RESEARCH OUTPUTS / RÉSULTATS DE RECHERCHE
Author(s) - Auteur(s) :
Publication date - Date de publication :
Permanent link - Permalien :
Rights / License - Licence de droit d’auteur :
Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin
Institutional Repository - Research Portal
Dépôt Institutionnel - Portail de la Recherche
researchportal.unamur.be
University of Namur
Final report
Poullet, Yves
Published in:
Ethics and human rights in the information society
Publication date:
2008
Document Version
Publisher's PDF, also known as Version of record
Link to publication
Citation for pulished version (HARVARD):
Poullet, Y 2008, Final report. in Ethics and human rights in the information society: Proceedings, synthesis and
recommendations. Conseil de l'Europe, Strasbourg, pp. 7-18.
General rights
Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners
and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.
• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.
• You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain
• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ?
Take down policy
If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately
and investigate your claim.
-~
e
Co
~ ~-~
=
.-~
>-..c'"
Q)=
'"
.~
Q)oS
0c:
0 .~ tIj'§.
8
0. 0. tIj'"
=
..= Co. -~-0
~
§~
000"=
c: Q).-~
-0 tIj c-tIj ~Tn-o
...c
Q) tIj-0
'"
C ...=
Q)
~~
=
Q)-OOtlj-0
=
Q)-o~
:?:
0-0c
c
~
.--~.~
~ .~=
~
;:
=
.."-0
r~
~
~'-'~
~6~
"'~:è;-~~ "~§
~
~§
',::
::i k~"...
~~
8~
~~ -::: ......~
"f5-.E
~~
~~
~
~
~
~
"-
0
Q~ ~. 0~
~
0
~
Q)~rn -=Q)::=-,-
~
->-~ j.., Q)~~""
0 0 ~ .c c 0 ~ ~ S ~ rn ~Q)Q).->
>
Q) .-.bjj -:,5bO rn>-tQ)
..00-O",c
~ Q) ~ Q) ~---~
C ~ C Q)C:I rn~O~
~
0, ~rn Q)Q)-.c~
Q)
-.
Q)= rn ~ 5 0 & c~rna 0 t-.-rn 0 --Q)O,(.) ï)'~Q)~ ~ Q)=c
..Q)
~
:lQ).c-0,(.)rnCQ)O
.-Q) -.A -= ~.- ~. -~~~ Q) 0C
-0 rn C cn(.)~O t Q) ~ (.)O-=~Q)
0,
=
Q)"'"
-
~0Q)-Q)~-:,55
-=c
o
E-Q)O~ "O~c~c~oQ)
cIIS:.=C
"O~::O 2Q)-..I:cil ...c= uQ)
r.::
.-...~
cII..I:
::..>-~
~~..c~
Q)'"
0
:E'cII"OC ~ Q)~~"Og
2"00
ocQ)c:>..Q)~"O
.1;..'
~
.-Q) Q) "0~~&~rIi
Q) ...Q)~~"'~~
-5
§.~.5
'0
1:"'"
~
0'S"""""C=
Q) ..c cil':; ~.-0 u ~... cil Q)...~
..1:-~
...0 0 Q)>-U..I:!lC=
.c
~
§
's
"0
J"'" "0 u"'" Q) cil ~ c= 0..1: ~~~~E--~...
~~
,.s
c=C= .~0..1:::
~
~
uu C="" .-cII'- ~~
",
.-0. 0 ~~
~.~
0
0.
"
"0..1:0
~ 1:: (Ij .s u:ë
~
.~
(IjE
(Ij rIO 1:: 0.~
...
1:: urIO
.
E
E
~C,
e
rIO 1"'0
~u
(Ij~ u u~..c
u (.)..cg
.:: (Ij 0 u rIO~ ~ 1::c"""
(Ij 1::C,o
0 .~ rIO ...~
~
...(.)
>< u 1:: 1:: 0...
U (.)~
u
E-o"Q3"OQ)"'"
Q).,c=
~
~.=
u
,c=~Q)
.s
'0
~
~
oS
>
Q)"O
§Q)SQ""ugo~r.9
Q)tntn tn ... tn--0
Q)
8.>.~
~
-=><"'"="0
nQ) tn.L:J "t: "O.C 000"0"""'"
Q
.
a, Q 0 Q.'" "t:Q)~~O~~
""tn
usa,
tntn:>tn:>tn.-Q)
"'".-tnC~~
..c
Q).,c= "'Q)Q ~.~ ~ 'f]' ~ 0>-.
.-,-
Q)
C
tn]~"t:ëO
tn 0 ~._.~.-=
a,
Q
.,c=-
Q)
;r.9Q)~~
00 -., oS ~ ~Q--""-""
.-~.,c= 0 0u"'"
'C Q) :>,"" ~ :> "" ~ 0 U"'"
..c
.-~
8
~tn-O:>,tnQ)~>-'
~. "" > ~ QQ'-
~
~
Q)~~"O~""
§~Q)]oSr.9
S
u.,c= QQ) Q .n Q) Q) U .-tn tn Q Q) r/J Q) 'S
-Q) Q) .,c= .-"'" .,c= 00,c=
~.-
L:J
Q
=
<1::"" Q).- -"0 0 "0 S -; ,s C'-.~
~
~
~
~
.9-~
s::.~
""-~
~
~
~
""-~
.Q..9
b()~
~
;$-~
0)
.:=C:C~
00).,0 ";: E 0O)~O)~
(J (Jc:
...
.-CO C ~ ~O)~O) :: ...0 ;>c
~
..0) C..c ~ E ~ËE.ëa..9
>.
."" -(J "'=
-1.::""
--'.i:;r/J ,~ ~ 0 r/J .0 0)~
o.~
~
0-.:=C: 8co~~
~
0) (J"O~""§c:
~
c.p.-0-0"""'"c.-
""
(J
, 0) ~o~ -0) 0co~~~""
0 CO...c.o--~~~
~~t.!.ü"'"
.,O-O)~ 00)"0"0o-r/J
-CO
r/J
~
r/J~ c: "'r/JC:0)00)
.-~
-.~
.:= ., CO w.(J0)-0""
.~ 3 8 0 g,.2
(J.~
~
c:
~2
"O°
0) "" ...r/J t.:= 0)O)"~
c:.-
t
O)""'~
0) c:;> r/J.:= ~ 0).2., (JN
Q) ~ u ~ ~ Q) 01)"'; C C CI)~ ~ ~l+:~ u"" C ~ Q) Q) -CI)'- -=' 0 ,- 5:0 E ~ ... c~:9: ~~ CI) 8.2, 0 =~--= coo.Q) CI) ~ ëa~>."O ~~CI)~~~""'-to-.~c Eo. -"Oo~"Oo"O~ = '" ' -to-. 0 = .-to-. ~ CI) ~Q)~°..8o oo-Q) E ~ Q).- C 8 E--.a",~co u-a~o Q) u ~.~.- -"E.g CI) -5 ~.5
2
'"
5
Q)
0.
~
C
Q)Q)'-E
C CI) ...0 E. ~ ~ s. -5 ~ o'ô:a'E'rn ~-~
x
u
0.
-=
CI).~
~cQ)~ Q)0. 8Q)""
u .~ ...c ~ Q) s. 0. -., C ~ "0 .~ 0 ~ v "'-oCl)~="Oc.=-"=, Q) ~ '" Q) .,'~ Q) 0 C-"'='-:'" :...8
to-. :.= ~ Q) -~ ...Q)~ "'.- o d ~uo.~0I»'8~.g E°""C
"0:2 ,..,Q)o"oU "'0 c :... ~ "0 .= t:S '" -5 0 0 ü ~ =' ...U C Q) r-- .~ "O C ~ ~ ~..o "0:'" 0. Q).- Q):f).
CI)Q) ...Q)U~C
"'-
'C_O""Q)-0 coQ)~ c.;:; to-. g.~ ~ 0 C ~ :>- -S 0 = 0. 0 -~ Q) .~ "" ' 0 'ri ...Q) CI) ~ .~ ~.~ Q)~ Q):'= U 0\ "3 ~ C ...C ~... CI) ...~ ~- U -0 0 = c"" Q) Q)"O .-C'rn 8 0 0 ~ ~ C t C 8 U ~ Q)'- ~ ~ ... .~ 8 ~ CI) ~ ~ 0..- --0 -"'~ ~ C Q) C ~ C ~ U 0. C 0.9 ;;:, S 'rn .-~ ~to-. 0 -~ ~"OQ)Q) -0 -.~ ~ J3 "O"Q Q) c.~ (t= ~ ~ ~ 01) C 0 Q) ~ Q) .-"O:>-"""co-ÜCl) u"Q ' Q) U' Q) ~ '" Q) CI).~...
Q)~~",",: Q) '"' CI) ~ CI) ~ ~'ô -~ -~ CI) 01) Q) Q) "- Q) >< -0 ~ Q) _.~ :... ~ r Q)uu-0
a
't:
Q)~
.g
]
~
;>. .c -0 Q) .s-.:
Q) -0=
~
fi) ~ ~Q) fi) :9-"'ta :) -0 .~ .-C"---0 Q) =-.--0 Q) 5~~
§
ri
..=~
",~","O
" UE
C -(.~ CI! C'"
CI!
tù
""U~ .0U '" 0 '" ~ " U ., 1:; '" >< U U E bo E 0.-U'- 0 CI! ",";: ~>'~uëc:2~~
"OC.c CU"" 1:; 0 CI! c .c ...CJ~~
CJ""--;c2...
-OOUCCJCU CI! CJ c"'uc
~c
-'- C o.c .c 0 u"O 0.- CJ CJ 'A~ E "".- U 0 ~~.c""~.c ~ -.sg .-~ ~ CI! "0 C E c ~~"'U -c ~CI!u"':> OO~C"OU""~
c:-e
1:;.-
...E.9;
l:;u-E.co
-0 E U Cl! oU.c c2 "=0 CJCC"OO~O~
U.- C U.-C.c CI!-.cc= UQ..boCQ..",OU E .= 0 E :=";: ~ U U "'.- CI!.c CI! "0;>.cCl!~><.C9--O""~~U",~~
E CJt:uygo CI! C o.:c U'- CJ ..c .-'.t:; CJ ~ --;""",c ~ '":>
'"
'"
C
c.- U 0 CI! "0 '" 0 0 .:c.-...~
C
.-:>::
-~
"0 ...0 fi] ~..," CJ ..c .-U C .-CJ"'bo"'C.~
>'..e-
CI!
"'.-
E
~
-::g b o."E ~ U E ., U ",.c CI! ~ ~ E-C.l.c~bo...'"
.c U ~.- U 0 0 0E-'...",.c..."'CJCJ
('f'\",~>
",-~
..-ca
~
:s.Q
~
~
~
'"
0
~§~ue.c~~oS-=~O
u ._>~...~~~ ~ :S":j e 0...oo~+- '" o~ d'~"'~:.:...
~:oe
00'"
'"
rd
~
-0
u.-
~
~
.+:j
~
"'.c'"
~._.,:~~-o
",
Ô
c.>-~...o
~~":jc.
.-~
=
t
~.-
-'"
0
><
~ "'.~ ~ ~ c. ~ 00 > 0 0 ~ ~...ou o...c..u u u.- 0 r;;;- '" .-.Q r. .::.- '" o:s +-->-- ~",~_o ~.~ .c -5 -~ ~ e c. ~ ~ . ~~ ..-'"' ~ .':""" ~ ~ .~ ~ ~ '" c.~ ~ dO"" 0 ~u~.~E~+-~~O~~
dU)
Q
~
",+-'"
U
'"
OOt,:=ca
~+-E
~
'"
0
"EOddd...",
:.:~~~O
-.-0
~
0
c.
>-
0
"""
"
", r ""'" -'" '"' OOQ)U'o..l""- ~~tQd...~~
~
u
0
~
.'"
~
0
.,
~...",
U~-
c;;:;~
~
.-.~
-0
-d
-+-
~
~
...~-od~c.~
+-
~
-;:e~.ccao-O.J:.E-.c>-~
.-u~ U:=~+-U:SOd ~g:.ëC-'~_~c.d~.g~~"'O>.!.~~~+-O
...~
., +-:S"""'._'" ...~ ~ ~ ""- O"~ '" 0 0 ~ ~ '" ~ ~.- +- :s '" .t: 0"" 00 c.. > U :s,."" ca ~ .-d r;;;- 9, ~:S ~ 0 ~ .Pd"'>-.-~~"'~"'~
~
d0
._
>
"
d
,,~
c.
~
~
.
->-
d
-0 -.-~ 0 .-.9. = ~.+:j ~ > -0 >- 0 ~ d >-'tn ~.~ ~ 0 oS ~ ~ e ~ "'~ _ 2 ~""tno~ ~ 0 ",-:s 0.- d E ~ +- ~ d +-.-+-O">~
d>-dO~"""~
~~~rd":j~.co~E~.c.c
s= s= '" ~ ~ ~ -< B d"E E-ca ~ ~ '" 0 ~ >- ~ d.- 0 '" d~>~-a>C'-._"'o.c ~ 0 U ~ ~ 0 ~ >- ~.- ~ ~ '" ",.- ~ ~ ~ o...o«)bI)+--o~>-U o dE:ê.J:.~~>dOd~ca
~~
,,-._c.u...~d~..=~~e-=
~
00
~I:
Q)
~~-1:1:1:0o>-l:~~._.~._I.."'Q3°E
Q)5
~ :3 ",'~ Q) .0 0.- ~5
è
Q)~"'o~
._~I..~~~._~
1: .-ca 0. 00"0:3
9_0
Q)I:
0Q)
-~
--1.. '1';0Q)
'"
.00>-..c~E~:35.o
-.-= ~ -0. ~ 00]5
Q)
~
1:
~
]
.5
-= -0 01.. ~ ~ .."~-Q)
:3~
ô"o
E."'=
~
~
ô
.-0 .-Q)5
...1:
"'U
1.. 0 -~ 00.- Q)o.>c
5
~o
~o.
~-:3M";C", 0 ~ 0.- 0 Q) _o~ O~.-I..-."
N
-Q)
Q)
oS
~
of".s
'"
1.. 1.. 1.. 1: C Q) 0 ~ '" 0.- :3 Q)-t.;:; ~ .-~ 05
0. on Q) 0 P' ~ 1.. .-1.. 1..2
c,-,>..cQ)~:3
Q) 0 Q) o ..c ~ .~ ~ 1: >- 0.5
.-= .0-~0~Q)-
o...c
~
.--0
c.-
00
..I::I:>~ o~_.-00.- C ~ ~ Q) C ~ Q) ~ OP' -~oC 0 Q) 0 1: .0 .-'" -..1:: Q) .-:>-..c ~ ~ -"'..c 0 '" Lo" -Q) :3 -'f '8 Q) Q) C ,-°O o Q)o.> 0~
'"
01:
=ëè
,-
",Q)
00
0
1..
~
t:
00
~
.0
.~
5
'"
~~~1:--~
5
'"
-'"
0..-
:>-::
Q)
1.. ~ ~ ":> Q) 0 C",Q)
1..Q),
co...
.-> C o.ô --Q) .E ...0 0 ~ > oS~:3.9~~oS.ooo
v
Q)-""Q)Q)"'Q)-o
.c
CIl
ü
...~
.P
>
C
='CII=, CIIo-oQ)'=:'
~
=' C Q) C ~.~ ~ U 0 a ~ 0 .--0 ~ C -Q) Q).,o ~c 0> C='~ u >,.- -;> Q) -Q) Ec""(Üo'f;Q)Q)ë OCII_~"'-:S-S... c Q).": c. c. ",". .g co S-o Q)""(Ü ë Q) ~ =' Q)c.o~c~c --Q) 0 _0,v>"""",
o
'"
.->< -~ ~ -c ~.- c ~°0-Q)Q):a~0Q)
Q)
CII-oOO
U-..c:CCII~~Cc.
.-0 ~ ~ ="":"'" 0 ~ r: c ..c: 00 -',0 Q) ~ .uCCII .c""(Ü ~ ~ ~.- CIl Q) C Q) ... Q) =' 0 2 -;>.2 ;> .a ~ 0.- Q) ~ CIl ~§-""-~0~..c:'f;u8
~...c-Q)o'" '+--CIIQ),+--~,+--_c.~o 'af 8..~ ü 0 § ~ ô ~ c .e- c E1 ": .-'+-- U .-~ .v Q)'-"'6'n ~ 0 Vl ~ --0 ...~.- c~
Q)c-
...~
;>
=' r,S ~ G)..c: e .-CO c.~u... -0CII~=~-~..s
]
CII
Q)...
.g-0'- =' 0 .~ 0 C '+--~ ~ ""c~~G)o ~ -0 Q) ~ 00 -0 o.~ C ~ 0 -'- 0 c 00 0 'a 0 =' c u ~:>. .--~ .c =' ~ .~'-o ëu...
e
.Q)-
~
.~ .g .'t1 1 E .g Q.;> g S ..c:CCIIO~CII~..c:'"~
=,.c
u.-
e.":
~
c.
C\..~
.e., \.)t:
.~
""5
\.)~
~
~
~
~
-~
...~
~tO.c~~
.c
.-->
-=
~~
~ ~"O ~. ~ rIJ~._-O~tO~~
.c 0,0 rlJO!
tOE "":> U.g
~
'8
.~::tO
.
.g
oo:-a.c
~
~~
~
>..-
u
tO
rIJ rIJ ,y rIJ~
rIJ
rIJ
~
~
~
rIJ
~
0
00
tO
o.~.
.c°E""~-
.'=
~
~
rIJ
o.~
-.-u
u
...~ 0~
.-tO"O
rIJ
~
.5
rIJ
-5
§
"0
.c
rIJ.~
~
~
~
rIJ.-
--~
E
rIJ.-~
...
"0 ...rIJ 0~
~.~
~
~.c-o
"0
rIJ...
"0 ...~ ~ ..~"O ~rIJ.ctO~rIJtO~-rlJ~
E
rIJ ~ .'.c ~~rIJ 0,""-~""
o tO .--0 .1::. 0.-~
00.-
~
.
"O~u
.-~
=
E.t:
~-o.
-.1::.
t: ~ ,y 0.c-
~
~~tO
0-u~u rlJtO~
~
~
8.~
'ri ..Q) >- >. ~tlSl -a .~ "(; '0 .E ou~ ~.c:~ ~ tlSfI) -.-"Q>
' -4) 4)-C,) C,) 4) '" ~ Q) ~ 0 Q) """"'.L: ~ fi)~.-0..=
-a
0.
~
tIS
='
cC
'a
fI)"u fI)"QtIS"QQ)Q)
Q)
0.-
c:
u
C
..
"-~-C:=,Q).Eo.Q) tIS ~""CIO'+=-..c ~ .c:.~ ~ ~ 0 "Q"Q 4)-.c:
a.-
g
cC
c
C
to..
"Q'U~~..~ tlStISo c: ..o~ fi)cC4):==Q)Q)4»-ElE
>-~ .c:..o~E
.c:o ~ ~ 4) ~ ',= CIO "Q ~ ~.c: "Q u 0 'L: 4) 0 ""cCQ)C:c 4)c:
='
C:.c:
-cC
0
~
","
0 fI).- 0 fi) E 4)-EQ)~Q)~
cC-=.,g
tIS ;S == .~ "O.~ ..0 -fI).c:4) OQ)... ~ ~C,)C,)fI).,f..;:;---..0 4) c: fi)~='..t:~~=".(;
~
.
0 --0. '" .--C,)'ü"o,,-,.,
C,)C,)cC~~
0.
O.::;'U4)CU,,-,Q)--.-c:..c 0. 0 E ~ .c: =' 4) fI).- tIS fi) C,) o-;::~ ~~ u Q) 4) c: cu.c: ---~ fi) C,) 0 Q)§
~
fi)
,-
c:.-.-c cu -~ C,) 0 CIO"-'
>
cu
~
.-0"'""
"C,).-U4)C,)-"
-.-~
Q)
Q)
c: rn 4) Q).c: .= ~ >- ~ 0.- Q) > 'U C,)..c 4) to.. .-fI).c:'" .-=' Q) -:S 0 .~ fI) ~ fi) fi) fI).c: ~c:~c:~:a~cu""4)~
bO
Q)
.-='
-fI)..c
0
8
='
c:
~
.c:
~
Q)
C
rn.'=
Q) t:r > cu C,) 9 4) cu ~.-0"'
0
0.
c: ~ .c: t,::; C,) 4) =,..t: =' ~ 1 g"O 'ü 0 .c: fi) cu 0.- c:..c
fi)""fI)
-~..o
fi)
:::::a~uE;~o.C,):.=:tIS
~.~ Q) Q) Q) C C ~ Q) ~ 1 Q) ..c.c c= cil ,- ~.c QI) 0 C c= Q)"""" 0 Q) ~~ C~ 0 0 cil .o.~ c= ~ Co ~ ~ .c:a cil C e e ~ .-cil 8.c u Q) Q) ~.c 'Q~::.oQ):a CocllL.. ~ C U ~ Q) rT' "".c ::.0 ~ Q) ,.c=Q)'-Q) """"OQ)C=L..~~e
èL
::.o,-cII
...",,~.-O._Q)- "" C~ ?~ c=.c0""...",.c 0 Q)-uCQI)"" cII U .-0 -Co 0 '- cil QI).c cil 0.-t -Co >< OO~.- ~ ...C U 'P .c Q) ~'ü Q) 0'\ ~ U ~ ~ C C 0'\'" 0 0 C 0 c--. C ~ cil 'C ~ -~ ~ Q).9 ~..a ~ Q)Co "'cII~-o U Q) ~ e -c=~ e ~ g,-a C ~ e ~ ~""cllcllo.,g§~>..a8Q)e.o
oB .Y..p U Q) Q) ~ = B rd c= Q).c ~ ~ ' ' ::.o.c Q) ~ .-~ ~ .-.0 ~ """".c Q) >. cil ~ ...Q)'~ ~ -< C ~ -L.. ~ ~-g ~ Q) Q) , ~ "" ~ .->.c" U --~ Q) Q) oS Q) 8 ~ U ~ ~ ""G3 ,Y. oS e ~c~ ~~ .-o~.c ~ ~.: ~ 9 u ê ~ e ~ C 5 ~ cII.~ ~.. 0 0 ::..- ...Q) cil u.c 0 Q) Q).- Q) .c -.c ~ ~ -U >..c ~ "Q) C .~ ~ ::.o;3 ~ --'-0 ""-C .'r.I)~ u 1;;; Q) ~ ",.9~è
~
soOQ).c3'Q"'~ QI) 5 'C ~ ~ = ~ a § c o , Q)-<-~ ~ ,= Q) u ~ .,.- ~ e ~~Q) U"'..- -Q)~"'e~""
~~Q)-=C8:aCocll
0.- ..0 'Q > ~ 0 ~u,.c=
0 C , ~ C ""U
c~""""O"o--"""
cII~uOQ)~~'Q~u.s~~ ~' :>.e
""--""'"
"'..
+,-" 'Q cil .0 ~ 0 -~ cil .-C 0 ~ e Q) Co::.o Q) 0 ~ u Co~Q)~c~oSe""oSco~~
.-~ 0 ~ Q) 0 Q) C t: ~ cil o~g~5.0u.;0~~e.= -.0" tI1:E
-0=
0 ";:; "2 00 0 CJ QJ " '"" tI1 -c: oIS 0 ..0 .;:; 0 CJ"bi)~
QJ 0 '"">,'""
CJ =' 0 Q) c:00'-'""
=
=' 0 QJ '"".,c=~
-oIS0-->,
~ CJ~
~
..0 'cQJ
c-8..9
0-CJ.,c= -00 == 'c~
CJ
QJ .~~.'P.
0\>'a)-=
~~>,
--=CJ
.--~
~
ë
e
-~.'Oo
~
~~"Ooc
"'-.-
_
0
00,.,
0
.-~:ë>-=o
C~~CJo.
~c
~~
-;~E.o.o
~
...
a)
C
-a)
-O...~.c==
.-'"
~
-~a)"'-C
a»0~~
~~C"O
:'
...~.-
C
CJ
o..c ~~~-0
-"o.c..~
~-~~~ .-0 -.-CJ"O"O~OO Oa) 0.0~CJ-
-...~ 0 0 0 0-.->'~-=...CJ
..c .A -a) 0 v,.- -~ ~~ ~e~?a)~C'-.
.-.c -~ ...~ a) -a) a).--C..c>,~~.!
0 -= e 0.- a) .~ ~ C -5 "0 ~-=~->,~ a) ~ .-~ ... ~""OO"Oo.O0
d-o. C.- ~ -Jf e e.- 0 0 ~ 0 .--Jf 00 ~ = -to... ~~ ~~O~.S!ëËë~co~
0 0 ~.- -5 .0 C CJ.c oS a) ~>->-""""'COQ"'~"'Q"'~~
-+--" ~ 0 ~ Q ...~ ~ ~"- ~ Q.r:. ~'ï: 0 ~ CO ~ 8 0 Ô E1 ~ ~ 0 -o~ >Q~QQ~tij",oQ'--:2 ~ ~ 0 0- Q, co ~ ~ ., 0Y_~--"
'"
Y
o
-O~Y'>~Y~ o~->~ "'OO-~Q ...~~ ~co ~ .g "0'- ~ ~ .9 8.:2'~ ~ ~ ~ .5- "'.- y N~ ~ 0 ~ Q, > '" ~ Q..c:yQ
~y~~-~
~..c:~y
Q
0
0
,.Q
y
co
E
.,
-.-'- t.s~U"'._'-Q --Q 5..s -~ 0 ~ t.s.~ ~ "': E ~~.-Q,
E
:2,.Q..c:>->a"'E~u~
~
0
u
o~
~
co
~
.5
..c:
"><
co
~ u '8 ~ ..c:.=y~~~t uo ~~~ ë.,g Q.5 --'.8 g °..s u 5. -t: ~ Q,-8
"O-y~
.,s>-~Q~2
Ou
~"""'+.-~Q
Qu._~Q,
~
>
-~~
OOOQ~-o
-~
~
3
-;:
~
-1 ":"- Q"O -~ ~ ~ co 0 u "- us u e Q .-~ u ~ u ..."",-" y O-"""'~ ~'" -.ouQ U._"'-t.s-~~~-_t.s
:2-,2.~y"'E
~
~
~
~
Q
.s
t
g
~.~
Q
~
U
~
0
Yt.s-o~ O'~"""~~~~..c op U.;.- E u Q, 0 o"~ ~ ~ ~ ~::"'Q.
-E
..c
E
-Y~...
-."",
~'"
y
--,~
~
.-""
,>-0t.sOQO-~3"'~.~.9~.S
-Q-"'YO~~
o >-"'O",o~ ~~ =-~",-", Q""C)o._"'~ .~E
CO
°..c
u
-0
t.s
0
Q
~
-u
0 Q E-> "'..c: Q~~"-"' 0 ... "'..c:-- --",--ur. .-0y~t.s--=ut.sQ~Q
~~u
~.-
0
~
~
y
~
0
t.=
~
>-::3:
~
c..c y.5.ï: ~ ~ ;>": >- ,.Q ï: Q ~~~"'~O ~~~ë~ c~o~ '~...~""" ~y-.r:.u..cl;=;'" p c ~ c '" u ~.- ..-;> -c:e .-0 ~ 0 ~ ~..c ~ 5 5 ~.- ~ .--...'" ~ '" CO u t.s~~~Q.Q.O-;:EY~ ~~ ] ~ "-Ë. CO ~ >J ~ 0 E 0 ~.5 ~ .,s .a 0 ~ E "ü o..c ~ 0 y ... 00 ::"- c ~ .9 .9..s y ~,.Q Q. ~ .5 '>00
'"
'"
Q)
'"
:>-
,e
'"
Q)
.-Q),,= Co 1.." e' Q)..= "=CJ""~OIl"\>""0
~
.-~
0""
CJbO""~ ~Q) ~ ~ 0 bO ~ ~";: 0 0""'- bO'o'-""COO
Q)-OQ)
0.-
~
~.=
C
rIi
~O-~
OOQ)-bO
Q)
0
~
t
Q)
0-
'"
Q)
.-ObOQ)Q),,=o-"-6.=~
-CJ""-._""~
..sbO 0"'01 Q) .5 ~ ~ 5.-.g 0 ~~~oo
Q)",
e
C ~ ~ ~ ~ JfJ r-g 0 ~ ~ Q)""oCC\.,I""Q)C-:S
~..=
~
E
0
0
C
-<
~
co.~
",~~~8>,~:i,O
Eo~CJ
.c
0>'
Q)O""~~O~""..o
CJ.-
0..0
Q)
Q)
~
~
o~~
~~"'::'CoQ)
O~Q) ~Q)~~CJ~~~Q)""~oc
5""" CJ 0 Q) ~.-f.o;:; :a.c Q) 0 1 CD S°c
ObOoQ)~Q)
0.-
.~
,
'"
Q)
0
-oo~:at-:S~~~
Q)..2~
~
O""~
=--
~fI)OC
Q)OQ)-o ~~~..= ""CJ>c .=,>(,) o..2~Q)(,)=~:ë~
-:S~Q)~>
O:>-""bO
"'~._;;..
0
1.."
C...
~
~
~
(,)
0
~.=
~
~
Q)
bO
0
Q)
~
Q)
0.-
~..=
0
'"
>
~
.9...=
~
~
1..
CJ
~
'-'
~
.,
Q)
~
(,)
~
~
0
Q)
-~
OQ)Q)~
E5
.g
~..s
5,
S
:s
-a
,5
rnrn=u
==0"=
U 0 ,- -E ';n t = u = u,-
>~'a-O><~= E u u ~ u u E u..=
E
~~
-rn
.-=
0
rn
.-(J.-
=
-..cO
"Q
~
-.-=...
~
~
:3 u_. 0 ~"" (J rn t.;;;~ 0>< u u==uE ..cu5c..,E=E..c°e
~
:3
t
rn
..n
(J(J:3=Ôrno~o...
u
CI
._,.,
---Q. .~ ... .-="Q ~ U (Juu~-.s OQ.
~
E
6-E
Q.
:3
~
~-g8;8
u ~ = u .Q u--u .QE c..,(JubOO O"',J:)~rn:3
§0~.9°
.-00:3 bO t Orn= U ~..c :3.-rn,.,rnrn= rn -0~
o..c
~.-u
~
.~,J:)
ü
e
c~c
r-"o~ut2
ri) tJ:.a
Q) 0 ri) Q) "0 0 tJ Q)-:S
>-0.or.
-=
~
c
0o~
"0 C Q)e
e
0 tJ U~
0 N.?;-
"'.9
>.
0~
5
~
~
-;
."':
Q
..cu
0
Quo"O
u
..0
u
~
u
0
0
U
Q..o
~
t':E
5
oS
~
~
:ë
i.~
u
.:;;
~"Q
~
0
0
'-=U"Q>'
u
"Q~
u~"'"
Q .= -; C' .9 0 ..c u u ~ Q ~ ~ ~ .9 u U e "-' u = U .:;; u u 0. ~ C c =..c
C
""'
0
~.-
u'"
e
~
~
0"0
~
U
~
~
~
"Q
~.~
g.
u
U
~
~
'-e
~.~-:S
0.
Q
~
>.
~
0
§..o
U
O-~QU
u~c
Q
"Qu""~èo
u
c"Q
~
0
>.
~
.-o..,;
~
U
0
Q.
Q
-g
u].5
oS
8
oS
g
~
5..c
u~b~u50="Q""'u
V)"""""u'c~
e~~
u~
.~cé:.:.s.s~o~"Q.u
0-
o~
~u~~...
z~ou
..
~
~]
~.~
5
.9"2
U
0
tE
.,;:::>
g
:~
oS
.:S
.,.9
0 0'" U -':;;"Q :> u 0. > ~ ..,,- ~ o.o.~ = = =-0"'"- = ~ o ..c =~ c-"'Q
O "' e --o...c=... ...0 Q ~O"" o= u::: 0.""0'-.-u.- uo
u
"Q
co
Q
=
U
-U
:>
~
"Q-""
=Q
C~-~"Q","~
c = u ~ ~ 8 0'- U 0 u U = 0 ~ ~.Q 0. 0 0. o 5. t' ..c'- t' e U U""-~~"Q:>-'" ~ "Q~"O =t.= ~ U ~ ...U ..," 0. u ~ = -.-C :'9 ."" .-..c~ UC ..c=-=~U=~_U ~ "Q ~ t.= Q Q '-, 0. U Q..c -c UU
>
"Q
U
~.-
u
U
...
'ca
u
"':
:ë
8
~
~
-ca
~
c=~ "Q ~O> "'u~..c ~=coeu-!.~u ~~u.?;-~c>...2."O8
~
u..c"'"G)'-
U
Q
..c
0
0
u
u
co
a
~~
~""'~"Q~ouo.~'8uco..c
:ë , ?;- co Q ~.~ ~ e Q E 0 0 ~ .~ 2. -c C Q 0 C ~ 0 -.-U e 9 ..c =u
u
0
u
:ë
~:::
~..c
""
u
co
'c
~
--U.":
t
tE
a.~
~
~
~
5
~
";.5
g-o
g,
c
~
e
~
u
.b.;
~
c
..c
".o'ca
~..c
...
~
~
~
0
co
"'"
e
u
tE
~
Q
e
c."':
0.
~..~ ~:::"Q"Q"Q ..§u ~ ~ .s u ~ ~ ~"O 0 ~ 0. ~ u .s 2. .-oS..2 0 u ~ Q u U ~ U g m ="0 0. ~ ~ 0.'- = è..2 ~u.-
..
0
':;;
u
>"-
~
..c
u'~
~
è
~
c
~
U'"
~>
o
u
e .-uu~-'--..c C >. tE Q..o CO'- -Q -~ Q ~-6 E-o ~] u o.g ~] ~'c ~ = oS g] ~ '8"Qu~
o.~oo.u~_._o.~
-~I
u ~ '".co~~'"
"".c~.o8
~ u g ~.~ ~ ~ c... ~~~ .-~ ~ "'U ~~"'c...
~
~
~..so~-a
Co ~ '" .-.-.0 ~ u ~ ~~
-'+.o~
.-~ Co ~ '"...~
'"
Co~
u
~~
~ ;: .5 .c ~-S~a.~~rn
E ""'" ~ ~ .-0.- ~ .;:-" ~ ~ "'.-. 0---"'
uÔc...8~ë
e.= 0 u .s ~ Co.- ~ ~.c.9~§~8B
"'.- ~ ] ~ ~ 0.5 ~~-ë
~~
~~~ët~~~E~8'O
.c-~"'-->,- ~ ", :>. ~ ~ Co;: 0 .~."""ECo""u
~ .-~ '" ~.co
,""'Co
~ ~.- ~ ~~",-S.cgu
~ .-u ~ ~ ., -"'~:E ~ on -~ ~ ...~ ~ ~.- ~ ~ '" -.': ;> ~~
'-"
..."'
\ 0 ~';:.:ë~~~-S
'" -u 0j
.~
~
g
e
.9
"'"
~
~
~
~
~
~
Ci
~
~
~
~
~
~
~
~
~
C;i) .S ~ C.)~
c:
0~
0~
~
u ~.c
0a
~
0c:
0'.g
~
C.)u
-:5>-u
c:
.-0 C.).-0
'Câ ~ '0 c:c:
0
u
.-s~
S
Ê
°tS
~
c:
~
.-u
0 ..c: CIJ""O"Q~ClJE
~ .-Q C :>"- .Q '- ~? 0 -0E
~.~"O...
Q.
~-" Q'" <.>.. ~ ~~.-
~
c
~
~
~
>
-Q...Q0Q.~ ~ Q. .-~ ~ ~ "- 0 ~ ~ 0 CIJ <'>"". ~ ...~ ~ c E ...Q .-~ CIJ -C ... ...~ "',~ ~ Q.<.>~o.QW.O... Q"'t.=o""~N-~ ~ ~.5 Q. ~ ~ <.> <.> ~ ~ 0 :.2~~ ">,<'><'> """2 E ---~..c
~-~tIO ~rIIQ.--.-o..c
~
~
~
~
~C/J
""""~
E
Q
.-~.l:J
~~"Q>'~E
>'o
E~c=-;: <.>~ ~ <.> ~ (fi ~ C ... "QQ <.>...~._~co't)~a"'CIJ'::
~ <.> ~'Q ~"O ~ c+;; .= ~ C/J E C..Q=..c
Q..~
~
~
C/J
O~~rlltIO"""..Q~..c:
o~
(fi""
~
-0
t.=;.-~~..Q"Qg~5~Q ~.. ClJE
C/J~
~- oC/Jco<'>~ü'-~ 0 > ~,-Z
..Q..Q~
0
<.>
tIOECIJ...Qo~~
~ ~Q.o Q"O0
0
<.>
',=
',=
~
~
~
>
-<.> <.> ,.. 'w 0 ~ :>- ~ C/J.- ~..Q ... ""~."'~Q--Q.0 ~ Q."E. ~ cc
~
.-E
"O Q w. "0 <.> -~ <.> CIJ~ oCE ~""'- ,- " 0 ~ 0'- 0 ~ -~~tIOs.<.>~<.>~ 0 - rI)'-.-0 -ri)-U
."1=' ~ 0 u (.) .> u~
..
'--"1='
0 u .s 0 C U Q .-.,c 0:>-o ~ C ri) ri) 0.-U.-
~(.)--cil (.) "t:"E.U 0,-2 0.00 0. (.) ~;""rI)ri)
_.-.-~
"Q~-~
U
=
...>- 0.-="I='-ci .9 U U-~ë.
.,c-o
(.)U"I='
.--cil ~ 0 U...C.c
ri)
0"1='
u--êUbO~ .c C 0U.-
~
"Q -ri) ri) ri)U
~
(.)
~
u.-L.-.,c
"C-..-U
N-~
:>-Q)