القصة في أدب الطفل الجزائري -(أحمد خياط أنموذجا)

(1)

ﱄﻼﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺲﺑﺎﻴﻟ / ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﻱﺪﻴﺳ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﻢﺴﻗ : ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﺼﻘﻟﺍ

ﺃ

ﻱﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺏﺩ

)

ﻁﺎﻴﺧ ﺪﻤﺣﺃ

ﺎﺟﺫﻮﻤﻧﺃ

(

ﻡﺪﻘﻣ ﺚﲝ ﻞﻴﻨﻟ ﳌﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﲑﺘﺴﺟﺎ ﻉﻭﺮﺸﻣ : ﺔﻴﲰ ﻱﺮﻄﺣ ﺓﺭﻮﺘﻛﺪﻠﻟ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﰲ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺒﻟﺎﻄﻟﺍ ﺔ

:

ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺓ

:

-ﺔﻤﻃﺎﻓ ﻱﺪﻣﺎﺣ ﺩ. ﺔﻴﲰ ﻱﺮﻄﺣ

ﺔـﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ

 ﺃ. ﺪﻤﳏ ﻲﺣﻮﻠﺑ ﺩ ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﻱﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺋﺭ ــ ﺎﺴﻴ  ﺩ . ﺔﻴﲰ ﻱﺮﻄﺣ ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﻱﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﺎﻓﺮﺸﻣ  ﺩ. ﺔﻌﲨﻮﺑ ﺓﺭﺎﻤﻋ ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﻱﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ  ﺩ . ﺔﺷﺎﻜﻋ ﺪﻴﻌﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﻱﺪﻴﺳ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ  ﺩ . ﺪﻤﳏ ﻲﺤﺘﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﻱﺪﻴﺳ ﺶﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ  ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ : 1435 -1436 ـﻫ / 2014 -2015 ﻡ

(2)

(3)

ﻲﻐﺒﻨﯾ ﺎﻤﻛ ﮫﯿﻠﻋ ﻲﻨﺜﻧو هﺮﻜﺸﻧو ﷲا ﺪﻤﺤﻧ ، ﻲﺘﻧﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﮫﻧﺎﻄﻠﺳ ﻢﯿﻈﻌﻟو ﮫﮭﺟو لﻼﺠﻟ ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ زﺎﺠﻧﻹ ﻲﻘﯿﻓﻮﺗو .  ﻮﺳﺮﻟا لﻮﻘﺑ ﻼﻤﻋو ل ﺻ ﻢﻠﺳ و ﮫﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠ : » ﺮﻜﺸﯾ ﻻ سﺎﻨﻟا ﺮﻜﺸﯾ ﻻ ﻦﻣ ﷲا « ﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﯾﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﺨﺑ مﺪﻘﺗأ نأ ﻲﻧﺮﺴﯾ ، ذ ة ﻠﺿﺎﻔﻟا ﺔ رﻮﺘﻛﺪﻟا ة '' ﺔﯿﻤﺳ يﺮﻄﺣ " ﻟا ﺘ ﻣﺮﻛأ ﻲ ﻨﺘ ﺔﻘﺜﻟا ﻰﻠﻋو ،ﻲﺗﺮﻛﺬﻣ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹﺎﺑ ﻲ ﻨﺤﻨﻣ ﻲﺘﻟا ﺘ ﺚﺤﺒﻟا لاﻮﻃ ﻲﻟ يﻮﻘﻟا ﺰﻔﺤﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟاو ﺎھﺎﯾإ ﻲ . أ ﺰﻋ ﷲا لﺄﺳ ﮭﻘﻓﻮﯾ نأ ﻞﺟو ﺎ ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ...  ﺎﻤﻛ ﺳﻷا ﻰﻟإ نﺎﻨﺘﻣﻻاو ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﺗ ﺬ ة ﺔﻨﺠﻠﻟا ءﺎﻀﻋأ لﻮﺒﻘﺑ ﺎﻧﻮﻓﺮﺷ ﻦﯾﺬﻟا رﻮﻀﺣو ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬھ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ .  ﮭﻟ اﺮﻜﺷ ،ءﺎﻨﺜﺘﺳا نوﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ زﺎﺠﻧإ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻢ ًﺎﻌﯿﻤﺟ .

(4)

ﺐﻐﯾ ﻢﻟ ﻦﻣ ﻰﻟإ

ﮫﻤﺳا

،دﻮﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ

ﻊﺒﻄﻓ

ﮫﻤﺳا

،ﻲﺒﻠﻗ ﻰﻠﻋ

قرﺎﻔﺗ ﻢﻟو

،ﻲﻨﻘﻓاﺮﺗ هاﻮﻋد ﺖﻠﻇو ،ﻲﻨﯿﻋ ﮫﺗرﻮﺻ

ﷲا ﮫﻤﺣر ﺰﯾﺰﻌﻟا ﻲﺑأ

.

ﷲا ﺎﮭﻈﻔﺣ ﺔﻧﻮﻨﺤﻟا ﻲﻣأ ﻰﻟإ

.

، ﻲﺟوز ﺪﻨﺴﻟا ﻢﻌﻧ نﺎﻛو ﻲﻨﻘﻓار ﻦﻣ ﻰﻟإ

رﺎّﻐﺼﻟا ِءاﱠﺰِﻋَأو

:

ﻦﯿﻣﻷا ﺪﻤﺤﻣ رﺪﯾﻮﻗ

ﻞﯿﺳأ قوﺮﺷو

.

ًاﺮﯿﻐﺻو ًاﺮﯿﺒﻛ ﻮﻧرﺎﺻ و يﺪﻣﺎﺣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻰﻟإ

.

ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺐﺤﯾ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإو،ﻲﺗﺎﻘﯾﺪﺻ ﻰﻟإ

.

(5)

(6)

أ

ﺔـــــﻣﺪﻘﻣ

،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺓﺮﺠﺷ ﻉﻭﺮﻓ ﻦﻣ ﻉﺮﻓ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ ﺪﻌﻳ ﻪﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﻟ ﻩﲑﻳﺎﻌﻣﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻪﻨﻳﺯﺍﻮﻣﻭ ، ـﺟﺭﺩﻭ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﻮﻬﻓ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﻻﺍﻭ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﺔ ﻝﻮﻴﻣﻭ ﺕﺎﺒﻏﺭﻭ ﻢﻴﻗ ﻦﻣ ﻪﺑﺮﺴﺘﻳ ﺎﻣﻭ ﺔﻟﻮﻔﻄﻟﺍ ﱂﺎﻋ ﺍﻮﻋﺍﺮﻳ ﻥﺃ ﻪﺑ ﲔﻤﺘﻬﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﺍﺬﻫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ ﺔﻌﺳﻭ ﻉﻼﻄﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺐﺣ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﰲ ﻲﻤﻨﻳ ﺎﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﺝﺭﺪﺗﻭ ﺢﺒﻘﻟﺍﻭ ﻝﺎﻤﳉﺍﻭ ، ﺔﻠﻳﺫﺮﻟﺍﻭ ﺔﻠﻴﻀﻔﻟﺍﻭ ﲑﳋﺍ ﲔﺑ ﺰﻴﳝ ﱴﺣ ﻝﺎﻴﳋﺍ .... ﻦﻣﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻲﺣﺍﻮﻨﻠﻟ ﰊﺎﳚﻹﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﺪﺸﻨﻳ ﻥﺃ ﻪﻣﺎﻬﻣ ﻝﻭﺃ ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﻥﺈﻓ ﺎﻨﻫ ﺔﻟﻮﻔﻄﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍﻭ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ . ﻥﻮـﻨﻔﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﹰﺎﺌﻴﺸﻓ ﺎﺌﻴﺷ ﺐﺴﺘﻜﻳ ﻮﻬﻓ ﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔـ ﻴﻧﺍﺪﺟﻮﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔ ﺔﺼﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ ، ﺔﻴﺣﺮﺴﳌﺍ ﺪﺠﻨﻓ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺩﺪﻌﺗﻭ ، ... ﺎﻣﻭ ، ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻪﻣﺪﻘﻳ ﻻﺇ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻋﺍﺪﺑﺇ ﻦﻣ ﻨﻟﺍ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻪﺘﻳﺅﺭ ﻖﻴﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺊﺷﺎ ﻪﺑﺎﺴﻛﺇﻭ ﻪﻄﻴﳏ ﻮﳓ ﻒﻗﺍﻮﻣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣﻭ ﺕﺍﺩﺎﻋ . ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺞﻣﺪﻨﻳ ﻪﻠﻌﳚ ﺎﳑ . ﻥﻷﻭ ﻐﺒﻨﻳ ، ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻟﻮﻔﻄﻟﺍ ﻮﳉﺍﻭ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﺌﻴ ﻲ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺪﺼﻗ ﺍ ﻔﳊ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻴﳊﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻅﺎ ، ﺩﺮﻓ ﻞﻛ ﺎ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺰﻴﻛﺭ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ، ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺮﺠﺣ ﻌﻤﺘﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﺕﺎ ﱴﺣﻭ ، ﺬﻫ ﻞﺼﻳ ﺴﺣﺇ ﹶﻎـﹸﻠﺒﻳﻭ ﻪـﺗﻭﺭﺫ ﺏﺩﻷﺍ ﺍ ﺱﺎ ﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ، ﻪﻌﺘﳝﻭ ﻪﻠﻘﻋ ﻗ ﰲ ﻡﺪﻘﻳ ﻥﺃ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﰊﺩﺃ ﺐﻟﺎ ،ﻕﻮﺸﻣ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻪـﻴﻓ ﻲﻋﺍﺮﻳ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﻳﻭ ،ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍﻭ ﺽﻮﻤﻐﻟﺍ ﺎﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﺳﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﻃﺎﺴﺒﻟﺎﻛ ﺑ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺝﺮﳜ ﱴﺣ ، ﻖﻳﻮﺸﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺰ ﺴﻳ ﻱﺮﻜﻓﻭ ﻱﻮﻐﻟ ﻓ ﻢﻬ ﰲ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴ ﺔﻳﻮﻐﹼﻠﻟﺍ ﻪﺘﻗﻼﻃ ، ﺸﻳﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺪﺴﻴﻓ ﻗﻭﺬﺗ ﻊﺒ ﱐﺍﺪﺟﻮﻟﺍ ﻪ ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﳌﺍ ﺎﻬﻠﺣﺍﺮﻣ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ . ..

(7)

ب ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺭﺎﻄﻗﻷﺍ ﰲ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﺮﺛﺇ ﻰﻠﻋﻭ ﻛ ﺮﻬﻇ ﺎﻤﻛ ، ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃﻭ ﺎﺴﻧﺮﻔ ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﰲ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﻖـﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔ ﺗ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺔﲨﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣ ﹰﺎﻋﻮﻧ ﺕﺮﺧﺄ ، ﺎﺎﻓ ﺎﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗﻭ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﺴﻟ ﺓﺪﻫﺎﺟ ﺖﻌﺳ ﺎﻬﻨﻜﻟ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﻘﻠﻄﻧﺍ ﻪﻟﻼﻘﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑﻭ ﻻﺎﺍ ﺔﻓﺎـﻛ ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﺖ ﻦﻳﺩﺎﻴﳌﺍﻭ ﺕ ﺏﺩﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞـﻤﳛ ﺪﻳﺪﺟ ﻡﻮﻳ ﻕﺮﺷﺃ ﺚﻴﺣ ، ﺕﺄﺸﻧﺄﻓ ، ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺀﺎﻨﺑﻷ ﺔﺌﻟﻸﺘﳌ ﺘﻜﳌﺍ ﻷﺍﻭ ﺺﺼﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻨﻏﺃﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒ ﺪﻴﺷﺎﻧﻷﺍﻭ ﺭﺎﻌﺷ . ﻥﺎﻛ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﻨﻫ ﻙﺎ ﺟﻭ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﻞﻴﺟ ، ﻥﻼﻴﺟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺪﻤﳏ ، ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻣ ، ﻩﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻞﻴ ﺔﻔﻴﻠﺧ ﻝﺁ ﺪﻴﻌﻟﺍ ﺪﻤﳏ ،ﻲﺤﺋﺎﺴﻟﺍ .. ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺰﻋ ، ﻲﺳﻭﺪﺧ ﺢﺑﺍﺭ ﺪﺠﻨﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﻁﺎﻴﺧ ﺪﲪﺃﻭ ﺭﻮﻨﻣ ﺪﲪﺃ،ﻲﺟﻭﻼﺟ . ﻫ ﺍﺬ ﻢـﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﰲ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻪﺋﺎﻀﻗ ﺪـﻌﺑ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻪﺗﺭﺪﻗ ﺮﻬﻇﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﲑﺧﻷﺍ ﻪﺘﻳﺍﻭﺭ ﻝﻼـﺧ ﻦﻣ ﺯﺎﺣ ،ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺔﻬـﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﺼﺼﻘﻟﺍ ﻪﺘﻋﻮﻤﳎ ﻒـﻟﺃﻭ " ﻛﺎﳌﺍ ﺕﺍﺮﻣﺎﻐﻣ ﺮ " ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺳ ﺺﻧ ﻦﺴﺣﺃ 2011 ﻡ . ﻘﻟﺍ ﻁﺎﻴﺧ ﺪﲪﺃ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻠﺳﺃ ﻥﺃ ﺓﺪﻫﺎﺟ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺔﻬﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﺼﺼ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﻬﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻪﻧﻷ ، ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺓﺯﺭﺎﺑﻭ ﺔﻤ ﻲﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻦﻣ ﺩﺍﺯ ﺎﻣﻭ ، ﺩﺃ ﻝﻮﺣ ﺲﺑﺎﻴﻟﺍ ﱄﻼﻴﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺪﻘﻌﻧﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﻘﺘﻠﳌﺍ ﰲ ﻪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻟ ﻮﻫ ،ﺐﺗﺎﻜﻟﺎﺑ ﰲ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺏ ﻡﻮﻳ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ 02 ﻱﺎﻣ 2012 ﻡ . ﺍﺮﳌﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﺖﻨﻌﺘﺳﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔﻴﻠﺠﺘﻟﻭ ﺍﺬ ﺔﻠﺻ ﺎﳍ ﱵﻟﺍ ﻊﺟ ﺎﻬﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ : ﺔﻣﻼﺳ ﻦﺑ ﻲﻌﺑﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﹴﺭﺪﺼﻤﻛ ﻁﺎﻴﺧ ﺪﲪﺃ ﺺﺼﻗ ″ ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ

(8)

ت ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍﻭ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ″ ﺽﺎﺗﺮﻣ ﺪﻤﳏ ﻭ ، ″ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺏﺩﺃ ″ ﻭ ﱄﻮﻠﺟ ﺪﻴﻌﻟﺍ ″ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ″ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺏﺩﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، .

ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ

:

ﺃ ﻝﻭﻷﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﰊ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﺽﻮﺧﺃ ﻥﺃ ﺖﺒﺒﺣﺃ ﱐﻷ ، ﻝﻼﺧ ﺇ ، ﻁﺎﻴﺧ ﺪﲪﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺾﻌﺑ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺓﺫﺎﺘﺳﺃ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿ . ﺏ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﻞـﺧﺍﺩ ﻪﺘﻴﺻ ﻉﺍﺬﻳ ﱴﺣ ﻁﺎﻴﺧ ﺪﲪﺃ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴﺗ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻞﳏ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﻥﻮﻜﺗﻭ . ﺕ -ﻀﻳﺃ ﺘﻠﻗﻭ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻪﺑﺩﺃﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺜﻛ ﹰﺎ ،ﺎﻧﺩﻼﺑ ﰲ ﻪ ﺢﺘﻔﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﺠﻓ ﻓﺁ ﺎﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻕﺎ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻳﺎﺴﻳ ﱴﺣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺐﺘﻛ . ﺙ -ﰊﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺏﺭﺪﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﳌ ﲔﻋﺪﺒﳌﺍ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻦﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺰﺗ ﺪﻗ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻗﻮﻣﺮﻣ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﱃﺇ . ﺝ ﺎﻧﺩﻻﻭﺃ ﻯﺪﻟ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺐﺣ ﻉﺭﺰﻧﻭ،ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﲟ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ﻑﻮﻓﺭ ﺀﺍﺮﺛﺇ ﺼﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻐ .

ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﻲﺠﻬﻨﻣ ﺪﻳﺪﲢ

:

ﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﺏﺩﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﻮﻄﺗﻭ ﺓﺄﺸﻧ ﻊﺒﺘﺘﻟ ﺔﻣﺎ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ، ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻯﺪﻣﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﺍﺬﳍ ﱃﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺪﺻﺮﻟ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ . ﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﻲﻧﺈﻓ ﲏﻔﻟﺍﻭ ﰐﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺎﻣﺃ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ) ﺭﻭﺎﶈﺍ ( ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﰊﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍﻭ ، ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ .

(9)

ث ﱃﺇ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﻲﻔﻓ ، ﻝﻮﺼﻓ ﺙﻼﺛﻭ ﻞﺧﺪﻣ ، ﺕﺎﻄﳏ ﻊﺑﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻒﻗﻭﻭ ﺸﻧﻭ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﰒ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰒ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺍﺀﺪﺑ ﺔﻴــﻠﻔﻄﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺓﺄ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻧﻮﻨﻋ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺓﺄـﺸﻨﺑ ﻪﺘ ﺍ ﻞـﻔﻄﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﰲ ﻗ ﺎﻣ ﻻﻭﺃ ، ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺓﺄـﺸﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺕﺮﻛﺫﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉ ﻞﺒ ـﻫﺩﺯﻻﺍﻭ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰒ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺎﻴﻧﺎﺛﻭ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﺭﺎ ﻪﻴﻓ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ، ﻀﻣ ﱃﺇ ﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﲔﻣﺎ ﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍﻭ ﻁﺎﻴﺧ ﺪﲪﺃ ﺪﻨﻋ ﻲﺼﺼﻘ ﻟﺎ ،ﺔـﻴﺑﻮﻠﺳﻷﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﻪﺘﺼﺼﺧ ﺚ ﻛﻭ ﺒﻄﺘﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻥﺎ ﺘﺨﳌﺍ ﻲﻘﻴ ﺎ ﺔﺼﻗ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺭ " ﺔﻤﻴﺘﻴﻟﺍ " ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟ .  ﺡﻭﺮﻄﻣ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﻰﻘﺒﻳﻭ : ؟ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﻝﺎﺣ ﻭﺃ ﻊﻗﺍﻭ ﻮﻫ ﺎﻣ  ﻡﺃ ﺔـﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﺼﻘﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﻪﺘﻟﺎـﺿ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻲﻘﻟ ﻞﻫ ﺔﻴﻠﺟ ﺓﺭﻮﺼﺑﻭ ﺇ ؟ﺏﺮﻌﻟﺍﻭ ﹺﺏﺮﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺋﺍﻭﻷﺍ ﻪﺒﺘﻛ ﺎﻣ ﱃﺇ ﺄﳉ ﻪﻧ .  ﺖﺼﺘﺧﺍ ﻡﻼﻗﺃ ﺕﺪﹺﺟﻭ ﻞـﻫ ﺖﻬﺟﻭ ﺎـﻬﻧﺃ ﻡﺃ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻞـﻔﻄﻠﻟ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﺑﺎـﺘﻜﺑ ؟ﺎﳍﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﻲﻫ ﺎﻣﻭ ؟ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻭﺩ ﻯﺮﺧﺃ ﺔـﺌﻔﻟ ﲑﺧﻷﺍ ﰲﻭ ﻘﻋ ﻦﻣ ﻮﻠﳜ ﻻ ﺚﲝ ﺔﲦ ﺲﻴﻟ ، ﺕﺎﺒ ﻦﻣ ، ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﰲ ﺎﻤﻴﺳ ، ﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻨﻌﻨﳝ ﱂ ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻟ ، ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺎﻨﺗﺯﻮﲝ ﺎﻣ ﺖﻠﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣﻭ ، ﺔﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎ ﻊﻨﻘﻣ ﲑﻏ ﺐﺒﺴﺑ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ . ﰲ ﺐﺣﻭ ﰲﺮﻌﻣ ﻝﻮﻀﻓﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﻚﻠﳕ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﺓﺮﻣﺎﻐﳌﺍﻭ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﻻﺍ . ﻦﻣ ﻮﺟﺭﺃ ﹰﺎﻣﺎﺘﺧﻭ ﺟﻷ،ﻰﺿﺮﻳﻭ ﺐﳛ ﺎﻣ ﱃﺇ ﻢﻛﺎﻳﺇﻭ ﲏﻘﻓﻮﻳ ﻥﺃ ﻞﺟﻭ ﺰﻋ ﱃﻮﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻞ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ . ﻣﺎﺣ ــ ﺔﻤﻃﺎﻓ ﻱﺪ 18 / 11 / 2014 ﻡ

(10)

(11)

-1

-ﻞﺧﺪﻣ

:

ﺭﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﺼﻗ

ﺪﻴﻬﲤ 1 ﺎﺣﻼﻄﺻﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ 2 ﺏﺮﻐﻟﺍ ﰲ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺓﺄﺸﻧ 3 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺓﺄﺸﻧ 4 ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺕﻻﻼﻃﺇ 5 -ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻴﳘﺃ

(12)

-2 ﲏﺒﻧ ﱴﺣ ﺴﻧﺇ ﹰﺎﻌﻤﺘﳎ ﻗﺍﺭﻭ ﹰﺍﺭﻮﻄﺘﻣ ﹰﺎﻴﻧﺎ ، ﹰﺎﻴ ﺘﻫﻻﺍ ﺐﳚ ﻴﲝ ﻡﺎﻤ ﻔﻄﻟﺍ ﺓﺎ ﱘﺪﻘﺗﻭ ﻞ ﻣ ﻞﻛ ﺎ ﻪﺘﻗﺎﻃ ﻦﺤﺷ ﻭ ﻲﺴﻔﻧ ﻭ ﻲﻠﻘﻋ ﺀﺍﺬﻏ ﻦﻣ ﻪﺟﺎﺘﳛ . ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ ﰐﺄﻳ ﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﰲ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻠﻴﺳﻭﻭ ﻊ ﺳﺭﺪﳌﺍ ﱃﺇ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﺔﺌﺷﺎﻨﻠﻟ ﰊﺩﻷﺍ ﻕﻭﺬﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﺔ ﻊﻤﺘﺍ ﹶﰒ . ﱪﺘﻌﺗ ،ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﹺﺑ ﺮﻗﺃ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﹰﺔﺒﻌﺼﻟﺍ ﻡﺎﻬﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﺐﺗﺎﻜﻓ ﻔﻄﻠﻟ ﺓﺬﺒﶈﺍ ﺕﻻﻮﻴﳌﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞ ﱃﺇ ﻪﻠﻴﻤﻛ ، ﺔﺑﺬﻬﳌﺍ ﻭ ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﻒﻃﺍﻮﻌﻟﺍ ﺔـﻗﺩﺎﺼﻟﺍ ﹼﻔﺷ ﺐﻠﻗ ﻦﻣ ﻊﺒﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻑﺎ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، ـﺍﺭﺪﻗ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻭ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻢ ﺲﳛ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﻪﻧﺄﺑ ﻞـﻔﻄﻟﺍ ﺘﻬﻣ ﻪﺑ ﻢ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻭﺫ ، ﹴﻞﳑ ﲑﻏ ﹰﺎﺑﺍﺬﺟ ﻥﻮﻜﻴﻓ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺎﻣﺃ ، ﻅﺎﻔﻟﺃﻭ ﻊﻣ ﺔﻄﺴﺒﻣ ﺢﺿﺍﻭﻭ ﻲﺣﻮﻣ ﻝﺎﻴﺧﻭ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻐﻠﺑ ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﻞﻤﳉﺍ . ﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ ﻙﺍﺫ ﻮﻫ ﻥﺫﺇ ﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻞﻛ ﻡﺪﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎ ﺀﺍﻮﺳ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺔﻔﻠ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺩﺍﻮﻣ ﻠﻘﻨﺗ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﻳﻮﺑﺮﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻓ ﻪ ﻨﺟﻷﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻴﺑﺩﻷﺍ ﺱﺎ ﻦﻣ ﺔ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔﻴﺣﺮﺴﻣﻭ ﺮﻌﺷﻭ ﺔﺼﻗ ﻴﺴﺠﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺪ ﻠﺜﻤﺘﳌﺍ ﲏﻔﻟﺍ ﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﺔ ﻡﻮ ... ﻧﻷ ﻔﻄﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﹰﺍﺩﺎﻌﺑﺃ ﻖﻠﳜ ﻪ ﻞ ﺜﻳﻭ ﻳﻭ ﺔﻴﺗﺎﻴﳊﺍ ﻪﺘﺑﺮﲡ ﻱﺮ ﺏﺬﻬﻳﻭ ﻪﻛﺭﺍﺪﻣ ﻦﻣ ﻊﺳﻮ ﱴﺣ ﻪﻟﺎﻴﺧ ﻲﻤﻨﻳﻭ ﻪﺒﻫﺍﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻰﻠﻋ ﹰﺍﺭﺩﺎﻗ ﻴﺣ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻪﻠﻛﺎﺸﻣ ﻞﺣﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﻯﺮﻳ ﺚ ﻴﻌﻟﺍ ﱄﻮﻠﺟ ﺪ ": ﻥﺃ ﻮﻫ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺄﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻞﻔﻄﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ، ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺏﺩﻷﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻞﺟﺮﺑ ﺔﻳﺎﻨﻋ ، ﻞﻔﻄﻟﺎﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﻷﻭ ﺪﻐﻟﺍ ﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﺀﻲﳚ ﺔ ﻫ ﻖﻘﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﻩﺬ " 1 ، ﻔﻄﻠﻟ ﻒﺜﻜﳌﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺎﻓ ﻨﻣ ﻞﻌﳚ ﻞ ﻪ ﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺍﻮﺑ ،ﻞ ﺘﻄﺳ ﻤﻨﺗ ﻪ ،ﺭﻮﻄﺘﺗﻭ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﻮ ﻭ ﻌﺗ ﻲﻫ ﻰﻌﺴﺗ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﻳﺎﻏ ﺪ ﻬﻴﻟﺇ ﳉﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺎ ﻪﺘﻓﺎﻘﺛ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺏﺩﺄﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛﻭ ﺮﺋﺍﺰ ﻮﻤﻨﻳﻭ 1 ﱄﻮﻠﺟ ﺪﻴﻌﻟﺍ : ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﰊﺩﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ) ﻪﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣﻭ ﻪﻧﻮﻨﻓ ﰲ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ( ،ﺔﻠﻗﺭﻭ ﺔﻳﻻﻭ ﺔﳘﺎﺴﲟ، ﺖﲢ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺹ، ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ 11 .

(13)

-3 -ﻝﻮﻘﺗﻭ ،ﺭﻮﻄﺘﻳﻭ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻪﺴﺣ ﻥﺎﳝﺇ ﻲﻋﺎﻘﻴﺒﻟﺍ ": ﻔﻄﻟﺍ ﺏﺩﺄﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺎﻓ ﺃﺪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﺩﺎﺳ ﻞ ﻴﻓ ﻴﺋﺎﳕ ﻞﺣﺍﺮﲟ ﻥﻭﺮﳝ ﻻ ﺹﺎﺨﺷﺄﻛ ﻝﺎـﻔﻃﻷﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺎﻬ ﻻ ﺪﺷﺮﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﱃﺇ ﺍﻮﻠﺼﻴﻟ ﺓﺭﻮﻄﺘﻣ ﺔ ﻦﻳﺪﺷﺍﺮﻟﺎﻛ " 1 . ﻨﺟﺃ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ ﻪﺳﺎ ﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ، ﺕﺎ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺎﻛ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺴﺣﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﺎﻣﻷﺍﻭ ﺐﳊﺍ ﺔﺟﺎﳊﺍﻭ ،ﺔﻨﻴﻧﺄﻤﻄﻟﺍﻭ ﺀﻭﺪﳍﺍﻭ ﻦﻣﻷﺎﺑ ﻪﺳﺎ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ،ﻪﺑ ﻂﻴﳛ ﻔﻄﻟﺎﻓ ﱃﺇ ﻝﻮﻴﻣﻭ ﺐﺣ ﻪﻳﺪﻟ ﻞ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻥﻭﺮﻈﺘﻨﻳﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻲﻫ ﺓﲑﺜﻜﻓ،ﻉﻼﻄﺘﺳﻻﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ . ﻔﻃﻷﺍ ﻞﻴﻣ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻰﻔﲣ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺔﻓﻭﺮﻌﳌﺍﻭ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﺎ ﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻳﺎﻜﳊﺍﻭ ﻭ ﻙﺎﻜﺘﺣﻻ ﺳﺭﺪﳌﺍ ﻪﻟﻮﺧﺩ ﻞﺒﻗ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻪﺒﺴﺘﻛﺍ ،ﻚﺴﻤﺘﻟﺍ ﻲ ﺒﺘﻋﺎﺑ ، ﻘﻟﺍ ﺭﺎ ﻠﻴﺳﻭ ﺔﺼ ﺔ ﻳﻮﺑﺮﺗ ﰲ ﺔﻴﺑﺎـﳚﻹﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺱﺮﻐﻟ ﻰﻌﺴﺗ ﺔ ﻧ ﻔ ﻲﻀﺣ ،ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻊﻴﻓﺭ ﰊﺩﺃ ﻥﻮﻟ ﻲﻬﻓ ،ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ ﺱﻮ ،ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻂﺳﻭ ﲑﺒﻛ ﺭﻮﻀﲝ ﻴﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﹰﺎﻤﻠﻋ ﻡﺎﻫ ﻊﻗﻮﲟ ﻡﻮ ﺩﻵﺍ ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺏﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ، ﺼﻘﻟﺍ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻓﺍﺮﳋﺍﻭ ﺕﺍﺪﻘﺘﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺛﺍﺪﺣﺃ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﺔ . ﺎﻣﺃ ﻀﻣ ﻋ ﺝﺮﲣ ﻻ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﲔﻣﺎ ﻄﻧ ﻦ ﻤﺘﺍ ﻥﻭﺆﺷﻭ ﻕﺎ ، ﺓﺎﻴﳊﺍﻭ ﻊ ﺞﺴﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻣ ﻞﻴﺟ ﻦﻋ ﹰﻼﻴﺟ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺎﻬﻠﻗﺎﻨﺗﻭ ، ﲔﺻﺎﺼﻘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻌﺑ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻊ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﺴﻤﻠﻟﺍ ﺾ . ﺽﺮﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺏﺩﻷ ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺍﻮﻨﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺎﳍ ﻛﻭ ﻪﺗﺍﺮﻣﺎﻐﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﺍﺬ ﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟﺍ ﺕ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﻭﺎﺴﻗ ﻦ ﰒ ، ﻴﻠﻗ ﺭﻮﻄﺗ ﺃﺪﺑﻭ ﹰﻼ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻦﻋ ﻬﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺭﺰﳌﺍ ،ﺎ ﱃﺇ ﺕﺎﻋﻭﺭﺰﳌﺍ ﻦﻣﻭ ﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦ ﺀﺎﺑﻵﺍﻭ ﺩﺍﺪﺟﻷﺍ ﻪﺷﺎﻋ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﺑﻻﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﺍﺬﻜﻫ،ﺎﻬﻨﻜﺴﻳ . 1 -ﻲﻋﺎﻘﺒﻟﺍ ﻥﺎﳝﺇ : ﺹ،ﻥﺎﻨﺒﻟ،ﺕﻭﲑﺑ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺐﺗﺍﺭ ﺭﺍﺩ،ﺏﺎﺒﺸﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ ﰲ ﻦﻘﺘﳌﺍ 40 .

(14)

-4 ﻜﺸﺗ ﺪﻌﺑﻭ ﺟﻮﺗ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﻞﻴ ﻴﺳﻭﺮﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻋﺎﺠﺸﻟﺍ ﺺﺼﻗ ﻮﳓ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﻪ ،ﺏﻭﺮﳊﺍﻭ ﺔ ﻨﻣ ﺕﺪﺟﻭ ﺔﳝﺪﻗ ﺔﺼﻘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺬ ﹰﺎﻨﻴﻌﻣ ﹰﺍﺭﺎﻃﺇ ﺕﺬﺧﺃ ﺪﻘﻓ ، ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺮﺠﻓ ﺬﻨﻣ ﻱﺃ ، ﻝﻭﻷﺍ ﰲ ـﻴﻠﻘﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﺎﻗﻮﻣﺮﻣ ﹰﺎﻧﺎﻜﻣ ﺖﻠﺘﺣﺍ ﹰﺎﺌﻴﺸﻓ ﹰﺎﺌﻴﺷ ﺔﻠ . ﻬﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ ﺛﺍﺮﺗ ﺎ ﻬ ﻛ ﺎﺃ ﺎﻤﻛ ، ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺎ ﺖﻧﺎ ﺸﺘﻧﺍﻭ ﻲﻠﻫﺎﳉﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺔـﻓﻭﺮﻌﻣ ﺕﺮ ﺓﺮﺜﻜﺑ ﻟﻭ ﻲﻠﻫﺎﳉﺍ ﺐﻌﺸﻠﻟ ﻥﺎﻛﻭ ، ﻊ ﻔﻟﺍ ﺍﺬ ﺪﻳﺪﺷ ﻤﻛ ، ﰊﺩﻷﺍ ﻦ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﺟ ﺎ ﻯﻭﺭ ﻭ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻋ ﺺﺼﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺎﻜﳊﺍ ،ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻢﻣﻷﺍ ﻦ ﻘﻓ ﺭﻭﺬﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺪ ﺳﺎﺑ ﻑﺮﻌﺗ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨﻟ ﱃﻭﻷﺍ ﻢ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ) RECIT . ( ﻥﺪﻳﺮﻣ ﺓﺰﻳﺰﻋ ﻝﻮﻘﺗﻭ ": ﳊﺍ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻗﺍﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻕﺎﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﻲـﻫ ﺔـﻴﻟﺎﻴﳋﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻘﻴﻘ -ﻴﻓﺍﺮﳋﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔ ﺩ ﻡﺍﺰـﺘﻟﻻﺍ ﻥﻭ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﻦﻔﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﺑ ﻣ ﹰﺎﺒﻟﺎﻏﻭ ، ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎ ) ﺭﺩﺍﻮﻨﻟﺍ ( ﻭﺃ ) ﲑﻃﺎﺳﻷﺍﻭ ﺕﺎﻓﺍﺮﳋﺍ ( ﲑﺧ ﻥﺎﻛ ﺎﲟﺭﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻩﺍﻮﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺸﺘﻨﺗﻭ ، ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﺎﳍ ﻝﺎـﺜﻣ ﰊﺮﻐﻟﺍ ) ﱵﻨﺤﻄﻣ ﻞﺋﺎﺳﺭ -LETTRES DE MON MOULIN ( ﺏﺩﻷﺍ ﰲﻮﻬﻳﺩﻭﺩ ﺲﻧﻮﻔﻟﻷ ﺐﺘﻛ ﻦﻣ ﻞﻘﻧ ﺎﻣ ﰊﺮﻌﻟﺍ ) ﺔﻨﻣﺩﻭ ﺔﻠﻴﻠﻛ ( ﺎﻬﻨﻣ ﻊﺿﻭ ﺎﻣﻭ ﻊﻔﻘﳌﺍ ﻦﺑﻻ ﻞﺜﻣ ) ﺀﻼﺨﺒﻟﺍ ( ﻆﺣﺎﺠﻠﻟ ". 1 ﺍ ﺀﺎﺠﻓ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﺕﺯﺮﺑ ﺪﻘﻓ ﺺﺼﻘﺑ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟ ﻠﺘﳐﻭ ﺓﲑﺜﻛ ﻦﻋ ﺕﺎﻳﺎﻜﳊﺍ ﻱﻭﺮﺗ ﺔﻔ ﺳﻹﺍ ﺖﻘﺒﺳ ﱵﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻡﻼ . ﻋ ﺎﻣﺃ ﺔﺻﻮﺼﻗﻷﺍ ﻦ ) CONTE ( ﻥﺪﻳﺮﻣ ﺓﺰﻳﺰﻋ ﻝﻮﻘﺗ ": ﺼﺗ ﺓﲑﺼﻗ ﺔﺼﻗ ﻲﻫ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺭﻮ ﺗﺎﻜﻟﺍ ﻑﺪﻬﺘﺴﻳ ، ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻦﻣ ﻦﻣ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻭﺃ ، ﺎﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻭﺃ ، ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺛﺩﺎﺣ ﻞﻴﻠﲢ ﺎﻬﻴﻓ ﺐ 1 -ﻥﺪﻳﺮﻣ ﺓﺰﻳﺰﻋ : ﻟﺍﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ،ﺔﻳﺍﻭﺮ ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ ،ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ،ﻖﺸﻣﺩ ﺹ 12 .

(15)

-5 -ﻳ ﻻﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﲎﻌ-ﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ ، ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻄﺑ ﻭﺃ ،ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ، ﺔﻳﺎﻭ ﺔﻳﺍﺪﺒﺑ ﻡﺰﺘﻠ ﰲ ﻞﻌﻔﻳ ﺎﻤﻛ ﻗﻭ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﳏ ﺔﶈ ﻭﺃ ، ﺔﻴﺴﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﺪﻬﺸﻣ ﻝﻮﺣ ﺭﻭﺪﺗ ﺪ 1 . ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﺪﻳﺮﻣ ﺓﺰﻳﺰﻋ ﺡﺮﺸﺗﻭ ). NOUVELLE ( ﺎﳍﻮﻗ ﰲ ": ﺔﺻﻮﺼﻗﻷﺍ ﲔﺑ ﻂﺳﻭ ﻲﻫ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍﻭ ﰿﺎﻌﺗ ﺫﺇ ، ﺘﻘﺑﺎﺳ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺐﺣﺭﺃ ﺙﺪﺣﺃﻭ ﻊﺳﻭﺃ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﺎـﻬﻴﻓ ﻁﺮﺘﺸﻳﻭ ، ﺎﻬ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻘﻌﻟﺍﻭ ﺙﺍﺪﺣﻸﻟ ﺪـﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﲢ ﻥﺃ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻕﻮﺸﺗﻭ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻚـﺑﺎﺸﺘﺗ ﺤﻠﻟ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﰲ ﰐﺄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﳊﺍ ﰒ ﻞ ﻘﻟﺍ ﻪﻌﻣ ﺢﻳﺮﺘﺴﻴﻓ ﺉﺭﺎ ". 2 ﻪﻟﻮﻘﺑ ﺔﺼﻘﻟﺍﻭ ﺔﺻﻮﺼﻗﻷﺍ ﲔﺑ ﻱﺮﻫﻮﳉﺍ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﻢﳒ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﳏ ﻯﺮﻳﻭ ": ﱃﻭﻷﺍ ﻥﺃ ﲎﺒﺗ ﱃﺍﻮﺘﺗ ﺔﻌﻗﻮﳌﺍ ﺕﺎﺟﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﻣ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﲑﺒﻛ ﺓﺪﺣﻭ ﰲ ﻢﻈﺘﻨﺗ ﹰﺍﲑﺧﺃ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ، ﺎﻫﺭﺰﺟﻭ ". 3 ﺳ ﻊﺳﻭﺃ ﹰﺍﺰﻴﺣ ﻞﻐﺸﺗ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺀﺍﻮ ﺎﻬﻨﻋ ﻝﻮﻘﺗﻭ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ﲔﻣﺎﻀﳌﺍ ﻭﺃ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﰲ ﻥﺪﻳﺮﻣ ﺓﺰﻳﺰﻋ ": ﺎﻴﺼﺨﺷﻭ ﺎﻬﺛﺍﺪﺣﺃ ﰲ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺳﻭﺃ ﺎﺃ ﱪﻛﺃ ﹰﺍﺰـﻴﺣ ﻞﻐﺸﺗ ﺎﺃ ﺍﺪﻋ ، ﺎ ،ﻝﻮﻃﺃ ﹰﺎﻨﻣﺯﻭ ﺪـﻌﺘﺗﻭ ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣ ﺩ – ﺔﺼﻘﻟﺍ ﰲ ﻲﻫﺎﻤﻛ – ﻜﻴﻓ ﺔﻴﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻥﻮ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ". 4 ﺍ ﹼﻥﻷﻭ ﻳﺍﻭﺮﻟ ﺎﻬﺛﺍﺪﺣﺃ ﰐﺄﺗ ﹰﺍﲑﺒﻛ ﹰﺍﺰﻴﺣ ﻞﻐﺸﺗ ﺔ ﻠﻳﻮﻃ ﻣﺎﻀﻣﻭ ﺎﺎﻴﺼﺨﺷ ﺕﺩﺪﻌﺗﻭ ﺔ ﻳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺪﺠﻨﻓ ، ﺎﻬﻨﻣﺯ ﻝﻮﻄﻳﻭ ﺎﻬﻨﻴ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻰﺴﻨﻧﻻ .

1 -ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ

:

1 -،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ 12 . 2 -،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ 19 . 3 -،ﻢﳒ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﳏ ،ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻦﻓ ﺹ 88 . 4 -،ﻥﺪﻳﺮﻣ ﺓﺰﻳﺰﻋ ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺹ 14

(16)

-6 - ﺃ-ﺔﻐﻟ : ﺺﺼﻘﻟﺍ ﺺﹶﻗ ﺍﺫﺇ ، ﺹﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻘﻟﺍ ﻝﺎﻘﻳﻭ ، ﺔـﻓﻭﺮﻌﻣ ﺔﺼﻘﻟﺍﻭ ، : ﰲ ﻪﺳﺃﺭ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻩﻮـﳓﻭ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﲏﻌﻳ ﹲﺔﺼﻗ ": ﻧ ﺤ ﺼﹶﻘﻟ ﺎﻨﺴﺣﺃ ﻚﻴﹶﻠﻋ ﺺﹸﻘﻧ ﻦ ﺺ " ﻱﺃ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﺴﺣﺃ ﻚﻟ ﻦـﹺﻴّﻧ 1 . ﹶﻞﹺﻴﻗﻭ : ﱪﺧ ﺪﻌﺑ ﹰﺍﱪﺧ ﻪﻋﺎﺒﺗﻹ ﺺﺼﹶﻘﻟﺍ ﺺﹸﻘﻳ ﺹﺎﻘﻟﺍ . ﺄﺑ ﻲﻋﺎﻘﺒﻟﺍ ﻥﺎﳝﺇ ﻝﻮﻘﺗ ﺎ " : ، ﹲﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺮﻣ ، ﹲﺔﻘﺋﺎﺷ ﹲﺔﺛﻭﺪﺣﹸﺃ ﻭﺃ ﻉﺎـﺘﻣﻹﺍ ﺎ ﺪﺼﻘﻳ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﺓﺪﻋ ٍﺀﺎﲰﺄﺑ ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻗﻭ ، ﺓﺩﺎﻓﻹﺍ ﺎﻬﻨﻣ : ﺪﻳﺪﲢ ﺎﳍ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻓﺍﺮﳋﺍﻭ ﱪﳋﺍ،ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﻢﺟﺎﻌﳌﺍ ﰲ ﺹﺎﺧ ﻝﻮﻟﺪﻣ ﻻﻭ ﺢﺿﺍﻭ ﻳﹺﻮﹶﻔﺷ ﻝﻮﻘﻨﳌﺍ ﺮﺒﳋﺍ ﺎﺃ ﻯﻮﺳ ﻥﺃ ﻯﻮﺳﻭ ﹰﺎﻴﻄﺧ ﻭﺃ ﹰﺎ ﻢﻮﻠﻗ ﻕﺮﻳ ﺎﻣ ﻥﻮﺼﹸﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻢﻫ ﺹﺎﺼﹸﻘﻟﺍ ". 2 ﻮﻘﻳ ﻲﺤﺘﻓ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﺎﻣﺃ ﻝ " : ﻝﺎﻌﻓﻷ ﱄﺎﻴﺧ ﻭﺃ ﻲﻌﻗﺍﻭ ﺩﺮﺳ ﹰﺍﺮﻌﺷ ﻭﺃ ﹰﺍﺮﺜﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ، ﺪﺼﻘﻳ ﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﲔﻌﻣﺎﺴﻟﺍ ﻒﻴﻘﺜﺗ ﻭﺃ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﻪﺑ ". 3 ﺏ ﹰﺎﺣﻼﻄﺻﺍ : ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﰲ ﺕﺩﺭﻭ ﺪﻗﻭ ﻳﺪﻋ ﺕﺎـﻔﻳﺮﻌﺗ ﺔ ﻦﺴﺣ ﺪﲪﺃ ﻩﺮﻛﺫ ﺎﻣ ﺎـﻬﻨﻣ ﺔﺼﻘﻠﻟ ﺓﺪـ ﻳﺰﻟﺍ ﺕﺎ : " ﻦﻣ ﻦﻓ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﻭﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ ، ﺔﻠﻴﻠﳉﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻥﻮﻨﻓ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻒﻴﻘﺜﺗ ﻭ ،ﻮﻬﻠﻟﺎﺑ ﺞﻳ ﻤﻜﳊﺎﺑ ﺞﻧﺮﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻟﻭ ، ﺔ ﺔﻋﻮﻓﺮﻣ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻪﻧﻷﻭ ، ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻭ ، ،ﺮﺜﻨﻟﺍ 1 -ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ : ﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑﺍ ﻡﺮﻜﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﲨ ﻞﻀﻔﻟﺍ ﰊﺃ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻡﺎﻣﻹ ،ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻠﺍ ،ﻲﻘﻳﺮﻓﻹﺍ ،ﺭﺩﺎﺻ ﺭﺍﺩ ،ﺕﻭﲑﺑ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ﱃﻭﻷﺍ 1410 ﻩ/ 1990 ،ﻡ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ 1412 ﻫ ـ / 1992 ،ﻡ ﺍ ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟ 1414 ﻫ ـ / 1994 ، ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ 1415 ﻫ ـ / 1995 ،ﻡ ﺔﺴﻣﺎﳋﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ 1417 ﻫ ـ / 1997 ﻡ. 2 -ﻲﻋﺎﻘﺒﻟﺍ ﻥﺎﳝﺇ : ﺹ،ﺏﺎﺒﺸﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ ﰲ ﻦﻘﺘﳌﺍ 119 . 3 ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻲﺤﺘﻓ : ﺹ ،ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻢﺠﻌﻣ 272 .

(17)

-7 -ﻣﺯ ﻡﺪﻌﻟﺍ ﻢﻜﺣ ﰲ ﻞﻇ ﲏﻔﻟﺍ ﺮﺜﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﰊﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻔﻟﺍﻭ ﺭﺪﺻﻭ ﺔﻴﻠﻫﺎﳉﺍ ﻥﺎ ، ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﱴﺣ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻳﻮﻣﻷﺍ ﲔﺣ ﺔ ﻊﻔﻘﳌﺍ ﻦﺑﺍ ﻊﺿﻭ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﻲﺷ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﰲ ﺮﻜﻓﻭ ﺮﺜﻨﻟﺍ ﺝﺎﻬﻨﻣ ﻲﺳﺭﺎﻔﻟﺍ ". 1 ﻧ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺏﺮﻗﺃﻭ ﺐﺣﺃ ﻦﻣ ﺔﺼﻘﻟﺍﻭ ﳍ ،ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻢﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ،ﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺱﻮﻔ ﺎ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﺔﻴﻨﻓ ﻝﻮﺻﺃﻭ ﺕﺎﻣﻮﻘﻣ ﹼﻥﺃ ﱃﺇ ﺐﻴﳒ ﺪﲪﺃ ﺐﻫﺫﻭ " : ﺼﻘﻟﺍ ﻦـﻣ ﻲـﻨﻓ ﻞـﻜﺷ ﺔ ﻪﻗﺎﺸﻋ ﻪﻟﻭ ﺔﻌﺘﻣﻭ ﻝﺎﲨ ﻪﻴﻓ،ﻖﺋﺎﺸﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺔﺤﻴﺴﻔﻟﺍ ﺔﻌﺳﺎﺸﻟﺍ ﻪﺑﺎﺣﺭ ﰲ ﻥﻮﻠﻘﻨﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺮﻬﺒﺗ ﺔﻀﻣﺎﻏ ﻭﺃ ﺔﻠﻫﺬﻣ ﺔﺒﻴﺠﻋ ﻭﺃ ، ﺔﻨﺗﺎﻓ ﺔﻌﻳﺪﺑ ﻢﻟﺍﻮﻌﺑ ﻥﻮﻓﻮﻄﻴﻓ ، ﻝﺎـﻴﳋﺍ ﺡﺎﻨﺟ ﻰﻠﻋ ﻳﻭ ، ﺱﺎﻔﻧﻷﺍ ﺲﺒﲢﻭ ﺏﺎـﺒﻟﻷﺍ ﻨﺋﺎﻜﻟﺍﻭ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﻥﻮﻔﺘﻠ ﺗ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍﻭ ﺕﺎ ﺘﺗﻭ ﻊـﺑﺎﺘ ﺄ ﻒﻟ ﺐﻴﺠﻋ ﻕﺎﺴﺗﺍ ﰲ ﻚﺑﺎﺸﺘﺗﻭ ﻕﺮﺘﻔﺗﻭ ،ﺏﺭﺎﻘﺘﺗﻭ ﻬﻴﻠﻋ ﻲﻔﻀﺗ ﺔﻋﺍﺮﺑﻭ ﺎ ﹰﺎﻘﻳﻮﺸﺗﻭ ﺓﺮﺳﺃ ﺔﻋﻭﺭ ﹰﺎﻴﻏﺎﻃ ... " 2 ﻳﺪﻋ ﻒﻳﺭﺎﻌﺗ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺕﺬﺧﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺐﻟﺎﻗ ﰲ ﺐﺼﺗ ﺎﻬﻠﻛ ﺓﺪ ﻥﺪﻳﺮﻣ ﺓﺰﻳﺰﻋ ﻝﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ : " ﺼﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻗ ﺔ ﺣﺃ ﺩﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺪﻤﺘﻌﻳ ،ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺐﻟﺍﻮﻗ ﻦـﻴﺑ ﻱﺮﲡ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺙﺍﺪ ﺧﺃﻭ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻬﺼﻗ ﰲ ﺪﻨﺘﺴﻳ ، ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻴﺼﺨﺷ ﻭﺃ ، ﻯﺮ ﻫﺩﺮﺳﻭ ﺎ ﺎ ﺣ ﻖﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﱴ ﺘﺗ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﱃﺇ ﻊﻣﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺉﺭﺎﻘﻟﺎﺑ ﻞﺼﻳ ﻰﻤﺴﺗﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺯﺄ ) ﺓﺪﻘﻌﻟﺍ ( ﺀﺮﳌﺍ ﻊﻠﻄﺘﻳﻭ ، ﻬﻌﻣ ﺄﻳ ﱴﺣ ، ﻞﳊﺍ ﱃﺇ ﺎ ﻘﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ، ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﰲ ﰐ ﻦﻔﻟ ﲔﻣﺯﻻ ﻞﳊﺍ ﻻﻭ ﺓﺪﻘﻌﻟﺍ ﻯﺮﻳ ﻻ ﺩﺎ ﺔﺼﻘﻟﺍ ". 3 1 -ﺕﺎﻳﺰﻟﺍ ﻦﺴﺣ ﺪﲪﺃ : ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺭﺍﺩ ﺮﺸﻋ ﺔﻳﺩﺎﳊﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ 1428 ﻫ ـ / 1007 ،ﻡ ﺹ 289 . 2 -ﺐﻴﳒ ﺪﲪﺃ : ،ﻦﻓﻭ ﻢﻠﻋ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ ﺹ 85 . 3 -ﻥﺪﻳﺮﻣ ﺓﺰﻳﺰﻋ : ،ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺹ 12 .

(18)

-8 ﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻗﻭ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﺔﺼﻗ ﲔﺑ ﻂﻴﺴﺑ ﻕﺮ ﺽﺎﺗﺮﻣ ﺪﻤﳏ ﻝﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﺔﺼ ": ﻥﻼـﻓ ﱠﻻﺇ ﺭﺎﻐﺼﻠﻟ ﺔﺼﻗﻭ،ﺭﺎﺒﻜﻠﻟ ﺔﺼﻗ ﲔﺑ ﻕﺮﻓ ﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﺍﻭ ﻂﻴﺴﺒﺘﻟﺍ ﰲ ﻻﺍﻭ ﻞ ﺽﻮﻤﻐﻟﺎﻨﻋ ﺩﺎﻌﺘﺑ ﻤﳌﺍ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﺮﻔﳌﺍ ،ﺝﻮ ﺑ ﻻﻭ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺪ ﻊﻓﺪﻳ ﻲﻗﻼﺧﺃ ﻯﺰﻐﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﻔﻄﻟﺍ " 1 ، ﺑ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻯﺰﻐﲟ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﰲ ﺎﻣ ﻞﲨﺃﻭ ﺀﺎﻨ ﻩﲑﻜﻔﺗ . ﺎﻬـﻧﺄﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺼﻗ ﻲﻋﺎﻘﺒﻟﺍ ﻥﺎﳝﺇ ﻑﺮﻌﺗﻭ ": ﺎﻣﺇ ،ﻞـﻔﻃﻸﻟ ﺺﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﳋﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﺒﻴﺠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣﺎﻐﳌﺍ ﻭ ﻥﺎﳉﺍ ﺺﺼﻗ ﻞﺜﻣ ﺔﺘﺤﺒﻟﺍ ﻢﻬﺘﻴﻠﺴﺘﻟ ﺪﻋﺎﺴﳌ ﺎﻣﺇﻭ ، ﻮـﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢ ﺎﻣﺇﻭ ،ﻡ ﻔﻧ ﰲ ﺔﻴﻘﻠﺧ ﺕﺍﺩﺎﻋ ﺱﺮﻐﻟ ﺍﻮﻴﳊﺍ ﺺﺼﻘﻛ ﻢﻬﺳﻮ ﻫ ﺰﻴﻤﺘﺗﻭ ﺓﱪﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﱵﻟﺍ ﻥ ﺍ ﻩﺬ ﺺﺼﻘﻟ ﻤﻋﻷﺎﻛ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﺎﻴﳋ ﺓﲑﺜﳌﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﺓﺮﺜﻛﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺔﻳﺮﺤﺴﻟﺍ ﻝﺎ ﻚﻟﺫ ﲑﻏﻭ ﺐﺋﺎﺠﻌﻟﺍ ﺩﻼﺑ ﰲ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍﻭ ". 2 ﻌﺒﻄﺑ ﺔﺼﻘﻟﺎﻓ ﻔﻧ ﰲ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻤﺼﺑ ﻙﺮﺘﺗ ﺹﺎﳋﺍ ﺎﻬ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻲﻬﻓ ، ﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺱﻮ ﺍ ﲑﺒﻌﺘﻟ ﻠﻟﺍ ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ ﺀﺍﺮﺛﺇ ﺎﻬﻓﺪﻫ ﻏﻭ ﻱﻮﻐ ﻤﻴﻘﻟﺍ ﺱﺮ ﺔـﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﺔ ﰲ ﺓﺪﻴﻤﳊﺍ ﻴﺴﻔﻧ ﲑﻐﺼﻟﺍ ﻢﻋﱪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔ . ﻫ ﱃﺇ ﹰﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍﻭ ، ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﹰﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻥﺇ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬ ﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﻴﻓ ﻯﺃﺭ ﺎﻤﻛ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻦﻔﻟ ﻥﻮﺳﺭﺍﺪﻟﺍﻭ ﺩﺎﹼﻘﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﺿﺍ ﻴﻌﻟﺍ ﺎﻬ ﱄﻮﻠﺟ ﺪ ﹰﻼﺋﺎﻗ ": ﺏﺩﻷﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻫ ، ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳﻭﻭ ﺘﻟﺍ ﻔﻃﻷﺍ ﺱﻮﻔﻧ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻞﻴﲤ ﲑﺒﻌ ﺎﲟ ﻝﺎ ﻬﻴﻓ ﺎ ﺓﺪﺋﺎﻓﻭ ﺔﻌﺘﻣ ﻦﻣ ، ﻴﺣ ﺔﻛﺮﺣﻭ ﺩﺪﲡﻭ ،ﺓﺎ ﺸﻧﻭ ﻁﺎ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻣ ﻡﺀﻼﺘﺗ ﺕﺎﻣﻮﻘﻣﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﳍﻭ ، ﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺐﺴﺣ ﻢ ﻬﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺭﺪﻗﻭ ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃﻭ ، ﻢ ﻕﻭﺬﺘﻟﺍﻭ " 3 ﺑ ﺔﺼﻘﻟﺍ ، ﺍ ﺏﺍﻮﺑﺃ ﻦﻣ ﺏﺎ ﺔﻓﺮﻌﳌ 1 -ﺽﺎﺗﺮﻣ ﺪﻤﳏ : ﺩﺃ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻦﻣ ﺹ، ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏ 142 . 2 -ﻲﻋﺎﻘﺒﻟﺍ ﻥﺎﳝﺇ : ،ﺏﺎﺒﺸﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ ﰲ ﻦﻘﺘﳌﺍ ﺹ 113 . 3 -ﱄﻮﻠﺟ ﺪﻴﻌﻟﺍ : ، ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﰊﺩﻷ ﺺﻨﻟﺍ ﺹ 53 .

(19)

-9 ﺔﺣﺍﺭﻭ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍﻭ ﺔﻌﺘﳌﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،ﻪﺘﻓﺎﻘﺛ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺻﺎﺧ ﻝﺎﺒﻟﺍﻭ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﺔ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﻬﻨﻟﺍ ﺀﺎﺸﺣﺃ ﻌﺳ ﺔﻳﺎ ﺢﻳﺮﺗ ﺓﺩﺎ ﻩﺪﻌﺴﺗﻭ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻢﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﺌﻓ ﻞﻛ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ، ﻢﺍﺭﻭﺪﻗﻭ .

2 -ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺓﺄﺸﻧ

:

ﻭ ﺕﺎﻳﺎﻜﳊﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ ﻞﺻﺃ ﻲﻫ ﺔﻳﺭﻮﻠﻜﻠﻔﻟﺍ ﲑﻃﺎﺳﻷﺍ ﲟﻭ ، ﻝ ﺖﻟﻮﲢ ﺔﻨﻣﺯﻷﺍ ﺭﻭﺮ ﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﱃﺇ ﺕﺎﻳﺎﻜﳊﺍ ﺔ ، ﺒﻋ ﺺﺼﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺎﻜﳊﺍ ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ ﻋ ﺓﺭﺎ ﺔﻴﻟﱰﻣ ﺕﺍﺀﺍﺩﺃ ﻦ ﻟ ﺺﺼﻗﻭ ﻨﻠ ﻡﻮ ) ،ﺕﺍﺮﻣﺎﻐﳌﺍﻭ ﺕﺎﻓﺍﺮﳋﺎﻛ ﺼﻗﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﺺ ( 1 . ﺘﻜﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻗﺎﺒﺳ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﺔﺑﺎ ﺸﻋ ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﺘﹼﲦ ،ﺮ ،ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ﻪﻧﺄﺑ ﻥﺎﻌﻨﻛ ﻲﻠﻋ ﺪﲪﺃ ﺮﻛﺫ ﺪﻗﻭ ": ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﹰﺎﺼﻴﺼﺧ ﺍﻮﺒﺘﻛ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﻦﻣ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻭﲑﺑ ﺰﻟﺭﺎﺸﺗ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ * ) Charles Perrault ( -1628 ﻡ/ 1704 ﻡ ، ﻭﺃ ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺔﻳﺎﻜﺣ ﺎﳍ ) ﻲﻣﺃ ﺓﺯﻭﻹﺍ ( ﺿﻭ ﺚﻴﺣ ﻢﺳﺍ ﻊ ﳍ ﻒﻟﺆﻤﻛ ﻪﻨﺑﺍ ﳐ ﺎ ﺔﻓﺎ ﰊﺩﻷﺍ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻝﻼﻗﻹﺍ ﰲ ﺮﺛﺄﺗ ﻥﺃ ﻥﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﻸﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻳ ﻝﺎﻔﻃ ﹰﺎﻴﻨﻓ ﹰﺎﻋﺍﺪﺑﺇ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﺄﻛﻭ " 2 ، ﺖﻓﺮﻋ ﻥﺇ ﺎﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻝﺎﺒﻗﺇ ﺪﻌﺑ ﹰﺎﺼﻴﺼﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺼﺼﻗ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺭﺪﺻﺃﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺩﺎـﺒﻓ ،ﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﹰﺍﲑﺒﻛ ﹰﺎﺟﺍﻭﺭ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ

1_-_{À travers les peuples et les civilisation , les contes folkloriques appariassent donc comme la}

vraie Littérature de l’enfant , A un moment donné ,…Leconte perd sa fonction sociale en même temps Que le conteur lui-même se transforme en conteuse, Le récit populaire es fait ainsi conte de nourrice Et son publique.(Isabel jan :La littérature enfantine-quatrième édition-Les éditions Ouvrières ,Paris1984.

* -،ﻭﲑﺑ ﺰﻟﺭﺎﺸﺗ ﺪﻟﻭ ﻡﺎﻋ 1628 ،ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ ﻡ ،ﺮﺸﻋ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺰﻳﻮﻟ ﻚﻠﳌﺍ ﺪﻬﻋ ﰲ ﺕﻼﺋﺎﻌﻟﺍ ﺮﻬﺷﺃ ﻦﻣ ﻮﻫﻭ ﻡﺎﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺪﺑ 1646 ،ﻡ ﻡﺎﻋ ﺓﺎﻣﺎﶈﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢﻭ 1651 ﻡﺎﻋ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﳝﺩﺎﻛﻷﺎﺑ ﺐﺼﻧﻭ ﺏﺩﻷﺎﺑ ﻢﺘﻫﺍ ﻦﻜﻟ ﻡ 1617 ،ﻡ ﻡﺎﻋ ﰲﻮﺗﻭ 1703 ﻡ . 2 -،ﻥﺎﻌﻨﻛ ﻲﻠﻋ ﺪﲪﺃ ،ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ ،ﺎﻳﺭﻮﺳ ﻖﺸﻣﺩ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ 1995 ﺹ، 70 .

(20)

-10 -ﻣ ﺕﺎﻳﺎﻜﺣﻭ ﺺﺼﻗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫﻭ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦ ﻨﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻪﲰﺍ ﺐﺘﻛﻭ ، ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺔﺼﻗ ﺎﻬ ) ﻼﻳﺭﺪﻨﺳ ( ﻭ) ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺀﺍﺬﳊﺍ ﻭﺫ ﻂﻘﻟﺍ ( ﻭ) ﻠﻟﺍ ﺔﻴﺤ ﺀﺎﻗﺭﺰﻟﺍ (. ﻌﻣ ﻮﺑﺃ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻝﻮﻘﻳ ﻝﺎ ": ﻌﺑﻭ ﺗ ﺪ ﲑﺑ ﺯﺮﻟﺎﺸ ﻴﺑﺎﺘﻛ ﺕﻻﻭﺎﳏ ﺕﺀﺎﺟ ﻭ ﻔﻃﻸﻟ ﺔ ﻝﺎ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺲﺗﱪﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ ﺓﺪﻴﺳ ) LIBERTS ( ﺎﻬﺼﺼﻗ ﻦﻣﻭ ) ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻥﺰﳐ .( ".. 1 ـﻧﻮﻓﻻ ﺐﺘﻛ ﻥﺎﺘ * ) JAIN DE LA FONTIAN ( 320 ﻠﻋ ﺔﻋﺯﻮﻣ ﺔﻓﺍﺮﺧ ﱵﻨﺛﺇ ﻰ ﱯﻌﻜﻟﺍ ﻞﺿﺎﻓ ﺮﻛﺫ ﺚﻴﺣ ﹰﺎﺑﺎﺘﻛ ﺓﺮﺸﻋ ": ﺘﺳﺍ ﻪﻧﺃ ﻰﻘ ﻴﺒﻄﻟﺍﻭ ﻒﻳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺔﻴﳊﺍ ﺔﻌ ﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻦﻣﻭ ﺋﺎﺼﻗ ﰲ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺫﻮﺤﺘﺳﺍ ﺎﻣ ﹰﺍﲑﺜﻛ ﱵ ،ﻩﺪ ﺎﻫﲑﻏ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻀﻓ ﱵﻟﺍﻭ ﻦﻣ ،ﻝﺎﻄﺑﻷﺍ ﺔﺑﺎﻐﻟﺍ ﺪﻴﻟﺎﻘﺗ ﻥﺃ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻬﺴﻔﻧ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺪﻴﻟﺎﻘﺗ ﻲﻫ ،ﺎ ﻥﺎﺘﻧﻮﻓﻻ ﺐﺴﺘﻛﺍ ﺪﻗﻭ ﻯﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﻌﺳﺍﻭ ﹰﺍﺭﻮﻬﲨ ﻮﻬﻤﳉﺍ ﻢﺃ ﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﺭ ﻞﻜﻟ ﻲـﻐﺒﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞ ﺒﺴﻛ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻥﺃ ﻞﻗﺎﻋ ﺐﺗﺎﻛ ،ﻪ ﺜﻛﺃ ﻪـﺗﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻣﻮﻈﻨﳌﺍ ﻪﺗﺎﻳﺎﻜﺣ ﺖﻌﺒﻃ ﺪﻗﻭ ﲔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺮ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺎﻐﻟ ﱃﺇ ﺖﲨﺮﺗﻭ ،ﺔﻌﺒﻃ ". 2 ﺗ ﰲ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﻦﻔﻟﺍ ﺔـﻳﺍﺪﺑ ﺪﻌ ﻱﺍﺩ ﺱﺎـﻣﻮﺗ ﺯﻭﱪﺑ ﺍﺮﺘﻠﳒﺇ ) THOMS DAY ( ﺍ ﺮﻛﺫ ﺚﻴﺣ، ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺓﺰﻴﻤﺘﻣ ﹰﺎﺼﺼﻗ ﺞﺘﻧﺃ ﻱﺬﻟ ﺃ ﻥﺎﻌﻨﻛ ﺪﲪ ": ﻧﺃ ﻱﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﺭﺪﺻﺃ ﺪﻗ ﻪ ﺖﻔﻳﻮﺳ ﻥﺎﺛﺎﻧﻮﺟ ) JONATHAN SWIFTH ( ﻬﺸﳌﺍ ﻪﺘﺼﻗ ﺓﺭﻮ ) ﻔﻴﻟﺎﺟ ﺕﻼﺣﺭ ﺮ ( ﺕﺭﺪﺻ ﻡﺎﻋ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﰲ 1727 ،ﻡ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ ﺩﺍﺪﻋ ﰲ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﻱﲑﺑﻮﻴﻧ ﻥﻮﺟ ﺎﻫﺪﻋﺃ ﺔﺼﻗﻭ 1 -،ﻝﺎﻌﻣ ﻮﺑﺃ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ ) ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﺳﺍﺭﺩ ( ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ 2001 ﺹ ، 29 . * ﻦﻣ،ﻥﺎﺘﻧﻮﻓﻻ ﺪﻴﻟﺍﻮﻣ 1621 ﻡﺎﻋ ﺓﺎﻣﺎﶈﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢ،ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ ﻡ 1649 ﻡﺎﻋ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﺮﻬﺷﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ،ﻡ 1668 ،ﻡ ﻡﺎﻋ ﰲﻭ 1668 ﺮﻬﺷﺃ ﻦﻣ ﺭﺎﺻ ﻡ ﻡﺎﻋ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﳝﺩﺎﻛﻷﺍ ﰲ ﻒﻨﺻﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ 1683 ،ﻡ ﻡﺎﻋ ﰲﻮﺗﻭ 1695 ﻡ. 2 -ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ ﺃﺮﻘﻧ ﻒﻴﻛ،ﱯﻌﻜﻟﺍ ﻞﺿﺎﻓ ) ﺔﻴﺣﺮﺴﻣﻭ ﺔﻴﺼﺼﻗﻭ ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺹﻮﺼﻧﻭ ﺔﺳﺍﺭﺩ ( ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻕﺍﺭﻮﻟﺍ ﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ،ﻊ ﻥﺩﺭﻷﺍ ، ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ 2012 ،ﻡ ﺹ 108 -109 .

(21)

-11 -ﻐﻳﺩ ﻝﺎﻴﻧﺍﺩ ﻮ) DNIEL DEIGO ( ﻤﺴﳌﺍ ﺓﺎ ) ﻱﻭﺯﻭﺮﻛ ﻥﻮﺴﻨﺑﻭﺭ ( ﻡﺎﻋ 1719 ﻡ . .. ﺚﻴﺣ ﱃﺇ ﻮﻋﺪﺗ ﱪﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻢﺋﻼﺘﻟ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻱﲑﺑﻮﻴﻧ ﺎﳍﻮﺣ ﱵﻟﺍﻭ ﺪﺋﺍﺪﺸﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ". 1 ﺼﻗ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺪﳒ ﻴﻠﳒﻹﺍ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺻﺃ ﺔ ﻥﻮﺴﺟﻭﺩ ﺝﺪﻴﻓﺩﻮﻟ ﺯﺮﻟﺎﺸﺗ ﻱﺰ ) CHARLES Latwidgedodgson ( ﺑ ﺐﻘﻠﳌﺍ ﻳﻮﻠ ﻛ ﺲ ﻝﻭﺭﺎ LEWIS carroll) ( 1832 / 1898 ﻡ ﻪﺘﺼﻗ ) ﺐﺋﺎﺠﻌﻟﺍ ﺩﻼﺑ ﰲ ﺲﻴﻟﺃ ( ،ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺓﺮﻬﺷ ﺖﻗﻻ ﱵﻟﺍ ﺢﺒﺴﻳ ﻥﺎﻛ ﻬﳌﺎﻋ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻣ ﻢ ،ﺹﺎﳋﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻱﲑﺑﻮﻴﻧ ﺐﺘﻛ ﺪﻗﻭ،ﺕﺎﻳﺎﻜﳊﺍ ﻞﲨﺃﻭ ﻊﺘﻣﺃ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺺﻘﻳﻭ ) ﲑﻐﺻ ﺐﻴﺟ .( ﺧﻷﺍ ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻐﻳ ﱂ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺼﺼﻗ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻴﻧﺎﳌﻷﺍ ﻥﺍﻮ ﺎ ﺐﺣﺭ ﱵﻟﺍ ﺔﻴ ﺖﻧﺎﻫ ﺮﺘﻴﺑ ﻝﺎﻗ ﺚﻴﺣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ : " ﺘﻛ ﺎﻣﺃ ﺏﺎ ) ﺔﻴﻓﺍﺮﺧ ﺺﺼﻗ ( ﱘﺮﺟ ﻦﻳﻮﺧﻸﻟ ) GRIMM BROTHERS ( ¡ ـﻓ ﺮﻬﻇ ﺪﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﺇ ﺔﲨﺮﺗ ﻲ ﳌﺃ ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺺﺼﻗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﰲ ﺔﻴﻧﺎ ﻡﺎﻋ 1723 ﻚﻧﺎﺷ ﻙﻭﺮﻛ ﺝﺭﻮﺟ ﺎﻬﲰﺮﺑ ﻡﺎﻗ، ﻡ ) GEORGE CRUIKSHUNK (¡ ﻇ ﻜﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﱘﺮﺟ ﻦﻳﻮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﺕﺮﻬ ﺎ ﺕﺎﻳ " ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ " ﻞﺜﻣ : ﺼﻗﻭ،ﻼﻳﺭﺪﻧﺎﺳ ﻞﻳﺰﻧﻮﺑﺍﺭ ﺔ ) RAPUNZEL (¡ ﻉﺪﻔﻀﻟﺍﻭ ﻚﻠﳌﺍﻭ ". 2 ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻘﻓ ﺎﺟﺍﻭﺭ ﺎﻤﳍﺎﻤﻋﺃ ﺣﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﹰﺍﲑﺒﻛ ﻷﺍ ﺔ ـﻳﺎﻜﳊﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺩﺪﻋ ﺪﺻﺮﺑ ﺔﻴﺑﺩ ﺕﺎ ،ﺔﻴﻓﺍﺮﳋﺍ ﺎﻜﳊﺍ ﻲﻫ ﻚﻠﺗ،ﱐﺍﻮﻬﺸﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﻭﺪﻌﺘﺑﺍﻭ ﺖﻟﺍﺯﺎﻣﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺕﺮﺤﺳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳ ﺕﺎﻳﺎﻜﺣ ﻞﺜﻣ ﻢﻫﺮﺤﺴﺗ ) ﺔﻤﺋﺎﻨﻟﺍ ﺓﲑﻣﻷﺍ ،ﺞﻠﺜﻟﺎﻛ ﺀﺎﻀﻴﺑ ﻭ،ﺐﺋﺬﻟﺍﻭ ﻰﻠﻴﻟ .( 1 -ﺹ،ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ،ﻥﺎﻌﻨﻛ ﺪﲪﺃ 71 2 -،ﺖﻧﺎﻫ ﺮﺘﻴﺑ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﻣ ، ،ﻝﺎﻤﻛ ﻞﻴﺑﺍﺰﻳﺇ ﺔﲨﺮﺗ ،ﺔﲨﺮﺘﻠﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ 2009 ، ، ﺓﺰﻴﳉﺍ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﺹ 76 .

(22)

-12 ﻥﺎﻌﻨﻛ ﺪﲪﺃ ﻝﻮﻘﻳ ": ﺭﺪﺻﺃ ﺰﻧﺎﻫ ﻦﺳﺭﺪﻧﺃ ﻥﺎﻴﺘﺴﻳﺮﻛ )

HANS Christian Andersen

( ﻞﻛ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﺎﺒﻗﺇ ﺖﻗﻼﻓ ﺕﺎﻳﺎﻜﳊﺍﻭ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻲﻛﺭﺎﻤﻴﻧﺍﺪﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺐﺗﺎﻛ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﱃﺇ ﺎﻬﺘﲨﺮﺗ ﺖﲤ ﺚﻴﺣ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ". 1 ﻱﺭﺍﺩﻭﺭ ﲔﺟ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ ﰲ ﻦﻳﺭﻮﻬﺸﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣﻭ ) JIN Roda ri ( ﺔﺼﻗ ﺐﺘﻛ ) ﺐﻴﺟ ﰲ ﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎ (، ﻥﺃ ﻥﺎﻌﻨﻛ ﺪﲪﺃ ﺮﻛﺫﻭ ": ﺓﺮﺘﻓ ﰲ ﻔﻄﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﺄﺸﻧ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﰲ ﻞ ﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺴ ﻊﺑﺎ ﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻜﳊﺍ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻣﻮﻘﻣ ﹰﺍﺪﻤﺘﺴﻣ ﺮﺸﻋ ،ﺔﻌ ﺒﻟﺎﻏ ﰲ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺔﻴﻓﺍﺮﺧ ﺎﻬﺘﻴ ﺓﺮﺤﺴﻟﺍﻭ ﺖﻳﺭﺎﻔﻌﻟﺍﻭ ﲔﻃﺎﻴﺸﻟﺍﻭ ،ﻦﳉﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟﺍ ﺐﻌﻠﺗ "... 2 . ﻦﻣﻭ ﻣﻮﺗ ﱯﻣﻮﻟﻮﻜﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﱪﻛﺃ ﻼﻴﻛ ﺱﺍﺮﻛ ﺱﺎ )

THOMAS Carras Kila

( 1858 / 1940 ﻡ ، ﺔﺼﻘﻛ ﻪﺼﺼﻘﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﺘﻣﺃ ﻱﺬﻟﺍ ) ﻣ ﻝﺁ ﻥﻮـﻤﻴﺳ ﻮﻏﺎ ( ) ﻲﺳﻮﺟﺎﳌﺍ ﻥﻮﻤﻴﺳ (، ﻮﻧ ﺎﻴﺳﻮﻟﻭ ﻮﻳﺩﺭﺎﻏ ﻱﺃ ﺍﲑﻔﻳﺭ ) LOUSIANO rievera egardio ( 1846 / 1889 ﻡ ، ﰲ ﻪﺑﺎﺘﻛ ) ﺕﺍﺮﻛﺬﻣﻭ ﺕﺎﻋﺎﺒﻄﻧﺍ ( ، ﰲ ﺮﻛﺫﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ " ﺔﻟﻮﻔﻃ ﺕﺎﻳﺮﻛﺫ " ﺍﺬﻛﻭ ) ﺬﻴﻤﻠﺗ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ 3 ، " ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻢﺘﻫﺍ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲﻭ ﺀﺎﺑﺩﻷﺍ ﻞﻔﻄﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻦﻜﳝﻭ ، ﲔﻘﻫﺍﺮﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﺀﺍﺮﻗ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺒﺨﺘﻨﻣ ﻡﺪﻘﻨﻧﺃ ﻦﻣﻭ ، ﺓﺰﻴﻤﺘﳌﺍ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ : ﻭﺮﻳﺁ ﺖﻧﺎﻤﻠﻛ 1918 / 1975 ﺔﺼﻗ ﰲ ﻡ ) ﺢﻳﺮﻟﺍ ﺐﻬﻣ ﰲ ﺔﻗﺭﻭ ".( 4 1 -ﻥﺎﻌﻨﻛ ﻲﻠﻋﺪﲪﺃ : ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ ﺹ،ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ 71 . 2 -ﺹ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ 69 3 -ﻳ ،ﲔﻔﻟﺆﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺮﻈﻨ ،ﻯﺮﻛﺫ ﺭﺫﺎﻧ ﺔﲨﺮﺗ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﻴﺘﻔﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ، 1982 ﺍ،ﻡ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺭﺍﺩ ﺮﺷﺎﻨﻟ ،ﺎﻳﺭﻮﺳ ﺹ 44 . 4 -،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ 52 .

(23)

-13 ﱃﺇ ﹰﺎﻗﺮﺷ ﻪﺠﺘﻧﻭ ﻪﻧﺃ ﺔﻋﻮﻤﺍ ﻝﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ": ﻔﻄﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﺃﺪﺘﺑﺍ ﺪﻘﻟ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﰲ ﻞ ﺬﻨﻣ ﱄﺍﻮﺣ ،ﻡﺎﻋ ﺔﺋﺎﻣ 1880 ﻕﺪﺼﻳ ﻻ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫﻭ ، ﹰﻻﻮﻬﳎ ﺏﺩﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻘﺑ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ، ﻡ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ ﱴﺣ ﻱﺃ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﹰﺎﻣﺎﻋ ﲔﻧﺎﲦ ﺔﻠﻴﻃ،ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺒﻗ 1960 ". 1 ﻘﻠﻟﺍﻭ ﳌﺍ ﺐ ﻠﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺺﺼﻘﻟ ﺭﻮﻬﺸ ﺪ ) ﻲﻤﻴﻣ ( ﻤﻴﻣ ﻰﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺍﻭﺎﻛﻭﺍ ﻲ ) MIMI Okawa ( ﺐﺘﻛ ﺚﻴﺣ ﱄﺍﻮﺣ ﰊﺩﻷﺍ ﻪﻃﺎﺸﻧ ﻡﺍﺩﻭ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﻱﺃ ﹰﺎﻣﺎﻋ ﲔﺴﲬ 1910 ﱃﺇ 1960 ﻡ ﻴﻈﻋ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺍﺫ ﻪﺼﺼﻗ ﱪﺘﻌﺗ ، ﹰﺍﱪﻌﻣ ،ﺔﻤ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺘﻜﻳ ﺐ ﺔﻳﺰﻣﺭ ﺓﲑﺼﻗ ﻪﺼﺼﻗ ﺀﺎﺑﺩﺃ ﻥﺎﻛﻭ ، ﳛ ﻥﻭﺮﺧﺁ ﻢﻬﻨﻣ ﻢﻬﻴﻟﺇ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺬﺟ ﻥﻮﻟﻭﺎ : ﻨﻴﻛ ﻲﺠ ﻲﻤﻴﻧ ﻲﺸﻛﺎﻧ ،ﺍﻭﺍﺯﺎﻴﻣ ، ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﻮﻠﺜﳑ ﺎﻣﺃ : ﻛﺍﺯﺎﻏﺎﻧ ﻮﻛﻮﺳﻮﻨﻴﺟ ،ﺍﻭﺎﻛﺎﻏﺎﻧ ﻮﻜﻳﺭ ﻲ ﱃﺇ ﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﰲ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺕﺭﻮﻄﺗ ﺪﻘﻓ ، ﺎﺗﻭﺭﻮﻓ ﻲﻫﻭﺭﺎﺗ ﱄﺎﻴﳋﺍﺔﺼﻘﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﱃﺇ ﻲﻤﻴﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﳌﺍ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗﻭ . 2 ﻞﻴﻣ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑﻭ ﺹﺮﳊﺍ ﺐﳚ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ،ﻪﻨﻣ ﺪﺑﻻ ﺮﻣﺃ ﻝﺎﻴﳋﺍ ﱃﺇ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﺳ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻋﻮﻤﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺖﺘﻔﻟ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍﻭ : " ﺔﻠﻴﳐ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻴﻟﺎﻴﳋﺍ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﻥﺇ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ، ﺏﺩﺃ ﰲ ﺺﺧﻷﺍ ﻰﻠﻋﻭ ، ﺓﺮﻄﺧ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺩﻮﺟﻭ ،ﹰﺍﺪﺟ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻭﺪﳊﺍ ﻦﻤﺿ ﺡﺮﺘﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺩ ﺮﺜﻛﺄﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﹰﺎﺼﺼﻗ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺀﺍﺪﺑﺈﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﻭﺩ،ﺔﻴﺑﺫﺎﺟ " 3 . ﺕﺎﻄﳏ ﺏﺮﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻔﻄﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺕﺬﺧﺃ ﺍﺬﻜﻫ ﺯﺎﳒﻹﺍ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺏﺮﻐﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﺃ ﺎ ﻊﺘﲤ ﺔﻴﺑﺎﳚﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻲﻫﻭ ﲔﻔﻟﺆﳌﺍﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍﻭ 1 ﻊﺟﺮﳌﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺹ ، 82 . 2 -ﻳ ﺮﻈﻨ ، ﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺴ ،ﻪ ﺹ 85 3 -ﻳ ﺮﻈﻨ ، ،ﲔﻔﻟﺆﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﻴﺘﻔﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ ﱂ ، ﺹ 85 .

(24)

-14 -ﻫ ﰲ ﻥﻮﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺡﺎﺻ ﻲﻋﻭ ﻦﻋ ﺭﺪﺻ ﱵﻟﺍ ﺔﻨﺒﹼﻠﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻪﳝﺪﻘﺗﻭ ﻝﺎﺍ ﺍﺬ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻞﻛ ﻖﺤﺘﺴﺗ . ؟ﺎﻀﻳﺃ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﲔﻔﻟﺆﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﻣ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻫ ﻯﺮﺗ

3 -ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺓﺄﺸﻧ

:

ﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ ﺮﻬﻇ ﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﹰﺍﺮﺧﺄﺘﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎﻧﺩﻼﺑ ﰲ ﻝﺎ ﺮﺼﻣ ﻡﺪﻘﺘﺗﻭ ، ﺔ ﺓﺭﺍﺪﺼﻟﺍ ﺮﻛﺫ ﺪﻘﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﰲ ﺘﻔﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻥﺃ ﻝﺎﻌﻣ ﻮﺑﺃ ﺡﺎ ": ﻲﻬﻓ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺎﻬﻨﻓﺮﻋ ﱵﻟﺍ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﻝﻭﺃ ﻱﺩﱪﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺺﺼﻘﻟﺍ ". 1 ﺠﺳ ﺵﻮﻘﻨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﻮﺒﻘﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻘﻟﺍ ﻥﺍﺭﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﻢﳍﺎﻔﻃﺃ ﺏﺩﺃ ﻰﻣﺍﺪﻘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺮﺼﳌﺍ ﻞ ، ﲔﻨﺴﻟﺍ ﻑﻻﺁ ﺖﻴﻘﺑﻭ ،ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺺﺼﻗﻭ ﺳﺃﻭ ﺕﺎﻳﺎﻜﺣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻙﺍﺬﻧﺁ ،ﲑﻃﺎ ﺀﻲﺠﲟﻭ ﺳﺮﻟﺍ ﺭﺎﺒﺧﺃ ﲔﺑ ﻊﻤﲡ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﺕﺮﻬﻇ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻝﻮ ) ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ ( ﻪﻟﺎﻤﻋﺃﻭ ﺟ ﱵﻟﺍ ﻞﺳﺮﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﺒﻧﻷﺍﻭ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻢﻣﻷﺍ ﺺﺼﻗﻭ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺎ ﺀﺎ . ﻞﻐﺸﻧ ﺔﻌﺘﻣﻭ ﺮﺤﺳﻭ ﻝﺎﲨ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﳌ ، ﺓﺀﻭﺮﻘﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﲰ ﺀﺍﻮﺳ ﺔﺼﻘﻠﻟ ﻝﺎﻴﻣ ﻪﻌﺒﻄﺑ ﻞﻔﻄﻟﺎﻓ ﺒﻜﻟﺍ ﻐﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﺗ ﺎﻤﻛ ﺭﺎ ﺭﺎ ﻥﺃ ﻥﺎﺤﻄﻟﺍ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺮﻛﺬﻳ ﻭ ، ": ﻱﺮﻄﻔﻟﺍ ﻞﻴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺭﺪﻳ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺮﻄﻔﻟﺍ ﻠﻐﺘﺳﺎﻓ ﺏﻮﻠﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺣﺎﺳ ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﻣ ﻙﺭﺪﻳﻭ ﺔﺼﻘﻠﻟ ﻱ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺎﻬ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﱘﻮﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ " 2 ، ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺎﻛ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﲑﻐﻟﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﺼﻗ ﺭﻮﻬﻇ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ 1 ﺹ ،ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﺳﺍﺭﺩ، ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ،ﻝﺎﻌﻣ ﻮﺑﺃ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺪﺒﻋ 31 . 2 -،ﻥﺎﺤﻄﻟﺍ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺔﻳﻮﺑﺮﺗ ﱂﺎﻌﻣ ) ﺔﺼﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ (، ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ 1432 ﻩ/ 2004 ،ﻡ ﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﺹ 11 .

(25)

-15 -ﺳﺃ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍﻭ ﺍﻮﻴﺣ ﺺﺼﻗﻭ ﲑﻃﺎ ﺕﺎﻧ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﺣﻮﺘﻔﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺬﻫﻭ ﺕﺀﺎﺟ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ، ﺔﲨﺮﺘﻛ،ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ) ﺔﻠﻴﻟﻭ ﺔﻠﻴﻟ ﻒﻟﺃ ﺔﻨﻣﺩﻭ ﺔﻠﻴﻠﻛﻭ ، ( 1 . " ﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﻴﻟﻭ ﺔﻠﻴﻟ ﻒﻟ ﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﱵﻟﺍ ﻌﻟﺍ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﺎﻬ ﰊﺮ ﻨﻧﺇ ﳋﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﺮﺛﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﺣﻼﻧ ﺎ ﻦﻣ ﻪﻠﻫﺎﻨﻣ ﻲﻘﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺎﺑ ﺹﺎ " ﱄﺎﻴﻠﻟﺍ " ﺭﺪﺼﻤﻛ ﻲﺳﺎﺳﺃ ". 2 ﺑﻭ ﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌ ﻨﻳ ﺎﻣ ﺀﺎﻘﺘﻧﺍﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﻜﺗﺮﻣ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑ ﻦﻣﺰﻟ ﻢﻬﺒﺳﺎ ﻦﻣ ﻟﺎﻗ ﰲ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣﻭ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻼﻳ ﻲﺼﺼﻗ ﺐ ﲪﺃ ﺮﻛﺫﻭ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﺃ ﻡﺀ ﻪﻧﺃ ﻂﻟﺯ ﺪ ": ﺀﺪﺒﻟﺍ ﰲ ﻴﳑ ﹰﺎﻋﺍﺪﺑﺇ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﹰﺍﲑﺧﺃ ﺔﻟﺎﺻﻷﺍ ﺕﺀﺎﺟﻭ ،ﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﰒ ، ﺔﲨﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﹰﺍﺰ ". 3 ﳊﺍ ﺔﻨﺴﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﺺﺼﻗ ﺐﺘﻛﻭ ﻲﻗﻮﺷ ﺪﲪﺃ ﺀﺎﺟﻭ ﺎﻬﻨﻣﻭ ،ﺭﻮﻴﻄﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴ " : ﻴﺼﻟﺍ ﺩﺎ ﻭ ، ﺓﺭﻮﻔﺼﻌﻟﺍﻭ ، ﻡﻮﺒﻟﺍ ﺎﻫﺎﺑﺭ ﱵﻟﺍ ﻞﺑﻼﺒﻟﺍ ﹶﺍﺮﻌﺷ ﻪﻟﻮﻗ ﻪﻨﻣﻭ ﻚﻳﺪﻟﺍﻭ ﺐﻠﻌﺜﻟﺍ ﻭ : ﺑ ُـ ﺮﺯ ﱠﺜﻟﺍ ﻠﻌ ــ ﺐ ﻳ ﻣﻮ ﹰﺎ ﻓ ﺛ ﻲ ﹺﺏﺎﻴ ﻮﻟﺍ ﻈﻋﺍ ﻨﻴﺎ ﹶﻓﻤ ﺸ ﹺﺽﺭﻷﺍ ﰲ ﻰ ﻳ ﻬ ﺪ ﻱ ﻭﻳ ﺴ ﺐ ﹶﳌﺍ ﻛﺎ ﻨﻳﺮ ﺎ" 4 ﺔﻨﺳ ﰲﻭ 1903 ﻬﻇ ﻡ ﺘﻛ ﻒﻟﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺮﻜﻓ ﻲﻠﻋ ﺮ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﹰﺎﺑﺎ ) ﺴﻣ ﺕﺎﻨﺒﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣﺎ ( ﰒ ، ﺐﺘﻛ ) ﲔﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻇﻮﻔﳏ ﰲ ﲔﺒﳌﺍ ﺢﺼﻨﻟﺍ ( ﰲ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ ﺬﺧﺄﻳ ﻢﻠﻓ ﺍﺬﻫ ﻊﻣﻭ 1 -ﻳ ﺭﺩ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ ،ﻝﺎﻌﻣ ﻮﺑﺃ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺮﻈﻨ ﺹ،ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﺳﺍ 31 . 2 -،ﻥﺎﻬﲰﺍ ﺔﻴﻛﺎﺒﳌ ،ﺮﺘﺴﻴﺟﺎﻣ ﺔﺣﻭﺮﻃﺃ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺇ ﺔﻳﻮﺑﺮﺗ ﺔﻴﺴﻔﻧ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﱐﻼﻴﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﻥﺎﺴﻤﻠﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﰲ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺪﻬﻌﳌﺍ ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻨﺳ 1992 ،ﻡ ﺹ 45 3 -،ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﲨﻭ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﰲ ﺔﻳﺅﺭ،ﻂﻟﺯ ﺪﲪﺃ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ 1996 ،ﻡ ﺹ 12 . 4 -،ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ، ﻝﺎﻌﻣ ﻮﺑﺃ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺹ 31 .

(26)

-16 -ﻱﻭﺍﺮﳍﺍ ﺪﻤﳏ ﺀﺎﺠﻓ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ * ﺺﺼﻘﻟﺍﻭ ﱐﺎﻏﻷﺍ ﻢﳍ ﺐﺘﻛﻭ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﲑﲰ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺲﺳﺄﻓ ﻪﻟﻮﻗ ﻩﺮﻌﺸﻨﻣﻭ : "ﹶﺃﻧ ﻓ ﺎ ﺑﻭ ﹲﺬﻴﻤﹾﻠﺗ ﹺﺢﺒﺼﻟﺍ ﻲ ﻌ ﱡﻈﻟﺍ ﺪ ﻬﹺﺮ ﻧ ﺠ ﺭﺎ ﺭﺎﺸﻨﻣﻭ ﹲﻞﻴﻣﺯﺃﻭ ﺱﺎﻃﺮﻗﻭ ﻢﻠﻗ ﻲﻠﹶﻓ " 1 ﱐﻼﻴﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﱪﺘﻌﻳﻭ ** ﻣ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﻭﺭ ﻦ ﺏﺩﻷﺍ ﺏﺩﻷ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﺪﺋﺍﺮﻟﺍ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻩﺍﺮﻳﻭ ، ﻝﺎﻔﻃﺃ ﺏﺮﻌﻟﺍ ، ﺣﺃ ﻥﺃ ﻑﺮﻌﻳ ﱂ ﺫﺇ ﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍﻭ ﺮﺼﻣ ﰲ ﻪﻘﺒﺳ ﹰﺍﺪ ﰊﺮ ﻦـﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺺﺼﺨﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻄﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﹰﻼﻀﻓ ﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﺎﻴﻔﻟﺍ ﺀﺎ ﻜﻣ ﻞﺘﺤﻴﻓ ،ﻪﻤﻛ ﻞﺒﻗ ﻪﻧﻮﻤﻀﲟ ﺯﺎﺘ ﺏﺩﻷﺍ ﱂﺎﻋ ﰲ ﺔﻴﻣﺎﺳ ﺔﻧﺎ ﱐﻼﻴﻜﻟﺍ ﺮﺼﻋ ﰲ ﺲﻴﻟ ،ﻞﻔﻄﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺑ ﺐﺴﺤﻓ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻦﻫﺍﺮﻟﺍ ﺎﻧﺮﺼﻋ ﰲ .. ". 2 . ﳓ ﹰﺎﺒﺼﻨﻣ ﻪﻓﺪﻬﻓ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺱﻮﻔﻧ ﰲ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺐﻴﺒﲢ ﻮ ﺕﺰﻛﺮﺗ ، ﺓﲑﺜﻛ ﺺﺼﻗ ﺐﺘﻛ ﺚﻴﺣ ، ﻬﻤﻈﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺺﺼﻗ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﻟ ﺖﻧﺎﻜﻓ، ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﺺﺼﻗ ﻰﻠﻋ ﺎ ﺓﺎﻴﺣ ﺳﺮﻟﺍ ﻝﻮ ) ﻢﻠﺳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ ( ﺘﻟﺍﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﰲ ﺐﺘﻛﻭ ،ﺔﺑﺎﺤﺼﻟﺍﻭ ،ﺦﻳﺭﺎ ﺼﻗ ﻪﻟﻭ ﺺ ) ﺩﺎﺑ ﺪﻨﺴﻟﺍ ﻱﺮﺤﺒﻟﺍ ( ﻪﻧﺃ ﻂﻟﺯ ﺪﲪﺃ ﻝﻮﻘﻳﻭ ": ﻡﺎﻋ ﰲ 1927 ﻡ ﱐﻼﻴﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺐﻳﺩﻷﺍ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺭ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍ * -ﻱﻭﺍﺮﳍﺍ ﺪﻤﳏ 01885 / 1939 ﻡ( ،ﻱﺮﺼﻣ ﺮﻋﺎﺷﻭ ﺐﻳﺩﺃ ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﻦﻣ " ،ﲑﻐﺼﻟﺍ ﲑﻤﺴﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﱐﺎﻏﺃ " ﲏﻃﻭ ﺮﻌﺷ ﻪﻟﻮﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻭ . 1 ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺏﺩﺃ،ﻱﺭﺪﻴﻘﻟﺍ ﺡﻭﺪﳑ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺰﻛﺮﻣ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍﻭ ﺱﺭﺎﻣ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ 1999 ،ﻡ ﺹ 28 ** -ﱐﻼﻴﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ) 1897 / 1959 ﻡ( ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻡﻼﻋﺃ ﻦﻣ ﻢﻠﻋﻭ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﺪﺋﺍﺭﻭ ﻱﺮﺼﻣ ﺐﻳﺩﺃ ﰲ ﰲ ﺪﻟﻭ،ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺼﻟﺍ ﰲ ﻞﻤﻋ ﺎﻤﻛ،ﻑﺎﻗﻭﻷﺍ ﺓﺭﺍﺯﻮﺑ ﹰﺎﻔﻇﻮﻣ ﰒ،ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺷﺍ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺐﺘﻛﻭ،ﺔﻓﺎﺤ ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﻦﻣﻭ ) ﻣ ﻒﺋﺍﻮﻄﻟﺍ ﻙﻮﻠﻣ،ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻦﻳﺯﺍﻮ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺺﺼﻗ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺺﺼﻗ،ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﺕﺍﺮﻈﻧ ( 2 -،ﱐﻼﻴﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ،ﻱﺮﻜﺒﻟﺍ ﻕﺭﺎﻃ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﺭﺍﺩ،ﺏﻮﻠﺳﻷﺍﻭ ﺞﻬﻨﳌﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺔﺳﺍﺭﺩ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﺪﺋﺍﺭ ﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﱃﻭ 2006 ﺹ ،ﻡ 12 .

(27)

-17 -ﺼﺼﻘﻟﺍ ﻪﺘﺼﻗ ﺭﺪﺻﺄﻓ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﻲ ) ﺑﺪﻨﺴﻟﺍ ﻱﺮﺤﺒﻟﺍ ﺩﺎ ( ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻴﺼﺼﻗ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻝﻭﺄﻛ ﺎ ﻡﻮﻘﻳ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺎﺑ ﰊﺮﻋ ﺐﻳﺩﺃ ﺔﻴﺳﺭﺪﳌﺍ ﺕﺍﺭﺮﻘﳌﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻞﻔﻄﻠﻟ .. . 1 ﻬﻬﺟﻭﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺎ ﻘﺛ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﺼﻗ ﺓﺮﺧﺄﺘﻣ ﺔﻳﺮﻤﻋ ﺔﺌﻔﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻪﺘﻓﺎ : ﺀﺎﻗﺪﺻﺃ ﻊﻴﺑﺮﻟﺍ ﺐﺟﺎﻨﺴﻟﺍ ﺓﺮﺳﺃ ، ﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻠﺤﻨﻟﺍ ، ﻥﺎﺘﻘﻳﺪﺼﻟﺍ ،ﺪﻨﻫ ﻡﺃﻭ ﺪﻨﺳ ﻡﺃ ،ﻞﺒﻄﺳﻹﺍ ﰲ ،ﺔ .. . ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﱃﺇ ﻰﻌﺳﻭ . ﻀﺗ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﹸﻞﻀﹶﻓﻭ ﻣ ﻞﻛ ﺩﻮﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺮﻓﺎ ﻦ : ﰲ ﱐﻼﻴﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻤﳏﻭ ،ﺮﺜﻨﻟﺍ ﻞﻛ ﺭﺍﻮﻃﺃ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ، ﹰﻼﻴﺻﺃ ﹰﺎﻋﻮﻨﺘﻣ ﹰﺍﺮﻳﺰﻏ ﹰﺎﺟﺎﺘﻧﺇ ﺎﻣﺪﻗﻭ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ ﰲ ﻱﻭﺍﺮﳍﺍ ﺔﻟﻮﻔﻄﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ . ﻰﻠﻴﻟ ﺮﻛﺬﺗﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﺲﻗ ﱯﻴﺘﻌﻟﺍ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻳﺎﳊﺍ " : ﰊﺩﻷﺍ ﺎﻨﺛﺍﺮﺗ ﰲ ﺕﺎﻳﺎﻜﺣﻭ ﺺﺼﻗ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻪﻠﻘﻨﺗ ﺎﻣﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ ﻪﻴﻤﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﻪﺋﺍﺮﺛ ﻢﻏﺭ ﻥﺎﻛ ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺔﻴﺳﺎﻗ ﺕﻻﻮﺜﻣﺃﻭ ﻆﻋﺍﻮﻣﻭ ﻢﻜﺣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﺎﲟ ﺎﺒﻴﺌﻛ " 2 . ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﻞﺜﻣ ﺪﻘﺘﻧﺍ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻪﺋﺎﻄﻋﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﰲ ﱄﻼﻴﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺓﺩﺎﻳﺭ ﻢﻏﺭ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻡﻮﺳﺮﺑ ﺔﻔﻠﻏﻷﺍ ﺕﺰﻴﲤ ،ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻪﺼﺼﻗ ﻲﻔﻓ ﻱﺮﺸﺑ ﺎﻬﻠﻌﳚ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻋﻮﻤﺍ ﲔﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﲑﻏ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ،ﺎﻫﺮﻬﻈﻣ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻣ ﲑﻏ ﻂﻘﻓ ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ... ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﺪﺸﺣ ﻰﻠﻋ ﱐﻼﻴﻜﻟﺍ ﺹﺮﺣ ﻥﻮﻤﻀﳌﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣﻭ ، 1 -،ﻂﻟﺯ ﺪﲪﺃ ،ﻝﻼﺟ ﻥﺎﻤﺜﻋﻭ ﻲﻗﻮﺷ ﺪﲪﺃ ﲔﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ 1415 ﻩ/ 1994 ،ﻡ ﺹ 11 . 2 ،ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻢﻠﻌﳌﺍ ﺔﻠﳎ ،ﻪﺘﻴﳘﺃﻭ ﻪﺗﺄﺸﻧ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ ،ﻚﻳﺎﳊﺍ ﻰﻠﻴﻟ 2009 ﻡ .

(28)

-18 ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻌﻤﺘﳎ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻥﺍﻮﻴﳊﺍ ﱂﺍﻮﻋ ﻦﻣ ﻞﻌﳚ ﻥﺃ ﻉﺎﻄﺘﺳﺍ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﻻﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ " 1 . ﻚﻟﺫﻭ ﺔﺼﻘﻠﻟ ﹰﺎﻗﺎﺒﺳ ﺎﻳﺭﻮﺳ ﰲ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺩﻼﻴﻣ ﻥﺎﻛ ﱢﻇ ﰲ ﻲﻠﻔـﻄﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺀﻮﺸﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﹺﻞ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ " ﻡﺎﻋ ﻖﺸﻣﺪﺑ ﺔﻴﴰﺎﳍﺍ ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ﺕﺮﺸﻧ ﺪﻘﻓ 1937 ﺏﺎﺘﻛ ﻡ ) ﰲ ﺭﻮﺼﳌﺍ ﺭﺎﻬﻈﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﲔﻨﺒﻟﺍ ﺏﺩﺃ ( ﻥﺎﻄﻠﺳ ﻞﻴﻤﳉ ﲔﺘﻘﻠﺣ ﰲ ". 2 ﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﰲ ﰊﺩﺃ ﺲﻨﺠﻛ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺔﺼﻘﻟﺎﻓ ﺓﺀﺍﺮﻘﻠﻟ ﺺﻧ ﺩﺮﳎ ﺖﻧﺎﻛ ، ﻲﺳﺭﺪ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺷﺃﻭ ، ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﺕﺎﺤﻔﺻﻭ ﺎﻳﺎﻨﺛ ﲔﺑ ﻱﺮﻳﺪﻘﻟﺍ ﺡﻭﺪﳑ ﺭﺎ " : ﺕﺎــﻋﻮﺒﻄﻣ ﺖﻄﺸﻧ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺧ ﻦﻣﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱴﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻳﺭﻮﺳ ﰲ ﻝﺎﺜﻣﺃ ﻦﻣ ﻦﻳﺭﻮﻬﺸﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻝﻼ : ﺯ ﻰﺴﻴﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍﻭ ﺮﻣﺎﺗ ﺎﻳﺮﻛ ". 3 ﳎ ﰲ ﺓﺪﻋ ﺕﻻﻭﺎﳏ ﺕﺯﺮﺑ ﻝﺎ ﻡﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﱐﺩﺭﻷﺍ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ 1928 ﻡ ﻡﺎﻋ ﱴﺣ 1966 ﻡ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺐﻠﻏﺃﻭ ،ﻝﻮﻐﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺰﻳﺎﻓ ﻭ ﻲﺸﻳﺭﺍﻮﺒﻟﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻢﻬﻨﻣ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺯﺮﺑ ﺚﻴﺣ ﺎﺃ ﺔﻴﺳﺍﻮﻨﻟﺍ ﲑﺒﻋ ﻝﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ﱐﺩﺭﻷﺍ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﳏ ﻥﺃ ﺪﻛﺆﺗ ": ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺃﺪﺑ ﺿﺍﻭ ﺢ ﰲ ﻛ ﺎﻬﻠﺒﻗﻭ ،ﺕﺎﻴﻨﻴﺴﻤﳋﺍ ﺍ ﻥﺎ ﻭﺃ ،ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺝﺎﺘﻧﻹ ﻣﻭﺪﻌﻣ ﻯﺮﺣﻷﺎﺑ ﺕﻻﻭﺎﶈﺍ ﺾﻌﺑ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﹰﺎ ﻔﻟﺍ ﺔﻳﺩﺮ ﺘﻛ ﺭﺪﺻﺃ ﻱﺬﻟﺍ ،ﲏﻴﺴﳊﺍ ﻕﺎﺤﺳﺇ ﺎ ﻡﺎﻗ ﱵﻟﺍ ﺏﺎ ) ﻞﻟﺪﳌﺍ ﻥﺍﺩﺭﻭ ﻭ، ﰲﻮﻟﺍ ﺐﻠﻜﻟﺍ ( ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺭ ﺩﻮﻬﺟ ﺘﻛ ﺭﺪﺻﺃ ﻱﺬﻟﺍ، ﻱﺩﺎﳍﺍ ﺪﺒﻋ ﻲﺿﺍ ﻪﺑﺎ ) ﻪﺘﻨﺗﺎﻓﻭ ﺪﻟﺎﺧ ( ﻡﺎﻋ 1945 ﻡ ". 4 1 ﱐﻼﻴﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ،ﻱﲑﻜﺒﻟﺍ ﻕﺭﺎﻃ ،ﻡﺎﺸﻟﺍ ﺀﺎﺑﺩﺃ ﺔﻄﺑﺍﺭ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺏﺩﺃ ﰲ ﺍﺪﺋﺍﺭ www.odabasham.net 2 -ﺀﺎﻌﺑﺭﻷﺍ ﻡﻮﻳ،ﺀﺍﺪﻔﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻳ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺺﺼﻗ ﰲ ﺕﺎﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺢﻣﻼﻣ،ﻡﻮﻠﺳ ﻡﺎﻏﺭﺩ ﻡﻮﻠﺳ 01 / 09 / 2010 ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ،ﻡ ﻖﺸﻣﺩ،ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻓﺎﺤﺼﻠﻟ ﺎﻳﺭﻮﺳ . 3 -ﺍ ﺡﻭﺪﳑ ﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺏﺩﺃ،ﻱﺭﺪﻴﻘﻟ ﺍ ﻊﻗ ﺹ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍﻭ 29 . 4 -،ﺔﺴﻳﺍﻮﻨﻟﺍ ﲑﺒﻋ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺩﺃ ) ﻥﻮﻤﻀﳌﺍﻭ ﻞﻜﺸﻟﺍ (، ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻱﺯﻭﺯﺎﻴﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ﺔ 2004 ﻡ ﺹ ، 15 .