1 ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا رازو يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ة سابعلب يديس سبايلا يللايجلا ةعماج
ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك
19
سرام
1962
يرئازجلا عيرشتلا يف ةمهاسملا ةكرش يف لاملا سأر ليدعت
-ةنراقم ةسارد
ىلع لوصحلل ةحورطأ
هاروتكد ةداهش
مولعلا يف
صصخت
قوقح
عرف
نوناق
لامعلأا
فرط نم انلع شقانتو مدقت بلاطلا : رشإ تحت ا :ذاتسلأا ف ىليل ةدوع نب باهولا دبع تاسومبةشقانملا ةنجل مامأ
ةفصلا ءامتنلإا ةعماج ةبترلا )ة(ذاتسلأا اسيئر سابعلب يديس ةعماج ا-– رضاحم ذاتسا دمحا ديس دومص :ديسلا ررقمو افرشم ا سابعلب يديس ةعماج يلاعلا ميلعتلا ذاتسا باهولا دبع تاسومب :ديسلا اوضع ناسملت ةعماج يلاعلا ميلعتلا ذاتسا نديد ةزعوب :ةديسلا اوضع ةديعس ةعماج يلاعلا ميلعتلا ذاتسا رديوق يبرغم :ةديسلا ةيعماجلا ةنسلا 2020 / 2021 /م 1440 / 1442 ــه2
مْسِب
َِللّٱ
ِنٰـَمْحَرلٱ
ِمي ِحَرلٱ
"
الله برضيو ءاشي نم هرونل الله يدهي رون ىلع رون
"ميلع ءيش لكب اللهو سانلل لاثملأا
ميظعلا الله قدص
نلا
رو
هيلآا
35
3
ـــهلإا
ءادـ
ىلإ لمعلا اذه يدهأ
هيلع الله ةمحر يدلاو حور
ىلإو
دلاو
ةبيبحلا يت
اهرمع يف الله لاطأ
4
رـــكــــــــشلا
ىلإ مث لاوأ لله
مدقتأ باهولا دبع تاسومب فرشملا ذاتسلأا
ب
صلاخ
ينافرعو يركش
ةميقلا هتمهاسم ىلع
ميدقتو هيجوتلاب
يل لمعلا اذه ميوقت يف لوذبملا هدهجو حصنلا
مث الله لضفب لمتك
هلضف
نأ الله وعدأ
كل كرابي
م
يو
ملعلا رشن يف مكاعسم نيع
ةلمعتسملا تارصتخملا مهأ
للاب
ـــ
ـيبرعلا ةغ
ـ
ة
5 ...ر .ج .... ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا... يرئازج رانيد...ج.د ةمهاسملا ةكرش...م .ش ةحفص...ص ددع...ع ...ف . ةرقف. .ت .ق ...ج يراجتلا نوناقلا يرئازجلا .م .ق ...ج ... يندملا نوناقلا يرئازجلا يرئازجلا ةلثامملا موسرلاو ةرشابملا بئارضلا نوناق...ج.م.ض.ق ...ج .ع .ق يرئازجلا تابوقعلا نوناق En langue française
al. (als)………. alinéa (alinéas)
Art. ……….. (arts) article (articles)
B. O. A. L……… Bulletin officiel des annonces légales Bull. Joly soc………Bulletin Joly des sociétés
C. A. ………Cour d’appel
Cass. com……… Chambre commerciale de la Cour française de cassation
Cass. civ……….. Chambre civille de la Cour française de cassation
Cass. crim………Chambre criminelle de la Cour française de cassation
C. assur. fr……….. Code assurance français C. civ. fr………. Code civil français
C. com. alg. ………Code de commerce algérien C. com. fr. ………. Code de commerce français
C.G.I.fr………... Code général des impôts français C. mon. fin. fr…….... …Code monétaire et financier français C.E………...…Conseil d’État français
C. sport. fr……….. Code des sports français
Coll. Droit des affaires….Collection du droit des affaires C. pén. fr………... Code pénal français
C. trav. fr...Code du travail français D... Recueil Dalloz
Décr...décret
6
EDIK... Edition et distribution Ibn Khaldoun éd...édition
Encyc. D. soc...Encyclopédie Dalloz des sociétés Fasc...Fascicule
Gaz. Pal...Gazette du Palais
J.C.P...Jurisclasseur périodique
J.C.P. éd. E... ...Jurisclasseur périodique, édition entreprise
J.C.P. éd. E. A...Jurisclasseur périodique, édition entreprise et affaires
J.C.P. éd. G...Jurisclasseur périodique, édition générale J.O.R.A...Journal officiel de la République algérienne
J.O.R.F...Journal officiel de la République française Juriscl. com...Juris-Classeur commercial
Juriscl. soc...Juris-Classeur des sociétés L. ………...loi
L.G.D.J………...Librairie générale de droit et de jurisprudence Litec………Librairies techniques Mél……… ..Mélanges Mod……… modifié n° (n°s)………numéro (numéros) obs……… ..observations
op. cit……… .option citée ord………. ordonnance p. ( pp.)……… .page (s) parag………..paragraphe Préc………précité(e)(s)(es)
P.U.F………..Presses universitaires de France règl……….Règlement
Rép. soc………..Répertoire des sociétés Dalloz Rev. Entrep. com………Revue Entreprise et commerce Rev. soc……… Revue des sociétés
R.J.D.A………Revue de jurisprudence de droit des affaires
R.T.D.com………Revue trimestrielle de droit commercial s………suivant (e)(s)(es)
7
S.P.A………Société par actions T………Tome
th………Thèse
trib. com………Tribunal de commerce Vol………volume
€………euro
8 يف مزلا هنكل اعزانتم ارود بعلي وهف تاكرشلا نوناق رهوج لاملا سأر دعي ةبسن طقف ددحي لا وهف ،تاكرشلا يف ةطلسلا ردصم وه لاملا سارف ،تاكرشلا ةكرش يفو امومع ءاكرشلا نيب ةمساقتملا تايلوؤسملا اضيأ نكلو ءاكرشلل صصحلا لاملا سأر ةيبلغأ اهيف كلمي نمف ،اصوصخ ةمهاسملا ةماهلا تارارقلا ذاختا قح كلمي ةيداصتقلاا لئاسولاو ميهافملا روطت ىدأ دقو .اهب أ نكي ملف ،دعاوقلا ضعب ريغت ىلإ دح كلذ نأ تبثا عقاولا نكل ،لامسأر نودب تاكرش ءاشنإ متي دق هنا روصتي حبصأ انكمم نكل ،لاملا سأر موهفم روطت كلذ عم ايشامتو ،ةديدج نيناوق للاخ نم اسركمو لا ان تاعيرشتلا يف دجن ا لاملا سأرل افيرعت لإ ،يعامتج هقفلا لواح كلذل 1 هنأ ليقف ،هفيرعت تامدقملا ةميق و ةيدقنلا ةينيعلا تامدقملا ،اهريدقت دعب ليبس ىلع ةكرشلل ةمدقملاو كيلمتلا ، بهذو رخأ بناج ا نم هقفل 2 هّنأب لوقلا ىلإ مهسلأ ةيمسلإا ةميقلا لثمي سأر صصحو لاملا ، هف ّرع امنيب هنأب نورخآ عومجم لثمت يتلا ةيدقنلا ةميقلا ةكرشلل ةمدقملا ةينيعلاو ةيدقنلا تامدقملا ك ءانثأ وأ اهسيسأت دنع ،يونعم صخش اهتايح 3 ، نورخآ ءاهقف هنع رّبعو 4 تامدقملل ليثمت هّنأب فرط نم ةكرشلل ةحونمملا .ءاكرشلا يف فلتخت تافيرعتلا هذه نأ نم مغرلابو لا ع اب ر فيرعتل ةلمعتسملا تا سأر ةكرشلا لام ، هّنأ ّلاإ ا وه لاملا سأر ّنأ يهو ةكرتشم ةركف يف اهلمجم يف ّبصت لاوملأا هذه نود ةمدقملا لاوملأا ةميق نع ةرابع لاملا سأر نيب طلخلا بجي لا نكل . ،موصخلا رصانع نم رصنع وه لاملا سأرف ،تامدقملاو امنيب لثمت تامدقملا 1 رظنا
M. SALAH, Les valeurs mobilières émises par les sociétés par actions, EDIK, éd. 2001, p. 62.
2
رظنا
C. REGNAUT-MOUTIER, La notion d’apport en jouissance, L.G.D.J., 1994, p. 264.
3
رظنا
D. DÉMARET, Capital social, Encyc. D., Sociétés commerciales, 2004, p. 2.
4
رظنا
9 صلأا و ل يفاصلا ة ةكرشلل 1 جسم مقر د ّرجم هّنأب لوقلا ىلإ ىّدأ ام وهو ، ـ صخ يف ل ـ مو ةينازيملا 2 . لا نكل لام سأر نودب تاكرش سسأتت دقف هلاعأ هيلإ ةراشلإا قبس امكو كلذل .تامدقم نودب سسأتت نأ نكمي لاوملأا ةميق لثمت لاملا سأر ةميق تناك نإف ةمدقملا يتلاو ،ةينيعلا تامدقملا نأشب ظفحتلا ضعب عم قباطم ريغ اهريدقت نوكي دق يق نيب للاتخلإا قلخي يذلا رملأا ،ةقيقحلل لاملا سأر ةم ةميقو ،ةمدقملا لاوملأا امك نأ ةقلعتملا قوقحلا ةفاك نع لزانتلا ىلإ امئاد فدهي لا ،ةكرشلا حلاصل ينيعلا لاملا مدقم ف ،مدقملا لاملاب ب موقي ةكرشلل كلذب لفكيل ،عتمتلا ليبس ىلع هلام ميدقت ا لإ لاملاب عافتن ا نامض عم ةنيعم ةدمل مدقملا و ئداهلا عافتنلإ ةرتفلا هذه للاخ رمتسملا لا انهو ، كي نو قح كلذ يف هبشي ،عباتتلا ةفصب زيمتي ،كيرشلا ةهجاوم يف ايصخش اقح لاإ ةكرشلل .رجؤملا لبق رجأتسملا قيبطت ىلع ةحارص هصنب هباشتلا اذه عرشملا دسج دقلو ماكحأ تامدقملا نم عونلا اذه ىلع راجيلإا دقع 3 . تايصوصخلا هذه لك تامدقملا لعجت باقت لا لوصلأ ن ّوكم وه ام امتح ل يتلا ةكرشلا قباطت لا اهلامسأر ةنيعم تلااح يف ّلاإ ع ،ةمدقملا لاوملأا ةميق فلاخ ىل نه رملأا قلعتيو ا دق ةكرشلا نوكت لا نأ طرشب سيسأتلا ةرتفب ىلإ تأجل ليومت لئاسو ىرخأ ا اهتميق قوفت ميقب تادنس تردصأ دق نوكت وأ لإ يمس ة 4 ةكرشلا ةايح ءانثأ اّمأ . اهلامسأر نع ةكرشلا لوصأ فلتخت ام اريثكف ، ةتباث ريخلأا اذه ةميق ىقبت اميفف ضرعتت دق ام وأ حابرأ نم ةكرشلا هقّقحت دق امل ةجيتن تارّيغتل لوصلأا ةميق ضرعتت 1 حلاص يوارز .ف .ع ،ةراجتلاو ةسسؤملا ةلجم ،ةيراجتلا تاكرشلا يف لمعلا ميدقت ، 4 نبإ ، ،عيزوتلاو رشنلل نودلخ 2008 ، .ص 14 2 رظنا
C. REGNAUT-MOUTIER, op. cit., p. 264 : "…Le capital est un chiffre abstrait inscrit au passif du bilan". 3 ةداملا 422 ..." : .ج.م.ق ّمأ إ درجم ةصحلا تناك اذإ ا راجيلإا ماكحأ ّنإف لاملاب عافتن يتلا يه ."كلذ يف يرست -ةيلمع ةرقفلا هذه يف دصقي ناك عرشملا نأ دبلا ةمجرتلا اهرابتعاب ،عتمتلا هجو ىلع لاملا ميدقت ةرابعل ةحيحصلا (apport en jouissance) كلذك رظنلابو .ةداملا هذهل ةيسنرفلا ةغايصلا يف ةدراولا هلامعتساب ةداملا سفن يف عافتنلإا هجو ىلع "تامدقملا" ىلإ راشأ نأو عرشملل قبس دق هّنأ ىلإ " ةرابعل .عيبلا دقع ماكحأ ىلإ اهعضخأ يتلاو "ةعفنم قح كيرشلا ةصح تناك اذإ 4 رظنا
10 رئاسخ نم هل ، ام بسحب لاوزنو ادوعص ريغتت ةكرشلا لوصأ ّنإف ةماع ةروصبو ن هقّقح .جئاتن نم ةكرشلا طاش و لا بناج ىلإ تلاؤاست سأرل قيقد موهفم داجيإ ةلواحم نع ةجتانلا ةحورطملا طاقن ةدع اهلاكشأ فلتخمب تاكرشلا يف هرود نع ثحبلا عوضوم قلخ دقف ،لاملا ةبسنلاب ءاوس ،اهتايح ءانثأو اهسيسأت دنع ةكرشلا يف هتيمهأ ىدم لوح ماهفتسا .ةكرشلل نئادلا ريغلا وأ ءاكرشلل ف يلاتلابو ةيمهأ نع لؤاستلا ّنإ سأر ةجيتن وه لاملا راودأ ةدع هل تلعج تايفلخل ، ةكرشلا ليومتل ةليسو هنوك نم ءادتبا 1 هرود ىلإ ةفاضإ ، اهيف ءاكرشلا ةيلوؤسم نوكت نيأ تاكرشلا يف اميسلا ةكرشلا ينئادل يساسأ نهرك اهنم ةيلاملا ءاكرشلا قوقح ديدحت يف لثمتملاو ةكرشلا لخاد هرودب ارورم ،ةدودحم م ريغلاو .ةماع ةدعاقك كلذو رئاسخلا يف ةكراشملا ةبسن ديدحت يف اذكو ةيلا و ةيبسن ىقبت ةكرشلا يف اهتّيمهأ ّنأ ّلاإ اهع ّونتو راودلأا هذه فلاتخا مغر ، رودلا ّنأ ثيح ةيندملا تاكرشلا نم لك يف ،هنع يلختلا متي دق لاملا سأرل يداصتقلإا سأرب اهسيسأت نكمي يتلاو نماضتلا ةكرشو ام هو ،رفصلا يواسي ل يف اذ ام ةلاح إ اذ ىلع ءاكرشلا تامدقم تلمتشا هلمع طقف م 2 نهر هنوك نع ّامأ . ا يساسأ ا نينئادلل ، وهف هتعيبطو ضراعتي رابتعا ، دنع هيلع ذيفنتلا يف قحلا نينئادلل هّنأ ينعي نهر هّنأب لوقلاف اهنويد ديدست ىلع ةكرشلا ةردق مدع ، ذه يف ذيفنتلا نأ ةقيقحلاو ىلع متي ةلاحلا ه نينئادلل انهر اقح لكشي ام ّنإف يلاتلابو ،لاملا سأر يف ةدراولا ةميقلل ةلباقملا لاوملأا اهلامسأر سيلو ةكرشلا لوصأ وه 3 . يذلا ليدعتلا يف يسنرفلا عرشملا فقوم ربتعيو ةنس هب ءاج 2003 4 يف يرئازجلا عرشملا هانبت 2015 ءاكرشلل هبجومب حمس يذلاو ، 1 رظنا
D. DÉMARET, op. cit., p. 3.
2
رظنا
M. SALAH, op. cit., pp. 272 et 273 ; Y. GUYON, op. cit., p. 49; Y. CHEMINADE, La
société civile de moyen, J.C.P., éd. G., 1971, Fasc. 2405, n° 46.
3رظنا
C. REGNAUT-MOUTIER, op. cit., p. 267 : "…Le droit de gage porte sur l’ensemble de biens composant l’actif et non pas sur une valeur abstraite… "
11 يف ا ةدودحملا ةيلوؤسملا تاذ ةكرشل وأ( صخشلا تاذ ةسسؤملا ةلاح يف كيرشلل )دحاولا ليومتل امزلا هوري يذلا لاملا سأرلا يساسلأا نوناقلا يف ةيرح لكب ديدحت نينئادلل نهرك لاملا سأر رود عجارتل اديسجت ،ةكرشلا 1 امأ . لخاد هرودب قلعتي اميف ارود بعلي ناك نإف ،ةكرشلا امهم ةكرشلا نويد نع كيرشلا ةيلوؤسم دودح نايب يف وذ ءاكرشلل ةبسنلاب ي يف ّلاإ ةكرشلا نويدب نومزتلي لا ثيح ،ةدودحملا ةيلوؤسملا مهتامدقم دودح ، يلاتلابو إف ءاكرشلا قوقح ديدحت يف هرود ّن ةيلام ريغلاو اهنم ةيلاملا قافتا بايغ ةلاح يف طقف دسجتي ،رئاسخلا لمحتب مهمازتلاو .نأشلا اذهب ءاكرشلا تا م ةعومجم ىلإ لاملا سأر موهفم عضخيو ن ،هتيامحل تعضو يتلا دعاوقلا كانهف ىندلأا دحلا ةدعاق 2 يتلا ب يضقت ا ةرورض لإ ةكرشلا لام سأر لماكب باتتك دقعلا يف دراولا 3 دنع ينوناقلا ىندلأا دحلا نع لقي نأ بجوتي لا يذلاو ،سيسأتلا ورفملا اهب ءافولا نوكي نأو ةيقيقح اهب بتتكملا لاوملأا نوكت نأ بجوتي امك .ض اققحم ةدعاق اضياو . سأر ةيافك املا نأ ينعت يتلا ل لاملا سأر ةيافك ديدحت مزلالا عضخي ةكرشلا طاشنل لإ نيسسؤملا ةدار 4 اهب بتتكملا لاوملأا نوكت نأ بجوتي امك . اهب ءافولا نوكي نأو ةيقيقح .اققحم
Loi n° 2003-721 du 1er août 2003 pour l'initiative économique, J.O.R.F. n° 179 du 5
août 2003, p. 13449. 1 .ص ،ركذلا ةفلاسلا ةلاقملا ،حلاص يوارز .ف 47 لعج ىلإ ةديدجلا دعاوقلا هذه يدؤت..." : ةحونمملا ةيقيقحلا ةنامضلا نأ تقولا سفن يف دكؤتو ةيبذاج رثكأ ةدودحملا ةيلوؤسملا تاذ ةكرشلا ."ةليوط نينس ربتعا امك ةكرشلا لامسأر سيلو يفاصلا لصلأا وه ةكرشلا ينئادل 2 ا حيلف .م يديبعل ، لامسأر يف باتتكلإا اقثلا راد ةبتكم ،ةمهاسملا ةكرش ،عيزوتلاو رشنلل ةف ،ندرلأا 1998 ، .ص 57 . 3 سأر ةميق ركذ عرشملا بجوأ دقل يسيسأتلا دقعلا يف لاملا لل اقفو ةدام 546 ق . ت . .ج 4 دقل ا سأرل ىندلأا دحلا عضوب عرشملا ىفتك نود لاوملأا تاكرشل ةبسنلاب لاملا ثيح ،اهريغ دح ةدودحملا ةيلوؤسملا تاذ تاكرشلا يف طرتشا ب ردقم يسيسأت ىندأ : 100000 د ( ج ةداملا 566 ق . ت . ج . للاب اهسيسأت ناك اذإ ام نيب زّيم دقف ةمهاسملا ةكرش يف اّمأ ،) وأ راخدلإل ينلعلا ءوج نم هنود ، هنلأ ا مخ نع يسيسأتلا لاملا سأر لقي لا نأ ىلولأا ةلاحلا يف طرتش نييلام ةس د راني يرئازج يرئازج رانيد نويلمب ةيناثلا ةلاحلا يف هدّدح امنيب ، ( ةداملا 594 ةرقفلا 1 ق . ت . ج . سفنو .) ةقّبطملا يه ماكحلأا ىلع ةداملا ةلاحلإ اقفو مهسلأاب ةيصوتلا ةكرش 715 اثلاث ةرقفلا 3 ق . ت . .ج
12 كانهو لاملا سأر ةعانم أدبمب ىمست ام وأ لاملا سأرب ساسملا مدع ةدعاق 1 يهو ةكرشلا لوصلأ ةن ّوكملا لاوملأا لامعتسا مدع ينعت لا سأر ةميقل ةلباقملاو لاملا 2 فرصتت ةكرشلل كلم لاوملأا هذهف ، ابسانم هارت يذلا لكشلاب اهرمثتستو اهيف 3 . يه امنإو ةايح ءانثأ هتامدقم عاجرتساب ةبلاطملا ءاكرشلا دحأ ةيناكمإ مدع يف لّثمتت ةكرشلا 4 ررقتي لا يلامتحا قح ّلاإ وه ام مهتامدقم عاجرتسا يف ءاكرشلا قح نلأ كلذ ، رفوت اذإ ام ةلاح يفو ةكرشلا للاحنا دنع ّلاإ مهل لقلأا ىلع يواسي يفاص لصأ اهيدل سأرلا .يعامتجلإا لاملا يدؤي هّنأ مغرو لاملا سأر كلاهتسا ّنأ ىلإ قايّسلا اذه يف ةظحلاملا ردجت امك ةميق ضيوعت ىلإ مهاسملا همدق ام كلذ ،هب اساسم لكشي لا هّنأ ّلاإ ،ةكرشلا للاحنا لبق دق ضيوعتلا ّنلأ دئاز لاومأ لامعتساب مت لاملا سأر ةميق نع ة غلابملا يف ةلثمتملاو عيزوتلل ةلباقلا 5 لاوحلأا نم لاح يأ يف ةدعاقلا هذهل اقبط نكمي لاو . إ نم غلابم عاطتق .عيزوتلل ةلباق حابرأ بايغ ةلاح يف اهعيزوتل وأ تامدقملا ةميق ديدستل لاملا سأر نأ ىلإ ةراشلإا ردجتو ةكرشلا يف لاملا سأر رود اذه نمضت يتلا دعاوقلاو ،رودلا ىدأ هنمض تامدقملا عاونأ ضعب جاردإ ةيناكمإ مدع ىلإ ةبسنلاب لاحلا وه امك لمعلا ميدقتل ددرّتلاو ، لوح رخلآا ضعبلا جاردإ ةيناكمإ ىدم ك ليبس ىلع تامدقملا ،عتمتلا ثيح تلكش ت ريدقت ةلأسم دق ي م لمعلا ءاهقفلا ضعب ىدل اعنام 6 ةيناكمإ نم ردإ و تامدقملا هذهل يصخّشلا عباّطلاف .لاملا سأر نمض اهجا عباط عباتّتلا يذلا 1 ،حلاص يوارز .ف ركذلا ةفلاسلا ةلاقملا .ص ، 13 . 2رظنا
A. JAUFFRET, La modification du capital émis dans les sociétés anonymes, notamment
du point de vue des droits de souscription préférentielle, Rev. soc. 1974, p. 184 : "…La
fixité du capital ne signifie évidemment pas que le capital primitif de la société restera inchangé, ce serait paralyser la société".
3 ،يديبعلا حيلف .م قباسلا عجرملا ، .ص 58 . رظنا 4
C. REGNAUT-MOUTIER, op. cit., p. 270.
5 ةداملا 709 ق . ت . .ج 6 رظنا
D. DÉMARET, op. cit., p. 6 ; Y. CHEMINADE, La société civile de moyen, J.C.P., éd. G., 1971, II, n°46, p. 2405, n° 46 : "…Les apports en industrie, successifs, temporaires, aléatoires, insusceptibles d’une évaluation en argent ni d’une réalisation immédiate, ne concourent pas à la constitution du capital social…".
13 ي زيمت 1 ، ي ناك امب بعصلا نم لعج عضو ا دنع اهل قيقد ريدقت لإ امضن م ا ىلإ .ةكرشل ذخلأا بجوتي ريدقت ةيلمع يفف نيعب ا لإ هذه .ةكرشلا فرط نم اهب عتمتلا ةدم رابتع ىلع امتح قبطنت لا يتلا ةدملا لبق ةكرشلا لحنت دقف ،يساسلأا نوناقلا يف ةدراولا ةدملا رمتست دق سكعلاب وأ خيراتلا .اهئاهتنا لاجآ لولح دعب و ةكرشلا هينجتس امل ةقبسملا ةفرعملا ضرفي تامدقملا هذهل قيقد ريدقت ءاطعإ نم دئاوف نم ،هتايح ةليط كلذو اه نكي مل نإ بعص رمأ وهو لا ليحتسم ،ثودح إ ةفاضلإاب ىل تخا مدقملا لمعلا ةريتو فلا ةكرشلا ةايح ءانثأ ، تناك امهم لمع يأف ةينمز ةرتف ةليط ةيدودرملا سفن ققحي لا يلاتلابو ةيلاعفلا سفنب هميدقت نكمي لا هتعيبط ةنيعم 2 ف . ا مدقملا لمعل هل يذلاو هب مئاقلا صخشلاب ةقلاع رثاتي لماوع ةدعب هرودب ،ةيحص ،ةيسفن نوكت دق ةيجراخ إ تلا لماوعلا لك ةماع ةفصبو ةيعامتج اهنأش نم ي .هتيلاعف ىلع ريثأتلا نكل ةبوعص مغرو ب مايقلا قيقد ريدقت ل ،تامدقملا هذه ّنإف عرشملا بحاص بيصن ديدحت ىلإ هقرطت نيحو لمعلا ميدقت سايقمك ذخأ ةكرشلا جئاتن يف ارو نم ةققحملا ةدئافلا اهئ 3 و . اهنايب قبس يتلا قئاوعلل رظنلاب نود لوحت يتلاو ةيناكمإ ىلإ لوصولا ريدقت .ةكرشلا لامسأر يف ةمهاسمك مدقملا لمعلا و ا دنع تامدقملا لماكب ءافولا ةيناكمإ مدعو ريدقتلا ةبوعص نيب لإ رهظي ،مامضن ثلاث ببس يل م ررب ضراع وهو ،ةكرشلا لامسأر يف ةمهاسملا نم عونلا اذه لوبق ة نع مجان ا ريدقت نكمملا نم ناك اذإف .تامدقملا نم عونلا اذهل يداملا دوجولا مادعن 1 رز .ف ،حلاص يوا ةلاقملا هلاعأ ةروكذملا .ص ، 22 سفن ركذ ةدعاقلا هذه نع ءانثتساكو . صخشلا عضي نأ زوجي" :مامضنلإا دنع "ةيعانص تامدقمب" ةكراشم لثمت ةلاح هقفلا نم بناجلا "عارتخا ةءاربل ةعبات ريغلا ةينقتلا تامولعملا ضعب اهيف هطارخنا روف ةكرشلا ةمدخ تحت مدقملا : ن عجاري .ص ،لاقملا سف 23 . 2 رظنا
L. NURIT-PONTIER, Repenser les apports en industrie, P. A. 2002, p. 4 : "…Ces caractères successif et personnel de l’apport en industrie font de lui un apport variable, dont la valeur est susceptible de fluctuations au cours de la participation de l’apporteur à la société, du moins à partir d’une certaine durée ".
2 ةداملا 425 ةرقفلا 2 بحاص كيرشلا ةمهاسم نع ليصفتلا نم ديزملو .ج.م.ق " ىلع تامدقملا عينصت لكش " ن يف ثحبملا اقباس رظني ،ةكرشلا جئات بابلا نم يناثلا لصفلا نم يناثلا لولأا .ركذلا فلاسلا
14 لمعلا بسح ةنيعم تلااح يف يأر ءاهقفلا ضعب 1 سأر يف رهظتس ةميقلا هذه ّنإف ، أ نود لاملا ،ةكرشلا لوصأ يف لباقم اهل نوكي ن يف نينئادلا قوقحو ضراعتي ام وهو وصلأا هذه ىلع زجحلا افتسا مدع ةلاح يف ل .مهنويدل مهئ ا ةدئافلا مغر لإ يتلا ةيداصتق اهلّكشت هذه تامدقملا 2 اهميدقت ّنأ ّلاإ ، ي ىقب اعونمم لا تاكرش يف ةمهاسم . يذلا عباتتلا عباط ناك نإو زّيمي لمعلا ميدقت مدعل يسيئرلا ببسلا وه لوبق نم اه نم ىرخأ اعاونأ ّنإف ،يعامتجلاا لاملا سأر تانوكم عباطلا سفنب زيمتت تامدقملا ، نم ريخلأا اذه نمض اهجاردإ ةيناكمإ ىدم يف لصفي مل عرشملا ّنأ ّلاإ يه همدع ىلع تامدقملا ليبس ا لإ ىلع تامدقملاو عافتن ،عتمتلا ليبس امهو نيعون نيفلتخم ثيح ىلولأا لثمت ميدقت قح ّلاإ ةكرشلل لفكت لاف ةيناثلا امأ ينيع قح ا يصخش ا ةهجاوم يف .كيرشلا ديب ،عباتتلا ةفصب زيمتت ةيناثلا وأ ىلولأا ةقيرطلاب ءاوس ةمدقملا لاوملأا ّنأ ةدحاو ةعفد تامدقملا هذه ءارو نم ةوجرملا ةدئافلا ىلع لصحت لا ةكرشلا ّنأ ىنعمب ، اهحلاصل ةققحملا ةدئافلا دتمت امّنإو ،اهتايح لحارم نم ةلحرم يف وأ سيسأتلا دنع يأ متلا ةرتف ىلع ا وأ عت لا مدقملا لاملاب عافتن ، هب ءافولا نكمملا ريغ نم لعجي يذلا رملأا ا ا دنع ةلماك لإ لاوملأا ّنإف ىرخأ ةهج نمو ،مامضن نيلكشلا نيذه دحا يف ةمدقملا ىقبت ب حمسي امم كيرشلل اكلم إ .ةكرشلا للاحنا دنع اهمدقم فرط نم اهعاجرتسا ةيناكم اق ريغ نوكت لاوملأا هذه ّنإف هنمو .نينئادلا فرط نم اهيلع زجحلل ةلب دقو ديؤمو ضراعم نيب نيقيرف ىلإ ءاهقفلا مسقنإ تامدقملا هذه لوبقل ، ذإ داعبتسا ىلإ تّدأ يتلا تار ّربملا سفن ىلإ هفقوم يف لولأا قيرفلا دنتسا لمعلا ميدقت نم ب .عباتتلا عباط يف نيعونلا كارتشلا رظنلاب كلذو ،ةكرشلا لام سأر نيوكت ربتعا امني 1 رظنا
D. DÉMARET, op. cit., p. 23; H. BLAISE, op. cit., p. 30; L. NURIT-PONTIER, op.
cit, p. 4 : "…Si on ne peut nier ces difficultés d’évaluation, elles doivent néanmoins
être nuancées et ne sauraient, en tout état de cause, aboutir à une impossibilité d’évaluation empêchant la pleine intégration des apports en industrie au capital de la société".
2
رظنا
L. NURIT-PONTIER, La détermination statutaire du capital social : enjeux et
conséquences, D. 2003, p. 1612 : "Le travail, le talent, les compétences développées au
15 سأر تانوكم نم عونلا اذه رابتعا نم عنام لا هّنأ نوديؤملا تماد ام ،لاملا هذه تامدقملا تاذ ميدقتلا موي اهديدحت نكمي ةميق ، هقفلا نم بناج بهذ ثيح 1 اهتنراقم ىلإ يف هميدقت يلاتلابو هنع لزانتلا نكمي يذلاو راجيلإا يف قحلاب لا لوصحلاو ةكرش ىلع هلباقم ةصاخ ،ةلاحلا بسح مهسأ وأ صصح ام اذإ نم ارصنع لكشي ناك عنمت ةينوناق ماكحأ بايغ يف هحيجرت نكمملا يأرلا وهو .يراجتلا لحملا رصانع تامدقملا نم عونلا اذه لوخد نكمي ذإ ،لاملا سأر نيوكتل لوصأ يف هلباقيل هريدقت ةدئافلا لثمي لاملا نم غلبم ةكرشلا عقوتملا هيلع لصحت نأ ا ةدم ةكرشلا ا وأ عافتنلإ .عتمتلا يأ تاكرشلا يف ميدقتلل ةلباق ريغ نوكت اهّنأ ّلاإ ءافولا عرشملا ضرفي ن تامدقملاب ةينيعلا ا دنع لإ .مامضن رهظتو وذ ءاكرشلل ةبسنلاب لاملا سأر ةيمهأ قبس اّمم ايلج ي ةيلوؤسملا دئاف لاملا سأرل ّنإف نينئادلل ةبسنلاب امأ ةدودحملا ظافحلاب حمسي وهف .ةرشابم ريغ ة ءاكرشلا فرصت نع اديعب اهئاقبإو ةلّكشملا لاوملأا ىلع 2 ىلع عرشملا نم اديكأتو . ربكا ربتعت يتلا ةمهاسملا ةكرش اهسأر ىلعو لاوملأا تاكرش يف لاملا سأر ةيمهأ فرصتي لا ىتحو ينطولا داصتقا يف اماه ارود بعلت يتلاو لاوملأا تاكرش عاونأ صأ عضولا ىلع لكشي دق امم مهاوه ىلع تاكرشلا هذه يف لاملا سأر باح اهمظنو لاملا سأر ىلع درت دق يتلا تايلمعلاب امامتها ىلوأ دقف ،ماعلا يداصتقلاا عيسوتل اهلامسأر عفرل جاتحت دق اهتايح ةرود للاخ تاكرشلاف ،ليصفتلا نم ءيشب رئاسخ ببسب هضفخ ىلإ جاتحت دق اهنأ امك ،اهطاشن نود نم ىتح وأ اهل ضرعتت اهتاجاح نع اهلامسأر داز اذإ رئاسخ دوجو راتخت دقو ،ةصاخلا اهمهسأ ءارش ةداعإب .ناولأا لبق اهئاكرش ةبصنأ دادسل اهلامسأر كلاهتسا ةكرشلا مدعب دعاوقلا هذه يضقتو ةددحم تاءارجإ عابتاب ّلاإ لاملا سأر ليدعت ةيناكمإ 3 . 1 رظنا
C. REGNAUT-MOUTIER, op. cit., p. 275.
2رظنا
C. CHAMPAUD et D. DANET, Associé prête-nom, R.T.D. com. 2005, chron., p. 333.
رظنا 3
16 ف ر ةميق نأ عقاولا هقّقحت دق امل ةجيتن اهتايح ءانثأ ريغتت ام اريثك ةكرشلا لامسأ ةكرشلا لوصأ ّنإف ةماع ةروصبو .رئاسخ نم هل ضرعتت دق ام وأ حابرأ نم ةكرشلا رربملا نوكي ام وهو جئاتن نم ةكرشلا طاشن هقّقح ام بسحب لاوزنو ادوعص ريغتت .ةكرشلا لامسأر ىلع تلايدعت ءارجلإ راطإ يفو لاملا سأر موهفم لوح مئاقلا لدجلا ينئادل ةبسنلابو ءاكرشلل ةبسنلاب اصوصخ اهتايح ءانثأ ةكرشلا يف هتيمهأ ىدمو ةيلاكشلإا نع ةباجلإا ةلواحمل لاملا سأر ليدعت تايلآ نع ثحبلا ةيمهأ زربت ،ةكرشلل :ةيلاتلا مأ اهتسايس هددحت يجيتارتسا رايخ وه ةكرشلا لامسأر ليدعت رارق له ةيمتح هنا ؟ةددحم فورظ يف ةينوناقلا ماكحلأا اهضرفت ىلع ةساردلا هذه ةيمهأ نمكتو لا وتسم يرظنلا ى يف ماظنل ةفلتخملا جهنلا مهف يعامتجلاا لاملا سأر تايلمع اميسلاو ،يعامتجلاا لاملا سأر و . ،ةيلمعلا ةيحانلا نم ملا ةساردلا هذه نكمتس نيمته ةفرعم نم ليدعتب ةقلعتملا لاملا سأر يف طسبم لكشب نيينوناقلا ريغ ىتحو نيينوناقلا لوانتم وأ لاملا سأر ةدايز ةلاح يف اميسلاو ، خت دنع وأ ،هضيف ةداعإ يعامتجلاا لاملا سأر ءارش هكلاهتسا وا لاملا سأر عفرل ىلوأف ،اتوافتم ءاج تايلمعلا هذهب عرشملا مامتها نأ ظحلايو ماكحلأا نم ربكلأا مسقلا ( نورشعو نانثا ةيلمعلا هذهل درف ثيح 22 ةدام ) 1 امنيب ، يتدام يف تايلمعلا يقابب ةصاخلا دعاوقلا تءاج .رثكلأا ىلع ثلاث وأ ن انوعدي امم تايطعملاو ىشامتي امب نييحتلاو ليدعتلا ىلإ ماكحلأا هذه ةجاح ىدم نع لؤاستل نوناقلا ماكحأ ىلإ قرطتلا للاخ نم هنع ةباجلإا لواحنس م وهو ةيلاحلا ةيداصتقلاا تلا تاعيرشتلا نم ةعومجم يف ةدوجوملا ماكحلأا عم اهتنراقمو يرئازجلا يراجتلا ي ،ينوناقلا قسنلا سفن ىنبتت ةبترتملا راثلآا ثيح نم نكل ماكحلأا دجن تايلمعلا هذه نع لاملا سأر ضيفخت ةيلمعب ةصاخلا اهنلأ ةيمهأ رثكأ قوقح ىلع ريبك ريثأت تاذ ةضراعم نينئادلا قوقح اذكو رارقلا ذاختا طورش تاءارجلإا هذه لمشتو .نينئادلا 1 نم داوملا 687 ىلإ 708 .ج .ت .ق
17 ةيلمعلا هذاختا ةلاح يف رئاسخ دوجو نود 1 ةيناكمإ نم دحت لا تناك نإو ةدعاقلا هذهف . يعامتجلإا لاملا سأر يف رهاظ وه ام نع ةكرشلا لوصأ ةميق ضافخنا 2 اهّنأ ّلاإ ، دعت يهف .نينئادلا قوقحل يلاتلابو لوصلأا هذهل ةيامح نم نكمم ردق ربكأ ريفوتب حمست لصلأا ةيعضو نع نينئادلا ملاعلإ ةماه ةليسو ةكرشلل يفاصلا 3 . يف لاملا سأر ىلع اهريثأتو ىرخلأا تايلمعلا ةيمهأ نم صقتني لا كلذ نأ لاإ ف ،ةمهاسملا ةكرش ىلعو ىتش بابسلأ اهلامسأر عفر ةمهاسملا ةكرش ررقت نأ نكمي نينئادلا نامض ةيوقت يف نمكت ةدايزلا هذه ةيفلخو ةيداصتقا بابسلأا نوكت مومعلا وؤر نم ديزم باذتجلا ىرخأ تارامثتسا قيقحت دصقب لاوملأا س ، أدبت دق ةكرشلاف اهتايح للاخ هتدايز ىلإ ةجاحلا سملتف عاستلاا يف اهلامعأ ذخأت مث طيسب لام سأرب ةهجاومل ةيفاكلا دراوملا دجت لا ثيحب رئاسخب باصت وأ ةكرشلا لاوحأ ءوست دقو .اهلامسأر ةدايز ررقتف اهتايجاح امك دق رلا ةدايز ررقتت ءارجلأا نيكمتل انايحأ لامسأ ةكرشلا ريوطتب لضفأ ةيفيكب نومتهي مهلعجل مهسأ وأ صصح باستكا نم ، نكميو وأ ىرخأ تاكرش يف تامهاسم ذخا نم ةكرشلا نيكمتل لامسأرلا ةدايز ثدحت نأ كلذك سأر ةدايزبو ،اهل عورف ءاشنإ نم لا ريغلا ىدل ديكأتلا ىلإ اضيأ ةكرشلا ىعست لام دل اميسلا ،رخآ افده يفخي نأ نكمي ةكرشلا لامسأر عفر نأ ريغ اهرسي ىلع كونبلا ى ةيلاملا ةقئاضلا نأ ساسأ ىلع ،نيمهاسملا وأ ءاكرشلا ضعب تاطلس زيزعت وهو .ةدايزلا هذه ةهجاوملاب مهل حمست لا رخلآا ضعبلل ل ةبسنلابو اهمهسلأ ةكرشلا ءارش ةيلمع ربتعت يتلاو ضيفخت ا يرايتخا ا ل لاملا سأر ةريخلأا هتاه اهيف نوكت يتلا تلااحلا يف امومع تاكرشلا هيلإ أجلتو .رئاسخ نودب رامثتسلال ةبيرق تاططخم دوجو نود ةئلتمم اهتنيزخ نوكتو ةرهدزم 4 ةكرشلا ررقتف ، يفو ،هرربي ام هل دعي مل لجسملا لاملا سأر غلبم نلأ ةطاسبب وأ ،اهلامسأر نم دحلا 1 ملا داو 674 ، 712 و 715 رركم 20 ج.ت.ق . 2 ةداملا 715 رركم 20 ج.ت.ق . ةداملا هذهام ىلع ليلد ّلاإ ةيناكمإ يفاصلا لصلأا ضافخنا سأر ةميق نع ةكرشلل ا اذهل نوكي نأ نود ةنيعم دودح يف لاملا لإ ريثأت ضافخن .ةكرشلا ريس ىلع 3 ةداملا 713 ق . ت . ج . 4 رظنا
B. MERCADAL et Ph. JANIN, Mémento Pratique, Droit des affaires, Francis Lefèbvre, éd. 2002, p. 718
18 ةلاحلا هذه لثم لام سأر ضيفخت تررق يتلا ةماعلا ةيعمجلل زوجي اه ريغ لا رربم ب دصق مهسلأا نم نيعم ددع ءارشب نيريدملا سلجم وأ ةرادلإا سلجمل حمست نأ رئاسخ اهلاطبإ 1 ف ، كمي ةكرشلا ىدل ناك اذإ ايداصتقا مهسلأا ءارش ةداعإ تايلمع ريربت ن نيح يف ةريفو لاومأ نأ يتاذلا ليومتلا لدعم ناك ول امك ،ةضفخنم ةدئافلا راعسأ اًعفترم ف ةكرشلا لضفت لا عفد ل ظافتحلاا نم لادب مهسلأا ءارش ةداعإ للاخ نم اهيمهاسم يلمع ريثأت نأ دبلاو .ةدئاف نود دقنلاب ة إ ةيلاملا قاوسلأا ةلويس ىلع مهسلأا ءارش ةداع عفاودلاو فادهلأا نإف كلذ عمو .اهب مايقلل يسيئرلا عفادلا وه مهسلأا ةيحبر ىلعو ةضفخنم ةيلام قاروأ ىلع لوصحلاك ىرخأ بناوج يفخت دق مهسلأا ءارش ةداعلإ ءارش ةداعإ ىلع تاكرشلا عجشي يذلاو لاثم راعسلأا طوقس ةلاح يف ةفلكتلا مهسلأا ةكرشلا لامسأرل نزاوتلا ةداعإب حمسي يذلا 2 . دقو يرئازجلا عرشملا مظن اضيأ لاملا سأر كلاهتسا ةيلمع 3 ةيلمعلا يهو ، نكميو ،مهمهسلأ ةيمسلاا ةميقلا نم ءزج وأ لك ،نيمهاسملل ةكرشلا اهب ددست يتلا يف هتصح نع مهاسملا ىلإ ةمدقم ةعفد اهنأب اضيأ اهفيرعت يف ةكرشلا ةيفصت مهاسملا ءافيتسا نامض ىلإ يدؤت اهنلأ ةيعرش ريغ ةيلمعلا هذه تربتعا اذهل ،لبقتسملا لبق همهسأ ةميق اهناوأ ، رملأا يدؤي دق يذلا ىلإ قوقحب ساسملا طأ فار نيرخآ . ضيوعت ىلإ يدؤي هّنأ نم مغرلاب لاملا سأر كلاهتسا ّنأ ىلإ راطلإا اذه يف ريشنو ملا ضعب ةميق ّنلأ كلذ ،لاملا سأرب اساسم لكشي لا هّنأ ّلاإ ،ةكرشلا للاحنا لبق تامدق ةلباقلا غلابملا يف ةلثمتملاو ريخلأا اذه ةميق نع ةدئاز لاومأ لامعتساب متي ضيوعتلا يهف عيزوتلل سأر ضيفخت هنع بترتي لاو ،ةحاتملا اهتايطايتحاو اهحابرأ نم اهعفدت دعت يف رثأ هل نوكي لاف ،لاملا .لاملا سأر غلبم لي نعو ةكرشلاب يدؤت يتلا عفاودلا اذه لثم ذاختا ىلإ رارقلا نأ ،ايرابجإ سيل مهسلأا كلاهتسا ف ايلعف ةنيدم تسيل ةكرشلا اهلح دنع لاإ مهسلأا ةميقب نيمهاسملا هاجتا ، لبقو ةكرشلا ةايح ءانثأ هب مايقلا نأ لاإ 1 ةداملا 714 ةرقفلا 2 .ج.ت.ق 2 رظنا
A. BRUNEL, op. cit., p.25.
3
ةداملا 709 ج .ت .ق
19 حومسمو زئاج رمأ اهلح ، دمعت دق امك اهلامسأر كلاهتسا ىلإ ةكرشلا يف تناك اذإ ةميق عفدب اهتامازتلا ءافو ذئدنع بسانملا نم دجت ذإ ،ةغلاب احابرأ تققحو ةرهدزم ةلاح ىشخت تناك اذإ وأ ،اهئاضقنا دعوم راظتنا نود نم نيمهاسملا ىلإ ةيمسلاا مهسلأا اهئاهتنا دنع اهتادوجوم كلاه اهيف نوكي يتلا ةلاحلاك رامثتسا ةينمز ةدمب نوهرم اه ةددحم 1 . ،لولأا بابلا يف لاملا سأر عفر امه نيروحم ىلإ ةساردلا ميسقت مت دقو كلاهتسا ةيلمع ىلإ ةفاضإ ةصاخلا اهمهسلأ ةكرشلا ءارش ةداعإ لمشي يذلا هضيفختو يناثلا بابلا يف لاملا سأر 1 ،فيصان سايلا ةعبطلا ،ةكرشلل ةماعلا ماكحلأا ،لولأا ءزجلا ،ةيراجتلا تاكرشلا ةعوسوم ،توريب ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،ةثلاثلا 2008 .ص ، 127 .
20
ا
:لولأا بابل
ةمهاسملا ةكرش لام سأر عفر
نوكت مومعلا ىلعو ىتش بابسلأ اهلامسأر عفر ةمهاسملا ةكرش ررقت نأ نكمي ةيداصتقا بابسلأا ،بلاغلا يف نينئادلا نامض ةيوقت يف نمكت ةدايزلا هذه ةيفلخو أدبت دق ةكرشلاف ىرخأ تارامثتسا قيقحت دصقب لاوملأا سوؤر نم ديزم باذتجلا اهتايح للاخ هتدايز ىلإ ةجاحلا سملتف عاستلاا يف اهلامعأ ذخأت مث طيسب لام سأرب كلا دراوملا دجت لا ثيحب رئاسخب باصت وأ ةكرشلا لاوحأ ءوست دقو ةهجاومل ةيفا .اهلامسأر ةدايز ررقتف اهتايجاح مهسأ وأ صصح باستكا نم ءارجلأا نيكمتل انايحأ لامسأرلا ةدايز ررقتت امك .ةكرشلا ريوطتب لضفأ ةيفيكب نومتهي مهلعجل لامسأرلا ةدايز ثدحت نأ كلذك نكميو بو ،اهل عورف ءاشنإ نم وأ ىرخأ تاكرش يف تامهاسم ذخا نم ةكرشلا نيكمتل ةدايز ريغ اهرسي ىلع كونبلا ىدل اميسلا ريغلا ىدل ديكأتلا ىلإ اضيأ ةكرشلا ىعست لامسأر ءاكرشلا ضعب تاطلس زيزعت وهو ،رخآ افده يفخي نأ نكمي ةكرشلا لامسأر عفر نأ ةهجاوملاب مهل حمست لا رخلآا ضعبلل ةيلاملا ةقئاضلا نأ ساسأ ىلع ،نيمهاسملا وأ .ةدايزلا هذه بناج ىريو ايدايس ارارق نوكي لا دق ةكرشلا لامسأر عفر رارق نأ هقفلا نم دحلا نع ضفخنا يذلا لاملا سأر ليكشت ةداعإ ةيمتح هضرفت دق امنإو نيمهاسملل ينوناقلا ىندلأا 1 اهطورش ددح دق عرشملا نإف ،لام سأر ةدايز نم دوشنملا فدهلا ناك امهمو ف هيلإ قرطتنس ام كلذو ةيعوضوملاو ةيلكشلا قرطلا يف لصفنس مث لولأا لصفلا ي .يناثلا لصفلا يف ةكرشلا لامسأر عفر ةيلمع ءارجلإ ةفلتخملا 1 رظناY.GUYON, Droit des affaires, T.1, Droit commercial et sociétés, Économica, 11ème éd., 2004, n° 427, p. 455.
21
ةيلكشلا طورشلا :لولأا لصفلا
ةيعوضوملاو
ةمهاسملا ةكرش لامسأر عفرل
تايطعملا نم ديدعلا ىلع ءانب اهرارق ةيداعلا ريغ ةماعلا ةيعمجلا ذختت اهعضو طورش تقولا سفن يف يهو سأر ةدايزب رداصلا رارقلا ةحصل عرشملا لاملا ةصتخملا ةئيهلا ديدحت يف ةلثمتملا ةيلكشلا طورشلا يف طورشلا هذه لثمتت رارقلا ذاختلا ةطرتشملا ةيبلغلأاو باصنلا طورش كلذكو لاملا سأر عفر رارق ذاختاب ا يف لثمتتف ةيعوضوملا طورشلا امأو ،لولأا ثحبملا يف هل قرطتنس ام وهو طرشل ديدست طرشو تاباسحلا بودنمو ةيرادلإا ةئيهلا ريرقتب قلعتملا سأر لاملا هلماكب قيقحتو ةيلمعلا .يناثلا ثحبملا يف هل قرطتنس ام وهو ددحم لجا يف سأر امك هدادس دعب لاإ لاملا سأر ةدايز ةيداعلا ريغ ةماعلا ةيعمجلل زوجي لا ةيلمعلا نلاطب ةلئاط تحت لماكلاب 1 أ بجيو ، ريغ ةماعلا ةيعمجلا رارق ذيفنت متي ن تاونس سمخ يه ةدملا هذهو ،انوناق ةددحملا ةدملا يف لاملا سأر ةدايزب ةيداعلا يرئازجلا عيرشتلا يف ةدايزلاب صخرملا رارقلا رودصل ةيلاتلا 2 تاونس ثلاثو عيرشتلا يف لوطأ امهيأ هتدايز لبق ردصملا لاملا سأر دادس ةدم للاخ وأ يرصملا 3 مل ام لاطابو ىغلم ةيداعلا ريغ ةماعلا ةيعمجلا رارق ربتعا لاإو ، .نأشلا اذه يف ديدج رارق ردصي ىلإ تادنسلا ليوحت نع ةجتانلا لاملا سأر ةدايز ةلاح كلذ نم ينثتسيو ةصصخملا ةيليمكتلا تادايزلا ةلاح يف كلكو باتتكلاا دنس ميدقت وأ مهسأ ادقن ةمدقمل لاملا سأر تادايز وأ ليوحتلا اوراتخا نيذلا تادنسلا باحصلأ ايتخلاا قح لاوز دعب اهرادصإ مت مهسأ باتتكا نع ةجتانلاو ر 4 . 1 ةداملا 693 ج ت ق 2 ةداملا 2 69 / 1 ج ت ق 3 ر باح يلخاد دومحم ، ،ةمهاسملا تاكرش ةرادا يف ةماعلا تايعمجلا رودل ينوناقلا ماظنلا زكرم عيزوتلاو رشنلل ةيبرعلا تاساردلا ، 2010 ص ، 301 . 4 ةداملا 2 69 / 1 ج ت ق22
ا
:لولأا ثحبمل
ةيلكشلا طورشلا
ةمهاسملا ةكرش لامسأر عفرل
ةيعمجلل ةمهاسملا ةكرش لامسأر عفر ةيحلاص يرئازجلا عرشملا ىطعأ ةحارص ةيداعلا ريغ ةماعلا 1 اف ، يضقت ةدعاقل نأ يه ةيداعلا ريغ ةماعلا ةيعمجلا يتلا لامسأر ةدايز رارق ذاختا يف ارصح صتخت انرشا امك هيلإ هلاعأ اذهب تبت يتلا يهو ، ةرادلإا سلجم ريرقت يف ددصلا وأ سلجم ا نيريدمل . فت نأ اهل زوجي لباقملابو و سلجمل ض ةرادلإا ةدايز قيقحتل ةمزلالا تاطلسلا .لامسأرلا امك صتخت ك ةيلمعلا هذهب ةقلعتملا تارارقلا لكب تاباتتكلاا ديصر عيزوت فتلا ساسأ ىلع ةمئاقلا .كلذ فلاخ تررق اذإ لاإ ،ضيفختلل لباق ساسأ ىلعو لضا امك اهل باتتكلاا يف لضافتلا يف نيمهاسملا قح ءاغلإ ةيحلاص وهو لوخملا زايتملاا نيمهاسملل .مهسلأا باتتكا يف و قح نود راخدلال ينلعلا ءوجللاب متي يذلا رادصلإا اهصاصتخا نمض لخدي مهسلأا باتتكا يف ةيلضفلأا 2 ، ةبسنلاب اثدح هتاذ دح يف راخدلال ينلعلا ءوجللا ربتعيو ،ةكرشلل ريغ ةماعلا ةيعمجلل رثكأ تايحلاص ءاطعإ هاجتا يف تاعيرشتلا تروطت دقف هجوتلا لباقملابو ةيداعلا ىلإ تارارقلا ذاختا ةيفيك يف ربكا ةنورم 3 يتلاو بجي نأ ةيلكشلا طورشلا ضعب رفوتت اهيف ي اميف اهيلإ قرطتنس يل . ي ب قلعت و صاصتخا ءاعدتسا .ةيبلغلأاو باصنلا طورشو ةماعلا ةيعمجلا:لولأا بلطملا
رارقلا ذاختا
ةماعلا ةيعمجلا نأ يه ةررقملا ةدعاقلا ناف رارقلا ذاختاب ةصتخملا ةئيهلل ةبسنلاب ،ةيداعلا ةماعلا ةيعمجلا تاصاصتخا نمض لخدت لا يتلا تارارقلا ذختت ةيداعلا ريغ ثيح هدحو اهيلإ دوعي ،يساسلأا نوناقلا ليدعت صاصتخا ا امك صن ىلع طورشلا ةيلكشلا ةيداعلا ريغ ةماعلا تايعمجلا تارارق ةحصل ىلإ اهمارتحا مدع يدؤي يتلاو 1 ةداملا 691 ج ت ق 2 ةداملا 699 ج ت ق 3 رظنا23 ةذختملا تارارقلا نلاطب اذكو اهقيبطتب نيفلكملا ةبقاعم 1 ، عضخت أدبملا ثيح نم يهو لا ةيعمجلا ىلع ةقبطملا ماكحلأا سفنل باصنلاب ةقلعتملا ماكحلأا ادعام ةيداعلا ةماع .يناثلا بلطملا يف هيلإ قرطتنس ام وهو ةيبلغلأاو
:لولأا عرفلا
علا ريغ ةماعلا ةيعمجلا صاصتخا
ةيدا
عنمو ةيداعلا ريغ ةماعلا ةيعمجلل يرصحلا صاصتخلاا اذه ىلع عرشملا دكأ ةئيهلا لبق نم ةكرشلا لامسأر عفر رارق ذختي نأ ةداملا يف ةيرادلإا 691 نوناقلا نم يسنرفلا عرشملا فقوم سفن وهو يراجتلا 2 نم حيرص ضيوفت ىلع لصحت مل ام ثيح ،رارقلا ةبحاص ةئيهلا ةطلس ةرادلإا سلجمل ةيداعلا ريغ ةماعلا ةيعمجلا ضوفت ف مث نمو ،اهتعضت يتلا دودحلل اقفو ،لاملا سأر ةدايزب قلعتملا هتاذ أدبملا يف تبلل نإ لاملا سأر ةدايزب رارق ذاختلا ةيرادلإا ةئيهلل حنمي صاصتخلاا 3 طورش عضوو ، اذه نأ ىلإ ةراشلإا ردجتو ،لاملا سأر نع ةجتانلا ةدايزلا زاجنإ ليجستو ،رادصلإا نيمهاسملا ريغل ةطلسلا هذهب فارتعا هنلأ ةماه ةدعاق ةيرظنلا ةيحانلا نم ربتعي مكحلا لاملا سأر ةدايز ريرقتل ةرادلإا سلجمل ةطلسلا ضيوفت ناف ،ةيلمعلا ةيحانلا نمف . لهسلا نم نوكي ام ابلاغ هنأ ثيح ةكرشلل ةدئاف رثكأ وه ،لاملا سأر ةدايز قيقحتل .رارق ذاختلا نيمهاسملا ءاعدتسا نع نيريدملا ءاعدتسا نأ ةماعلا ةيعمجلا ىلع نيعتيو اضيأ دودحم ةطلسلا ضيوفت نإف ،كلذ عمو فقس ددحت ةيحان نمو ،ةطلسلا ضيوفت قايس يف اهذيفنت لمتحملا لاملا سأر ةدايز ،ةيرادلإا ةئيهلا ىلإ ةطلسلا ضيوفت ةدم ديدحت ،ىرخأ ضيوفت رصتقي نأ زوجيو دودح ىلع صني نأو ،لوادتلل ةلباقلا ةيلاملا قارولأا نم نيعم عون ىلع ةطلسلا ردصتس يتلا ةيلاملا قارولأا ةعيبطل اعبت ةفلتخم . 1 ةداملا 674 ج ت ق 2 ا رظن Art. L. 225-129, C. com. fr. 3 ةداملا 91 6 ةرقف 2 ج ت ق24 يف فقوملا سفن ىلع ةيبورولأا ةمكحم تدكأ امك ةرقفلا نم ىلولأا لا ةدام 25 يناثلا هيجوتلا نم 1 سأرل ةدايز يأ نأ ىلع ةقيقدو ةحضاو تارابعب صنت يتلا ، ىندلأا دحلا نامضل اذهو ةماعلا ةيعمجلل طورشم ريغ صاصتخا يه ةكرشلا يف لاملا سيسأت تايلمع يف اميسلاو ،ءاضعلأا لودلا عيمج يف ريغلا وأ نيمهاسملل ةيامحلا نم .لاملا سأر ضيفخت وأ ةدايزو تاكرشلا اخم طرش لك ربتعيو صاصتخلاا اذهل فل نكي مل نأك ، حنميو نوناقلا نم ةمارص لقأ يساسلأا نوناقلا نوكي نازوجي لاف ىلع لاثم ةيرادلإا ةئيهلا وأ ةيداعلا ةماعلا ةيعمجلل تارارقلا ضعب ذاختا ةطلس ةماه ريغ اهنأ ساسأ 2 . و يعمجلا تارارق نوكت يكل ا ت ةماعلا يغبني ،ةحيحص نأ لك ءاعدتسا متي مهاسملا ،ةينوناق ةيفيكب ني ةيساسلأا قوقحلا نم دعي ةماعلا تايعمجلا روضح قح نلا نيمهاسملل ي مل نإو ا مت عدتس مهؤا يف ،نوناقلا ةوقب عامتجلاا اورضحي نأ مهنكم كلذو اوبكترم ضرعتيو ،روضحلا نم مهعنمي نم لك قح يف ةيئازج تابوقع ةلئاط تحت ةيئازج ةعباتمل ةميرجلا هذه 3 . امك مهو ةوعدلا هذه هيجوت يف صاصتخلاا باحصأ يراجتلا نوناقلا ددح وأ ةرادلإا سلجم ةلاحلا بسح نيريدملا سلجم 4 ةيرادلإا ةئيهلا موقت نأب أدبملا يضقي ةريخلأا هذه ددحتتو ،ةيرادلإا لامعلأا ليبق نم ربتعي اذه نلأ تايعمجلا ءاعدتسإب حلا بسح نيريدملا سلجمب وأ ةرادلإا سلجمب ةلا 5 . ةرادلإا سلجم مظنت يتلا ةينوناقلا صوصنلا ةعجارمبو 6 عرشملا نأ ظحلاي ، يسنرفلا عرشملا هريظن رارغ ىلع يرئازجلا 1 نم لكل تاطلسلا سفن حنم هنأكو 1 رظنا
Cour de justice des communautés européennes, 30 mai 1991 commenté par Marc Lasserre, Rev. Soc. 1992, p. 526.
2
رظنا
Y.GUYON, op. cit., n° 312, p. 319.
3 ةداملا 817 ج ت ق 4 ةداملا 676 ج ت ق 5 للاجوب حاتفم ةيلك ،ريتسجام ةركذم ،ةمهاسملا ةكرش يف نيريدملا نيب تاطلسلا عيزوت " ، ،نارهو ةعماج ،قوقحلا 2005 . 6 داوملا نراق 622 ، 623 و 638 نيترقفلا 2 و 3 . ج.ت.ق
25 تاطلسلا نيب زييمتلل لخدت يرئازجلا هقفلا نكلو ،هتاذ سلجمللو ةرادلإا سلجم سيئر سيئرب ةصاخ تاطلس ىلإ اهمسقو ىرخأو سلجملاب ةصاخ ىرخأو ،ةرادلإا سلجم امهنيب ةكرتشم 2 . ،ةيعامج ةئيهك ةرادلإا سلجم فرط نم ذختي تايعمجلا ءاعدتسإ رارق نأ لاإ .ءاعدتسلإاب اوموقي نأ نيدرفنم ةرادلإاب نيمئاقلل لاو ةرادلإا سلجم سيئرل غوسي لاو سلجم سيئرل وأ طقف مهدحلأ سيلو نيقابلا ةرادلإاب نيمئاقلل ءاعدتسلإا قح حنم ،اذل عتمت مدع نيبي ام اذهو ةرادلإا ةروصب ءاعدتسلإا ةيحلاصب ةرادلإا سلجم ءاضعأ ةدرفنم 3 . نأ رابتعاب نيدرفنم ةيحلاصلا هذهب نيريدملا سلجم ءاضعأ عتمتي لا امك سلجملا ةئيهك ةيعامج وه تابوقعلل هض ّرعي نأ نود ،ةكرشلل ةماعلا ةرادلإا ىلوتي نم .مازتللإا اذهب همايق مدع ةلاح يف ةيئازجلا تائيه كانهو اهنكمي نأ ةيعمجلا يعدتست .يفصملاو يئاضقلا ليكولا ،تاباسحلا بودنم يف لثمتت ايئانثتسإ ةماعلا يرئازجلا عرشملا حمس دقف 4 يسنرفلا هريظن رارغ ىلع 5 تاباسحلا بودنمل سعاقتت دق هنلأ لاجعتسلإا ةلاح يف كلذ هل زاجأ ذإ ،ةيطايتحإ ةفصب ةيعمجلا ءاعدتسإ ةيرادلإا ةئيهلا رارق لامعلأا لودج نيب نم ناك اذإ اميسلا ،ةيعمجلا ةوعدب موقت لاو مهدحأ لزع هنأش نم 6 ، انهف لإا ةيحلاص ذخأ بودنملل زوجي ابتعاب ءاعدتس ةئيه هر .ةمهاسملا ةكرش يف ةيباقر و ليكولل نكمي يئاضقلا ءاعدتسا تايعمجلا نأ ريغ .ايزاوج كلذ ناك نإو ، ليدعتلا لبق عرشملا نأ وه ظحلاملا ءيشلا دق ناك ءاعدتسإ يئاضقلا ليكولل زاجأ Art. L. 242-10 C. com. fr. 2 ةديمح ةكرش يف نيمهاسملا قوقح ،ةيدان ةمهاسملا ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،ريتسجام ةركذم ، ،نارهو 2005 ص ، 210 . 3 ةداملا 617 ةرقفلا 2 .ج.ت.ق 4 ةداملا 715 رركم 4 ةرقفلا 4 . ج.ت.ق 5 رظنا
Art. L. 225-103 al. 2-1° C. com. fr.
6
رظنا
26 نيمهاسملا نم رثكأ وأ دحاو نم وأ لاجعتسلإا ةلاح يف ينعم لك نم بلطب ةيعمجلا لاملا سأر رشعل نيزئاحلا 1 . نود نيمهاسملا لك ىلإ ىوعدلا هجوت نأ بجي عرشملا نأ املاط ،ءانثتسإ ماظن ةسارد دنع نكلو ،تابجاولا سفن مهلمحو قوقحلا سفن مهل حنم يرئازجلا ،اهرشنو ةوعدلا نع راطخلإا تاءارجإ ددحي مل تاكرشلا نوناق نأ نيبتي تايعمجلا يتلا ةيرورضلا قئاثولاو لامعلأا لودجب نيمهاسملا غيلبتل اهعابتإ مزلالا تاءارجلإاو مهنكمت ىلع هصن نم مغرلاب ،ةكرشلا لامعأ ريسو ةرادلإا نع قيقد رارق ذاختإ نم ةلاح يف ةيئازجلا ماكحلأا ةينوناقلا تابيترتلا هذه ةفلاخم 2 . و دقل عرشملا ىفتكإ يرئازجلا قئاثولا ددحو راطخلإا ديعاوم ىلع صنلاب امل افلاخ كلذو ،احيحص ءاعدتسلإا نوكي ىتح مهاسملل اهغيلبت بجاولا هيلإ بهذ ءاعدتسلإا دعاوقل ماعلا راطلإا مسر يذلا يسنرفـلا عيرشتلا 3 نأ نكمي هنأ ريغ. ىلع ةلثمتملاو ةيئازجلا ماكحلأا نم مهاسملا قوقح خسرت يتلا تاءارجلإا صلختسن عرشملا زاجأ ذإ ،لامعلأا لودج ديدحتو راطخلإا بجاو يف صوصخلا هجو يرئازجلا 4 يسنرفلا هريظن رارغ ىلع 5 نم يتلا تارارقلا عيراشم حارتقإ مهاسملل . ةيعمجلا راطإ يف اهتشقانم نكمملا ثيح داقعنلإا هجو ىلع ةيعمج كانه نأب نيمهاسملا ملاعإب ةيرادلإا ةئيهلا مزلت يهو داقعنلال ددحملا خيرات نم اموي نيثلاثو ةسمخ لبق اهيلع ىصوم ةلاسر بجومب عيرشتلا يف اهيلع صوصنملا ماكحلأا قباسلا 6 اذإ يرست ةدعاقلا هذه نأ يف كش لاو . يزئاح ءاعدتسإ ةيفيك ددح تاكرشلا نوناق نلأ ،اهلماحل ميق لكش مهسلأا تستكا 1 ةداملا 644 ج.ت.ق . 2 نم داوملا 816 ىلإ 819 .ج.ت.ق 3 رظنا مقر نوناقلا 66 – 537 خرؤملا 24 ةيليوج 1966 و مقر يميظنتلا موسرملا 67 -236 يف خرؤملا 23 سرام 1967 مقر يميظنتلا موسرملا بجومب ريخلأا اذه ىلع هارجأ يذلا ليدعتلاو 2006 -1566 يف خرؤملا 11 ربمسيد 2006 . 4 ةداملا 678 رطشلا 3 .ج.ت.ق 5 رظنا
Art. L. 225-105 al.2 C. com. fr .
6 ةداملا 817 مقر يعيرشتلا موسرملا ىلع ءانب اهليدعت دعبو لبق .ج.ت.ق 93 -08 . ركذلا فنلآا
27 صن دق ناك اذإ مهتقفن ىلع اهيلع ىصوم ةلاسرب وأ ةيداع ةلاسرب امإ ةيمسلإا مهسلأا رملأاب نيينعملا بلط ىلع ءانب وأ ،يساسلأا نوناقلا يف اهيلع 1 . نيمهاسملا ءاعدتسا لعج ريخلأا اذه نأ دجن ،يسنرفلا عيرشتلا عم ةنراقمو ،نيتلحرم ىلع عامتجلإاب راطخلإا متي ىلولأا ةلحرملا يفف متي ةيناثلا ةلحرملا يفو داقعنا ناكمو خيراتك تانايبلا نم ةعومجم نمضتت نأ بجي يتلا ةوعدلاب راطخلإا يعمجلا ةعيبط ،ةيعمجلا ،ة لامعلأا لودج نيمهاسملل اهللاخ نم نكمي يتلا طورشلاو هلامعتسإ مهاسملل ىنستي ىتح ةكرشلل ينورتكللإا ناونعلا نايب عم ةلسارملاب تيوصتلا ةيباتكلا هتلئسأ حرطل 2 . يسنرفلا عرشملاف إ يف مهاسملا قح دكأتي ىتح ءاعدتسلاا تاءارجإ ديدحتب مته كرشلا ءوجل ىلإ رظنلاب اهنيب زيمو ةيعمجلا روضح همدع نم راخدلاا ىلإ ة رظنلابو طقف مزلي ناك يسنرفلا يراجتلا نوناقلا نأ ىلإ ةظحلاملا ردجتو .اهلامسأر ةبيكرت ىلإ تاكرشلا ةيمازللإا ةينوناقلا تانلاعلإا ةرشن يف ةوعدلا رشنب راخدلإا ىلإ أجلت يتلا ةيعمجلا داقعنلإ ةقباسلا موي نيثلاثلا 3 تح مازتللإا اذه دم هنأ ريغ ، تاكرشلل ةبسنلاب ى لماحلل مهسأ نم انوكتم هنم ءزج وأ اهلامسأر لك نوكيو راخدلإا ىلإ أجلت لا يتلا 4 . لكشلا اذختم هلك اهلامسأر نوكيو راخدلإا ىلإ أجلت لا يتلا تاكرشلا نإف ،كلذل افلاخو سمخ ىلإ اموي نيثلاث نيب ام حوارتي لجأ يف راهشلإا اذهب موقت نأ اهلف ،يمسلإا ةيعمجلا داقعنإ لبق اموي نيثلاثو 5 . عيو ةمئاق ددحي وهف ،اهداقعنا لاح ةيعمجلا لمع عوضوم لامعلأا لودج ربت تيوصتلاو ةلوادملاو ةيعمجلا روضحل نيمهاسملا ءاعدتسا متي اهلجأ نم يتلا ةلئسلأا 1 رظنا Art. 125 al. 1 du décr. n° 67-236 du 23-03-1967 2 رظنا
Arts. 123 al. 2 et 130- 9° du décr. n° 67- 236 mod. par les arts. 23 et 29 du décr. n° 2006-1566, préc.
3
رظنا
Art. 130-I al. 1 du décr. n° 67-236, préc.
4
رظنا
Art. 29- 1° du décr. n° 2006-1566, préc.
5
رظنا
28 اهغيلبت ةيرادلإا ةئيهلا ىلع يرئازجلا عرشملا بجوأ يتلا قئاثولا نيب نم وهو ،اهيف جلا لوادتت نأ نكمي لا اذل ،نيمهاسملل اذهو ،هيف ةجردم ريغ ةلأسم يف ايئدبم ةيعم نيمهاسملا قوقح ةيامحل ارخآ انامض لثمي 1 . تيبثتلا أدبمل لامعلأا لودج عضخي كلذل ةجيتن 2 لوادتت نأ ةيعمجلل قحي لاف ، لامعلأا لودج نمضتي نأ ىلع لماعتلا ىرج دق ناك نإو هيف ةدراولا لئاسملا ريغ يف "ةعونتم لئاسم " ةرابع ركذ ىلع ةنورملا ضعب لخدت نأ اهنأش نم ةرابعلا هذهو يف شقانتت نأ ةيئانثتسا ةروصب ةماعلا ةيعمجلل قحي ىرخأ ةهج نمو ،لامعلأا لودج يف ةجردم نكت مل ولو عامتجلاا ىلع أرطت يتلا ةلجعتسملاو ةرظتنملا ريغ عيضاوملا "ةسلجلا ئراوطب" ىمست لئاسملا هذهو لامعلأا لودج . اقبطو لأل ماكح ةيراسلا 3 بجي نأ تانايبلا نم ةعومجم ءاعدتسلاا نمضتي ةيرابجلإا و يه : -ءامسأ نيمئاقلا ةرادلإاب نيماعلا نيريدملاو مهباقلأو دنعو مهنطاومو ءاضتقلاا ءامسأ ىرخلأا تاكرشلا يتلا سرامي اهيف ءلاؤه صاخشلأا لامعأ رييست وأ ةيريدم وأ ،ةرادإ -صن عيراشم تارارقلا يتلا اهمدق سلجم ةرادلإا وأ سلجم نيريدملا . دنعو ،ءاضتقلاا صن عورشم تارارقلا يتلا اهمدق نومهاسملا نايبو ،هبابسأ ريرقت سلجم ةرادلإا وأ سلجم نيريدملا يذلا مدقي ىلإ ةيعمجلا اذكو تاباسحلا يبودنم ريرقت .ةيداعلا ريغ ةماعلا ةيعمجلاب قلعتي رملأا نأ امب 1 رظنا
Ph. MERLE, op. cit., n° 465, p. 504 : "…l' assemblée ne peut pas délibérer sur une question qui n'est pas inscrite à l'ordre de jour et toute délibération prise contrairement à cette règle serait frappée d'une nullité obligatoire " .
2
رظنا
Y. GUYON, Assemblées d'actionnaires, op. cit., pp. 9 et 10 .
3
ةداملا 8 67 ج ت ق
29
ال
لا عرف
ةيبلغلأاو باصنلا طورش :يناث
امنإو مومعلل ةحوتفم ريغ يهف ،ةكرشلا تائيه نم ةئيه ةماعلا ةيعمجلا ربتعت تاعامتجلإا ةيرس ىلع اظافح كلذو انوناق نينيعملا صاخشلأاو طقف نيمهاسملا اهنوكي يف نيصتخملا نييفاحصلل زاجأ دق نمز ذنم يسنرفلا ءاضقلا ناك نإو تلاوادملاو حنمي نأ هنأش نم اذهو ،راخدلإل اينلع أجلت يتلا تاكرشلا يف تايعمجلا روضح ةيلاملا عامتجلإل اينلع اعباط 1 . ةماعلا ةيعمجلا نأ دجن ،ةمهاسملا ةكرش يف تايعمجلا ماظن ىلإ عوجرلابو نتت نيمهاسملل ةيعمجلا نيب يرئازجلا عرشملا زيمف ،هلجلأ دقعت يذلا ضرغلا عونتب عو نإف ،مث نمو .ةيداعلا ريغ ةماعلا ةيعمجلاو ةيداعلا ةماعلا ةيعمجلا ،ةيسيسأتلا ةماعلا ةيعمجلاو ةيداعلا ةماعلا ةيعمجلا يه اميف كارتشلإا مهاسملل حمسي يتلا تايعمجلا لا اذه ناك نإو ةيداعلا ريغ ةماعلا .قلطم قحب سيل قح و طرتشا دقف ةيداعلا ريغ ةماعلا ةيعمجلا اهذختت يتلا تارارقلا ةيمهلأ ارظن اهتارارق ةحصل ةصاخ ةيبلغأو اهعامتجا ةحصل اصاخ اباصن يراجتلا نوناقلا 2 . دقو ةداملا تددح 674 ةيعمجلا لبق نم ةكرشلا لامسأر عفر رارق ذاختلا ةبولطملا طورشلا داعلا ريغ ةماعلا ددع ناك اذإ لاإ حصي لا ةيداعلا ةيعمجلا هذه لوادت نأ تصنف ةي ةوعدلا يف مهسلأا نم لقلأا ىلع فصنلا نوكلمي نيلثمملا وأ نيرضاحلا نيمهاسملا يسنرفلا عيرشتلا يف ثلثلا وهو ىلولأا 3 تيوصتلا يف قحلا تاذ مهسلأا عبر ىلعو مل اذإف ،نيعيرشتلا لاك يف ةيناثلا ةوعدلا ءانثأ ليجأت زاج ،ريخلأا باصنلا اذه لمتكي عبرلا وه بولطملا باصنلا ءاقب عم رثكلأا ىلع نيرهش ىلإ ةيناثلا ةيعمجلا عامتجا .امئاد ا تناك ناو يثلث ةيبلغأب ةماع ةدعاقك اهتارارق ردصت ةيداع ريغ ةماعلا ةيعمجل لا نأ ىلع اهنع ربعملا تاوصلأا ذخؤت تيرجأ اذإ رابتعلإا نيعب ءاضيبلا قارولأا 1 رظناCrim., 27 novembre 1920, Journ. soc.1921, p. 356 cité par Ph. MERLE, op.cit., p. 509.
2 ، توريب ،ةيعماجلا رادلا،يراجتلا نوناقلا ،هط لامك ىفطصم 1986 ص ، 487 . 3 رظنا Art. L.225-96, C.com.fr.
