Etude des pratiques en antibiothérapie dans la filière poulet de chair Label Rouge
190
0
0
Texte intégral
(2) 8QLYHUVLWp%ODLVH3DVFDO81,9(56,7('¶$89(5*1( '81$QQpH (FROHGRFWRUDOHGHVVFLHQFHVGHODYLHVDQWpDJURQRPLHHQYLURQQHPHQW 1G¶RUGUH 7KqVHSUpVHQWpHjO¶8QLYHUVLWp%ODLVH3DVFDO 3RXUO¶REWHQWLRQGXJUDGHGH 'RFWHXUG¶8QLYHUVLWp 6SpFLDOLWp pSLGpPLRORJLH±VRFLRORJLH
(3) 6RXWHQXHOHQRYHPEUH 3DU . &pFLOH$'$0. . . (WXGHGHVSUDWLTXHVHQDQWLELRWKpUDSLHGDQVODILOLqUH SRXOHWGHFKDLU/DEHO5RXJH. 5DSSRUWHXUH 0PH),*8,(0XULHO 'LUHFWULFHGH5HFKHUFKH&,5$' 5DSSRUWHXUH 0PH%(//2&&DWKHULQH 3URIHVVHXUH21,5,6 0HPEUH 0%,521'DYLG &KDUJpGH5HFKHUFKH&156 'LUHFWHXUGHWKqVH 0'8&527&KULVWLDQ 'LUHFWHXUGH5HFKHUFKH,15$ &RGLUHFWULFHGHWKqVH 0PH3$8/0DWKLOGH 0DvWUHGH&RQIpUHQFHV(197±,15$ &RHQFDGUDQW 0)257$1(1LFRODV &KDUJpGH5HFKHUFKH,15$ 805(SLGpPLRORJLHGHVPDODGLHVDQLPDOHVHW]RRQRWLTXHV 805,QWHUDFWLRQV+{WHV$JHQWV3DWKRJqQHV ,15$±9HW$JUR6XS ,15$±(197 &HQWUH,15$$XYHUJQH5K{QH$OSHVVLWHGH7KHL[ FKHPLQGHVFDSHOOHV 6DLQW*HQqV&KDPSDQHOOH)UDQFH 7RXORXVH&HGH[)UDQFH . . .
(4) . $YDQWSURSRV &H WUDYDLO GH WKqVH XQLYHUVLWDLUH D pWp UpDOLVp GDQV OH FDGUH G¶XQH IRUPDWLRQ FRPSOpPHQWDLUH SDU OD UHFKHUFKH DFFRUGpH SDU OH 0LQLVWqUH HQ FKDUJH GH O¶$JULFXOWXUH SRXU XQH GXUpH GH WURLV DQV GH VHSWHPEUH j VHSWHPEUH ,O D pWp ILQDQFp SRXU SDUWLH SDU OH SURMHW 75$- WUDMHFWRLUH GH FKDQJHPHQWGHSUDWLTXHV
(5) OXLPrPHILQDQFpSDUOHPpWDSURJUDPPH*,6$ JHVWLRQLQWpJUpHGHODVDQWp DQLPDOH
(6) HWSRXUSDUWLHSDUXQILQDQFHPHQW,&6$ ,QVWLWXW&DUQRWVDQWpDQLPDOH
(7) 7URLV VWDJLDLUHV RQW SDUWLFLSp j FHUWDLQHV SDUWLHV GH FH WUDYDLO /pD 'HOHVDOOH pWXGLDQWH HQ GHUQLqUH DQQpH G¶(FROH YpWpULQDLUH HW $OH[DQGUD&RYLJOLR pWXGLDQWH HQ GHUQLqUHDQQpH G¶(FROH G¶DJURQRPLH RQWSDUWLFLSpDX[YLVLWHV HQ pOHYDJHORUV GH O¶HQTXrWH FDVWpPRLQDLQVL TX¶jO¶DQDO\VHVWDWLVWLTXHGHV GRQQpHV 0pODQLH +HXGHORW pWXGLDQWH HQ GHUQLqUH DQQpH G¶(FROH YpWpULQDLUH D WUDYDLOOp VXU OHV HQWUHWLHQV VRFLRORJLTXHV GH OD SUHPLqUH pWDSH TX¶HOOH D pJDOHPHQW FRPSOpWpV DYHF GH QRXYHDX[ HQWUHWLHQV. . . . Ϯ.
(8) . 5HPHUFLHPHQWV -¶H[SULPHDYDQWWRXWPDSOXVSURIRQGHJUDWLWXGHjPHVWURLVHQFDGUDQWV0DWKLOGH&KULVWLDQHW1LFRODV TXLP¶RQWDFFRPSDJQpHHWJXLGpHDYHFELHQYHLOODQFHHWXQLQYHVWLVVHPHQWVDQVIDLOOHWRXWDXORQJGHOD WKqVH4X¶LOVVRLHQWWRXVOHVWURLVUHPHUFLpVpJDOHPHQWSRXUOHXUVUHOHFWXUHVDWWHQWLYHVOHXUVUpSRQVHV SDWLHQWHV j PHV LQQRPEUDEOHV TXHVWLRQV OHXUV FRQVHLOV ©VLRX[ª OHXUV LPPHQVHV TXDOLWpV GH FKHUFKHXUV HWGHWURXYHXUV
(9) OHXUVLQFUR\DEOHVFDSDFLWpVG¶DQDO\VHHWGHV\QWKqVH -H UHPHUFLH &DWKHULQH %HOORF HW 0XULHO )LJXLp TXL P¶RQW IDLW O¶KRQQHXU G¶rWUH UDSSRUWHXUHV GH PRQ WUDYDLO -HUHPHUFLH'DYLG%LURQTXLDDFFHSWpGHSDUWLFLSHUDXMXU\GHFHWWHWKqVH 0RQWUDYDLOQ¶DXUDLWSDVpWpSRVVLEOHVDQVODSDUWLFLSDWLRQHWO¶HQJDJHPHQWGX6\QDODIjPHVF{WpV TXH -XOLHWWH3URWLQR0DULH*X\RWHW*UpJRLUH0LG\HQVRLHQWUHPHUFLpV0HVUHPHUFLHPHQWVVLQFqUHVYRQW pJDOHPHQW j WRXV OHV SURIHVVLRQQHOV GHV RUJDQLVDWLRQV GH SURGXFWLRQ TXL P¶RQW UHoXH pOHYHXUV WHFKQLFLHQV GLUHFWHXUV UHVSRQVDEOHV WHFKQLTXHV HWF 0HUFL pJDOHPHQW DX[ YpWpULQDLUHV TXL P¶RQW DFFXHLOOLHHWGRQQpDFFqVjOHXUVGRQQpHVHQSDUWLFXOLHUOHVGRFWHXUV1HYHUVHW0LFKHO-HUHPHUFLHSDU DLOOHXUV OH GRFWHXU %DQVHV 8Q UHPHUFLHPHQW SDUWLFXOLHU DX GRFWHXU 'HORJH TXL D FKDOHXUHXVHPHQW DFFXHLOOLGqVOHGpEXWQRWUHSURMHW 0HVSOXVVLQFqUHVUHPHUFLHPHQWVYRQWDX[WURLVVWDJLDLUHVSRXVVLQVTXLP¶RQWDLGpHGDQVPRQWUDYDLO $OH[DQGUD &RYLJOLR /pD 'HOHVDOOH HW 0pODQLH +HXGHORW 0HUFL pJDOHPHQW j 3LHUUH %RX\VVLp HW 9DOHQWLQH%RXUJHRLV 0HVUHPHUFLHPHQWVYRQWpJDOHPHQWj0DULH*X\RW3DVFDOH0DJGHODLQH;DYLHU0DOKHU3LHUUH/RXLV 7RXWDLQ&ODLUH&KDXYLQHW*UpJRLUH0LG\SRXUOHXULQYHVWLVVHPHQWORUVGHPHVFRPLWpVGHWKqVH 0DUHFRQQDLVVDQFHYDpJDOHPHQWjWRXVFHX[TXLP¶RQWDLGpHDXFRXUVGHPDWKqVHSRXUUpVRXGUHGHV VRXFLV PpWKRGRORJLTXHV RX UHOLUH PRQ WUDYDLO 1DWKDOLH -RO\ &ODLUH &KDXYLQ 0DXG 0DUVRW *LOOHV 6DOYDW3LHUUH6DQV -HUHPHUFLHWRXVPHVFROOqJXHVGHO¶pTXLSH(SLGHFSRXUOHXUVFRQVHLOVDYLVpV0HUFLj)DELHQ&RUELqUH 'LGLHU5DERLVVRQ$JQqV:DUHW6]NXWDSRXUOHXUDLGHSHQGDQWODFRQVWUXFWLRQGHPRQTXHVWLRQQDLUHHW WRXWDXORQJGHODWKqVH0HUFLj<RDQQ0DWKHYRQG¶DYRLUUpDOLVpGHVDQDO\VHVVXUPHVGRQQpHV -H UHPHUFLH pJDOHPHQW PHV FRPSDUVHV GH OD FOLQLTXH DYLDLUH SRUF HQ SDUWLFXOLHU -HDQ/XF *XpULQ HW 0DWWLDV'HOSRQWSRXUOHXUVUpSRQVHVjPHVTXHVWLRQVDYLDLUHV0HUFLj*X\3LHUUH0DUWLQHDX0HUFLj 0DWWLDV±%ODWWHPDQSRXUVHVIRUPLGDEOHVLOOXVWUDWLRQVSRXUPDWKqVH -HUHPHUFLHWRXVPHVFROOqJXHVGHO¶XQLWp(SL$MHJDUGHUDLVRXYHQLUGHVSDXVHVFDIpVPDLVHQFRUHSOXV GHV UDFOHWWHV HW SLTXHQLTXHV G¶XQLWp 0HUFL j *ZHQDsO 9RXUF¶K SRXU VHV FRQVHLOV DYLVpV HW VD ELHQYHLOODQFH0HUFLj6pEDVWLHQ0DVVHJOLDSRXUVDELHQYHLOODQFH1RPPHUXQHVDOOHGHUpXQLRQHQVRQ KRQQHXUQHVXIILUDLWSDVjH[SULPHUPHVUHPHUFLHPHQWVj'DYLG$EULDOSRXUVRQDLGHHQVWDWLVWLTXHV 0HUFLpJDOHPHQWj0\ULDP*DUULGR 0HVUHPHUFLHPHQWVYRQWpJDOHPHQWjO¶(169HWj6pEDVWLHQ*DUGRQ)UDQoRLV'DUULEHKDXGHHW6\OYLH 0LDOHW. . ϯ.
(10) -H UHPHUFLH PHV FRGRFWRUDQWV FRPSDJQRQV GH JDOqUH SRXU OHXU DLGH OHXU VRXWLHQ PDLV DXVVL FHV FKDOHXUHX[ PRPHQWV GH GpWHQWH HW GH IUDQFKHV ULJRODGHV 6\OYDLQ &RO\ $XUpOLHQ -RXOLH $UQDXG &RXJRXO $KPDG $OEDDM 8Q UHPHUFLHPHQW SDUWLFXOLHU SRXU 6\OYDLQ TXL D WRXW IDLW SRXU P¶LQWpJUHU GDQV PRQ XQLWp FOHUPRQWRLVH PDLV DXVVL j OD YLOOH HW TXL HVW GHYHQX PRQ DPL -H UHPHUFLH ELHQ pYLGHPPHQWPDFRGpWHQXH7LSKDLQH/H%ULVSRXUVRQVRXWLHQHWVRQDLGHWHFKQLTXHGDQVOHVQRPEUHX[ GRPDLQHVTX¶HOOHPDvWULVH 0HVUHPHUFLHPHQWVYRQWpJDOHPHQWDX[JHVWLRQQDLUHVG¶XQLWp )UDQoRLVH2QGHW0DULH3HUULQ3DVFDOH )DXUH/DXUHQFH/HFRPWHHW&RULQH)DEUHJXHWWHV 8QUHPHUFLHPHQWVSpFLDOj(OLVH 9DXPRXULQIXUWLYH FRGRFWRUDQWH HWFRORFDWDLUH TXL P¶DDFFXHLOOLH FKH]HOOHDYDQWGHGHYHQLUPRQDPLH -H UHPHUFLH FKDOHXUHXVHPHQW PD IDPLOOH SRXU VRQ VRXWLHQ LQIDLOOLEOH HW VRQ DPRXU $XFXQ PRW QH VXIILUD SRXU UHPHUFLHU -XOLHWWH PRQ DQJH JDUGLHQ j SOHLQ WHPSV QL -XOLHQ PRQ DPL GH OD SUHPLqUH KHXUH0HUFLjPDIDPLOOHGH%p]LHUVHWjPDEHOOHIDPLOOH8QUHPHUFLHPHQWSDUWLFXOLHUj0D[TXLD VXP¶DFFRPSDJQHUjVDIDoRQHWPHUDPHQHUDX[FKRVHVVLPSOHV 0HUFL j PHV DPLV G¶LFL HW G¶DLOOHXUV 0HUFL j 0DULRQ (GLWK 7DQJX\ 6WpSKDQH 1DVWDVLD 0HJDQ 0DWWHR 9LQFHQW $QDwV <DQQLFN 6DELQH $OH[DQGUD +HLGL -XOLH -H UHPHUFLH FKDOHXUHXVHPHQW $[HOOHSRXUVRQVRXWLHQHWVRQDLGH (QILQMHUHPHUFLHPRQFRPSDJQRQSRXUVRQDPRXUHWVRQVRXWLHQLQGpIHFWLEOHGHSXLVQRWUHUHQFRQWUH $XFXQSRXOHWQ¶DpWpEOHVVpDXFRXUVGHFHWWHWKqVH . . . ϰ.
(11) . 6RPPDLUH ,QWURGXFWLRQ &+$3,75( (WXGHELEOLRJUDSKLTXHGHO¶XVDJHGHVDQWLELRWLTXHVHWGHOHXUVGpWHUPLQDQWV ,. /DILOLqUH/DEHO5RXJHHWOHVDQWLELRWLTXHV XQHSODFHjSDUWGDQVO¶DYLFXOWXUHIUDQoDLVH 'HVSURGXFWLRQVDYLFROHVLQWHQVLYHVIRUWHPHQWH[SRVpHVDX[DQWLELRWLTXHV 3UpVHQWDWLRQGHODILOLqUHSRXOHWGHFKDLU/DEHO5RXJH /¶KpWpURJpQpLWpGHVXVDJHVG¶DQWLELRWLTXHVHQILOLqUHSRXOHWGHFKDLU/DEHO5RXJH. ,, 5HYXHELEOLRJUDSKLTXHGHVGLIIpUHQWVIDFWHXUVDVVRFLpVjO¶XVDJHGHVDQWLELRWLTXHVHQpOHYDJH )DFWHXUVWHFKQLTXHVLQIOXHQoDQWO¶DSSDULWLRQGHVPDODGLHVHWO¶XVDJHG¶DQWLELRWLTXHV /HVIDFWHXUVQRQWHFKQLTXHVSRXYDQWLQIOXHQFHUO¶XVDJHGHVDQWLELRWLTXHV &+$3,75( 'HVFULSWLRQTXDOLWDWLYHGHO¶XVDJHGHVDQWLELRWLTXHVGDQVODILOLqUHSRXOHWGHFKDLU /DEHO5RXJH ,. &RQWH[WHREMHFWLIVHWSUREOpPDWLTXH. ,, 0pWKRGH ,,,. 5pVXOWDWV. /¶DXWRQRPLHDXWUDYDLOGHVpOHYHXUVGHSRXOHWV/DEHO 'LPLQXWLRQGHO¶XVDJHGHVDQWLELRWLTXHVHQpOHYDJHGHSRXOHWV/DEHO5RXJH ,9. 0pWKRGH GLVFXVVLRQ. 9 &RQFOXVLRQ 9, $UWLFOH /¶DXWRQRPLHVRXVFRQWUDWGHVpOHYHXUVGHSRXOHWV/DEHO$XWRQRP\XQGHU FRQWUDFW WKHFDVHRIWUDGLWLRQDOIUHHUDQJHSRXOWU\IDUPHUV 9,, $UWLFOH 7KHSDWKWRZDUGVOHVVDQWLPLFURELDOV WKHFDVHRI)UHQFKWUDGLWLRQDOIUHHUDQJH EURLOHUV DUWLFOHLQSUHSDUDWLRQ
(12) &+$3,75( +LpUDUFKLVDWLRQGHVIDFWHXUVDVVRFLpVjO¶XVDJHGHVDQWLELRWLTXHVHQpOHYDJH ,. &RQWH[WHREMHFWLIVHWSUREOpPDWLTXH . ,, 0pWKRGH ,,,. 5pVXOWDWV. ,9. 'LVFXVVLRQ PpWKRGH. /DGLIILFLOHLGHQWLILFDWLRQGHVORWVFDV /LPLWHVOLpHVDX[YDULDEOHV 4XDOLWpGHVGRQQpHV /¶HIIHWFRXYRLU 9 &RQFOXVLRQ 9,. $UWLFOH &DVHFRQWUROVWXG\RQDQWLPLFURELDOXVHLQ)UHQFKIUHHUDQJHEURLOHUV. &+$3,75( U{OHGHVRUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWLRQGDQVODUpGXFWLRQGHVXVDJHVG¶DQWLELRWLTXHV . . ϱ.
(13) ,. &RQWH[WHREMHFWLIVHWSUREOpPDWLTXH . ,, 0pWKRGH ,,,. 5pVXOWDWV . ,9. 'LVFXVVLRQPpWKRGH . 9 &RQFOXVLRQ 9, $UWLFOH 6WUDWpJLHVGHUpGXFWLRQGHO¶XVDJHGHVDQWLELRWLTXHVSDUOHVRUJDQLVDWLRQVGH SURGXFWLRQ OHFDVGXSRXOHW/DEHO5RXJH &+$3,75( 'LVFXVVLRQ ,. %LODQGHVWUDYDX[FRQGXLWV $SSRUWGHVWUDYDX[jODFRQQDLVVDQFHGHVGpWHUPLQDQWVDVVRFLpVDX[XVDJHVG¶DQWLELRWLTXHV HQpOHYDJH /HYLHUVG¶DFWLRQLGHQWLILpVSRXUOHGpFLGHXUHWOHV23. ,, /HWUDYDLOHQLQWHUGLVFLSOLQDULWp $SSRUWVGHVGHX[GLVFLSOLQHV 'LIILFXOWpVUHQFRQWUpHV &KRL[GHO¶DUWLFXODWLRQGHVGLIIpUHQWHVpWDSHV ,,,. 3HUVSHFWLYHVG¶RXYHUWXUHV. &RQFOXVLRQ %LEOLRJUDSKLH $QQH[HV . . . . ϲ.
(14) . /LVWHGHVILJXUHV. )LJXUH (YROXWLRQGHO¶H[SRVLWLRQGHVYRODLOOHVSDUIDPLOOHG¶DQWLELRWLTXHV $/($
(15) HQ)UDQFHHQWUH HWG¶DSUqV 0pKHXVWHWDO
(16) )LJXUH HQVHPEOHGHVIDFWHXUVD\DQWSHUPLVG LQLWLHUODUpGXFWLRQGHVXVDJHVG DQWLELRWLTXHVHW O DPpOLRUDWLRQGHVSUDWLTXHVG pOHYDJHGDQVODILOLqUHSRXOHWGHFKDLU/DEHO5RXJH. /LVWHGHVWDEOHDX[ 7DEOHDX 6SHFWUHG¶DFWLRQHWPDODGLHVDVVRFLpHVDX[SULQFLSDOHVIDPLOOHVG¶DQWLELRWLTXHVXWLOLVpHVHQ DYLFXOWXUHHQ)UDQFH *XpULQHWDO %UXJqUH3LFRX[HWDO
(17) ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱ 7DEOHDX FRPSDUDLVRQGHFHUWDLQVFULWqUHVG¶pOHYDJHGHVQRWLFHVWHFKQLTXHVGXSRXOHWVWDQGDUGHWGX SRXOHW/DEHO'¶DSUqV,7$9,͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴ 7DEOHDX HVWLPDWLRQGHODSDUWGX/DEHOGDQVOHVDEDWWDJHVGHSRXOHWGHFKDLUHQHQ)UDQFH 6RXUFH &RQVHLO*pQpUDOGHO¶$OLPHQWDWLRQGHO¶$JULFXOWXUHHWGHV(VSDFHV5XUDX[͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϵ 7DEOHDX )DFWHXUVDVVRFLpVjO¶XVDJHG¶DQWLELRWLTXHVHQpOHYDJHGHSRXOHWV/DEHO5RXJHHQ)UDQFHHQ DSUqVDQDO\VHGHVGRQQpHVGHO¶HQTXrWHFDVWpPRLQSDUUpJUHVVLRQORJLVWLTXH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϬ. /LVWHGHVDEUpYLDWLRQV $/($ $QLPDO /HYHO RI ([SRVXUH WR $QWLPLFURELDOV ,QGLFDWHXU G¶H[SRVLWLRQ GpILQL SDU O¶$109 FRPPHVXLW ©4XDQGOHSRLGVYLIWUDLWpHVWUDSSRUWpjODPDVVHDQLPDOHSRWHQWLHOOHPHQWFRQVRPPDWULFHRQREWLHQW XQH H[SUHVVLRQ GHV YHQWHV HQ $/($ $QLPDO /HYHO RI ([SRVXUH WR $QWLPLFURELDOV
(18) O¶LQGLFDWHXU GH O¶H[SRVLWLRQUHWHQXSDUO¶$QVHV$109/¶$/($TXLHVWFRUUpOpjFHSRXUFHQWDJHG¶DQLPDX[WUDLWpVHVW IDFLOHPHQWFDOFXODEOHHWUHQVHLJQHVXUO¶H[SRVLWLRQGHVDQLPDX[DX[DQWLELRWLTXHVª ܣܧܮܣൌ . ܲݐ݅ܽݎݐ݂݅ݒݏ݀݅± ܰ ݈݀ܽݐݐ݁ݎܾ݉ᇱ ݈ܽ݊݅݉ܽݑݏ݁ݐ݈ݑ݀ܽݔݑܽ݉݅݊ܽݏ݁݀ݏ݀݅ܲ כ ݔݑԢܾܽܽ݁݃ܽݐݐ. $LQVLXQ$/($pJDOjVLJQLILHTXHO¶pTXLYDOHQWGHGHODPDVVHGHODSRSXODWLRQFRQVLGpUpHD UHoXO¶DQWLELRWLTXHpWXGLp&HWLQGLFDWHXUSHUPHWGHFRPSDUHUHQWUHHOOHVSOXVLHXUVHVSqFHV $00 DXWRULVDWLRQGHPLVHVXUOHPDUFKp $109 $JHQFH1DWLRQDOHGX0pGLFDPHQW9pWpULQDLUH ,1$2 ,QVWLWXWQDWLRQDOGHO¶RULJLQHHWGHODTXDOLWp 03$ PDUJHSRXVVLQDOLPHQW. . ϳ.
(19) 2'* 2UJDQLVPHVGH'pIHQVHHWGH*HVWLRQ 23 RUJDQLVDWLRQVGHSURGXFWLRQ 6\QDODI 6\QGLFDW1DWLRQDOGHV/DEHOV$YLFROHVGH)UDQFH . . . . ϴ.
(20) . ,QWURGXFWLRQ 3DU ©DQWLELRWLTXHVª QRXV HQWHQGRQV WRXWH VXEVWDQFH FKLPLTXH QDWXUHOOH RX GH V\QWKqVH SRXYDQW EORTXHUODFURLVVDQFHGHEDFWpULHVRXOHVGpWUXLUH1RXVLQFOXRQVGDQVFHWWHGpILQLWLRQOHVVXOIDPLGHV 3RXUWHQLUFRPSWHGHVWHUPHVHQXVDJHGDQVOHVSXEOLFDWLRQVVFLHQWLILTXHVQRXVDYRQVXWLOLVpOHWHUPH ©DQWLPLFURELDOªGDQVQRVSXEOLFDWLRQVDILQGHGpVLJQHUOHPrPHHQVHPEOHGHPROpFXOHV /DUpVLVWDQFHGHVEDFWpULHVDX[DQWLELRWLTXHVHVWXQSKpQRPqQHWUqVDQFLHQ '¶&RVWDHWDO
(21) TXL FRQQDvWGHSXLVSOXVLHXUVGpFHQQLHVXQHQHWWHDFFpOpUDWLRQ$O¶KHXUHGHODPRQGLDOLVDWLRQOHVJqQHVGH UpVLVWDQFH YR\DJHQW DXVVL YLWH HW DXVVL ORLQ TXH OHXUV K{WHV ± KXPDLQ DQLPDO HW GHQUpH G¶RULJLQH DQLPDOH±VHGpSODFHQWDXWRXUGXJOREH(QO¶pWXGH%XUGHQFRQGXLWHSDUO¶,Q96 ,QVWLWXWGH9HLOOH 6DQLWDLUH
(22) DHVWLPpjOH QRPEUH GH GpFqVDQQXHOV GDX[EDFWpULHV PXOWLUpVLVWDQWHV HQ)UDQFH ,Q96
(23) 6LODGLIILFLOHpYDOXDWLRQGHVFRWVDVVRFLpVjFHVEDFWpULHVQ¶DSDVpWpPHQpHGDQVFHWWH pWXGH OHV GpSHQVHV GH VDQWp HW OHV SHUWHV HQ SURGXFWLYLWp RQW pWp SDU DLOOHXUV HVWLPpHV SDU O¶(&'& (XURSHDQFHQWHUIRUGLVHDVHSUHYHQWLRQDQGFRQWURO
(24) HQ jPLOOLDUGVG¶HXURVSDUDQ (&'& DQG(0($
(25) /HVVFpQDULLOHVSOXVSHVVLPLVWHVHVWLPHQWTX¶HQO¶DQWLELRUpVLVWDQFHWXHUDGDQV OHPRQGHXQHSHUVRQQHWRXWHVOHVWURLVVHFRQGHV 2 1HLOO
(26) /¶DQWLELRUpVLVWDQFHHVWGRQFXQGHV HQMHX[ PDMHXUV GH VDQWp SXEOLTXH GX qPH VLqFOH TXL PRWLYH O¶DGRSWLRQ GH SROLWLTXHV SXEOLTXHV HQ VDQWp (Q GpSLW GH OD SHUVLVWDQFH GHV FRQWURYHUVHV VFLHQWLILTXHV FRQFHUQDQW OH OLHQ GH FDXVDOLWp HQWUH XWLOLVDWLRQ G¶DQWLELRWLTXHV HW DSSDULWLRQ GH UpVLVWDQFHV LO HVW HQ HIIHW DXMRXUG¶KXL pWDEOL TXH OHV DQWLELRWLTXHV DGPLQLVWUpV DX[ DQLPDX[ G¶pOHYDJH FRQWULEXHQW j O¶DSSDULWLRQ HW j OD GLIIXVLRQ GH UpVLVWDQFHVDX[DQWLELRWLTXHV(QUpSRQVHjFHWLQTXLpWDQWSUREOqPHGHVDQWpSXEOLTXHOHPLQLVWqUHHQ FKDUJH GH O¶$JULFXOWXUH ODQFH HQ OH SODQ (FR$QWLELR DILQ GH UpGXLUH O¶XVDJH GHV DQWLELRWLTXHV HQ PpGHFLQH YpWpULQDLUH ±HQ SDUWLFXOLHU HQ pOHYDJH HW GRQF OHXU FRQWULEXWLRQ j O¶DQWLELRUpVLVWDQFH3DUPLOHVFLQTD[HVHWPHVXUHVTXLFRPSRVHQWFHSODQO¶D[HHVWFRQVDFUpjOD SURPRWLRQ GHV ERQQHV SUDWLTXHV HW j OD VHQVLELOLVDWLRQ GHV DFWHXUV HQ SDUWLFXOLHU GHV pOHYHXUV HW GHV YpWpULQDLUHV 'HUULqUH OD QRWLRQ GH SURPRWLRQ GH ERQQHV SUDWLTXHV VH WURXYHQW GLYHUV HQMHX[ 2XWUH O¶HQMHX GH GpILQLWLRQ GHFH TX¶HVWXQHERQQHSUDWLTXHHQDQWLELRWKpUDSLHLO \DO¶LGpH TXH OHVERQQHV SUDWLTXHVVRQWGLYHUVHPHQWFRQQXHVHWRXDSSOLTXpHVHWTXHOHVDFWHXUVSHXYHQWHWYRQWFKDQJHUOHXUV SUDWLTXHVSRXUVHUDSSURFKHUGHVUHFRPPDQGDWLRQV/DQRWLRQGHVHQVLELOLVDWLRQGHVpOHYHXUVPRELOLVH TXDQWjHOOHOHVHQMHX[OLpVDX[FRQQDLVVDQFHVGHVpOHYHXUVjOHXUFRPSUpKHQVLRQGXSUREOqPHHWjOHXU FRQVFLHQFH GX QLYHDX GH JUDYLWp GH O¶DQWLELRUpVLVWDQFH 7RXV FHV pOpPHQWV LPSOLTXHQW GRQF GH FRQQDvWUH OHV SUDWLTXHV GHV pOHYHXUV PDLV pJDOHPHQW FH TX¶LOV VDYHQW HW VH UHSUpVHQWHQW GHV DQWLELRWLTXHV HW GH O¶DQWLELRUpVLVWDQFH DILQ GH SRXYRLU FLEOHU OH FRQWHQX GH O¶LQIRUPDWLRQ j GpOLYUHU DLQVLTXHODPDQLqUHGHOHFRPPXQLTXHU/¶D[HGXSODQHVWFRQVDFUpDXUHQIRUFHPHQWGXGLVSRVLWLIGH VXLYL GHV XVDJHV G¶DQWLELRWLTXHV HW GH O¶DQWLELRUpVLVWDQFH HW SOXV VSpFLILTXHPHQW OD PHVXUH UHFRPPDQGHODFRQGXLWH G¶HQTXrWHVSKDUPDFRpSLGpPLRORJLTXHV(Q HIIHWXQ GHV HQMHX[SULQFLSDX[ GH OD OXWWH FRQWUH O¶DQWLELRUpVLVWDQFH HVW GH VDYRLU DYHF SUpFLVLRQ FRPELHQ G¶DQWLELRWLTXHV VRQW DGPLQLVWUpVDX[DQLPDX[HWGDQVTXHOOHVFRQGLWLRQV2ULOQ¶H[LVWHSDVDXMRXUG¶KXLHQ)UDQFHGHVXLYL GHV DQWLELRWLTXHV DGPLQLVWUpV PDLV XQ VXLYL GHV YHQWHV G¶DQWLELRWLTXHV F¶HVW SRXUTXRL GHV HQTXrWHV SRQFWXHOOHV HW UpJXOLqUHV VRQW QpFHVVDLUHV SRXU DFTXpULU XQH FRQQDLVVDQFH ILQH GHV SUDWLTXHV GHV pOHYHXUV 3DU DLOOHXUV OHV RXWLOV SKDUPDFRpSLGpPLRORJLTXHV SHUPHWWHQW G¶LGHQWLILHU OHV GpWHUPLQDQWV GHVXVDJHVG¶DQWLELRWLTXHVTXLSHXYHQWHQVXLWHrWUHXWLOLVpVFRPPHOHYLHUVG¶DFWLRQSRXUGLPLQXHUOHV XVDJHVG¶DQWLELRWLTXHVHQpOHYDJH. . ϵ.
(27) '¶DXWUHSDUWWRXWHVOHVILOLqUHVG¶pOHYDJHQHVRQWSDVH[SRVpHVGHODPrPHPDQLqUHDX[DQWLELRWLTXHV HWOHVILOLqUHVKRUVVROVRQWSDUH[HPSOHOHVSOXVH[SRVpHV ODYRODLOOHpWDLWDLQVLHQ)UDQFHHQHW OD WURLVLqPH ILOLqUH OD SOXV H[SRVpH DX[ DQWLELRWLTXHV 0pKHXVW HW DO
(28) /D SURGXFWLRQ GH YRODLOOHV GH FKDLUHQ)UDQFHSUpVHQWHODSDUWLFXODULWp G¶rWUHWUqV RUJDQLVpH YRLUHSDUIRLVLQWpJUpH(OOH HVW VWUXFWXUpH SDU GHV RUJDQLVDWLRQV GH SURGXFWLRQ 23
(29) TXL PHWWHQW HQ SODFH GHV FRQWUDWV DYHF OHV pOHYHXUVSRXURUJDQLVHUODSURGXFWLRQ GHV YRODLOOHV GHSXLVOD PLVH HQSODFHGHVSRXVVLQV HQ pOHYDJH MXVTX¶jO¶DEDWWDJHSXLVODPLVHHQPDUFKp'HQRPEUHXVHVSUDWLTXHVGHVpOHYHXUVVRQWDLQVLFDGUpHVSDU OHV FRQWUDWVHWOHVWHFKQLFLHQV G¶pOHYDJH TXLSDVVHQW YpULILHU HWFRQVHLOOHU/HV pOHYHXUVLQWHUDJLVVHQW GRQFDYHFGLIIpUHQWVDFWHXUV G¶DXWUHVpOHYHXUVGHVWHFKQLFLHQVHWGHVYpWpULQDLUHV$LQVLOHVSUDWLTXHV GHV pOHYHXUV VRQW LQIOXHQFpHV j OD IRLV SDU OHV FKRL[ IDLWV SDU O¶RUJDQLVDWLRQ GH SURGXFWLRQ PDLV pJDOHPHQW ORUV GHV LQWHUDFWLRQV DYHF OHXUV GLIIpUHQWV UpVHDX[ /D FRQQDLVVDQFH HW OD ERQQH FRPSUpKHQVLRQGHFHVGpWHUPLQDQWVVRFLDX[GHVXVDJHVG¶DQWLELRWLTXHVFRQVWLWXHQWGRQFpJDOHPHQWXQ HQMHX (QSUHQDQWFRPPHREMHWG¶pWXGHODILOLqUHSRXOHWGHFKDLU/DEHO5RXJHQRWUHWUDYDLODHXSRXUREMHFWLI G¶LGHQWLILHU OHV GpWHUPLQDQWV GH O¶XVDJH GHV DQWLELRWLTXHV HQ pWXGLDQW OHV SUDWLTXHV G¶pOHYDJH GHV pOHYHXUV OHXUV UHSUpVHQWDWLRQV HW FRQQDLVVDQFHV GHV DQWLELRWLTXHV HW GH O¶DQWLELRUpVLVWDQFH OHXUV LQWHUDFWLRQVVRFLDOHVOHU{OHMRXpSDUO¶23GDQVOHXUVSUDWLTXHVHWHQILQOHVIDFWHXUVDVVRFLpVjO¶XVDJH GHV DQWLELRWLTXHV 3RXU FHOD XQH DSSURFKH LQWHUGLVFLSOLQDLUH GH VRFLRORJLH HW G¶pSLGpPLRORJLH D pWp XWLOLVpH 'DQV XQH SUHPLqUH SDUWLH QRXV SUpVHQWRQV OHV HQMHX[ GHV XVDJHV G¶DQWLELRWLTXHV GDQV OHV ILOLqUHV DYLFROHVDLQVLTXHOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHODILOLqUHFKRLVLHFRPPHFDVG¶pWXGHODILOLqUHSRXOHWGHFKDLU /DEHO5RXJH1RXVUpDOLVRQVHQVXLWHXQpWDWGHVOLHX[ELEOLRJUDSKLTXHGHVSULQFLSDX[IDFWHXUVDVVRFLpV jO¶XVDJHGHVDQWLELRWLTXHVHQGLVWLQJXDQWOHVIDFWHXUVGHW\SHWHFKQLTXHGHVIDFWHXUVQRQWHFKQLTXHV /D GHX[LqPH SDUWLH DQDO\VH OHV UpVXOWDWV G¶XQH YLQJWDLQH G¶HQWUHWLHQV VRFLRORJLTXHV PHQpV DYHF GHV pOHYHXUV GHV WHFKQLFLHQV HW GHV YpWpULQDLUHV GH WURLV RUJDQLVDWLRQV GH SURGXFWLRQ /¶REMHFWLI JpQpUDO YLVDLWjGpFULUHOHVSUDWLTXHVHQDQWLELRWKpUDSLHGHVpOHYHXUVPDLVpJDOHPHQWGHFRPSUHQGUHFRPPHQW V¶DUWLFXOH ODGpFLVLRQ GHWUDLWHUDX[DQWLELRWLTXHV HQWUH pOHYHXUYpWpULQDLUH HWWHFKQLFLHQ 8QSUHPLHU D[HG¶DQDO\VHDSHUPLVSOXVSUpFLVpPHQWG¶pWXGLHUOHVFRQVpTXHQFHVGHVFRQWUDWVGHSURGXFWLRQHWGHOD IRUWHRUJDQLVDWLRQGHODILOLqUHVXUO¶DXWRQRPLHGHO¶pOHYHXUVXUVHVSUDWLTXHVHQDQWLELRWKpUDSLHHWVXU OHV UHODWLRQV TX¶LO HQWUHWLHQW DYHF VHV FRQVHLOOHUV 8Q VHFRQG D[H G¶DQDO\VH V¶HVW DWWDFKp j pWXGLHU OD WUDMHFWRLUHVXLYLHSDUOHVDFWHXUVYHUVODUpGXFWLRQGHVDQWLELRWLTXHV /DWURLVLqPHSDUWLHSUpVHQWHOHVUpVXOWDWVG¶XQHHQTXrWHSKDUPDFRpSLGpPLRORJLTXHGHW\SHFDVWpPRLQ PHQpH DXSUqV GH VHSW RUJDQLVDWLRQV GH SURGXFWLRQ LVVXHV GHV WURLV SULQFLSDX[ EDVVLQV GH SURGXFWLRQ IUDQoDLV 8Q pFKDQWLOORQ GH ORWV GH SRXOHWV D pWp HQTXrWp GLUHFWHPHQW HQ pOHYDJH j SDUWLU G¶XQ TXHVWLRQQDLUH DGPLQLVWUp SDU GHV HQTXrWHXUV 8Q PRGqOH PXOWLYDULp D pWp FRQVWUXLW SDU UpJUHVVLRQ ORJLVWLTXH/HVIDFWHXUVTXLVHVRQWUpYpOpVrWUHVLJQLILFDWLYHPHQWDVVRFLpVjO¶XVDJHGHVDQWLELRWLTXHV VRQWSUpVHQWpVHWGLVFXWpV /D TXDWULqPH SDUWLH DQDO\VH OHV UpVXOWDWV G¶XQH GL]DLQH G¶HQWUHWLHQV VHPLGLUHFWLIV PHQpV DYHF OHV UHVSRQVDEOHV GH SURGXFWLRQ HW OHV GLUHFWHXUV GH WURLV RUJDQLVDWLRQV GH SURGXFWLRQ &HV HQWUHWLHQV DYDLHQWSRXUREMHFWLIGHFRPSOpWHUOHVREVHUYDWLRQVUpDOLVpHVGDQVODGHX[LqPHSDUWLHVXUOHU{OHMRXp SDUOHV23GDQVODPLVHHQSODFHG¶XQHVWUDWpJLHGHUpGXFWLRQGHVXVDJHVG¶DQWLELRWLTXHV 'DQVODFLQTXLqPHHWGHUQLqUHSDUWLHQRXVpWDEOLVVRQVXQELODQHWGLVFXWRQVGHVDSSRUWVGHQRWUHWUDYDLO jODFRQQDLVVDQFHGHVGpWHUPLQDQWVGHVXVDJHVG¶DQWLELRWLTXHV1RXVSUpVHQWRQVpJDOHPHQWOHVOHYLHUV G¶DFWLRQLGHQWLILpVDXFRXUVGHQRVWUDYDX[jO¶LQWHQWLRQGHVGpFLGHXUVDLQVLTXHGHVRUJDQLVDWLRQVGH . ϭϬ.
(30) SURGXFWLRQ8QHGLVFXVVLRQVXUOHWUDYDLOHQLQWHUGLVFLSOLQDULWpSHUPHWHQVXLWHG¶pFODLUHUOHVDSSRUWVGX WUDYDLO GDQV GHX[ GLVFLSOLQHV GLIIpUHQWHV PDLV pJDOHPHQW OHV GLIILFXOWpV UHQFRQWUpHV (QILQ QRXV SURSRVRQVTXHOTXHVSLVWHVG¶RXYHUWXUH . . ϭϭ.
(31) &+$3,75(, (WXGHELEOLRJUDSKLTXHGHO¶XVDJHGHV DQWLELRWLTXHVHWGHOHXUVGpWHUPLQDQWV . .
(32) . ŚĂƉŝƚƌĞϭ. &+$3,75( (WXGHELEOLRJUDSKLTXHGHO¶XVDJHGHVDQWLELRWLTXHVHWGH OHXUVGpWHUPLQDQWV . ,. /DILOLqUH/DEHO5RXJHHWOHVDQWLELRWLTXHV XQHSODFHjSDUWGDQV O¶DYLFXOWXUHIUDQoDLVH. $[pHVXUODFRPSUpKHQVLRQGHVIDFWHXUVFRQGXLVDQWjO¶XVDJHG¶DQWLELRWLTXHVGDQVOD ILOLqUHSRXOHWGH FKDLU/DEHO5RXJHQRWUHWKqVHGRLWDYDQWWRXWrWUHUHVLWXpHGDQVOHFRQWH[WHSOXVJOREDOGHO¶XVDJHGHV DQWLELRWLTXHVHQDYLFXOWXUH. 'HVSURGXFWLRQVDYLFROHVLQWHQVLYHVIRUWHPHQWH[SRVpHVDX[DQWLELRWLTXHV (Q SUHVTXH WRQQHV G¶DQWLELRWLTXHV RQW pWp YHQGXV j GHVWLQDWLRQ G¶DQLPDX[ G¶pOHYDJH GDQV OH PRQGH 9DQ %RHFNHO HW DO
(33) HW SOXV GH WRQQHV HQ )UDQFH DQLPDX[ GRPHVWLTXHV FRPSULV &KHYDQFH DQG 0RXOLQ
(34) 'DQV FH WDEOHDX OD ILOLqUH DYLFROH RFFXSH OD GHX[LqPH SRVLWLRQ PRQGLDOH DYHF PJDQ G¶DQWLELRWLTXHV YHQGXV HQ PR\HQQH SDU NJ G¶DQLPDO DSUqVODILOLqUHSRUFLQH PJNJDQ
(35) HWORLQGHYDQWODILOLqUHERYLQH PJNJDQ
(36) 9DQ%RHFNHOHW DO
(37) /¶DFFURLVVHPHQW DWWHQGX GHV YHQWHV G¶DQWLELRWLTXHV PRQGLDOHV GH G¶LFL VHUD SULQFLSDOHPHQWGDX[ILOLqUHVKRUVVROSUpFpGHPPHQWFLWpHV 9DQ%RHFNHOHWDO
(38) (Q )UDQFH OD ILOLqUH DYLFROH HVW pJDOHPHQW SDUPL OHV SOXV XWLOLVDWULFHV RFFXSDQW HQ OD WURLVLqPHSODFHHQWRQQDJHVYHQGXVDYHF WRQQHV 0pKHXVWHWDO
(39) (QWHUPHVG¶H[SRVLWLRQOHV YRODLOOHV pWDLHQW OD WURLVLqPH HVSqFH OD SOXV H[SRVpH HQ HW DYHF XQ $/($ GH 0pKHXVWHWDO
(40) FHTXLVLJQLILHTXHGXSRLGVYLIWRWDOGHODILOLqUHDpWpWUDLWp&RQFHUQDQW O¶pYROXWLRQ GH FHV GHX[ W\SHV G¶LQGLFDWHXUV OHV WRQQDJHV YHQGXV HQ SRXU OHV YRODLOOHV UHSUpVHQWHQW XQH GLPLQXWLRQ GH SDU UDSSRUW j HW O¶H[SRVLWLRQ D EDLVVp GH &HV pYROXWLRQV VRQW j UHOLHU j OD PLVH HQ SODFH G¶XQ SODQ QDWLRQDO GH UpGXFWLRQ GHV ULVTXHV G¶DQWLELRUpVLVWDQFH HQ PpGHFLQH YpWpULQDLUH GqV OH SODQ (FR$QWLELR 6RXWHQX SDU OH PLQLVWqUHHQFKDUJHGHO¶$JULFXOWXUHFHSODQSRXUVXLYDLWOHGRXEOHREMHFWLIGHUpGXLUHODFRQWULEXWLRQ GHVXVDJHVYpWpULQDLUHVG¶DQWLELRWLTXHVjO¶DQWLELRUpVLVWDQFHHWGHSUpVHUYHUO¶DUVHQDOWKpUDSHXWLTXH/H SODQ FRPSUHQDLW pJDOHPHQW XQ REMHFWLI FKLIIUp GH UpGXFWLRQ GH GHV XVDJHV G¶DQWLELRWLTXHV YpWpULQDLUHV HQFLQTDQV HQSDVVH G¶rWUHDWWHLQW 0pKHXVWHWDO
(41) 2XWUHOD PLVH HQSODFH GHFH SODQ XQ HQJDJHPHQW FROOHFWLI D pWp SULV UpFHPPHQW SDU OD ILOLqUH YRODLOOHV GH FKDLU IUDQoDLVH VRXV OD IRUPHG¶XQHFKDUWHLQWHUSURIHVVLRQQHOOH &RQFHUQDQW OHV PROpFXOHV XWLOLVpHV OHV SULQFLSDOHV HQ ILOLqUH YRODLOOH VRQW OHV SRO\SHSWLGHV SULQFLSDOHPHQW OD FROLVWLQH
(42) OHV WpWUDF\FOLQHV HW OHV SpQLFLOOLQHV )LJXUH
(43) $XFXQH FpSKDORVSRULQH Q¶D\DQW G¶DXWRULVDWLRQ GH PLVH VXU OH PDUFKp $00
(44) HQ )UDQFH SRXU OHV YRODLOOHV OHV PROpFXOHV FULWLTXHVXWLOLVpHV HQDYLFXOWXUHVRQWOHV IOXRURTXLQRORQHV HW ODFROLVWLQH6XUFHWWHILJXUH QHVRQWSDV . . &I/LVWHGHVDEUpYLDWLRQV. ϭϯ.
(45) . ŚĂƉŝƚƌĞϭ. PHQWLRQQpV OHVLRQRSKRUHVXWLOLVpVFRPPHDGGLWLIVDOLPHQWDLUHVSRXUOHXUHIIHWDQWLFRFFLGLHQ,OVRQW pJDOHPHQWGHVSURSULpWpVDQWLPLFURELHQQHVTXLRQWGRQFXQHIIHWVXUO¶pFRORJLHPLFURELHQQH &KDXYLQ
(46) /D FRFFLGLRVH HVW XQH PDODGLH SDUDVLWDLUH WUqV IUpTXHQWH HQ pOHYDJH GH SRXOHWV TXL SHXW FRQGXLUH j GHV IRUPHV GLVFUqWHV UHWDUG GH FURLVVDQFH HW EDLVVH GH SHUIRUPDQFHV
(47) RX j GHV IRUPHV FOLQLTXHV SURVWUDWLRQGLDUUKpHPRUWDOLWp
(48) /HVSHUWHVDVVRFLpHVjFHVGLIIpUHQWHVIRUPHVDLQVLTX¶DX[ PHVXUHVGHOXWWHHQJHQGUHQWXQHSHUWHpFRQRPLTXHHVWLPpHjPLOOLRQVGHGROODUVSDUDQ 6KDUPDQ HW DO
(49) /HV PHVXUHV GH SURSK\OD[LH FRPSUHQQHQW SULQFLSDOHPHQW OHV DQWLFRFFLGLHQV HW OHV YDFFLQVFHVGHUQLHUVSHUPHWWDQWGHUHPpGLHUjO¶DSSDULWLRQGHUpVLVWDQFHVDX[DQWLFRFFLGLHQV . )LJXUH (YROXWLRQ GH O¶H[SRVLWLRQ GHV YRODLOOHV SDU IDPLOOH G¶DQWLELRWLTXHV $/($
(50) HQ )UDQFH HQWUH HW G¶DSUqV 0pKHXVWHWDO
(51) . /HV PDODGLHV RX JUDQGVV\QGURPHVYLVpVSDUOHV GLIIpUHQWHV PROpFXOHV G¶DQWLELRWLTXHVVRQWSUpVHQWpV GHPDQLqUHV\QWKpWLTXHGDQVOH7DEOHDX /HVFROLEDFLOORVHVVRQWOHVLQIHFWLRQVEDFWpULHQQHVOHVSOXVIUpTXHQWHVHQSDWKRORJLHDYLDLUH %UXJqUH 3LFRX[ HWDO
(52) &DXVpHVSDUODEDFWpULH(VFKHULFKLDFROL HOOHVSHXYHQWSURYRTXHUG¶LPSRUWDQWHV PRUWDOLWpV FKH] OHV SRXVVLQV GH PRLQV G¶XQH VHPDLQH ,OV GpYHORSSHQW GHV IRUPHV ORFDOLVpHV FRPPH GHVRPSKDOLWHVDYHFLQIHFWLRQGXVDFYLWHOOLQTXLSHXYHQWVHFRPSOLTXHUSDUGHVVHSWLFpPLHV 2OVHQHW DO
(53) $O¶kJHDGXOWHOHVSRXOHWVVRQWVRXYHQWVXMHWVjGHVWURXEOHVGLJHVWLIVHWSHXYHQWGpYHORSSHU GHV HQWpULWHV QpFURWLTXHV j &ORVWULGLXP HW GHV HQWpULWHV QRQ VSpFLILTXHV GH W\SH G\VEDFWpULRVH FHV HQWpULWHVpWDQWGHVIDFWHXUVIDYRULVDQWVGHFRFFLGLRVH/DSDVWHXUHOORVH FKROpUDDYLDLUH
(54) SHXWpJDOHPHQW FDXVHU G¶LPSRUWDQWHV PRUWDOLWpV HW VH FDUDFWpULVH SDU GHV V\QRYLWHV FKH] GHV SRXOHWV HQWUH HW VHPDLQHV &HV PDODGLHV EDFWpULHQQHV SHXYHQW GRQF WRXWHV RFFDVLRQQHU GHV PRUWDOLWpV LPSRUWDQWHV GH . $WLWUHG¶H[HPSOHXQHpWXGHPHQpHVXUSRXOHWVLVVXVGHpOHYDJHVGHSRXOHWV/DEHOGX6XGRXHVWD PRQWUpTX¶DXFXQpOHYDJHQ¶pWDLWLQGHPQHGHFRFFLGLHV %RXKHOLHU%3UpYDOHQFHGHVFRFFLGLHVHQpOHYDJH GHSRXOHWVVRXV/DEHO5RXJHGX*HUV(WXGHH[SpULPHQWDOH(FROH1DWLRQDOH9pWpULQDLUHGH7RXORXVH
(55) . . ϭϰ.
(56) . ŚĂƉŝƚƌĞϭ. PDQLqUHUDSLGH'HSOXVOHVGHQVLWpVLPSRUWDQWHVG¶DQLPDX[HWOHXUPRLQVJUDQGHUpVLVWDQFHIDYRULVHQW ODUDSLGHGLVVpPLQDWLRQGHVDJHQWVSDWKRJqQHVDXVHLQG¶XQEkWLPHQW(QILQODPDUJHGHEpQpILFHGHV pOHYHXUVHVWWUqVIDLEOHHOOHSHXWrWUHFRPSURPLVHHQFDVGHPDODGLHHWGHPRUWDOLWp/¶HQVHPEOHGHFHV FRQWUDLQWHV WHFKQLFRpFRQRPLTXHV H[SOLTXH TX¶HQ DYLFXOWXUH OHV WUDLWHPHQWV DQWLELRWLTXHV VRQW WUqV UDSLGHPHQWDGPLQLVWUpVGqVTX¶XQSUREOqPHGpEXWH 7DEOHDX 6SHFWUHG¶DFWLRQHWPDODGLHVDVVRFLpHVDX[SULQFLSDOHVIDPLOOHVG¶DQWLELRWLTXHVXWLOLVpHVHQDYLFXOWXUHHQ )UDQFH *XpULQHWDO %UXJqUH3LFRX[HWDO
(57) . )DPLOOH. 0ROpFXOHV. 6SHFWUHG¶DFWLRQ. 0DFUROLGHV. 6SLUDP\FLQH. *UDPP\FRSODVPHV. 7\ORVLQH. 0\FRSODVPHV &ORVWULGLHV VWDSK\ORFRTXHV &KODP\GLDH. 7LOPLFRVLQH7LDPXOLQH. 0\FRSODVPHV 2UQLWKREDFWpULXP UKLQRWUDFKHDOH VWDSK\ORFRTXHV 0\FRSODVPHV &ORVWULGLHV VWDSK\ORFRTXHV &KODP\GLDH. (U\WKURP\FLQH. 3RO\SHSWLGHV %pWDODFWDPLQHV. 7pWUDF\FOLQHV. 4XLQRORQHV . /LQFRP\FLQH &ROLVWLQH 3pQLFLOOLQH. 0\FRSODVPHV*UDP *UDP 1RPEUHX[*UDP. $PR[LFLOOLQHDPSLFLOOLQH. *UDPHW*UDP. 2[\WpWUDF\FOLQH. *UDPHW*UDP. 'R[\F\FOLQH. 0\FRSODVPHV 2UQLWKREDFWHULXP UKLQRWUDFKHDOH FROLEDFLOOHVSDVWHXUHOOHV. $FLGHR[ROLQLTXH. &ROLEDFLOOHV. 0DODGLH RX V\QGURPH ,QIHFWLRQV j VWUHSWRFRTXHV (QWpULWH QpFURWLTXH '\VEDFWpULRVH QRQVSpFLILTXH 0\FRSODVPRVH . ,QIHFWLRQV j VWUHSWRFRTXHV ,QIHFWLRQV j VWDSK\ORFRTXHV 0\FRSODVPRVH 6DOPRQHOORVH FROLEDFLOORVH &KROpUDDYLDLUH (QWpULWH QpFURWLTXH '\VEDFWpULRVH QRQVSpFLILTXH ,QIHFWLRQV j VWUHSWRFRTXHV ,QIHFWLRQV j VWDSK\ORFRTXHV (U\VLSqOH &ROLEDFLOORVH (QWpULWH QpFURWLTXH '\VEDFWpULRVH QRQVSpFLILTXH &ROLEDFLOORVH ,QIHFWLRQV j VWUHSWRFRTXHV 0\FRSODVPRVH 6DOPRQHOORVH &ROLEDFLOORVH ,QIHFWLRQV j VWUHSWRFRTXHV 0\FRSODVPRVH 6DOPRQHOORVH ϭϱ.
(58) . ŚĂƉŝƚƌĞϭ. )OXPpTXLQH. 6XOIDPLGHV. ,RQRSKRUHV. . VDOPRQHOOHVSDVWHXUHOOHV &ROLEDFLOOHV VDOPRQHOOHV SDVWHXUHOOHV TXHOTXHV VWDSK\ORFRTXHV 0\FRSODVPHV*UDP 6XOIDPpUD]LQH &RFFLGLHV *UDP HW *UDP 6XOIDGR[LQH. (QURIOR[DFLQH 6XOIDGLPpUD]LQH VXOIDGLD]LQH 6XOIDPpWKR[D]ROH 6XOIDGLPpWKR[LQH 6XOIDFKORUS\UD]LQH 6XOIDTXLQR[DOLQH 6XOIDPpWKR[\S\ULGD]LQH 0RQHQVLQH &RFFLGLHV*UDP
(59) /DVDORFLGH 0DGXUDPLFLQH HQ SDUWLFXOLHU 1DUDVLQH &ORVWULGLXP 6DOLQRP\FLQH6HPGXUDPLFLQH. . &KROpUDDYLDLUH &RU\]D LQIHFWLHX[. (QWpULWH QpFURWLTXH '\VEDFWpULRVH QRQVSpFLILTXH. /HVPRGDOLWpVG¶DGPLQLVWUDWLRQGHVDQWLELRWLTXHVHQDYLFXOWXUHFRQWULEXHQWpJDOHPHQWjODIRUWH H[SRVLWLRQ GHV YRODLOOHV /HV pOHYDJHV DYLFROHV FRPSWHQW GHV SRSXODWLRQV GH SOXVLHXUV PLOOLHUV G¶LQGLYLGXVDXVVLODPpGHFLQHSUDWLTXpHHVWHOOHXQHPpGHFLQHGHSRSXODWLRQRODPpWDSK\OD[LHHWOD YRLHRUDOHVRQWODUJHPHQWSULYLOpJLpHV ODYRLHLQMHFWDEOHUHSUpVHQWDLWHQXQHH[SRVLWLRQWUqV IDLEOH DYHF XQ $/($ GH 0pKHXVW HW DO
(60)
(61) $LQVL ORUVTXH FHUWDLQV LQGLYLGXV GX ORW SUpVHQWHQWGHVV\PSW{PHVDQLPDX[VDLQVHWPDODGHVUHoRLYHQWLQGLIIpUHPPHQWSDUYRLHRUDOHOHPrPH WUDLWHPHQW/¶DGPLQLVWUDWLRQSDUO¶HDXGHERLVVRQHVWVRXYHQWSUpIpUpHjO¶DGPLQLVWUDWLRQYLDO¶DOLPHQW &KDXYLQ HW DO
(62) OHV DQLPDX[ PDODGHV FHVVDQW GH VH QRXUULU PDLV V¶DEUHXYDQW WRXMRXUV 9HUPHXOHQ HW DO /DQGRQL DQG $OEDUHOORV
(63) /¶DGPLQLVWUDWLRQ SDU O¶HDX GH ERLVVRQ SUpVHQWHSDUDLOOHXUVO¶DYDQWDJH G¶rWUHSHXFRXWHXVHIDFLOHjDGPLQLVWUHUG¶rWUH PRLQV LPSUpFLVHTXH O¶DGPLQLVWUDWLRQ SDU O¶DOLPHQWDWLRQ HW GH VH IDLUH HQ FRQWLQX FRQWUDLUHPHQW j O¶DOLPHQW SDUIRLV UDWLRQQp
(64) 7RXWHIRLVODSULVHGHERLVVRQSDUOHVYRODLOOHVHVWLQIOXHQFpHSDUGHQRPEUHX[IDFWHXUVOLpVj OHXUFRPSRUWHPHQW SRVLWLRQKLpUDUFKLTXH
(65) RXHQFRUHjOHXUpWDWJpQpUDO SRLGVkJH
(66) HWDX[FRQGLWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV WHPSpUDWXUH
(67) %UXJqUH3LFRX[ HW DO
(68) /¶DGPLQLVWUDWLRQ WKpUDSHXWLTXH FROOHFWLYH HVWGRQFTXRLTX¶LO HQVRLW PRLQVSUpFLVH TXH O¶DGPLQLVWUDWLRQLQGLYLGXHOOH 3HUVRRQV HWDO
(69) FHTXLFRQWULEXHjODIRUWHH[SRVLWLRQGHVDQLPDX[DX[DQWLELRWLTXHVGDQVFHWWHILOLqUH 6DYRLUSUpFLVpPHQWFRPELHQHWFRPPHQWOHVDQWLELRWLTXHVVRQWXWLOLVpVFRQVWLWXHGRQFXQHQMHXSRXUOH GpFLGHXUSXEOLTXH PDLVDXVVLSRXUOHVILOLqUHV /HVXLYLGHVYHQWHVG¶DQWLELRWLTXHV HQ)UDQFH HVWIDLW SDU O¶$JHQFH 1DWLRQDOH GX 0pGLFDPHQW 9pWpULQDLUH $109
(70) TXL UpFROWH OHV GRQQpHV GH YHQWH G¶DQWLELRWLTXHV GpFODUpHV SDU OHV LQGXVWULHV SKDUPDFHXWLTXHV HQ )UDQFH HW XWLOLVH OHV SRVRORJLHV G¶$00 SRXU FRQVWUXLUH OHV GLIIpUHQWV LQGLFDWHXUV G¶XVDJH HW G¶H[SRVLWLRQ /RUVTX¶XQ DQWLELRWLTXH D XQH $00 SRXU SOXVLHXUV HVSqFHV O¶HVSqFH GH GHVWLQDWLRQ HVW HVWLPpH j SDUWLU GHV GLIIpUHQWHV SRSXODWLRQV UHFHQVpHV VXU OH WHUULWRLUH &HWWH HVWLPDWLRQ HVW G¶DXWDQW SOXV FRPSOLTXpH SRXU OD ILOLqUH DYLFROH IUDQoDLVH TXL HVW FRPSRVpH GH PXOWLSOHVVRXVILOLqUHV WUqV GLYHUVHVTXDQWDXSURGXLWWHUPLQDO YRODLOOH GH FKDLU RX °XI GH FRQVRPPDWLRQ
(71) j O¶HVSqFH SRXOHW GLQGH FDQDUG HWF
(72) DX PRGH GH YDORULVDWLRQ VWDQGDUG FHUWLILp ODEHOOLVp ELR HWF
(73) RX HQFRUH j O¶pWDJH GH SURGXFWLRQ FRQFHUQp VpOHFWLRQ PXOWLSOLFDWLRQ SURGXFWLRQ
(74) HW TXL SDU FRQVpTXHQW SUpVHQWHQW GHV SURILOV G¶XWLOLVDWLRQ GHV. . ϭϲ.
(75) . ŚĂƉŝƚƌĞϭ. DQWLELRWLTXHVWUqV GLIIpUHQWV$ILQ GHFRPSOpWHU HW G¶DIILQHUFHV GRQQpHV GH YHQWHV GHV JURVVLVWHVOHV YpWpULQDLUHVVHURQWSURFKDLQHPHQWWHQXVGHGpFODUHUOHVDQWLELRWLTXHVTX¶LOVRQWYHQGXV /HVSUDWLTXHV HIIHFWLYHV GHV DFWHXUV ± FRPPH SDU H[HPSOH OHV SRVRORJLHV XWLOLVpHV OHV GXUpHV GH WUDLWHPHQW OHV DQWLELRWLTXHV XWLOLVpV HQ GHKRUV GH O¶$00 HWF ± SHXYHQW GLIIpUHU GH FHOOHV XWLOLVpHV SRXU OHV HVWLPDWLRQV GH O¶$109 HW FRQVWLWXHQW XQH GLIILFXOWp VXSSOpPHQWDLUH 3RXU WHQLU FRPSWH GH FHV GLIILFXOWpVGHVGLVSRVLWLIVRQWpWpPLVHQSODFHSRXUVXLYUHO¶XVDJHGHVDQWLELRWLTXHVHQpOHYDJH/¶RXWLO 5HI$YLDSDUH[HPSOHpWpGpYHORSSpHQSDUO¶,7$9,HWO¶$16(6DILQGHFRQQDvWUHOHVSUDWLTXHV HQpOHYDJHGDQVFKDTXHSURGXFWLRQGHVGLIIpUHQWHVILOLqUHVDYLFROHVSDUFROOHFWHGHTXHVWLRQQDLUHVDXWR DGPLQLVWUpVGDQVXQpFKDQWLOORQUHSUpVHQWDWLIG¶pOHYHXUV/H6\QGLFDW1DWLRQDOGHV/DEHOV$YLFROHVGH )UDQFH 6<1$/$)
(76) DGHVRQF{WpPLVHQSODFHXQREVHUYDWRLUHSpUHQQHGHO¶XVDJHGHVDQWLELRWLTXHV 7RXWHV OHV 23 TXL OH VRXKDLWHQW WUDQVPHWWHQW j OHXUV 2'* FHUWDLQHV GRQQpHV UHODWLYHV j O¶XVDJH GHV DQWLELRWLTXHVGDQVOHXUVpOHYDJHV/HVGRQQpHVGHFHWREVHUYDWRLUHFRXYUDLHQWHQSOXVGHGHV ORWVGHSRXOHWVPLVHQSODFH(QILQGHVpWXGHVSRQFWXHOOHVVRQWpJDOHPHQWFRQGXLWHVSRXUFRQQDvWUHOHV SUDWLTXHV G¶XQH ILOLqUH &KDXYLQ HW DO
(77) RQW SDU H[HPSOH pWXGLp O¶XVDJH GHV DQWLELRWLTXHV HQ SURGXFWLRQ GLQGH GH FKDLU DLQVL TXH OHXUV GpWHUPLQDQWV WDQGLV TXH GHV WUDYDX[ GH &KDXYLQ HW DO
(78) VXUOHSRXOHWGHFKDLURQWSHUPLVGHPHWWUHHQpYLGHQFHTXHODPRLWLpGHVXVDJHVG¶DQWLELRWLTXHV HQ SRXOHWV pWDLW G j XQ SHX SOXV GH GHV ORWV 8Q WUDYDLO VLPLODLUH D pWp UpDOLVp HQ pOHYDJH GH SDOPLSqGHVjIRLHJUDV /LWWHWDO
(79) . 3UpVHQWDWLRQGHODILOLqUHSRXOHWGHFKDLU/DEHO5RXJH /H SRXOHW /DEHO 5RXJH UHSUpVHQWH XQH SDUW PRGHVWH GX PDUFKp GH OD YRODLOOH GH FKDLU HQ )UDQFH LO UHSUpVHQWDLW GH OD SURGXFWLRQ GH SRXOHWV HQ 0DOSHO HW DO
(80) 7RXWHIRLV OD SURGXFWLRQ/DEHOVHPDLQWLHQWELHQHWDFRQQXHQXQHSURJUHVVLRQGHGXQRPEUHGHSRXOHWV ODEHOOLVpVSDUUDSSRUWj 6\QDODI
(81) 3ULQFLSDOHPHQWFRQVRPPpHQ)UDQFHOHSRXOHW/DEHOFRQVWLWXH HQUHYDQFKHSOXVGHODPRLWLpGHVSRXOHWVHQWLHUVFRQVRPPpVSDUOHVPpQDJHVIUDQoDLV HQ
(82) VD SDUW GH FRQVRPPDWLRQ HQ GpFRXSH pWDQW IDLEOH HQ
(83) 0DOSHO HW DO
(84) 2XWUH OHV GLIILFXOWpVGHSRVLWLRQQHPHQWGHODILOLqUHVXUOHPDUFKpGHODGpFRXSHHWGHVSURGXLWVWUDQVIRUPpVOH PDUFKp GX SRXOHW /DEHO HVW pJDOHPHQW OLPLWp GDQV VRQ GpYHORSSHPHQW j O¶H[SRUW 7DFRQHW DQG 0DJGHODLQH
(85) OHV H[SRUWDWLRQV FRQFHUQHQW GH OD SURGXFWLRQ QDWLRQDOH GH YRODLOOHV /DEHO 5RXJH OH SRXOHW HQWLHU HQ UHSUpVHQWDQW 6\QDODI
(86)
(87) /¶DFFqV DX PDUFKp LQWpULHXU HXURSpHQ HVW pJDOHPHQWFRPSOLTXpSDUOHIDLWTX¶LOQ¶H[LVWHSDVG¶pTXLYDOHQWDX/DEHO5RXJHGDQVODUpJOHPHQWDWLRQ HXURSpHQQH/HV H[SRUWDWLRQV RQWWRXWHIRLVFRQQX HQ XQH KDXVVH GHSDUUDSSRUWjO¶DQQpH SUpFpGHQWH OHV SULQFLSDX[ SD\V DFKHWHXUV pWDQW OD %HOJLTXH O¶$OOHPDJQH HW OH 5R\DXPH 8QL 6\QDODI
(88) D 'HVSUDWLTXHVG¶pOHYDJHVSpFLILTXHV '¶DSUqVO¶DUWLFOH/GX&RGH5XUDOOH/DEHO5RXJH HVWXQVLJQH RIILFLHODWWHVWDQW GH OD TXDOLWp VXSpULHXUH G¶XQ SURGXLW j TXL GHV FRQGLWLRQV GH SURGXFWLRQ SDUWLFXOLqUHV RQW FRQIpUp GHV FDUDFWpULVWLTXHVVSpFLILTXHV3RXUO¶REWHQLUOHVGLWHVFRQGLWLRQVGHSURGXFWLRQGRLYHQWrWUHFRQIRUPHVj XQFDKLHUGHVFKDUJHV . $SDUWLUGXHUDYULOHWVXLWHDXGpFUHWG¶DSSOLFDWLRQGHODORLG¶DYHQLUSRXUO¶DJULFXOWXUHOHVYpWpULQDLUHV GRLYHQWWpOpGpFODUHUPHQVXHOOHPHQWDXPLQLVWqUHHQFKDUJHGHO¶$JULFXOWXUHODOLVWHGHVDQWLELRWLTXHVTX¶LOVRQW YHQGXV. . ϭϳ.
(89) . ŚĂƉŝƚƌĞϭ. /¶,1$2 ,QVWLWXWQDWLRQDOGHO¶RULJLQHHWGHODTXDOLWp
(90) UHFRQQDvWSOXVGH FDKLHUVGHVFKDUJHV /DEHO5RXJHSRXUODILOLqUHSRXOHWGHFKDLU6¶LOVSHXYHQWGLIIpUHUVHORQOHVRUJDQLVPHVGHGpIHQVHHWGH JHVWLRQ 2'*
(91) WRXVGRLYHQW rWUHFRQIRUPHVjODQRWLFHWHFKQLTXH GH O¶,1$2TXL GpILQLWOHVFULWqUHV PLQLPDX[jUHPSOLUSRXUO¶REWHQWLRQGX/DEHO5RXJH ,1$2
(92) $LQVLOHVSRXOHWVGHFKDLU/DEHO 5RXJHRXSRXOHWV©IHUPLHUVªVRQWGHVRXFKHUXVWLTXHHWjFURLVVDQFHOHQWH,OVGRLYHQWrWUHpOHYpVHQ EDQGHXQLTXHVXUXQPrPHVLWHRXGDQVXQPrPHEkWLPHQWG¶pOHYDJHSHQGDQWXQHGXUpHPLQLPDOHGH MRXUVHWGLVSRVHUG¶XQDFFqVOLEUHjXQSDUFRXUVH[WpULHXUGqVTXHOHXUSOXPDJHOHSHUPHW VRLWDX SOXV WDUG j MRXUV
(93) /¶DOLPHQW GLVWULEXp QH GRLW FRQWHQLU TXH GHV YpJpWDX[ GHV PLQpUDX[ HW GHV YLWDPLQHV DYHF XQ PLQLPXP GH GH FpUpDOHV 'H SOXV WRXW WUDLWHPHQW VRXPLV j SUHVFULSWLRQ YpWpULQDLUH HVW LQWHUGLW GDQV OHV MRXUV SUpFpGDQW O¶DEDWWDJH TXHO TXH VRLW OH WHPSV G¶DWWHQWH GH OD VSpFLDOLWpDGPLQLVWUpH F¶HVW ODVHXOHSUpFLVLRQ FRQFHUQDQW O¶XVDJH G¶LQWUDQWV PpGLFDPHQWHX[ GDQV OD QRWLFHWHFKQLTXH ,1$2
(94) /DQRWLFHSUpYRLWpJDOHPHQWGHVFULWqUHVGHELRVpFXULWpHWG¶K\JLqQH DLQVLTXHGHVQRUPHVVXUOHVEkWLPHQWVHWVLWHVG¶pOHYDJHV&HVH[LJHQFHVGLVWLQJXHQWOHSRXOHW/DEHO GXSRXOHWVWDQGDUGGRQWOHPRGHGHSURGXFWLRQHVWSOXVLQWHQVLI 7DEOHDX
(95) 7DEOHDX FRPSDUDLVRQGHFHUWDLQVFULWqUHVG¶pOHYDJHGHVQRWLFHVWHFKQLTXHVGXSRXOHWVWDQGDUGHWGXSRXOHW/DEHO '¶DSUqV,7$9,. . 7\SHGHVRXFKH 'HQVLWpPD[LPDOH. 3RXOHWVWDQGDUG &URLVVDQFHUDSLGH DQLPDX[Pð. 3DUFRXUV H[WpULHXU ÆJHG¶DEDWWDJH. 1RQ. 3RXOHW/DEHO &URLVVDQFHOHQWH 3OHLQDLU DQLPDX[Pð 7RWDOpOHYDJHPð
(96) /LEHUWp DQLPDX[Pð 'qVMRXUV. jMRXUV. MRXUVPLQLPXP. 'HX[JUDQGVW\SHVGHSURGXFWLRQH[LVWHQWHQ/DEHO5RXJH/HSRXOHWIHUPLHUGLW©SOHLQDLUª HVW pOHYp GDQV GHV EkWLPHQWV IL[HV GH Pð RX GH WDLOOH LQIpULHXUH VXU GpURJDWLRQ
(97) j XQH GHQVLWp PD[LPDOHGHDQLPDX[PðDYHFDFFqVOLEUHjXQSDUFRXUVFO{WXUpGHKDPLQLPXPHWGDQVODOLPLWH GHPðGHEkWLPHQWHQVXUIDFHFXPXOpH/HSRXOHWGLW©OLEHUWpªFRUUHVSRQGTXDQWjOXLjXQPRGH GHSURGXFWLRQWUDGLWLRQQHOGX6XG2XHVWXWLOLVDQWGHVEkWLPHQWVOpJHUVHWPRELOHVDSSHOpV©FDEDQHVª TXL VRQW GpSODFpV G¶XQ VLWH j O¶DXWUH HQWUH FKDTXH EDQGH GH SRXOHWV &HV FDEDQHV GRLYHQW rWUH G¶XQH VXUIDFHG¶DXSOXVPðSRXUXQHGHQVLWpPD[LPDOHGHDQLPDX[Pð/HSDUFRXUVGRLWrWUHLOOLPLWp OHV FO{WXUHV QHVRQWWROpUpHV TXH SRXUSURWpJHUO¶HVSDFHSXEOLF HW OHV YRLHV G¶DFFqV HW QH GRLYHQW HQ DXFXQ FDV GpSDVVHU GX SpULPqWUH WRWDO /H ODEHO ©OLEHUWpª SHXW pJDOHPHQW rWUH DFFRUGp j XQ pOHYDJHHQFDEDQHVIL[HVGHPðjXQHGHQVLWpPD[LPDOHGHDQLPDX[PðUpSRQGDQWDX[PrPHV FULWqUHVSRXUOHSDUFRXUV YRLUHjXQEkWLPHQWGHPðGHIDoRQSOXVH[FHSWLRQQHOOH E 8QHSURGXFWLRQFRQFHQWUpHGDQVOHVEDVVLQV6XGRXHVWHW*UDQG2XHVW /¶HVVHQWLHO GH OD SURGXFWLRQ GH YRODLOOH GH FKDLU IUDQoDLVH VH FRQFHQWUH GDQV OH EDVVLQ *UDQG2XHVW FRQVWLWXp GHVUpJLRQV %UHWDJQH HW3D\V GH OD/RLUHHWV¶pWHQGDQWDX[GpSDUWHPHQWVGHV'HX[6qYUHV 3RLWRX&KDUHQWHV
(98) GH O¶2UQH %DVVH1RUPDQGLH
(99) HW GX /RLU HW &KHU &HQWUH
(100) (Q FHV FLQT UpJLRQVUHSUpVHQWDLHQWjHOOHVVHXOHVGHODSURGXFWLRQHWGHVDEDWWDJHV 0HQDUGHWDO
(101) 'HSOXVODGHQVLWpGHODSURGXFWLRQ\HVWHQPR\HQQHWURLVjTXDWUHIRLVVXSpULHXUHjFHOOHVGHVDXWUHV GpSDUWHPHQWV 0HQDUGHWDO
(102) . . ϭϴ.
(103) . ŚĂƉŝƚƌĞϭ. 5HSUpVHQWDQW SOXV GH OD PRLWLp GH OD SURGXFWLRQ PpWURSROLWDLQH OH EDVVLQ *UDQG2XHVW HVW HQ FRQVpTXHQFHOHSOXVJURVSURGXFWHXUGHSRXOHW/DEHO5RXJHELHQTXHFHWWHILOLqUHVRLWPLQRULWDLUHGDQV OHEDVVLQ VHXOHPHQWGHODSURGXFWLRQWRWDOHHQ
(104) 0HQDUGHWDO
(105) 7DEOHDX /H EDVVLQ 6XG2XHVW FHQWUp VXU OD UpJLRQ $TXLWDLQH HW V¶pWHQGDQW VXU XQH SDUWLH GH 0LGL 3\UpQpHV *HUV HVVHQWLHOOHPHQW
(106) HW GX/LPRXVLQ &RUUq]H
(107) SUpVHQWHXQSURILO GHSURGXFWLRQ LQYHUVH 7UqV VHFRQGDLUH LO QH UHSUpVHQWDLW HQ TXH GH OD SURGXFWLRQ PpWURSROLWDLQH HW GHV DEDWWDJHV(QUHYDQFKHLOHVWWUqVQHWWHPHQWRULHQWpYHUVOHSRXOHW/DEHOTXLFRQVWLWXDLWHQSUqV GHODPRLWLp
(108) GHODSURGXFWLRQWRWDOHGXEDVVLQ 0HQDUGHWDO
(109) 7DEOHDX HVWLPDWLRQGHODSDUWGX/DEHOGDQVOHVDEDWWDJHVGHSRXOHWGHFKDLUHQHQ)UDQFH6RXUFH &RQVHLO *pQpUDOGHO¶$OLPHQWDWLRQGHO¶$JULFXOWXUHHWGHV(VSDFHV5XUDX[. F 8QHILOLqUHRUJDQLVpH /D ILOLqUH /DEHO 5RXJH FRPSRUWH SOXV GH pOHYHXUV HW HQWUHSULVHV VLWXpHV HQ DPRQW GH OD SURGXFWLRQ FRXYRLUVXVLQHV G¶DOLPHQWV HWF
(110) HW HQDYDO RUJDQLVDWLRQV GHSURGXFWLRQ DEDWWRLUVHWF
(111) 6\QDODI
(112) &RQFHUQDQW O¶RUJDQLVDWLRQ GH OD SURGXFWLRQ OHV pOHYHXUV DGKqUHQW j GHV RUJDQLVDWLRQV GH SURGXFWLRQ 23
(113) TXLSHXYHQWrWUHXQHFRRSpUDWLYH SDUIRLVIDLVDQWSDUWLHGHJUDQGVJURXSHVFRRSpUDWLIV
(114) RXGH PDQLqUH H[FHSWLRQQHOOHXQLQWpJUDWHXU /HU{OH GHFHV23FRQVLVWHjVXSHUYLVHUO¶HQVHPEOHGHV pWDSHVGHODSURGXFWLRQGXSRXOHW SODQLILHUODPLVHHQSODFHGHSRXVVLQVFRQWU{OHUOHUHVSHFWGXFDKLHU GHV FKDUJHV GHV DGKpUHQWV SODQLILHU O¶DEDWWDJH GHV YRODLOOHV RUJDQLVHU OD PLVH HQ PDUFKp HWF /HV pOHYHXUV VRQW VRXV FRQWUDW GH SURGXFWLRQ DYHF OHV 23$X QLYHDX GH O¶DPRQW O¶HQWUHSULVH FRQWUDFWXDOLVDQWHIRXUQLWOHVLQWUDQWV DQLPDX[DOLPHQWDWLRQSURSK\OD[LH HW FRQVHLOWHFKQLTXH
(115) HWDX QLYHDX GH O¶DYDO HOOH UHSUHQG OHV DQLPDX[ HQJUDLVVpV /¶pOHYHXU GH VRQ F{Wp IRXUQLW OH EkWLPHQW HW DSSRUWHVDPDLQG¶°XYUH HWVRQVDYRLUIDLUH )UDQFH$JUL0HU
(116) /HFRQVHLOWHFKQLTXH HVWUpDOLVp SDU OHV WHFKQLFLHQV VDODULpV GHV 23 TXL SDVVHQW HQ pOHYDJH SOXVLHXUV IRLV SDU ORW ,OV IRXUQLVVHQW DX[ pOHYHXUVXQDSSXLWHFKQLTXHPDLVFRQWU{OHQWpJDOHPHQWOHUHVSHFWGXFDKLHUGHVFKDUJHV,OVDLGHQWOHV pOHYHXUVGDQVODJHVWLRQGXVDQLWDLUHHWIRQWOHOLHQDYHFOHVYpWpULQDLUHV6HORQODFODVVLILFDWLRQpWDEOLH SDU0DJGHODLQHHWDO
(117) OHVFRQWUDWVTXLOLHQWOHVpOHYHXUVDX[23FRRSpUDWLYHVpWXGLpHVVRQWGH W\SH©FRRSpUDWLIFODVVLTXHª O¶pOHYHXUHVWSURSULpWDLUHGHVDQLPDX[HWGpWLHQWGHVSDUWVVRFLDOHVGDQV O¶23'DQVOHFDVGHO¶23HQWUHSULVHSULYpHO¶pOHYHXUQ¶HVWSDVSURSULpWDLUHGHVDQLPDX[HWQHGpWLHQW SDVGHSDUWVVRFLDOHV RQSDUOHGH©FRQWUDWG¶LQWpJUDWLRQª. . ϭϵ.
(118) . ŚĂƉŝƚƌĞϭ. (QFRQVpTXHQFHODUpPXQpUDWLRQGHVpOHYHXUVYDULHVHORQOHV23HWOHVFRQWUDWVFHVGHUQLHUVIL[DQWOHV SUL[ GH O¶DOLPHQW SUHPLHU SRVWH GH GpSHQVH
(119) GX SRXVVLQ HW GH UHSULVH GHV DQLPDX[ HQJUDLVVpV &HV WURLVpOpPHQWVIRUPHQWODPDUJHSRXVVLQDOLPHQW 03$
(120) TXLDDWWHLQW¼PðORWHQ ,WDYLDQG 6\QDODI
(121) 3DUPL OHV FKDUJHV YDULDEOHV GHX[LqPH SRVWH GH GpSHQVH
(122) OH FKDXIIDJH HW OHV IUDLV YpWpULQDLUHVRQWUHSUpVHQWpHQOHVGHX[SUHPLHUVSRVWHVGHGpSHQVHV ,WDYLDQG6\QDODI
(123) (Q WHUPHV GH SHUIRUPDQFH WHFKQLTXH HQ OD GXUpH PR\HQQH G¶pOHYDJH pWDLW GH MRXUV SHUPHWWDQW G¶DWWHLQGUHXQSRLGVPR\HQYLIGHNJ/¶LQGLFHGHFRQVRPPDWLRQpWDLWGHOH*04GH DYHFXQHSURGXFWLYLWpWKpRULTXHDQQXHOOHGHNJDQPð/HQRPEUH PR\HQGHORWVSDUDQDpWpGH /HQRPEUHG¶DQLPDX[ODEHOOLVpV HWGRQFFRPPHUFLDOLVpV
(124) HVWHQFRQVWDQWHDXJPHQWDWLRQ PLOOLRQV GH WrWHV RQW pWp ODEHOOLVpHV HQ ,WDYL DQG 6\QDODI
(125) /HV 23 VRQW OLpHV j GHV 2UJDQLVPHVGH'pIHQVHHWGH*HVWLRQ 2'*
(126) HQIRQFWLRQGHVFDKLHUVGHVFKDUJHVGHV/DEHOVTX¶HOOHV SURGXLVHQW&HVRUJDQLVPHVSHXYHQWWUDYDLOOHUHQUHODWLRQDYHFSOXVLHXUV23TXLSHXYHQWHOOHVPrPHV WUDYDLOOHUDYHFSOXVLHXUV2'*/HV2'*VRQWFKDUJpHVGHSURPRXYRLUOHVFDKLHUVGHVFKDUJHVTX¶HOOHV GpIHQGHQW/H6\QGLFDW1DWLRQDOGHV/DEHOV$YLFROHVGH)UDQFH 6\QDODI
(127) UHJURXSHO¶HQVHPEOHGHV 2'*TX¶LOGpQRPEUDLWHQ . /¶KpWpURJpQpLWpGHVXVDJHVG¶DQWLELRWLTXHVHQILOLqUHSRXOHWGHFKDLU/DEHO 5RXJH &HUWDLQHVFDUDFWpULVWLTXHVGHO¶pOHYDJHSRXOHWGHFKDLU/DEHO5RXJHVRQW GHPDQLqUHLQGLUHFWH IDYRUDEOHV j XQH XWLOLVDWLRQ G¶DQWLELRWLTXHV SOXV IDLEOH TX¶HQ SRXOHW VWDQGDUG /D SOXV IDLEOH GHQVLWp G¶pOHYDJHHQSDUWLFXOLHUGLPLQXHODSUHVVLRQG¶LQIHFWLRQGDQVOHEkWLPHQW3DUDLOOHXUVOHVVRXFKHVVRQW SOXVUXVWLTXHVHWRQWXQHFURLVVDQFHOHQWH(QUHYDQFKHFHUWDLQHVFRQGLWLRQVG¶pOHYDJHFRPPHO¶DFFqV DX SDUFRXUV H[WpULHXU SHXYHQW FRQVWLWXHU GHV IDFWHXUV GH ULVTXH SRXU FHUWDLQHV EDFWpULHV +XQHDX 6DODQHWDO
(128) /DILOLqUH/DEHO5RXJH HVWSDUWLFXOLqUHPHQWELHQSRVLWLRQQpH HQWHUPHV G¶LPDJH SRXUUpSRQGUHjODGHPDQGHDFWXHOOHGHVFRQVRPPDWHXUV0RLQVLQWHQVLYHTXHODSURGXFWLRQVWDQGDUG HOOHUHQYRLHXQHLPDJHHQYLURQQHPHQWDOHSRVLWLYHPDLVUpSRQGDXVVLjODGHPDQGHGHELHQrWUHDQLPDO GHVFRQVRPPDWHXUV/DTXHVWLRQGHVLQWUDQWVPpGLFDPHQWHX[GRQWO¶DQWLELRWLTXHV¶LQWqJUHELHQGDQV FHFDGUHDXVVLODILOLqUHDWHOOHWRXWjODIRLVSULVFRQVFLHQFHTX¶HOOHVHGRLWGHPRQWUHUO¶H[HPSOHHQ WDQW TXH SURGXFWLRQ TXDOLWp HQ VH SRVLWLRQQDQW VXU FHW HQMHX PDLV pJDOHPHQW TX¶HOOH SHXW HQ WLUHU EpQpILFH 3DU H[HPSOH HQ XQH RUJDQLVDWLRQ GH SURGXFWLRQ GX FHQWUH GH OD )UDQFH D ODQFp XQ SRXOHW HVWDPSLOOp ©pOHYp VDQV DQWLELRWLTXHª DYHF OH GLVWULEXWHXU &DUUHIRXU HW O¶DEDWWRLU $UULYp $XYHUJQH /H VXFFqV FRPPHUFLDO GH FH SRXOHW D FRQGXLW G¶DXWUHV GLVWULEXWHXUV FRPPH &DVLQR j FRPPHUFLDOLVHUpJDOHPHQWXQSRXOHWVDQVDQWLELRWLTXHDYHFGHX[23GX6XG2XHVW 7RXWHIRLVOHVFKLIIUHVGXVXLYLGHVYHQWHVG¶DQWLELRWLTXHVHIIHFWXpSDUO¶$190SUpFpGHPPHQW SUpVHQWpV QHSHUPHWWDQWSDV G¶DYRLUDFFqVjFH QLYHDXGH GpWDLO HWDXFXQH pWXGHQ¶DSDUDLOOHXUV pWp SXEOLpH VXU O¶XVDJH GHV DQWLELRWLTXHV HQ /DEHO 5RXJH 1RXV DYRQV WRXW GH PrPH HX DFFqV j GHV GRQQpHV SURYHQDQW G¶XQ REVHUYDWRLUH GH VXLYL GH O¶XVDJH GHV DQWLELRWLTXHV GDQV OD ILOLqUH SRXOHW GH FKDLU/DEHO5RXJHPLVHQSODFHGDQVOHVDQQpHVSDUOHVSURIHVVLRQQHOV&HWREVHUYDWRLUHDSHUPLV GHFRQILUPHUTXHOHSRXUFHQWDJHGHORWVWUDLWpVYDULDEOHG¶XQH23jO¶DXWUHHVWHQ/DEHO5RXJHELHQ LQIpULHXUjFHOXLGHODSURGXFWLRQVWDQGDUG'HSXLVOHODQFHPHQWGHFHWREVHUYDWRLUHOHQRPEUHGHORWV WUDLWpV HVW HQ GLPLQXWLRQ /HV FKLIIUHV GH FHW REVHUYDWRLUH QRXV RQW pWp WUDQVPLV VRXV UpVHUYH GH FRQILGHQWLDOLWpQRXVQHSRXUURQVGRQFSDVOHVUHSURGXLUHLFL . ϮϬ.
(129) . ŚĂƉŝƚƌĞϭ. &RQFOXVLRQ 'DQV OH SD\VDJH GH O¶DYLFXOWXUH IUDQoDLVH OD ILOLqUH /DEHO 5RXJH SUpVHQWH GHX[ SDUWLFXODULWpV GRQW RQ SHXW IDLUH O¶K\SRWKqVH TX¶HOOHV QH VRQW SDV VDQV FRQVpTXHQFH VXU OD PDQLqUH GRQW OHV DFWHXUV XWLOLVHQW OHV DQWLELRWLTXHV VRQ FDKLHU GHV FKDUJHV ©TXDOLWpª HW VD IDLEOH XWLOLVDWLRQ G¶DQWLELRWLTXHV 2Q REVHUYH G¶LPSRUWDQWHV YDULDWLRQV G¶XVDJH G¶XQ pOHYDJH j O¶DXWUH HW G¶XQH 23 j O¶DXWUH FH TXL SRVH GRQF OD TXHVWLRQ GHV IDFWHXUV VRXVMDFHQWV (QILQ OD WUqV UpFHQWH LPSOLFDWLRQ GH OD ILOLqUH VXU OD TXHVWLRQ GH O¶XVDJH GHV DQWLELRWLTXHV HQ SDUDOOqOH GH OD GLPLQXWLRQ GHV XVDJHV DPqQH j V¶LQWHUURJHU VXU OHV pYHQWXHOV FKDQJHPHQWV GH SUDWLTXHV DVVRFLpV . ,,. 5HYXHELEOLRJUDSKLTXHGHVGLIIpUHQWVIDFWHXUVDVVRFLpVjO¶XVDJHGHV DQWLELRWLTXHVHQpOHYDJH. ,O Q¶H[LVWH j FH MRXU TXH WUqV SHX G¶pWXGHV VXU OHV IDFWHXUV LQIOXHQoDQW O¶XVDJH GHV DQWLELRWLTXHV HQ pOHYDJHHQJpQpUDOHWHQDYLFXOWXUHHQSDUWLFXOLHU. )DFWHXUVWHFKQLTXHVLQIOXHQoDQWO¶DSSDULWLRQGHVPDODGLHVHWO¶XVDJH G¶DQWLELRWLTXHV 7RXVOHVIDFWHXUVFRQGXLVDQWSOXVRXPRLQVGLUHFWHPHQWDXGpYHORSSHPHQWG¶XQHPDODGLHFKH] OHV DQLPDX[ SHXYHQW HQWUDvQHU XQ XVDJH G¶DQWLELRWLTXHV /¶RFFXUUHQFH G¶XQH PDODGLH pWDQW PXOWLIDFWRULHOOH FRQGLWLRQV IDYRUDEOHV j O¶DJHQW SDWKRJqQH LQWURGXFWLRQ GH O¶DJHQW SDWKRJqQH SUpVHQFHG¶K{WHLPPXQRVHQVLEOHHWF
(130) LOQ¶HVWSDVH[FOXTXHFHUWDLQVIDFWHXUVLQWHUYLHQQHQWjSOXVLHXUV HQGURLWV/HIDFWHXUOHSOXVGLUHFWSRXYDQWFRQGXLUHjXQHPDODGLHHVWODSUpVHQFHG¶XQDJHQWSDWKRJqQH 7DEOHDX
(131) GRQW OD SUpYDOHQFH GpSHQG GH PXOWLSOHV IDFWHXUV FHUWDLQV SRXYDQW rWUH H[WpULHXUV j O¶pOHYDJH3DUH[HPSOHOHVFRQGLWLRQVFOLPDWLTXHVLQIOXHQFHQWjODIRLVODSUpYDOHQFHGHODPDODGLHHW O¶LPPXQLWp GHV DQLPDX[ FRPPH LOOXVWUp SDU OD YDULDWLRQ VDLVRQQLqUH GH OD FRORQLVDWLRQ SDU &DPS\OREDFWHU GX WUDFWXV GLJHVWLI GHV SRXOHWV /DEHO 5RXJH SHQGDQW OD SpULRGH GH FODXVWUDWLRQ +XQHDX6DODQHWDO
(132) /HVSUDWLTXHVG¶pOHYDJHVRQWGHVOHYLHUVG¶DFWLRQSHUPHWWDQWG¶DJLUVXUOD SUpYDOHQFHGHFHVDJHQWVSDWKRJqQHVRXVXUODUpVLVWDQFHGHVDQLPDX[ D /DELRVpFXULWpLQIOXHQFHO¶DSSDULWLRQGHVPDODGLHVHWO¶XVDJH G¶DQWLELRWLTXHV /DELRVpFXULWpDXQHJUDQGHLQIOXHQFHVXUODSUpYDOHQFHGHVDJHQWVSDWKRJqQHV3DUGHVDFWLRQV GHELRVpFXULWpLQWHUQHO¶pOHYHXUSHXWGLPLQXHUODSUHVVLRQLQIHFWLHXVHGDQVVRQpOHYDJHHWDLQVLpYLWHUOD GLVVpPLQDWLRQ GHV DJHQWV SDWKRJqQHV G¶XQ ORW j O¶DXWUH HW G¶XQ DWHOLHU j O¶DXWUH /H QHWWR\DJH HW . Ϯϭ.
(133) . ŚĂƉŝƚƌĞϭ. GpVLQIHFWLRQOHUHVSHFWG¶XQYLGHVDQLWDLUHHQWUHGHX[ORWVGHSRXOHWVRXHQFRUHODJHVWLRQGXIXPLHUHW GHV FDGDYUHV SHUPHWWHQW GH OLPLWHU OD GLIIXVLRQ G¶DJHQWV SDWKRJqQHV HQWUH OHV ORWV +HUPDQV DQG 0RUJDQ
(134) RQWSDUH[HPSOHPRQWUpOHU{OHLPSRUWDQWMRXpSDUO¶pWDSHGHQHWWR\DJHHWGpVLQIHFWLRQ GDQVO¶RFFXUUHQFHGHO¶HQWpULWHQpFURWLTXH/RUVTXHOHVDQLPDX[VRQWSUpVHQWVO¶K\JLqQHjO¶HQWUpHHWj ODVRUWLHGXEkWLPHQWVRQWGpFLVLYHVSRXUOLPLWHUO¶HQWUpHGHSDWKRJqQHVGDQVOHEkWLPHQWDLQVLTXHOD GLVVpPLQDWLRQGHSDWKRJqQHVGHSXLVOHEkWLPHQWYHUVO¶H[WpULHXU&HVPHVXUHVG¶K\JLqQHTXLUHSRVHQW HQSDUWLHVXUOHERQXVDJH GXVDVVDQLWDLUHHW OHUHVSHFWGX]RQDJH FKDQJHPHQW GHFKDXVVXUHVHW GH WHQXHHWOHODYDJHGHVPDLQVSRXUDOOHUHWYHQLUHQWUHOHV]RQHVSURSUHVHWVDOHV
(135) SHXYHQWrWUHDVVRFLpHV jO¶XVDJHG¶DQWLELRWLTXHV/HUHVSHFWGHVPHVXUHVGHELRVpFXULWpFRPPHOHFKDQJHPHQWGHFKDXVVXUHV HWGHWHQXHDYDQWG¶HQWUHUGDQVXQEkWLPHQWHVWDVVRFLpjXQHUpGXFWLRQGHO¶XVDJHGHVDQWLELRWLTXHVHQ pOHYDJHGHGLQGHV &KDXYLQHWDO
(136) GHODPrPHPDQLqUHHQpOHYDJHGHSRUFV$UQROGHWDO
(137) RQW PLV HQ pYLGHQFH TXH O¶DEVHQFH GH ERWWHV SRXU OHV YLVLWHXUV pWDLW DVVRFLpH j XQH DXJPHQWDWLRQ GH O¶XVDJHGHVDQWLELRWLTXHV 3RXU SUpYHQLU O¶HQWUpH G¶DJHQWV SDWKRJqQHV H[WpULHXUV O¶pOHYHXU GRLW PHWWUH HQ SODFH GHV PHVXUHV GHELRVpFXULWp H[WHUQH/DELRVpFXULWp H[WHUQHFRPSUHQGXQODUJHSDQHO GH PHVXUHV YLVDQWj SURWpJHUO¶pOHYDJHGHVGDQJHUVH[WpULHXUVSRWHQWLHOOHPHQWVRXUFHVGHSDWKRJqQHV YLVLWHXUVH[WpULHXUV SDUWDJH GH PDWpULHO HW GH SHUVRQQHO HQWUH H[SORLWDWLRQV pTXLSHV G¶DWWUDSDJH YpKLFXOHV FDPLRQV GH OLYUDLVRQDOODQWGHIHUPHHQIHUPHHQSDUWLFXOLHU
(138) FRQWDFWDYHFDQLPDX[GXYRLVLQDJHDYHFGHVRLVHDX[ VDXYDJHVLQVHFWHVHWDXWUHVQXLVLEOHVHWF&KDXYLQHWDO
(139) RQWDLQVLPRQWUpTXHODSUpVHQFHG¶XQ WHPSVSOHLQFRQVDFUpjO¶DWHOLHU GLQGHV pWDLW DVVRFLpjXQHUpGXFWLRQ GH O¶XVDJH GHVDQWLELRWLTXHVSDU UDSSRUW j OD SUpVHQFH GH SOXVLHXUV WHPSV SOHLQ /¶pWXGH GHV IDFWHXUV GH ULVTXH GH OD WXEHUFXORVH HQ pOHYDJH ERYLQ IUDQoDLV D SDU H[HPSOH PRQWUp TXH OHV SULQFLSDX[ IDFWHXUV GH ULVTXH pWDLHQW OLpV DX YRLVLQDJH 0DUVRW HW DO
(140) /D IRUWH GHQVLWp G¶DQLPDX[ GDQV OH YRLVLQDJH D pWp DXVVL LGHQWLILpH FRPPHDVVRFLpHjO¶XVDJHDFFUXG¶DQWLELRWLTXHVHQpOHYDJHGHSRUFV YDQGHU)HOV.OHU[HWDO
(141) GHPrPHTXHODSUpVHQFHG¶XQpOHYDJHGHSRUFVjPRLQVGHPqWUHV $UQROGHWDO
(142) $QRWHU TXHODSOXVIRUWHGHQVLWpG¶DQLPDX[DXVHLQGXWURXSHDXHVWpJDOHPHQWDVVRFLpjXQHDXJPHQWDWLRQGHV WUDLWHPHQWVDQWLELRWLTXHV *UHHQHWDO
(143) E /DTXDOLWpGHVLQWUDQWVDXJPHQWHODUpVLVWDQFHGHVDQLPDX[ 'HV LQWUDQWV GH ERQQH TXDOLWp UpGXLVHQW QRQ VHXOHPHQW OH ULVTXH G¶LQWURGXFWLRQ G¶XQ DJHQW SDWKRJqQHPDLVSHUPHWWHQWpJDOHPHQWG¶DSSRUWHUDX[DQLPDX[GHVpOpPHQWVHVVHQWLHOVjOHXUVEHVRLQV SK\VLRORJLTXHV JDUDQWLVVDQW DORUV OHXU ERQQH LPPXQLWp HW GLPLQXDQW OH ULVTXH GH PDODGLH HW GH WUDLWHPHQW 7RXWG¶DERUGHQDYLFXOWXUHHWGDQVOHVpOHYDJHVVRXVFRQWUDWGHSURGXFWLRQOHSRXVVLQGHXQ MRXU HVW XQ LQWUDQW FDU LO HVW XQ pOpPHQW GH SURGXFWLRQ H[WpULHXU j O¶H[SORLWDWLRQ DPHQp GHSXLV XQ FRXYRLU MXVTXH FKH] O¶pOHYHXU /HV SRXVVLQV SHXYHQW GRQF GqV OH FRXYRLU rWUH SRUWHXUV G¶DJHQWV LQIHFWLHX[ WUDQVPLV SDU OHXUV SDUHQWV +XJKHV HW DO
(144) (Q RXWUH GH QRPEUHX[ pYqQHPHQWV LQWHUYHQDQW HQWUH OD SRQWH HW O¶DUULYpH GDQV O¶pOHYDJH VRQW VXVFHSWLEOHV G¶LQIOXHQFHU O¶LPPXQLWp GX SRXVVLQ HW VHV SHUIRUPDQFHV IXWXUHV (OHYHXUV HW WHFKQLFLHQV \ IRQW UpIpUHQFH HQ pYRTXDQW O¶©HIIHW FRXYRLUª &H WHUPH LPSUpFLV UHJURXSH O¶HQVHPEOH GHV IDFWHXUV LQIOXHQoDQW RX VXVFHSWLEOHV G¶LQIOXHQFHU OD TXDOLWp pWDW JpQpUDO LPPXQLWp YLYDFLWp SRLGV HWF
(145) GX SRXVVLQ GH XQ MRXU /HV FDUDFWpULVWLTXHV GHV UHSURGXFWHXUVHW GH O¶°XI kJH GHV UHSURGXFWHXUV HW WDLOOH GH O¶°XI
(146) OH VWDWXW ϰ. 8QHpTXLSHG¶DWWUDSDJHHVWXQJURXSHG¶XQHGL]DLQHGHSHUVRQQHVTXLUDPDVVHWRXWHVOHVYRODLOOHVG¶XQORWSUrWj rWUHDEDWWXHWOHVPHWGDQVGHVFDJHVHQVXLWHFKDUJpHVVXUXQFDPLRQSRXUOHVDFKHPLQHUjO¶DEDWWRLU. . ϮϮ.
(147) . ŚĂƉŝƚƌĞϭ. VDQLWDLUH GHVUHSURGXFWHXUVOD JHVWLRQ GXVWRFNDJH HW GHO¶LQFXEDWLRQ GHV°XIVSXLVGH OHXU pFORVLRQ VRQWDVVRFLpVjODTXDOLWpGXSRXVVLQ 3LQFKDVRYDQG1R\ 9LHLUDDQG0RUDQ &DUHJKLHW DO 7RQDHWDO /HNVULVRPSRQJHWDO 8OPHU)UDQFRHWDO
(148) ,ODpJDOHPHQWpWp PRQWUp TX¶XQH SDUWLH GH FHV IDFWHXUV pWDLW DVVRFLpH j OD PRUWDOLWp GHV SRXVVLQV GXUDQW OHXU SUHPLqUH VHPDLQH GH YLH OH FRXYRLU O¶kJH GHV UHSURGXFWHXUV HW OD GXUpH GH VWRFNDJH GH O¶°XI <DVVLQ HW DO
(149) /DPRUWDOLWpDXGpPDUUDJHG¶XQORWHVWIUpTXHQWHQRWDPPHQWHQUDLVRQGHODJUDQGHIUDJLOLWpGHV SRXVVLQVHWGHVFRQGLWLRQVGLIILFLOHVGHOHXUVSUHPLqUHVKHXUHVGHYLH HOOHFRQVWLWXHDLQVLXQLQGLFDWHXU GHODTXDOLWpGXSRXVVLQGHXQMRXU(QUDLVRQGHVDIUpTXHQFH MXVTX¶jGHVSHUWHVGXORWSHXYHQW rWUHGXHVjODPRUWDOLWpDXGpPDUUDJH <DVVLQHWDO
(150)
(151) HWGHODUpSRQVHPpGLFDOHUDSLGHTX¶LOIDXW SDUIRLV DSSRUWHU FHV pSLVRGHV GH PRUWDOLWp QH VRQW SDV WRXMRXUV LQYHVWLJXpV SDU GHV H[DPHQV FRPSOpPHQWDLUHV'HSOXVXQHpWXGHDPRQWUpTXHOHVLQIHFWLRQVEDFWpULHQQHVH[SOLTXDLHQWVHXOHPHQW GHODPRUWDOLWpDXGpPDUUDJH 2OVHQHWDO
(152) &¶HVWSRXUTXRLODPRUWDOLWpGRLWrWUHFRQVLGpUpH FRPPHXQV\QGURPHjSDUWHQWLqUHHQpOHYDJHGHSRXOHWV(QILQLODpWpPRQWUpTXHODPRUWDOLWppWDLW DVVRFLpHjO¶XVDJHG¶DQWLELRWLTXHVHQpOHYDJHGHSRXOHWV +XJKHVHWDO
(153) $LQVL GH PDQLqUH LQGLUHFWH OD TXDOLWp GHV SRXVVLQV HW GRQF OH FRXYRLU VRQW DVVRFLpV j O¶XVDJH GHV DQWLELRWLTXHV/HVUpVXOWDWVGH+XJKHVHWDO
(154) OHFRQILUPHQW UHFHYRLUGHVSRXVVLQVGHSOXVLHXUV FRXYRLUVHVWDVVRFLpjXQHDXJPHQWDWLRQGHO¶XVDJHSURSK\ODFWLTXHG¶DQWLELRWLTXHV (QVXLWHO¶HDXHVWHQDYLFXOWXUHXQLQWUDQWDXPRLQVDXVVLLPSRUWDQWTXHO¶DOLPHQWOHVSRXOHWV EXYDQW GHX[ IRLV SOXV TX¶LOV QH PDQJHQW 9HUPHXOHQ HW DO
(155) /HV FDUDFWpULVWLTXHV SK\VLTXHV FKLPLTXHV HW PLFURELRORJLTXHV GH O¶HDX GRLYHQW GRQF rWUH DGDSWpHV DX[ EHVRLQV SK\VLRORJLTXHV GHV DQLPDX[/HVSRXOHWVQpFHVVLWHQWXQHHDXDFLGHFHTXLFRQWULEXHjOHXUERQQHVDQWpGLJHVWLYH$LQVL O¶DFLGLILFDWLRQ GH O¶HDX GH ERLVVRQ DX PR\HQ G¶DFLGHV RUJDQLTXHV SHUPHWWUDLW GH GLPLQXHU OD FRQWDPLQDWLRQ GHV SRXOHWV GH FKDLU SDU GHV EDFWpULHV GHV JHQUHV &DPS\OREDFWHU HW 6DOPRQHOOD &KDYHHUDFKHWDO *ULJJVDQG-DFRE
(156) *DUDQWLUODTXDOLWpPLFURELRORJLTXHGHO¶HDXHVWXQ YpULWDEOH GpIL HQ DYLFXOWXUH FHUWDLQHV FDUDFWpULVWLTXHV G¶pOHYDJH IDYRULVDQW OD SUROLIpUDWLRQ GH PLFURRUJDQLVPHV HW OHXU LQVWDOODWLRQ GDQV OHV FDQDOLVDWLRQV QRWDPPHQW VRXV IRUWH GH ELRILOPV WHPSpUDWXUHWUqVpOHYpHjO¶DUULYpHGHVSRXVVLQVVWDJQDWLRQGHO¶HDXGDQVOHVFDQDOLVDWLRQVTXDQGOHV SRXVVLQVERLYHQWWUqVSHXWUDLWHPHQWVDGPLQLVWUpVSDUO¶HDXGHERLVVRQHWF
(157) (QILQODTXDOLWpHWODTXDQWLWpGHODUDWLRQDOLPHQWDLUHDJLVVHQWpJDOHPHQWVXUODFURLVVDQFHHW O¶LPPXQLWp GHV DQLPDX[ 3DU H[HPSOH O¶HIIHW SRVLWLI VXU FHV LQGLFDWHXUV G¶XQH FRPSOpPHQWDWLRQ HQ YLWDPLQH(HWHQVpOpQLXPDpWpODUJHPHQWGpPRQWUpFKH]OHVYRODLOOHV &ROQDJRHWDO )LQFKDQG 7XUQHU 6XUDL
(158) +XJKHV HW DO
(159) RQW PRQWUp TXH O¶XWLOLVDWLRQ GH EOp HQWLHU GDQV OD UDWLRQpWDLWDVVRFLpjXQXVDJHDXJPHQWpGHVDQWLELRWLTXHV/HPRGHG¶DGPLQLVWUDWLRQSHXWpJDOHPHQW RFFDVLRQQHU GHV PDODGLHV 'DQV O¶pWXGH SUpFpGHPPHQW FLWpH OH UDWLRQQHPHQW GH O¶DOLPHQWDWLRQ pWDLW DVVRFLp j XQH UpGXFWLRQ GH O¶XVDJH SURSK\ODFWLTXH GHV DQWLELRWLTXHV SDU UDSSRUW j O¶DGPLQLVWUDWLRQ G¶DOLPHQWjYRORQWp/HUDWLRQQHPHQWGHO¶DOLPHQWDWLRQVXUGHVSRXOHWVQRQKDELWXpVSHXWDXVVLrWUHXQH FDXVHGHVWUHVVFHGHUQLHUpWDQWXQIDFWHXUGHULVTXHELHQFRQQXGHPDODGLHV(QILQODFRPSRVLWLRQGH O¶DOLPHQWGRLWWHQLUFRPSWHGXIDLWTXHOHPLFURELRWHGXSRXOHWHVWHQFRQVWDQWHpYROXWLRQDXFRXUVGH VDYLH/HVDGGLWLIVDOLPHQWDLUHVFRPPHOHVDQWLFRFFLGLHQVGHW\SH LRQRSKRUHVDMRXWpVjODUDWLRQ RQW MXVWHPHQWXQHIIHWVXUOHPLFURELRWH 0DOJUp VRQ LPSRUWDQFH SRXU OD VDQWp GHV DQLPDX[ O¶DOLPHQW HQWUH HQ FRQIOLW DYHF OD UHQWDELOLWp pFRQRPLTXH UHFKHUFKpH SDU OHV 23 FDU LO V¶DJLW pJDOHPHQW GX SUHPLHU SRVWH GH GpSHQVH /HV 23 FKHUFKHQWGRQFFRQVWDPPHQWXQpTXLOLEUHHQWUHOHSUL[GHO¶DOLPHQWVDTXDOLWpHWOHSRLGVGHVDQLPDX[ FRPPDQGpSDUO¶DEDWWRLU . Ϯϯ.
(160) . ŚĂƉŝƚƌĞϭ F 7HFKQLTXHHWVXUYHLOODQFHHQpOHYDJH. 8QHTXDOLWpRSWLPDOHG¶LQWUDQWVQHVHUDLWULHQVDQVOHVTXDOLWpVG¶DQLPDOLHUHWGHWHFKQLFLHQGH O¶pOHYHXU /¶DFWLRQ GH O¶pOHYHXU HVW WRXW G¶DERUG GpFLVLYH DX GpPDUUDJH ± SUHPLHUV MRXUV GH YLH GX SRXVVLQTXLHVWXQHSpULRGHjULVTXHpOHYpSRXUOHVWUDLWHPHQWVDQWLELRWLTXHV/¶pOHYHXUGRLWJDUDQWLU XQDFFqVLPPpGLDWjO¶HDXHWO¶DOLPHQWDLQVLTX¶XQHDPELDQFHRSWLPDOH WHPSpUDWXUHDGpTXDWHGDQVOH EkWLPHQW OLWLqUH SURSUH HW FKDXGH HWF
(161) (Q HIIHW XQ MHQH SURORQJp HVW DVVRFLp j GHV WURXEOHV GX GpYHORSSHPHQWGLJHVWLIHWPXVFXORVTXHOHWWLTXHGHVSRXVVLQV &RUOHVVDQG6HOO
(162) DLQVLTX¶jGHV SHUIRUPDQFHVPRLQGUHV &DUHJKLHWDO 7RQDHWDO
(163) /DSUpFRFLWpGHO¶DOLPHQWDWLRQDGHV HIIHWV EpQpILTXHV VXU O¶LPPXQLWp GHV SRXVVLQV 'LEQHU HW DO
(164) HW JDUDQWLW OD SULVH GH SRLGV VDWLVIDLVDQWH GHV DQLPDX[ WRXW DX ORQJ GH OHXU YLH +RUPLV OD VXUYHLOODQFH UpJXOLqUH GHV pOHYHXUV OH ©SDSLHU GpPDUUDJHª SHUPHW G¶RSWLPLVHU O¶DFFqV j O¶HDX HW j O¶DOLPHQW +HLHU HW DO
(165) &HWWH SUDWLTXH FRQVLVWH j UHFRXYULU G¶DOLPHQW XQ SDSLHU GLVSRVp VXU OD OLWLqUH j SUR[LPLWp GHV GLVSRVLWLIV G¶DOLPHQWDWLRQ HW G¶DEUHXYHPHQW OH EUXLW GH IURLVVHPHQW \ DWWLUH OHV SRXVVLQV HW SHUPHW XQ DFFqV UDSLGHHWIDFLOHjO¶DOLPHQWHWjO¶HDX7RXWHIRLVFHSDSLHUQHGRLWSDVrWUHODLVVpWURSORQJWHPSV +HLHU HW DO
Documents relatifs
Abstract Control of distributed energy resources for primary response of grid interactive micro-grid This work focuses on the control of a grid-interactive micro-grid to
chinoise et représentation d ' un enfant, qui impose le d'une langue personnage plus âgé comme un père de famille.. Tout le texte explicatif composant la publicité est
Une partie de l’humidité délivrée par le livre est donc évacuée par les ouvertures de la boîte en polypropylène, mais il faudra plus de 10 jours pour que cet excès
De ce fait, en Algérie, la consécration de cet héritage reste limitée à quelques citadelles, remparts et portes des périodes musulmanes, la patrimoniali- sation
Le Conseil souligne qu’il est important d’accorder à tous les élèves qui en ont besoin, ainsi qu’aux parents et aux aidants et aidantes, le soutien en relation avec les
Credit unions specific (control) variables are: LIQUID (cash over total assets), RISK (risk-weighted assets scaled by the total assets), SIZE (natural log of total assets),
ةصحلا 16 - ةيعابر ةمضعلا ةيوقت و ـيخضت سوؤرلا - فيرمت SQUAT - فيرمت LA FENTE EN MARCHE - فيرمت HACK SQUAT.. بعصلا ىلإ ؿيسلا فم جردتلا -
In this study, we developed an experimental protocol for qualitative and quantitative analysis of the interactions between liposomes and ex vivo human placenta
