺎﺗﻟا لﺷﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ مﻬﻠﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا مﻬﺛرإ نﻋ دارﻓﻷا
ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘ ﻥﻤ ﻑﻌﻀﺘﺴ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ لﻭﺨﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻻ ﻲﻜﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍﻭ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻭﺩ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ
لامع ىلع رفوتت تيلا و ةيعونلاو ةباقرلاب ةصتمخ ةرئاد ىلع جوتنلما ةدوج ىلع ةباقرلا في ةسسؤلما دمتعت تيلا ةيمقرلا ةزهجلأاب لمعلل صاصتخا تاداهش مهيدل رفوتي ثيح
انيأر وأ ريدملا فرط نم لاإ ذختي لا ةسسؤملا لخاد رارقلا نأ قبس ام يف ذختت يتلا تارارقلا لوح ةيارد ةيأ هيدل تسيل لماعلا نأ اضيأ انيأرو ، ةرادلإا سلجم
ﯾﺗم اﺳﺗﺷﺎرة اﻟﻌﻣﺎل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث ﺗﻌدﯾﻼت ﻓﻲ اﻟﻌﻣل ﺑﻧﺳﺑﺔ %50ﻣن أﻓراد اﻟﻌﯾﻧﺔ. ﯾﻣﻧﺢ اﻟﻣﺳؤول ﻓرﺻﺔ ﻟﻠﻌﻣﺎل ﻹﺑداء اﻗﺗراﺣﺎﺗﻬم ﺣول طرﯾﻘﺔ ﺳﯾر اﻟﻌﻣل ،وﻫذا ﻣﺎ
ءادأو ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا رﻳﻐﺗﻟا نﻳﺑ ﺔﻳدرط ﺔﻗﻼﻋ دوﺟو ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﺻوﺗ دﻗو، ﻪﻧﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻹا ضرﻐﺑ ﻪﺑﻧاوﺟ ضﻌﺑ أو، ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻝﻣﺎﻌﻟا ﻝﻼﺧ نﻣ ﺔﻳرﺷﺑﻟا ﺎﻫدراوﻣﺑ رﺑﻛأ مﺎﻣﺗﻫاو
كﻟذ ﻊﺟرﻳو ،ﻝﻣﻌﻟا ﻲﻓ ةردﺎﺑﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻣﻌﻟا دﻋﺎﺳﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺎﻳﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا نأ ىرﺗ ﺔﻧﻳﻌﻟا ﻪﺑ نوﻣوﻘﻳ يذﻟا ﻝﻣﻌﻟا عوﻧو ﻝﺎﻣﻌﻟا تاردﻗ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗﻟ ﺔﺳوردﻣ
يف ؿماعلا جامدنا ك ؿمع ؽرف فيككتك يعامجلا ؿمعلاب ـامتىلاا ىلإ ةفاضلإاب ،ةيسفنلا ،ةيركفلا دعي ونأ امك ،ةيعامتجلااك ةيداملا وممع ةئيب تابمطتم عم ينيملا وقفاكتل
