• Aucun résultat trouvé

الحماية القانونية للغابات في الاتفاقيات الدولية والتشريع الوطني

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "الحماية القانونية للغابات في الاتفاقيات الدولية والتشريع الوطني"

Copied!
313
0
0

Texte intégral

(1)

يج ةعـــماـج

ــ

سابعلب يديس سبايل يللا

ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةــيـلـك

19

سرام

1962

:ةحورطلأا ناونع

ةحورطأ

ةمدقم

ا يف هاروتكدلا ةداهش لينل

ثلاثلا روطل

صصخت

نوناق

.

عرف

نوناق

نراقملا ماعلا

فارشإ تحت

ةذاتسلأا

ةروتكدلا

:

ةيروص بياش

دادعإ

بلاطلا

ة

:

لامأ حارف بابد

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

:ديسلا نـيمأ دمحم ريشب ذاتسأ مسق رضاحم ةعماج سابعلب يديس اسيئر ديسلا ة: ةـيروص بـياش ذاتسأ ة لاعلا ميلعتلا ـ ي سابعلب يديس ةعماج افرشم و اررقم ديسلا : دارم ركسح ةدوع نب ذاتسأ مسق رضاحم -عماج ــ ة ـسملت ـ نا اوضع اشقانم ديسلا : ةـفيلخ يواــفلخ ذاتسأ مسق رضاحم -لا زكرم-لا عماج ي نازيلغ اوضع اشقانم ةيعماجلا ةنسلا : 2019 / 2020 م -1440 / 1441 ه

ةيلودلا تايقافتلاا يف تاباغلل ةينوناقلا ةيامحلا

ينطولا عيرشتلاو

(2)

و ركش

نا فرع

الله لوسر لا ق

ص

"لجو زع الله ركشي مل ،سانلا ركشي مل نم"

ام ىلع ضرلأاو تاومسلا ئلم اكرابم ابيط اريثك ادمح ىلاعت الله دمحأ

.هاضر لانت نأ وجرأ يتلا ةساردلا هذه مامتإ نم هب ينمركأ

ريدقتلا ميظعو ركشلا صلاخب هجوتأ

و

نانتملاا

ةفرشملا يتذاتسلأ

ةذاتسلأا

ةروتكدلا

"

ةيروص بياش

"

طأو الله اهظفح

اهرمع يف لا

فارشلإاب ميركلا اهلضفتل

لمعلا اذه ىلع

ناك يتلاو دهجو تقو نم هل دادعلإا ةرتف لاوط يل هتمدق املو ،

.لمعلا اذه مامتإ يف ريبكلا رثلأا اهل

ق نيذلا ةرقوملا ةنجللا ءاضعأ ةذتاسلأا لكل ليزجلا ركشلاب مدقتأ امك

اولب

ةيملعلا مهتامازتلا مغر لمعلا اذه ةشقانمو ةءارق

صخأو ،نا فرعلا صلاخ انم مهل ف

:نم لك ركذلاب

روتكدلا

نيمأ دمحم ريشب

روتكدلاو ،دارم ركسح ةدوع نب روتكدلا ،

.ةفيلخ يوا فلخ

ىلع نيمئا قلا لكل اضيأ ريدقتلاو ركشلاو

ةيلك

ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا

سبايلا يللايج ةعماجب

سابعلب يديسب

،

دنس انل اوناك نيذلا

ا

ةساردلا ةلحرم لاوط

.

بابد لامأ حارف

(3)

ءاد هإ

رط اهب ترصبأ نم ىلإ

يتايح قي

يزازتعاو يتوق اهنم تيدمتساو

ةايحلا يف ليحتسم ءيش لا نأو رارصلإا ىنعم ينتملع يتلا ةخماشلا ىلإ ي تاذب

لك انع اهازجو الله اهمحر ةيلاغلا يمأ حور ىلإ ،ميلسلا طيطختلاو ناميلإا ةوق عم

.اهتانسح نازيم يف اذه انلمع لعجو ريخ

ميقلا ينملع نمو هيدي ىلع تيبرت نم ىلإ

لا نم ىلإ قلاخلأاو ئدابملاو

يبأ ىلإ لملأا عوبنيو ءاطعلاو معدلا ردصم ىلإو ادبأ همسا نع يمسا لصفني

.يسأر ىلع اجات همادأو الله هظفح يلاغلا

.ديعب وأ بيرق نم يحاجن يف لضف مهل ناك نمم نيصلخملا عيمج ىلإ

بابد لامأ حارف

(4)

ﺕﺍﺮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ :ﻻﻭﺃ

ﺔﻴﻤﺳﺭ ﺓﺪﻳﺮﺟ ﺭ.ﺝ ﻢﻗﺭ ﺭ ﺔﺤﻔﺻ ﺹ ﺩﺪﻋ ﻉ ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ ﺔﻓﺮﻏ ﺝ.ﻍ ﺭﻮﺸﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻡ.ﻍ

ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ :ﺎﻴﻧﺎﺛ

CCE Comité du commerce et de l'environnement.

CCNUCC Convention-cadre des Nations Unies sur les changements

Climatiques.

CITES Convention sur le commerce international des espèces de

faune et de flore sauvages menacées d'extinction.

CNUED Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le

développement.

DEWA Dubai Electricity and Water Authority.

FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations. GATT General Agreement on Tariffs and Trade.

Ibid Ibidem.

IDDRI Institut du développement durable et des relations

internationales.

(5)

IISD International Institute for Sustainable Development. IPCC Intergovernmental Panel on Climate Change.

ITTO International Tropical Timber Organization. IUCN International Union for Conservation of Nature. N° Numéro.

OECD Organisation for Economie Co-operation and Development. OMC Accord instituant l'Organisation Mondiale du Commerce. Op. Cit Opere citato (ouvrage cité).

P Page.

PNUE Programme des Nations Unies pour l'environnement. PUF Presses universitaires de France.

RGDIP Revue générale de droit international public. RJE Revue juridique de l'environnement.

UNESCO Convention concernant la protection du patrimoine mondial

culturel et naturel.

UNEP United Nations Environment Programme.

UICN Union internationale pour la conservation de la nature. WCMC World Conservation Monitoring Centre.

(6)
(7)

1 ت ةايحلل اطسوو اردصم تاباغلا دع لأا ةئر اهرابتعاب ر انضرأ اهب سفنتت يتلا ةيقيقحلا ض يتلا ةددجتملا ةيعيبطلا رداصملا مهأ دحأ يهو هجو لمكأ ىلع يويحلا اهرودب موقت ثيح شيعلا لبس معدت اهنإ ،اهيف شيعلل ةمئلام رثكأ ةيعيبطلا انتئيب لعجت ومن يف مهاستو ينطولا داصتقلاا دعي اهلاوزو ضرلأا ناكس لكل ةيجولوكيإ ةراسخ ، ثيح ربتعت اعجرم ايساسأ ىوأملاو ءادغلاو ءاملا لثم ةيساسأ ةيناسنإ تاجايتحا نم هرفوت امل ،ناسنلإا ةايح يف ءاودلاو تو ،باشخلأاو دوقولا بطحو رفو اضيأ ئيبلا تامدخلا نم عساو ىدم ية نمضتت يتلا ريغتلا رثأ نم فيفختلاو ،ةبرتلا ةيامحو ،هايملا تاعمجم ةيامحو ،يجولويبلا عونتلا ظفح ملا و .رحصتلا ةمواقمو ،يملاعلا يخان يلاتلاب ةيرورضلا ةيئيبلا تامدخلا نم ةعومجم رفوت دتسلااو بكوكلا ءاقبل ةبرتلا تابث يف اماه ارود بعلت لاثملا ليبس ىلع يهف .ةيئيبلا ةما يضارلأا ةيامحو هايملاو حايرلا لعفب فارجنلاا نم نلآا تاباغلا ربتعت ،كلذ ىلع ةولاعو تاباغلا ةبرتو راجشلأا لمعت ثيح ،خانملا ريغت ةحفاكمل ةيلودلا دوهجلا نم أزجتي لا اءزج ا زاغ دض يوجلا فلاغلل لزاعك وجلا يف دعاصتملا نوبركل 1 ةيسيئرلا ةئيفدلا تازاغلا دحأ ، .يرارحلا سابتحلاا ةرهاظ يف ةببستملا ةيمهأ تاذ تاباغلا ربتعت ست يهف ،ةيداصتقلاا ةيحانلا نم ا يف ةريبك ةمهاسم مه ولا تاداصتقلاا و ةيلحملا تاعيبملا للاخ نم ةينط اصلا لا تاجتنملل جراخلا ىلإ تارد ةيباغ امك ربتعي صم مهأ بطحلا ةعارزلاو ةيذغلأا ةمظنم ريرقت راشأ دقف ،ةقاطلل رد نأ ىلإ 27 % بطحلا نم ةدمتسم ايقيرفإ يف ةقاطلا تادادمإ رداصم نم 2 . 1 نيب ام صاصتما تاباغلا نم دحاو راتكهل نكمي 220 ىلإ 280 نيب ام قلاطإو نوبركلا ديسكأ يناث زاغ نم غلك 180 ىلإ 240 .نيجسكلأا زاغ نم غلك -بسح نم لتسوب اردناس ةروتكدلا ةيملاعلا ةئيبلا ةبقارم دهعم ةحاسم " 130 داق تاباغلا نم راتكه نويلم ىلع ةر صاصتما 660 ." نوبركلا كنب " مسا حارتقلاا اذه ىلع قلطأو ،" ماع لك نوبركلا نم نط نويلم 2 ،ةدحتملا مملأا ،ةعارزلاو ةيذغلأا ةمظنم نع رداص ريرقت ،ملاعلا يف تاباغلا ةلاح 2014 ص ، 15 .

(8)

2 ناكسلا نم ةفلتخم تاعومجمل ةبسنلاب اريبك ايعامتجا ارود اضيأ تاباغلا بعلت اميسلا نييلصلأا مهنم . كلذ نم رثكأ لب ،بسحف ءاملاو ءادغلل اسيئر اردصم مهل لكشت لا يهف .ةيفاقثلا مهتيوه نع هلصف نكمي لا يذلا يحورلا مهنطوم دعت ريثكب لدعمب مويلا يفتخت ةيلودو ةينطو عفانم نم هرفوت امو تاباغلا هذه نأ ريغ 13 نويلم اهفلاتإ ببسب كلذو ،رطخلاب ردني لدعم وهو ايونس راتكه لعفب ءاوس اهمجح نم صيلقتلاو عونمملا عطقلا ،يعرلا ،قئارحلاك ناسنلإا ةيرعتلا ، لا يرشبلا طاشنلا بناج ىلإ رثؤي لازي يذ ثيح ةئيبلا ىلع تركذ يوكام يتاك 1 تاثاعبنا نع حاصفلإا جمانربب تاباغلا ةدحو ةسيئر ، ماع يف نوبركلا 2016 عت تاكرشلا لخد نم ادج ةريبك ةبسن نأ انملع" تاذ علس ىلع دمت عبر طسوتم نأ ىلإ انلصوت انتاسارد انيرجأ امدنع" تفاضأو ."تاباغلا ةلازإ رطاخمب ةلص دمتعي تاكرشلا تادئاع "تاباغلا ةلازإب ةلص تاذ علس ىلع . فب وأ ع ضارملأاك ةعيبطلا ل و ست يتلا لماوعلا نم حبصأ يذلا خانملا ريغتو رحصتلاو فارجنلاا ا اهروهدت يف مه ارقناو .اهض يلاتلابو روصحم سيل رودلا اذهو .ةيرشبلا ةايحلا يف ايويح ارود تاباغلا بعلت ، نمض ا ،ةينطو وأ ةيميلقإ دودح لب دعت تد اهترادإ ةلأسم لا نأش لا حم ينطولا تاموكحلل ةبسنلاب يل ة و .ةددعتمو ةيئانث تاشقانم لحمو ،ةيلودلا تامامتهلاا روحم مويلا تحبصأ عضولا اذه مامأو لع ةظفاحملا ةرورضب ةيدانملا تاوصلأا تلاعت اهتيامحو تاباغلا ى ف ،روهدتلا نم ةيملعلا ثاحبلأاو تاساردلل اعوضوم روهدت نم اهبيصي امو تاباغلا تحبصأ ا اذه نم دحلا فدهب تلااجملا فلتخم يف ءاملعلاو نيثحابلل لغاشلا لغشلاو وأ روهدتل .لقلأا ىلع هنم ليلقتلا امك عوضوم يظح مامتهلااب تاباغلا ةينوناقلا مظنلا لبق نم .ينطولا ىوتسملا ىلع وأ يملاعلا ىوتسملا ىلع ءاوس ةفلتخملا 1 -ورشملا :ءارضخلا ةئيبلا رظنأ ،ةيتامولعملا أبنلا ةكبش ،ضرلأا ةيامحل مهلأا ع 11 / 12 / 2016 :عقوملا ىلع روشنم ، https://annabaa.org/arabic/environment/8989 خيراتب ، 05 / 10 / 2018 .

(9)

3 يف يملاعلا ىوتسملا ىلع تاباغلاب مامتهلاا أدب نرقلا ةياهن 19 م نيح يعولا ىلجت ةماع ةفصب ةعيبطلا ةيمهأب ، ف ةنس يف 1902 ىلع عيقوتلا مت ةيلود ةيقافتا لوأ ىلإ فدهت نأشب سيراب ةيقافتا يهو ةيربلا عاونلأا ةيامح ةعارزلل ةديفملا رويطلا ةيامح 1923 ىلإ ، اتابنلا ظفح ةيقافتا بناج ةنس ةيعيبطلا تاناويحلاو ت 1933 ، تايقافتلاا نم اهريغو لبق تاباغلا ةلأسم تجلاع يتلا تارمتؤملاو رمتؤم وير 1992 . وضومب يلودلا مامتهلاا ززعت دقو ع ربكأ لكشب اهتيامحو تاباغلا مملأا رمتؤم للاخ خيراتب دقعنملا وريناجيدوير رمتؤمب فورعملا ةيمنتلاو ةئيبلل ةدحتملا 3 ىلإ 14 ناوج 1992 ضرلأا ةمق نلاعإ يف تلثمت ةينوناقلا قئاثولا نم ةعومجم رمتؤملا اذه نع جتن ، نرقلا لامعأ لودجو ،)وير نلاعإ( 21 هللاخ نم وعدي يذلا ةيامح ىلإ يلودلا عمتجملا اريضحت ةمادتسملا ةيمنتلا ةسركم ةشهلاو ةددجتملا ةورثلا هذهل ينلاقعلا للاغتسلااب تاباغلا نرقلل 21 عونتلا ةيقافتا اذكو خانملا ريغت ةيقافتا ىلإ ةفاضلإاب تاباغلا ةيامح ئدابمو ، .يجولويبلا يدعلا ترهظ وير رمتؤم دعب هنأ ىلإ ةراشلإا ردجت امك تارمتؤملاو تايقافتلاا نم د بسناهوج رمتؤم ،رحصتلا ةحفاكم ةيقافتاك تاباغلا ةيامحب ةلص اهل يتلا و قيرفلا ،غر قافتلاا اريخأو ،ةيلصلأا بوعشلا قوقح نأشب نلاعإ ،تاباغلاب ينعملا يموكحلا ىدتنملاو .ةيئاوتسلاا باشخلأل يلودلا يف لاعفلا اهرودو ،ةينطولا تاباغلل ةيئيبلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةيمهلأل ارظنو تدسجت ،ةصاخ ةينوناق ةيامحب ةورثلا هذه ةطاحلإ يرئازجلا عرشملا تعفد تلااجملا عيمج تاباغلا نوناق بجومب ءاوس تاباغلل ةمظنملا ةينوناقلا صوصنلا نم ديدعلا رادصإ يف 84 -12 مظنملا لولأا اهل يتلا تاذ ىرخأ نيناوق بجومب كلذكو ةينطولا ةيباغلا كلاملأل ةئيبلا نوناق اميسلا تاباغلاب ةديطو ةلص 03 -10 ةيمنتلا راطإ يف ةئيبلا ةيامحب قلعتملا تاــبوقعلا نوناقو يراقعلا هيجوتلا نوناقو ريمعتلاو ةئيهتلا نوناق ىلإ ةفاضلإاب ةمادتسملا

(10)

4 قلا هذه ىلإ عوجرلاب اننإو ةيرادإ ةيامح امإ ةيامحلا نم نيعون ىلع تصن دق اهدجن نيناو قو بنجتل رظحلاو صيخارتلا ماظنك باغلا ىلع ءاقبلا لجأ نم ررضلا عو ةمداقلا لايجلأل ة .اهب اررض قحلأ وأ فلاخ نم لك ىلع ةيعدر تابوقع طيلست ىلإ فدهت ةيئانج ةيامح امإو ةيتاذ بابسأ عوضوملا اذه قرطل انعفد دقو طابتراو ،ةيمهأو ةيويح نم هانسمل امل عجرت ةددهم تانئاكلاو رشبلا ةايح تحبصأ ملاع يف ىرخأ اياضق ىلع هعبشتو تاباغلا عوضوم .ةفيظنو وميلس ةئيب يف هقحو ،ةايحلا يف ناسنلإا قحب ساسملا لظ يف ءانفلاب هنأ امك اغلا ةيامح عوضوم اهيستكي يتلا ةريبكلا ةيمهلأا نم مغرلا ىلعو اذهب نيمتهملا نأ لاإ تاب ينعفد ام اذهو مدعنت داكت هيف ةينوناقلا ةيميداكلأا تاساردلا نأو لب ،ادج نوليلق لاجملا مهاسأ يلعل هيف ثحبلل نيثحابلاو نييميداكلأا نيثحابلا ةدافإ يف ريسيلا ءيشلاب ولو .لاجملا اذه يف نيمتهملاو ايتخا ءارو تناك يتلا ةيعوضوملا بابسلأا امأ يف ةصاخ لثمتتف ،عوضوملا اذه ر ةيبلسلا تافرصتلا ىتش نم ةيباغلا ةورثلا ددهي حبصأ يذلا ريبكلا رطخلا رشن مث نمو ، ب ساسملا مدعو ةماهلا ةورثلا هذه ىلع ةظفاحملا ةرورض يف لثمتملا ينوناقلا يعولا ـ اه .نيفلاخملا ىلع ةمراص تابوقع طيلست ةلئاط تحت كلذو رد ةيمهأ نمكت ضوم ةسا ينوناقلا ةيامحلا عو ة ظ يف تاباغلل عيرشتلاو ةيلودلا ةيقافتلاا ل ا تاردابملاو ةيلودلا تايقافتلاا لج دصر يف ينطولا ىدمو ،تاباغلا ةيامح ىلإ فدهت يتل جاردتسا صوصنلل يرئازجلا عرشملا يباغلا لاجملا اذهل ةيماحلا ةينوناقلا اهتنراقم ةلواحمو .يسنرفلا عيرشتلاب ةساردلا هذه فدهت ةيامحب ةقلعتملا ةينطولاو ةيلودلا ةينوناقلا ةمظنلأا ىلع ثحبلا ىلإ فاضلإاب ،اهترادإو اهظفحو تاباغلا ة ينوناقلا صوصنلل ليلحت ءارجإ ىلإ ةيامحب قلعتت يتلا ة

(11)

5 مقر نوناقلا اميسلاو تاباغلا 84 -12 تاباغلا ةيامحب قلعتملا ةقبطملا ةيميظنتلا صوصنلاو .هل تابوعصو تابقع لمع لكل هنأ امبو ىلع قبطني ام وهو اهتفداصم دب لا ةساردلا هذه نمكت لا ةثادح يف عوضوم ب ةقلعتملا عجارملا ةردن ةيلاكشإ نم اهعبتي امو ، ه ةيبرعلا ةغللاب داكت اهنإف انعفد يذلا رملأا ،ةمدعنم نوكت ةيسنرفلا ةغللاب عجارملا ىلع دامتعلاا ، ةفاضلإاب لكشم ىلإ .ةيبرعلا ىلإ ةيسنرفلا نم امومع ةيملعلاو ةينوناقلا تاحلطصملا ةمجرت ة ه مامأ ،تاباغلا هيلإ تلآ يذلا عضولا اذ اهتيامحل ةيلودلا دوهجلا نم ديدعلا ترهظ يف ءارلآل يملاع قفاوت عضوو تاباغلل يلود ينوناق ماظن سيركتلو اهب رارضلأا رظحو للاغتسلااو ةظفاحملاو ةرادلإا .تاباغلا عاونأ لكل يجولوكيلاا عقاو لوح لؤاستلل انعفدي يذلا رملأا ةيلاعفو ىلع ةظفاحملا يف يلودلا ينوناقلا ماظنلا ظحو تاباغلا يف اميسلا اهب رارضلإا ر ظ ةيلود ةيقافتا بايغ ل ةهج نم . اهترادإو اهتيامحو ينطولا ىوتسملا ىلع اهتمادتساو ىرخأ ةهج نم و . ام ت ةيناكمإ ىدم وهجلا قيسن ةينطولا د ىلع ظافحلا لجأ نم راومو تاباغلا كارشإو ،ةيلحملا ةيعيبطلا اهد وأ ةماع ةفلتخم تاهج حصتلا ةحفاكمو تاباغلا عاطق ةيامح تاعورشم يف ةصاخ ءارضخلا تاحاسملا ةدايزل ر ينطو ا. ةيلاكشلإا هذه ةجلاعمل اندمتعا جهنملا ينوناقلا انرصح للاخ نم اساسأ يليلحتلا لكل يذلا يفصولا جهنملاب ةناعتسلاا نع لاضف ةساردلا عوضومب ةقلعتملا ةينوناقلا صوصنلا طبضلا ،ةمادتسملا ةيمنتلا ،ةباغلا موهفمك عوضوملاب ةلصلا تاذ ميهافملا للاخ نم زربي .لضفأ ةروصب عوضوملا مهف ىلع دعاست يتلاو ،يباغلا

(12)

6 ي لا ةلود يلأ ينوناقلا ماظنلا نأ ريغ كم شتكا ن وأ ضومغ وأ صقن نم هفنتكي ام فا جهنملا ىلع دامتعلاا للاخ نم هانزربأ ام اذهو ،ىرخأ ةلودل ينوناق ماظنب هتنراقمب لاإ غارف .نراقملا ىلع نايحلأا ضعب يف انعتسا امك تايفلخ ديدحت وه هتدئاف نأ كلذ يخيراتلا جهنملا .لابقتسم هملاعم مسرو رضاحلا نوناقلا يأترا كلذ لجأ نمو ت ان سق ي م ةساردلا نيباب ىلإ لولأا بابلا يف لوانتن ،نيسيئر ةيامحلا يلودلا نوناقلا يف تاباغلل ةينوناقلا يناثلا بابلا يفو عيرشتلا يف تاباغلل ةينوناقلا ةيامحلا ينطولا .

(13)

7

لولأا بابلا

اباغلل ةينوناقلا ةيامحلا

ت

يف

يلودلا نوناقلا

(14)

8 ربتعي لمعيو هيف شيعي يذلا يئيبلا هطيحمب ناسنلإا ةقلاعو ةئيبلا لكاشمب مامتهلاا ببسب روهدت نم ةئيبلا هتفرع امل كلذو ،يلودلا ىوتسملا ىلع ايبسن ةثيدحلا روملأا نم هيف .اهتاورثو اهدراوم للاغتسا يف ناسنلإا فسعت سي لا اناجم ةيساسأ تامدخ انل مدقت ةيعيبطلا ةئيبلاف نج عيطت اهنودب ءاقبلا يرشبلا انس ريفوت ةلصاوم ىلع اهتردق ريمدت وأ فاعضإ ينعي اهريمدتو ةئيبلاب ساسملا نإف يلاتلابو .رشبلل ةبسنلاب ةايحلا ميدت يتلا تامدخلا كلت فازنتسا اهنم ةريطخ ضارمأ نم يناعت ةئيبلا تحبصأ نيرشعلا نرقلا رخاوأ يفو م يف ددجتت لا يتلا ةيعيبطلا دراوملا للقي امم ،هايملاو ةيعارزلا يضارلأاو تاباغلاك ،اهمظع كلذ ىلإ فضأ ،ةمداقلا لايجلأا لبقتسم يلاتلابو انلبقتسم ددهي امب رفوملا نوزخملا نم .راطملأا ةضومحو ضرلأا حطس رارتحاو نوزولأا ةقبط لكآت امح مويلا تحبصأ ،يملاع دعب ود يئيب رصنعك ةغلاب ةيمهأ يستكت ةباغلا نوكلو اهتي ملاعلا لود بلغأ يف ةرورض ةصاخ سسأ ام اذهو ،ةفيثكو ةريثك تاباغ اهيف يتلا نادلبلا دحأ نوكت نأ بجي اهيلع ةظفاحملاو تاباغلا ةيامح نأب يلودلا عمتجملا ىدل اعابطنا بع كلذ ىلجت دقو ةماهلا هتلااغشنا .ةيلودلا تايقافتلااو تارمتؤملا ر بلا اذه يف ءوضلا طلسنس هيلعو ضرع للاخ نم با و ةباغلا دابملا ر ينوناقلا تا ة اهتيامحل ( لوأ لصف ) يامحل ةينوناقلا تاردابملا لوانتن مث ، وير رمتؤم دعبو ءانثأ تاباغلا ة ( يناث لصف ).

(15)

9

:لولأا لصفلا

اهتيامحل ةينوناقلا تاردابملاو ةباغلا

دهش دقل ةيامح لاجم يف ةمراع ةيلود ةظقي نيرشعلا نرقلا ةصاخ ةعيبطلا ةيامح هيلع قفتم وه اميف اذه لخديو ،تاباغلا ةريخلأا هذه لكاشم نلأ ةئيبلا ةيامحب ايلاح ةينوك اياضق كلذب يهو انايحأ تاراقلا ضعبو نادلبلا نم ريثكلا زواجتت اهتاساكعناو بلطتي ، ودلا دوهجلا تفثاكت ةئيبلا رصانع مهأ نم تاباغلا نوكلو ،يعامج لكشب اهتجلاعم ةيل ،اهتيامحل لصفلا اذه ةسارد انيأترا اذهلو يف انلوانت نيثحبم يف ثحبملا لولأا ةيهام تاباغلا يفو ثحبملا مامتهلاا يناثلا تاباغلا ةيامحب يلودلا لبق رمتؤم وير .

لولأا ثحبملا

تاباغلا ةيهام :

تاباغلا رثكأ ةيعيبطلا انتئيب لعجت ،ناسنلإا ةايح يف ةماه ةيحان يه شيعلل ةمئلام ةايح يرثت اهنأ امك ،ينطولا داصتقلاا ومن يف مهاستو ةيلحملا شيعلا لبس معدت اهنإ ،اهيف ةيلامجو ةيهيفرتو ةيفاقث ميق نم هرفوت ام للاخ نم سانلا مظنلا نيب نم يه تاباغلاف ، يئيبلا اعاستاو اعونت رثكلأا ة ضرلأا هجو ىلع . هيلعو ، ىلإ ثحبملا اذه يف ضرعتنس فم تاباغلا موه ( لا لوأ بلطم ) ، تاباغلا عاونأو ( يناثلا بلطملا ).

لولأا بلطملا

:

تاباغلا موهفم

مادختسا عاش دقل كلذو ،ةايحلا تلااجم عيمجب ةطبترم تحبصأ ثيح ،ةباغلا ظفل و ،هيدؤت يذلا رودلل ارظن رابتعاب تاباغلا ،انتسارد هلوح رودت يتلا يساسلأا روحملا انيأترا قرطتلا نم لك ىلإ لا فيرعت ب تاباغلا لا( عرف لأا لو لا( تاباغلا هذه هيدؤت يتلا رودلا مث ) عرف لا يناث ).

(16)

10

:لولأا عرفلا

رعت

ي

تاباغلا ف

" ةيسنرفلاب اهلباقت يتلا ةباغلا ةملك نإ foret حلطصم " ةملك نم ةينيتلالا يف دمتسم " foris ،لزعنم ملاعك امئاد تربتعا يتلاو ،جراخلا يف وه ام ينعت يتلاو " رتقاو ميدقت مت حا تافيرعتلا نم ديدعلا اهنأشب رظن تاهجو فلاتخاب فيرعتلا فلتخيو ،ةفلتخم فارطأ نم اعلا يف تاباغلل ةيجولوكيلاا ةمظنلأاو تاباغلا عونت كلاذكو ،فارطلأا حلاصمو تاداقتعاو .مل

فيرعتلا :لاوأ

يهقفلا

تاريجشلاو راجشلأا نم يجولويب عمتجم" نع ةرابع يه يهقفلا اهموهفمل اقفو ةباغلا خانملاو ةبرتلا لمشت يتلا ةئيبلا عم ةدقتعم ةروصب فلأتت وأ شياعتت ،تاناويحلاو تاتابنلاو "ةئيبلاب ةطبترملا يجولويسفلا مولعو 1 . ةنزاوتم ةيتايح ةدحو" اهنأب اهفرعي نم كانهو نم ةعومجم ىلع يوتحت ةلماكتمو "ةفلتخملا تارشحلاو تاناويحلا نم ديدعلا يوتحت امك ،تاتابنلاو تاريجشلاو راجشلأا 2 . راجشلأا نم فانصأ ةدع وأ دحاو فنص نم نوكت يتابن عمجت" اهنأب اضيأ تفرعو نع لقت لا ةيرجش ةفاثكب ةطلتخم وأ ةيقن ةلاح يف ةيبشعلا تاتابنلاو تاريجشلا وأ 10 % "اعورزم مأ ايعيبط عمجتلا اذه ناك ءاوس 3 . ىلع ةقفتم نكت مل نإ ةبراقتم نوكت داكت اهلك نأ ظحلان ةقباسلا تافيرعتلا للاخ نم .ةباغلل ددحم فيرعت 1 -،"يعارملاو تاباغلا ةرادإ" ،نيدلا ردب باهولا دبع دمحم ،ةيردنكسلإا ،فراعملا ةأشنم ،ىلولأا ةعبطلا 1995 ص ، 14 . 2 ،دادغب ،ةينفلا ةدهاعملا ةئيه ،لولأا ءزجلا ،"ةماعلا تاباغلا" ،يسوللآا مساق دمحم سنوي ،للاتلا نيسح دمحم يلع 1989 ص 11 . 3 -هف كلملا ةبتكم ،"ةهجاوملا قرطو بابسلأا تاباغلا قئارح" ،يرهشلا الله دبع نب يلع ةيدوعسلا ،رشنلل ةينطولا د 2010 ص ، 17 .

(17)

11

ايناث

يخانملا ريغتلا نأشب ةدحتملا مملأا قاثيم قفو ةباغلا فيرعت :

ةدحتملا مملأا قاثيم فرع يخانملا ريغتلا نأشب ( UNFCCC ) وحنلا ىلع ةباغلا نع اهتحاسم لقت لا ضرأ" :يلاتلا 0.5 ىلإ 1 يجات يرجش ءاطغ اهولعي راتكه ام وأ نع اهتبسن ديزت راجشأ نوزخم نم كلذ ئفاكي 10 ىلإ 30 % لوصولا ةيلامتحا اهل يتلاو ، هردق ولع ىلإ 2 ىلإ 5 عقوملا يف جضنلا دنع رتم . تانيوكت نم ةلكشم ةباغلا نوكت دقو ةيجرح نوكت ثيح ةقلغم نم ةيلاع ةبسنل ةيطغم لاوطلأا فلتخم نم تاريجشلاو راجشلأا لصتس يتلا تاعورزملا عيمجو ةعفايلا ةيعيبطلا تانئاكلاو .ةحوتفم ةباغ نوكت دقو ،ضرلأا ةبسن ىلإ ةيجاتلا اهتيطغت ةفاثك 10 ىلإ 30 % نم ولع وأ ، 2 ىلإ 5 تحت جردنت رتم تاحاسملا كلذكو ،ةباغلا ىمسم اهنكلو ،ةباغلا ةحاسم نم اءزج ساسلأا يف لكشت يتلا عقوتي يتلاو ،ةيعيبط بابسلأ وأ ،داصحلا لثم ةيرشب تلاخدتل ةجيتن امإ اتقؤم ةرجشم ريغ ةباغ ىلإ لوحتت نأ اهل " 1 .

اثلاث

قفو ةباغلا فيرعت :

يجولويبلا عونتلا لوح ةدحتملا مملأا قاثيم

جمانربلا ةدحتملا مملأل يئيبلا ( يجولويبلا عونتلا لوح قاثيم يف UNEP/CBD ) :تاباغلل يلاتلا رصتخملا فيرعتلا اضيأ ىطعأ نع اهتحاسم ديزت ضرأ" 0.5 راتكه نع ديزي ام يطغت ةيجرح ةيطغتب 10 % مادختسلال ةعضاخ تسيل يه ساسلأا يف يتلاو ، مادختسا يلأ وأ يعارزلا لا وأ ،ةعفايلا تاباغلا ةلاح يفو .رخآ يجرح ريغ يتلا قطانم لوصولل ةلباق راجشلأا نوكت نأ بجي ،ةيخانملا فورظلاب موكحم راجشلأا ومن اهيف نوكي غلبي ولع ىلإ 5 ةيجرحلا ةيطغتلا تابلطتمل ةيبلمو ،عقوملا يف مم " 2 . 1 ليلد تاباغلا ىلع ةباقرلا" لوح يداشرلإا ليلدلا ،يناثلاو لولأا لصفلا ،ةيئيبلا ةباقرلا لوح ياسوتنلاا لمع ةعومجم ،ةيمشاهلا ،ةيندرلأا ةكلمملاب ةبساحملا ناويد ةمجرت ،" ةباقرلل ايلعلا ةزهجلأل 1 / 4 / 2011 ص ، 17 . 2 ص ،قباسلا عجرملا ،ةيئيبلا ةباقرلا لوح ياسوتنلاا لمع ةعومجم 18 .

(18)

12

اعبار

اغلا فيرعت :

ةب

ةيلودلا ةعارزلاو ةيذغلأا ةمظنم قفو

ةمظنم فرعت ( ةيلودلا ةعارزلاو ةيذغلأا FAO ) ةدتمملا ضرلأا" : يلي امك تاباغلا نع ديزي امل 0.5 نع اهولع ديزي راجشأب راتكه 5 نع ديزت ةيرجش ةيطغتب ،تارتم 10 % يضارلأا كلذ لمشي لاو .عقوملا يف ولعلا اذه ىلإ لوصولل ةلباق راجشأ وأ وأ ،ةيعارزلا "ةيرضحلا قطانملا يف ةلغتسملا يضارلأا 1 . تافيرعتلا كلت عونتو ىدم نإ يتلا رصانعلا ةيهامل ءاضعلأا موهفم عونت ىلع نهربي اهيلإ رظني دق نيح يف ،يجولوكيإ ماظن اهنأ ىلع ةباغلا روصي دق ضعبلاف ،ةباغلا لكشت .للاغتسلال ةمئلاملا ضرلأا نم ةحاسم نم رثكأ تسيل اهنأ ىلع رخلآا ضعبلا

ةباغلا فئاظو :يناثلا عرفلا

بعلت ناسنلإا ةايح يف امهم ارود ةباغلا ىصحت لا يتلا اهدئاوفل ارظن يلإ تحنم دقو ، اه ةيجولوكيلإاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةفيظولا يهو ةيثلاث ةفيظو .

ةيداصتقلاا ةفيظولا :لاوأ

ةباغلا بطحلا لثم ةيساسأ ةيناسنإ تاجايتحا نم هرفوت امل ،ةيلولأا داوملل ردصم يه م مهأ دعي يذلا رانلا ناسنلإا فاشتكا ذنم ةقاطلل ردص ةئفدتلل هلمعتسا دقف ، ةدامك هلخدأو ةفارحلل ، ريثكف لودلا نم اهزيهجتو لزانملا ءانب يف بشخلا ىلع دمتعت تلاز لا ةروطتملا ةلديصلا داومل ردصم ةباغلا رابتعا ىلإ ةفاضإ ،ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولاو ادنكك

1 -FAO, Document de travail de l’évaluation des ressources forestières 180, « FRA 2015 Termes et Définitions », Rome, 2012, p. 3. Disponible sur le site : www.fao.org/3/a-ap862f.pdf, consultée le 10 mars 2016.

(19)

13 معدت ثيحب بابطتسلإاو ةيبطلا تاتابنلا نم ديدعلا لا تاكرش ةجتنملا ل تاجتنمل ةيبطلا تارضحتسمو ليمجتلا 1 . ةيلحملا تاعيبملا للاخ نم ةينطولا تاداصتقلاا يف ةريبك ةمهاسم ةباغلا مهست امك ماع يفف ،ةيباغلا تاجتنملل جراخلا ىلإ تارداصلاو 2003 يف ةيلودلا ةراجتلا مجح غلب بلو روشنملا بشخلا براقي ام بشخلا حاولأو قرولا 150 يكيرمأ رلاود نويلب ديزي ام وأ ، نع 2 % ةيملاعلا ةراجتلا نم 2 ىلع ةدمتعملا تاكرشلا مهاست ،ةيمانلا لودلا نم ديدعلا يفو ، لخد ديلوتو ،ةيعارزلا ريغ ةيفيرلا فئاظولا عومجم ثلث نع لقي لا ام ريفوت يف تاباغلا رشلا ءارثإو ،بشخلا تاعيبم نم .ةيفيرلا تاعمتجملاو ،ةصاخلا تاك يفيرلا نزاوتلا يف يساسأ رصنع اهنلأ ةعارزلا يف ةباغلا رود راكنإ اننكمي لا اريخأو يذلا روطتلا ىلإ رظنلاب نكلو ،ماع لكشب يداصتقلاا نزاوتلا يف مهاستو ةـعارزلا هتفرع ةعرزملا داصتقا يف ةرجشلا لخدت اذكهو ،تروهدت دق ةباغلاو ةعارزلا نيب ةقلاعلا نإف ةورثلل ردصمك 3 .

ةيعامتجلاا ةفيظولا :ايناث

بعلت ،تاباغلا ناكس ةايح يف امهم ارود ةباغلا ةايحلا ةيعون نيسحت يف مهست يهف رثكأ لب ،بسحف ءاملاو ءادغلل ايسيئر اردصم اهل نييلصلأا ناكسلل تاباغلا لكشت لا امك مهتيوه نع هلصف نكمي لا يذلا يحورلا مهنطوم اضيأ تاباغلا ربتعت ذإ ،ريثكب كلذ نم يف ةباغلا ةمهاسم ىلإ ةفاضإ ،ندملا ىوحن مهحوزن مدعل مهل اعفاد نوكي يلاتلابو ةيفاقثلا

1 -Débat sur « L’importance des produis non ligneux dans l’économie nationale », XI congrès forestier mondial d’Antalaya, 1997, p. 96. 2 ،ةيئيبلا ةباقرلا لوح ياسوتنلاا لمع ةعومجم ص ،قباسلا عجرملا 7 .

(20)

14 نلا رارقتسلاا اديعب ةنينأمطلاو ةحارلا ندملا ناكس هيف دجي ناكم يهف ةيسفنلا ةحارلاو يسف .ةنيدملا هب جعت يذلا جيجضلاو بخصلا نع

ةيجولوكيلإا ةفيظولا :اثلاث

نوبركلا ديسكأ يناثل اردصم اهرابتعاب ةيمنتلاو ةئيبلا يف امهم ارود تاباغلا بعلت 2 CO وملاو يجولويبلا عونتلل يسيئر ردصمكو ،ةيربلا ةايحلا كلذ يف امب ،ةيثارولا درا ملابو لث ذه فشتكن ام ابلاغو ،هايملاو ةبرتلاو ةبوطرلاو ةرارحلا ةجردو حايرلا ىلع تاباغلا رثؤت ا ناسنلإا ىلع عفنلاب دوعت يتلا ةيساسلأا اهفئاظو عيمج بيرختو اهتلازإ درجمب ءارجلإا . ،نيجورتينلاو نوبركلاو نيجسكلأاو هايملل ةيساسلأا ةرودلا تاباغلا ززعت امك هايمف لكشب برستلا نم لادب ةبرتلا ىلإ ليمت تاباغلاب ةاطغملا يضارلأا ىلع طقست يتلا راطملأا تلا نم ليلقتلا متي يلاتلابو ريبك لكآ 1 ةريبك تايمك ةيفوجلا هايملا تاقبطل نوكيو تاناضيفلاو يملا نم اه 2 و ةيعيبط ةئيب رفوت يهف كلذ ىلع ةولاع ، ةمئلام نامضب ةيربلا ةايحلل مهل اه و ملاسلا لا غ ذ ءا . يخانملا ريغتلا راثأ نم فيفختلاو ،رحصتلا ةمواقم يف ريبك رود ةباغلل نإف هيلعو نم ةعومجم رفوت يهف ،ةيمهلأا نم ىوتسملا سفنبو ،رصعلا ةلكشم دعي يذلا يملاعلا تامدخلا ةيئيبلا ةمادتسلااو بكوكلا ءاقبل ةيرورضلا ةيئيبلا 3 ربتعت ،كلذ ىلع ةولاعو ، لا اءزج نلآا تاباغلا أزجتي لمعت ثيح ،يخانملا ريغتلا ةحفاكمل ةيلودلا دوهجلا نم 1 يذلاو داوملا لاقتناو ةيئايميك داوم وأ يدام رايهنا لعفب ةبرتلا وأ روخصلل يجيردتلا تحلا لدعم هب ينعي :لكآتلا وأ حايرلا وأ ءاملا هب ببستي .جولثلا

2 -Souhir ABD-RABBA, « Les forets et l’environnement en droit maghrébin : Cas de l’Algérie, le Maroc et la Tunisie », Mémoire pour l’obtention du Diplôme d’Etudes Approfondies en Droit de l’Environnement et de l’Aménagement du Territoire, Faculté des Sciences Juridiques, Politiques et Sociales, Université de Droit, d’Economie et de Gestion, Tunis III, 2000/2001, p. 18.

3

رداصملا جارختسا زواجتي لاأ يغبني هنإف اذهلو ،اميلس يعيبطلا لاملا سأر ىقبي نأ بلطتت يهف :ةيئيبلا ةمادتسلاا

(21)

15 دحأ ،وجلا يف دعاصتملا نوبركلا زاغ دض يوجلا فلاغلل لزاعك تاباغلا ةبرتو راجشلأا ةئيفدلا تازاغلا 1 ا ةيسيئرلا .يملاعلا يرارحلا سابتحلاا ةرهاظ يف ةببستمل

تاباغلا عاونأ :يناثلا بلطملا

دعب ئاظولاو تاباغلا فيرعت ىلإ لولأا بلطملا يف انقرطت نأ ف ةلثمتملاو اهيدؤت يتلا ديدحت بلطملا اذه للاخ نم لواحنس ،ةيجولوكيلااو ةيعامتجلاا ةيداصتقلاا ةفيظولا يف تاباغلا عاونأ راجشلأا عون بسح .اهل يفارغجلا عيزوتلا ىلع نيدمتعم لوانتن ،عورف ثلاث ىلإ بلطملا اذه مسقنس هيلعو ةيرادملا تاباغلا لولأا عرفلا يف .ةيضفنلا تاباغلل هانصصخف ثلاثلا عرفلا امأ ،ةيطورخملا تاباغلا يناثلا عرفلا يفو

ةيرادملا تاباغلا :لولأا عرفلا

مضي نم عونلا اذه تاباغلا هذه ةحاسم لكشتو ،ةيمسوملا ةيرادملاو ةيئاوتسلاا تاباغلا تاباغلا نم ةفلتخم اعاونأ مضت يهف يلاتلابو تاباغلا نم ملاعلا ةحاسم فصن نم رثكأ ةقرفتم نكامأ يف رشتنت يتلا اكيرمأ لامشو ،ايسآ يقرش بونجو ،ايقيرفأ برغو طسو نم ولا اكيرمأو ،ايلارتسأ لامشو ،ةيبونجلا ،ىطس اهنم ،ةددعتم لاكشأ ىلع فورجناملا تاباغ ىلإ ةفاضلإاب انافاسلا قطانم يف راهنلأا فافض ىلع ىرخأ تاباغو تاعقنتسملا ميلاقأ يف ةيدولأاو لوهسلا يف رشتنت يتلا ةيناتسبلا تاباغلا 2 . 1 -ض تاعاعشإ قلطتو صتمت يتلا وجلا يف تازاغلا يه :ةئيفدلا تازاغلا .ةيرارحلا ءارمحلا تحت ةعشلأا قاطن نم 2 -،" ةيداصتقلاا ةيفارغجلا سسأ " ،نوراه دمحأ يلع ،ةرهاقلا ،يبرعلا ركفلا راد ،ىلولأا ةعبطلا 2003 ص ، 380 .

(22)

16 تاقاطنب اهعيزوت طبتريو كلذك دجاوتتو ،ايقيرفأ قرش ةبضه ءانثتساب يئاوتسلاا خانملا ف ةيقيرفلأا تاباغلا مهأ مضت يتلا نورماكلاو وغنوك ضوح ي 1 قرش يف رشتنت اهنأ امك ، نادوسلاو اينازنت يف امك ايقيرفأ 2 . اهلوط غلبي يتلا ةليوطلا راجشلأا نم نم تاباغلا هذه نوكتتو 60 زيمتتو ،ارتم سململا ةيدلجو ،ةكيمس اهنأب اهيف راجشلأا قاروأ زيمتتو ،ةميقتسملا ناقيسلاب ةضيرعو ماعلا رادم ىلع ةرضخلا ةمئاد نوكت نأب ريطملا بطرلا ئفادلا وجلا اهحنميو ،لكشلا امك ، رويطلاو ةفلتخملا تاناويحلا نم ديدعلا ىلع يوتحت 3 . لع اراشتنا رثكلأا ةيرادملا تاباغلا ربتعت اريخأو ءارثو اعونت اهرثكأو ضرلأا حطس ى زيمتت يتلا راجشلأا نم ديدعلا اهئاوتحاب سونيلأا لثم اهتوقو اهتبلاصب 4 .

ةيطورخملا تاباغلا :يناثلا عرفلا

ربكأ لغشت ةحاسم يلاوحب ،ضرلأا حطس ىلع ةيوباغ 38 % ةيلامجلإا ةحاسملا نم يلاوح( ايساروأ يف لصتم مازح لكش ىلع دتمتو ،ملاعلا يف ةباغلل 7000 يف اذكو )ملك ( ادنك 5000 )ملك ةيطورخملا تاباغلا فلتختو ، يف ركذلا ةفلاس ةيرادملا تاباغلا نع .نيبرشلاو ربونصلاك ةعساش تاحاسم ىلع دحاولا عونلا راشتنا نيب ام اهولع حوارتي ثيح اهتماقتساو اهلوطب ةيطورخملا تاباغلا راجشأ زيمتت 25 و 35 يطورخملا اهلكشب زيمتت امك ،طسوتملا يف رتم روأو ةليوط ربإ ةئيه ىلع ةعيفرلا اهقا 1 رشنلل ةيريهامجلا رادلا ،ىلولأا ةعبطلا ،" اهرزجو ةيقيرفلإا ةراقلا ةيفارغج " ،نورخآو يشيحملا ىفطصم رداقلا دبع ،ايبيل ،عيزوتلاو 2000 ص ، 99 . 2 ص ،عجرملا سفن 100 . 3 ،ةرهاقلا ،عيزوتلاو رشنلل مولعلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،" لينلا ضوحو ايقيرفأ ةيفارغج " ،برلا داج نيدلا ماسح 2005 ص 80 . 4 ،ةيردنكسلإا ،ةيعماجلا ةفرعملا راد ،" ملاعلل ةيداصتقلاا ةيفارغجلا " ،هكوزلا سيمخ دمحم 2004 ص ، 124 .

(23)

17 اهنإ يأ لكشلا ةيطورخم اهرامثو قارولأا ةيربإ يذلا نيللا عونلا نم اهنأب اهباشخأ زاتمتو ، ةفلتخمو ةريثك تاعانص يف لخدي هنوكل ،ةيملاعلا قاوسلأا يف بلطلا هيلع دادزي 1 . يقاب عزوتتو ،ةيلامشلا اكيرمأ ةراقب ةقرفتم تاحاسم يف تاباغلا نم عونلا اذه رشتني ةقرفتم تاهج يف تاحاسملا رخلآا ضعبلاو يلامشلا اهفصن يف اهضعب ،ةيضرلأا ةركلا نم زرلأاو ورسلاو نيبرشلاو ربونصلا اهعاونأ مهأ نم ،يبونجلا اهفصن يف حوشلاو 2 . يفو طسوتملا رحبلا ضوح ةقطنم يفو يبرعلا نطولا يف كلذك عونلا اذه رشتني امك جشلأا لغشت ،كلذ ىلع ةولاعو ،ةبطرلا هبشو ةبطرلا تائيبلا تاباغلا ءازجأ ةيطورخملا را لاخ ةرارحلا ةجرد يف ريبكلا ضافخنلاا لمحتت نأ عيطتست اهنوكل ،درابلا لدتعملا قاطنلاب ل .اهومن مئلاي لا يذلا لصفلا اذه ةليط ةقلغم اهربإ ماسم لضتف ،درابلا لصفلا فورظ نوكل ارظن ،يرشبلا لخدتلاب ارثأت لقأ يوباغلا طسولا اذه ربتعي اريخأو طسولا ربتعت ةيوباغلا طاسولأا عم ةنراقم ،ماع لكشب يعارزلاو يحلافلا طاشنلل ةمئلام ريغ .ىرخلأا

ةيضفنلا تاباغلا :ثلاثلا عرفلا

دجوت ةيضفنلا تاباغلا 3 ةيضرلأا ةركلا نم يلامشلا فصنلا يف نم بونجلا ىلإو ةيطورخملا تاباغلا هيف دجوت يذلا قباسلا قاطنلا ، و لمشت تاباغلا هذه 15 % ةحاسم نم بوروأ طسوو برغ يف ةدودحم تاحاسم لمشت اهنإف يلاتلابو ،ملاعلا يف ةدوجوملا تاباغلا ا اكيرمأ يف رشتنت امك ،ملاعلا لود ضعب يف ةدودحم تاحاسم يف اهدوجو ىلإ ةفاضلإاب .ادنك بونجو ،يبسيسملا رهن قرش 1 ص ،قباسلا عجرملا ،نوراه دمحأ يلع 381 . 2 ص ،قباسلا عجرملا ،هكوز سيمخ دمحم 26 و 27 . 3 .ةرارحلا ةجرد ضافخنا ةدش ببسب ءاتشلا لصف يف اهقاروأ ضفنت اهنلأ ةيضفنلا ةيمست تاباغلا هذه ىلع قلطأ

(24)

18 طسمو قارولأا ةضيرع اهنأب اهيف راجشلأا زيمتت ةيضفنلا تاباغلا لكشتت ثيح ،ةح ةركلا بونج يف ةيضفنلا تاباغلا امأو ،طولبلا رجش نم ةيضرلأا ةركلا لامش يف عقت يتلا لثم ةفلتخملا تاريجشلا تاباغلا هذه يضارأ يف رشتني امك ،نازلا رجش نم لكشتت ةيضرلأا راهزلأاو ،اينارقلاو ،قدنبلا تاباغلا هذه خانم ىلع بلغيو ، ا فيصلاب شلاو ،بطرلاو ئفادل ءات .درابلا ةعساو تاحاسم ةلازإ مت ناكسلا ددع دايدزاو يعانصلا روطتلاو يملعلا مدقتلا مامأو هكاوفلا ضعبو رجنبلاو ريعشلاو حمقلا ةعارز اهلحم تلحو ،اهنم 1 راجشأ نوكل ارظنو ، اهللاغتسا لهسي ،ضعبب اهضعب طلاتخلااو عونتلا ةليلق ةيضفنلا تاباغلا ايداصتقا 2 .

:يناثلا ثحبملا

وير رمتؤم لبق تاباغلاب يلودلا مامتهلاا

الل ةحم لا يتلا تاباغلا ةرادإو ةيامحو ظفحب ةلصلا تاذ ةيلودلا تاسسؤملا نع ةماع ماع لبق ةمئاق تناك 1992 ، عمتجملا بناج نم غلاب مامتهاب ىظحت لا تاباغلا نأ فشكت ةيوناث ةيضق ىقبتو .يلودلا يف وناقلا نكي مل تقولا كلذ يف .ةيلودلا ةيئيبلا تادهاعملا ن داكت تاباغلاب ةقلعتملا ةيديلقتلا كوكصلا نأ ىرن عقاولا يف .ادج روطتم تاباغلل يلودلا اهيف نوكت يتلا قطانملا يف وأ ينطولا ديعصلا ىلع ينوناقلا طاشنلا زكرتيو .ةمودعم نوكت دراوملا .ةكرتشم ةيعيبطلا اذه يفو قايسلا لسنس ط آو تاباغلا ةلكشم بناوج ضعب ىلع ءوضلا لامشلا نيب اهراث بونجلاو و ةيلودلا )ةيدهاعتلا( ةيديلقتلا كوكصلا لوانتنس ةمزلملا ريغ ةينوناقلا كوكصلاو وير" يف ضرلأا ةمق رمتؤم لبق تاباغلل ينوناقلا راطلإا ديدحتو تاباغلا ةيامحب متهت يتلا " 1 ص ،قباسلا عجرملا ،نوراه دمحأ يلع 382 . 2 ةجرد تابلطتمل لاامكتسا ةمدقم ةلاسر ،ةنراقم ةسارد ،"تاباغلل ةيئانجلا ةيامحلا" ،يوزلا دمحم نسحلاب ميركلا دبع ختلا ،ةيبيللا ةيبرعلا ةـيريهامجلا ،سنويراق ةعماج ،نوناقلا ةيلك ،يئانجلا نوناقلا مسق ،)ريتسجاملا( يلاعلا صص 2010 ص 20 .

(25)

19 اينمز اهليلحتو يلونسو يلودلا نوناقلا روطت مدع ببس رسفت دق يتلا رصانعلل صاخ مامتها .تاباغلل ةيملاعلا تاباغلا اياضق لولأا يف لوانتن نيبلطم ىلإ ثحبملا اذه ميسقت انيأترا اذهلو تاباغلل ةينوناقلا ةيامحلا يف دودحملا مدقتلا يناثلا بلطملا يفو ،بونجلاو لامشلا نيب اهرثأو .وير لبق

بلطملا

لولأا

بونجلاو لامشلا نيب اهرثأو ةيملاعلا تاباغلا اياضق :

نوناقلا ريوطتو يلودلا يئيبلا نوناقلا للاخ نم تاباغلا ةيامح ةلأسم ةجلاعم لبق أدبن نأ مهملا نمف بونجلاو لامشلا نيب تاقلاعلا ىلع هراثآ نع لاضف تاباغلل يلودلا تاقلاعلا هذهل يسايسو ينوناق يخيرات زجوم ضرعب مهف نيسحت ىلع ةوطخلا هذه دعاستسو ىلع ملاعلا ءاحنأ عيمج يف تاباغلا ءافتخا ىلإ تدأ يتلا بابسلأاو يلودلا يئيبلا ماسقنلاا ضعبب ضرعلا اذه معدنسو .ةباغلا ةيامحل ةيلودلا ريياعملا ريوطتو ،ةيضاملا دوقعلا ىدم ابسلأا حيضوتل ،يلودلا ديعصلا ىلع تاباغلا عطق صخت ةلثملأا ةيلاحلا تايدحتلاو ب .ةيلبقتسملاو اهتيامح يف تاباغلا اهب ةرم يتلا ةيخيراتلا بناوجلا ىلإ قرطتلا انل حاتيس اذل ،لولأا عرفلا يف كلذو .يناثلا عرفلا يف بونجلاو لامشلا نيب تاقلاعلا ىلع ةبترتملا راثلآاو

:لولأا عرفلا

تاباغلل ةيخيراتلا بناوجلا

نإ عمتجملا مامتها تارتف عبتيو ،لحارم ةدع ربع روطتي تاباغلاو ةئيبلاب يلودلا تيرجأ يتلا ثوحبلل ةبسنلاب مامتهلال ةراثإ رثكأ تارتفلا ضعبف .ملاعلا خيرات نم ةفلتخم تاباغلا نادقفب ةطبترملا ةلكشملل لضفأ مهفب حمست اهنلأ ، نأ ةقيقح ىلع ءوضلا طلستسو لا ةمادتسملا اهترادإو تاباغلا ةيامح جم لازت .يلودلا نوناقلا نم روطتم ريغ لاا

(26)

20 ءادتبا تانيعبسلا نم 1970 رارضلأاو ةيعيبطلا دراوملا ةردن ةلكشمب فارتعلاا مت طخ اهرابتعاب تاثولملا ثاعبناو تايافنلا جاتنإ نع ةمجانلا بكوك ىلع ةايحلا ددهي ار .ضرلأا تامظنملا اهرشنت يتلا ةيسايسلاو ةيملعلا تامولعملل اقفو ديدعلا ةدايز ناف ،ةيلودلا يف مهاستو ةريطخ ةيئيب لكاشم ببست يويحلا فلاغلا يف ةئشنملا ةيرشبلا تازاغلا نم ةثولملا اهتسرامم لصاوت ةمدقتملا لودلا لازت لا كلذ عمو .ضرلأا خانم ةرارح ةجرد عافترا ثولملا تازاغلل جتنم ربكأ يه امنيب ،ثولتلا ةحفاكم ريبادت عيمج قبطت لاو ة و . د عف ت ىلإ ماعلا يأرلا ملاعلإا لئاسوو ةيملعلا تامولعملا رارتحلاا عنم لجأ نم هنأب داقتعلاا لا ىلع ظافحلا يرورضلا نم ناك ،يملاعلا ت لا يتلا تاباغ ضرلأا بكوك ىلع ةمئاق لاز دل نلأ اهي ةردق نوبركلا ديسكأ يناث صاصتما ىلع ةلئاه 2 co سابتحلاا ةرهاظ نم دحلاو يرارحلا 1 . ةيكارتشلاا ىلع ةيلام سأرلا راصتناب تانينامثلا ةنس تزيمت ،نيلرب رادج طوقس عم فشك ،ةدرابلا برحلا دعبو كلذ عمو ،يملاعلا قاطنلا ىلع يلام سأرلا جذومنلا زيزعت متو داصتقلااو يسايسويجلا ميسقتلا ي روأب ةطبترملا ةديدجلا تاباغلا اياضق نع و ةيقرشلا اب نيب تاقلاعلاو .بونجلاو لامشلا لودلاو ةيمانلا لودلاو ةمدقتملا لودلا نيب ماسقنا ىلع لمعت لماوعلا هذه نإف يلاتلابو قوسلا جذومن نلآا نبتت تاماسقنلاا هذه لك نأ ركذتن نأ مهملا نم كلذ عمو .ةفلختملا نادلبلا نم ةعومجم لبق نم هتيقرت تمت يذلاو ملاعلا يف ةرحلا ، ةيداصتقلاا حلاصملا زيزعتو ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنمل فارطلأا ددعتملا يراجتلا ماظنلا اهيلع موقي يتلا ةيراجتلاو 2 . 1 ةقيقح :خانملا ريغتو تاباغلا ،ةدحتملا ةكلمملا تاباغلا ةنجلو ةعارزلاو ةيذغلأا ةمظنم هتمدق يذلا ضرعلا رظنأ يف تقلطأ ،ةحضاو 19 / 11 / 2010 :عقوملا ىلع روشنم .بوتويلا ىلع / matechange/81386/fr www.fao.org/forestry/cli خيرات علاطلإا 05 / 05 / 2016 . 2 يف عقوملا ،ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب ةيملاعلا قوسلا ررحي ةراجتلاو ةيكرمجلا تافيرعتلا نأشب ماعلا قافتلاا ناك 20 ربوتكأ 1947 لبق نم 23 يف دافنلا زيح لخدو فارطلأا لودلا 01 يفناج 1948 ماع يفو 1994 ظنم تئشنأ ةراجتلا ةم .ةيملاعلا

(27)

21 ف امب ،ةيعيبطلا دراوملا ةردن اضيأ دهشت امنإو ،ثولتلا ىلع طقف رثؤت لا ةيئيبلا ةمزلأا لاواحمو تاعارصلل طقف سيل اببس تحبصأ يتلا ،تاباغلا دراوم كلذ يف تاسايس ذيفنت ت ةيمنتلا ىلع رثؤت يتلا تامزلأا نم اضيأ نكلو ،ةيعيبطلا دراوملا ةرادإو مساقتب ةديدج .ةيداصتقلاا يف .ةيلود ةيسايس ةيضق ةيجولوكيلاا ةمزلأا تحبصأ ديدجلا قايسلا اذه طوقس دعب لامشلا نادلب تاموكح عم قافتلااب ةصاخ يملعلا عمتجملا نم ءزج دشح دق نيلرب رادج اريخأو ةيتاذلا ةيمنتلاو ةيئيبلا ةيمنتلا :لثم ،ةيلودلا ريياعملاو ةيمنتلل ةديدج ميهافم ةغايصل ىلع ظافحلاو ةيعامتجلاا ةلادعلا ،يداصتقلاا ومنلا نامض لجأ نم ةمادتسملا ةيمنتلا ةئيبلا . و ةيعامتجلاا ةيمنتلا راكفأ نع ايرظن ريبعتلا ىلع رداق عجرم وه يملعلا عمتجملا اذه ةيكلم طامنأ يف يداصتقلاا ومنلا ىلع ظافحلل قرطلا نيب قيفوتلاو ةيئيبلاو ةيداصتقلااو .ةمدقتملا نادلبلا يف ايخيرات سرامت يتلا ةيعيبطلا دراوملا ةدع ءاشنإ ىلع ةرداق اهنأ امك لايتسلااو لمعلا ميظنتل لاكشأ ء بونجلا نادلب يف ةصاخ ،ةيئيبلا دراوملا ةرادإو ةعيبطلا ىلع ىوقلا فلتخمل ةيداصتقلااو ةيسايسلا حلاصملا ريثت يتلا ةينغلا ةيجولوكيلاا مظنلا عم .ايملاع ةنميهملا

راثلآا :يناثلا عرفلا

تائيبلا :بونجلاو لامشلا نيب تاقلاعلا ىلع ةبترتملا

ا

جولوكيلإا ماسقنلااو ةيجولوكيلإ

ي

تاباغلل يلودلا

يف ءاوس ،سانلا ةماع لبق نم ةليوط ةرتفل اهب فرتعم ريغ ةيعيبطلا تايمحملا تلظ نأو ةميدق ةيمحملا ةيعيبطلا تايمحملا ءاشنإ ةركف نأ عم .لامشلا يف وأ بونجلا نادلب ةيملاع ةماع ةعفنم اهربتعت ةيلودلا تامظنملا ضعب مستيو . ةيلودلا تاسايسلا ريوطت ب اضيأ فرعت يتلاو ،ةيامحلا قطانم لضفأ ديدحتب ةيعيبطلا تائيبلا ىلع ظافحلاب ةقلعتملا " تائيبلا ."ةيجولوكيلإا

(28)

22 يئيبلا ميسقتلا عم قفاوتيو ةيلودلا ةحاسلا ىلع ايبسن ديدج "ةيجولوكيإ تائيب" حلطصم يبونجلاو يلامشلا ةيضرلأا ةركلا يفصن نيب يلودلا تاباغلا قطانم يف اهديدحت متي يتلا ، ةيلوغنوكلا ،ةينوزاملأا ةريطملا تاباغلاو ةيلامشلا تاباغلا :لاثملا ليبس ىلع ،ةيسيئرلا تامدخلل ةيسيئرلا تائيبلا يه قطانملا هذه ةيلودلا تامظنملا تربتعا دقو .ةيسينودنلااو تلاو ةبذعلا هايملا تاطايتحا ةيامحل ةيويحلا ةيجولوكيلإا يجولويبلا عون يهو ،دحاو تقو يف نوبركلا ديسكأ يناث صتمت اهنإف كلذ ىلإ ةفاضلإابو .ةيندعملا دراوملا نم تانوزخم اضيأ ةريخلأا هذه ليهأتب اوماقو ،اهيلع ظافحلا ةيمهأ ىلإ ةيلامشلا نادلبلا هابتنا تبدج دقو .يلودلا يئيبلا ميسقتلا قطانمك ةلاح حضوت لل نكمي فيك نوزاملأا ت نأ ةقطنم اهل نوكي نأو ةفلتخم فئاظوب علط ،يناعم ةدع .يلودلا يداصتقلااو يسايسلا عضولا عم قافتلااب ف زكرم نيوكت اهيدل نوزاملأا ( تانينامثلا يف نكلو ،ةيندعملا دراوملا زيهجتو ةيعارزلا تاعانصلل ريبك 1980 تناك ) نأ ىلع لدي امم ،ةيئيب ةيمحمك ةيلودلا ةحاسلا ىلع ربتعت تايمانيدلل ةمساحلا لماوعلا ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا ةيفارغجلا دودحلا( ةيسايسويجلا دودحلا زواجتت ةقطنملا هذه يف تببست يتلا تاكرشلا لبق نم مدختست نوزاملأا تناك قباسلا يف .ةينعملا نادلبلل )ةيسايسلا لا ةقاطلا ديلوت عيراشم قيرط نع اميسلاو ،ثولتلا ىوتسم عافترا يف مادختساو ةيئامورهك لأا ل موينم . نأ ىلإ ةراشلإا ردجت امك طبترت يلودلا قايسلا يف تاباغلا ةيامحب ةلصتملا لكاشملا يدؤي ،ةمدقتملا نادلبلا يف .طرفم لكشب تاباغلا لغتست يتلا ةيجرحلا ةطشنلأا عينصتب تاعامجلا جاجتحاو بضغ ىلإ دوقولا تايافنو طرفملا كلاهتسلااو جاتنلإا تامظنملاو ةيئيبلا .ةئيبلا ةيامحل ةيلودلا للاغتسا ىلع دويق ضرفب ةبلاطملا ىلإ ليم كانه ،قايسلا اذه يفو .ةيرشبلل ةيساسلأا اهدراومو تاباغلا ةيامح نامض فدهب ،بونجلا نادلب يف ةيجرحلا دراوملا

(29)

23 اوج ةثلاث ىلإ ةبسنلاب ماه ةيئيبلا قطانملل يلودلا يجولوكيلإا ميسقتلا اذه نم بن بونجلاو لامشلا نيب تاقلاعلا : ةيئيبلا قطانملل يلودلا يجولوكيلإا ميسقتلا نأ ىلع لولأا بناجلا دكؤي 1 ىلإ فدهي ةيلودلا تامظنملا ربتعت قايسلا اذه يفو .اهتمرب ةيجولوكيلإا مظنلاو ةعيبطلاو بكوكلا زيزعت يتلا ،ةيبونجلا نادلبلا يف ةدوجوملا ةيعيبطلا قطانملا ةصاخ ةيجولوكيإ مظن ربكأ اهيدل ةيعيبطلا دراوملا نم ةلئاه تايمك يوأت ةيباغ ةيئيبلا تامدخلا ثارت اهرابتعاب ، 2 . لامشلا نادلب هاجتا بونجلا نادلب ةيعبتب قلعتيف يناثلا بناجلا امأ 3 ةيعبتلا فورظف . اذه ثدحيو .ةددحم ةقيرطب روطتت اهقطانمو اهتيوه تلعج بونجلا لودل ةيداصتقلاا روطتلا ةينطولا حلاصملا طبترت ام ابلاغ ،ةلاحلا هذه يف ةينطولا ةيسايسلاو ةيملعلا بخنلا لوح ةئيبلا ةيامح رصانع ميمصت نإف كلذل ةجيتنو .لامشلا يف ةنميهلا نادلب حلاصمب ةنميهملا .ةمدقتملا لودلا ةطلس تحت ةداع عضوي قطانملا نييعت وهف ،مهلأا امبرو ،ثلاثلا بناجلا امأ ميسقتلا لكشت يتلا ةيعيبطلا .يلودلا يجولوكيلإا ةروثلا ءانثأ تناك يتلا لامشلا نادلب رود ىلإ نييعتلا اذه ريشيو لودلا تعمتجا ،هذه رظنلا ةهجو دوجوبو .ةيعيبطلا دراوملا يكلهتسم ربكأ نم ةيعانصلا لا قطانملا ديدحت لجأ نم ةدحتملا مملأا تلااكوو يلودلا كنبلاو ةمدقتملا ةماهلا ةيعيبط .يلودلا يئيبلا ميسقتلا ديدحت يلاتلابو

1-Michael REDCLIFT, « Sustainable Development : Exploring the contradiction », London/New York Rontledge, 1989, p. 221. 2 ةماقإ ىلإ كلذ يدؤيسو . ةيموكحلا ريغ تامظنملاو دهاعملاو ثوحبلا زكارم معدل ةصصختم تاعومجم ليكشت يغبني نيب طباور وحن ىلع ةيجولوكيلإا مظنلا ةيامح ىلإ فدهت يتلا ةيداصتقلاا حلاصملاو تاباغلا عاونأ عيمج ةيامحب نيمتهملا وأ نييراشتسا ءاربخك نولمعي مهو .يزاوتلاب ةيملعلا مهتاسارد ءارجإب نويئاصخلأا ءلاؤه موقي ،ماع لكشبو .لاعف ئيب ةيلود تاسايس نوعضيو ةيلودلا تامظنملا يف نيصصختم ريغ تامظنملل يلودلا ىدتنملا رظنأ تامولعملا نم ديزمل .ةي ،وريناج يد وير ،ةيموكحلا ريغ تامضنملا تادهاعم ،ةيعامتجلاا تاكرحلاو ةيموكحلا 1992 ، 1 ص ، 15 ىدتنملاو . اب ينعملا يندملا عمتجملا رمتؤمل ةيعامتجلاا تاكرحلاو ةيموكحلا ريغ تامظنملل يليزاربلا ا ،ةيمنتلاو ةئيبل يئيبلا ةيمنتل ـ ة ،وريناج يد وير 1992 ، 1 ص ، 31 .

3 -Lele SHARACHCHANDRA, « Sustainable Development : A Critical Review », World Development Alexandria (US), vol. 19, n.° 6, 1991, p. 607-621.

(30)

24 ودلا تاسايسلا للاخ نم بونجلل يداصتقلاا دامتعلاا لامشلا نادلب تززع دقو ةيل نادلبلا لازت لاو ةيجولوكيلإا تائيبلا ىلع رثؤت يتلا كلت اميسلاو ةمدقتملا اهنكمي عضو يف ا ليبس ىلع مادختساب كلذو تائيبلا مهأ ديدحت نم .يرارحلا سابتحلاا ةرهاظ ةحفاكم لاثمل ةيجولوكيلإا مظنلا ةنايص ديؤت خانملا ريغتب ةقلعتملا فواخملاو بطخلا نإف مويلا ىتحو ضيوعتل كلذ ىلع ةولاعو .هايملا عيزوت ماظنو نوبركلا ةرود يف اهتفيظو للاخ نم تاباغلل ةيامح ىلإ لامشلا نادلب ىعست ثولتلاو ةيعيبطلا دراوملا رده تانوزخمو يجولويبلا عونتلا نادلبلا يف ةيئاوتسلاا تاباغلا قطانم ىلع ظافحلا ىلإ اضيأ ىعست امك .ةبذعلا هايملا .ةزوجحم ةيلود ةيئيب قطانم اهل يتلا ةيبونجلا يتلا ةيئيبلا تاسايسلا نع ريبعتلا متيو لجأ نم ةذختملا تاءارجلإا للاخ نم تاموكحلاو ةيلودلا تامظنملا اهتعضو مظنلا ةيامح باشخلأل ةيلودلا ةمظنملا ءاشنإ مت لاثملا ليبس ىلع .ةيئاوتسلاا تاباغلل ةيجولوكيلإا ة يئاوتسلاا 1 ماع يف 1983 ةيقافتا( ةيئاوتسلاا باشخلأل قافتا ىلع اهؤاضعأ دمتعاو ماع يف )ةيردملا باشخلأا 1994 2 . .رخآ يباجيإ بناج هل يلودلا يجولوكيلإا ميسقتلا نأ نكميو ميسقت هرابتعاب هيلإ رظني مييقت لجأ نم هءاملعو يلودلا عمتجملا لبق نم اهذاختا يغبني يتلا تاءارجلإل يرورض ذاختلا تاحرتقم ميدقتو ةددجتملا ريغو ةددجتملا ةيعيبطلا دراوملا نوزخمل يقيقحلا عضولا اءارجإ ت تلا اذه يف رخآ عقاو ةظحلام نكمي ،كلذ عمو .ةفشتكملا لكاشملا لحل يئيبلا ميسق اهطامنأ لعفلاب ريغت مل ةمدقتملا لودلا :تاباغلل كلاهتسلااو جاتنلإا ىلع ةنميهملا 1 ،ةيردملا باشخلأل ةيلودلا ةمظنملا رظنأ 1986 .تنرتنلاا رادصإ ذيفنت نع لاوؤسم ناك ،ةيلودلا تامظنملا زكرم . :عقوملا ىلع روشنم http://www.itto.or.jp/live/PageDisplayHandler?pageld=20225 ، خيرات علاطلإا 05 / 05 / 2016 . 2 ماعل ةيرادملا باشخلأا قافتا 1994 يف دمتعا يذلا( 26 رياني 1994 يف دافنلا زيح لخد ، 01 رياني 1997 يف ىهتناو ) 31 ربمسيد 2005 ماعل ةيردملا باشخلأا قافتلا قحلالا قافتلااو . 1994 ماع قافتا وه 2006 يف دمتعا يذلا( 27 رياني 2006 لخد ، ربمفون يف دافنلا زيح 2008 باشخلأل ديدجلا قافتلاا ،ةيمنتلاو ةئيبلاب ينعملا ةدحتملا مملأا رمتؤم رظنأ .) يفحص نايب .تاضوافملا حاتتفا :ةيردملا ، ( UNCTAD/PRESS/PR/2005/2008 :عقوملا ىلع روشنم ،) http://www.unctad.org/TEMPLATES/Webflyer.asp?docID=5746&intItemID=3369&Iang=2, consultée le 07/05/2016.

(31)

25 اهحلاصم ةيامح ىلع دعاست يتلا تايلوؤسملاو تاءارجلإا نم ةلسلس ذيفنت يف رارمتسلااو تاباغلا كلت نم رثكأ ةصاخلا 1 . اهلح ىلإ ةمادتسملا ةيمنتلا ىعست يتلا لكاشملا نأ ىري امك عاضولأا مهف ىلإ فدهت ضقانتلا ىلع بلغتلا كلذكو ،اهيلع بلغتلل يعسلاو ةيئيبلا ةيداصتقلاا ةيمنتلاو ةئيبلا نيب كلاهتسلااو جاتنلإا ىلع زكري يذلا يلام سأرلا ماظنلل ةجيتن 2 . ماع لبق هنأ امك 1992 موينمللأا تاكرش سيسأت نأشب ةيلود فواخم كانه نكت مل ، اباغ لخاد ةيلامشلا ةريطملا نوزاملأا ت 3 اقفو نوزاملأا ةقطنمل نيوكت كانه ناك كلذلو . ،يلودلا عضولل لا ةيداصتقلاا تايلمعلا يف كيكشتلا نود يلودلا ميسقتلا اذه لضفبو .ةقباس ليومتو زيفحتب يلودلا كنبلا ماق ىلع عجش امك .ديدحلا نداعم جارختسا عورشم ءاشنإ ةقاطلاو موينمللأا تاكرش بيكرت " "يوروكوت" دس لثم ،ةيئامورهكلا TUCURUI " 4 كلذلو . تائيهلا هذه اهتعضو يتلا ةبقاعتملا فادهلأا نيب ضقانتلا ىرن نأ لهسلا نمف اذه يف .ةيلودلا تارامثتسلاا نم تدافتسا يتلاو عورشملا

يناثلا بلطملا

لبق تاباغلل ةينوناقلا ةيامحلا يف دودحملا مدقتلا :

تؤم

رم

وير

رمتؤم لبق ةمادتسملا ةرادلإاو ةيامحلل عوضومك اهعقاو وأ تاباغلا ةحلصم راكنإ نود ةيعيبطلا دراوملا ةيامح امامت لهاجتت لا ةيلودلا تادهاعملا نأب فارتعلاا نم دب لا ،وير ظفح ىلع يلودلا عمتجملا تلاخدت نم ىلولأا ةجوملا تزكر ،عقاولا يفو .عونلا اذه لئاومو

1 -François. CHESNAIS, « La mondialisation financière, genèse, cout et enjeux », Paris, Syros, 1997, 295 p.

2 -اثملا ليبس ىلع ةلازإ متي ،ماع لك" :ل 5000 لجأ نم ،'سيراب ةحاسم فصن' وأ ،ضرلأا حطس نم تاباغلا نم راتكه نم لقح كلهتسي نأ نكمي .فلوغلا لوقح ءانب 18 نم رثكأ ةرفح 2,3 ."ايموي ءاملا نم رتل نويلم

3 -Mechael. REDCLIFT, op. cit.

4 -Le barrage de Tucurui situé dans la municipalité de Tucurui au Brésil, est un des plus grands barrages hydroélectriques du monde. Il a été inauguré en 1982 et est situé dans l’Amazonie brésilienne à 400 km de la ville de Belém, sur le Rio Tocantins, affluent de l’Amazone. C’est le quatrième usine hydroélectrique au monde en puissance avec 7960 mégawatts.

Références

Documents relatifs

First, we wanted to investigate level and change in six elements of group-focused enmity in Germany over the time period 2002–2006: racism, xenophobia, anti-Semitism,

With the changes introduced in this Editorial, we look forward to continued growth of the Journal of Biomolecular NMR and a successful start of Biomolecular NMR Assignments, and

these relationships as parent–child trees that illustrate the hierarchy of orthologous groups and their member genes, thereby building an inferred gene tree for a parent group by

clogitLasso: an R package for L1 penalized estimation of conditional logistic regression modelsc. Marta Avalos,

Ammann (2005), Statistical distributions of ice core sulfate from climatically relevant volcanic eruptions,

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

Jonathan Pascalie, Martin Potier, Taras Kowaliw, Jean-Louis Giavitto, Olivier Michel, Antoine Spicher, Ren´e Doursat (2015) Spatial Computing in Synthetic Bioware: Creating

L'étude menée sur la dynamique des populations du psylle de l'olivier Euphyllura olivina, sur la variété d’olivier Sigoise, dans la daïra de Hassi Mamèche à