ﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا
ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو
يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ -ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا و ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﺴﻗ ﻨﻋ ﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺍ
ﻞﯾوﺄﺘﻟا و ﺔﻨﺴﻧﻷا
نﻮﻛرأ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﻜﻓ ﻲﻓ
ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻓ مﻮﻠﻌﻟا هارﻮﺘﻛد ﺔﺟرد ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ داﺪﻋإ ﻟا ﺐﻟﺎﻄ : رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ : ﻞﺤﯿﻛ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻲﺧورز ﻞﯿﻋﺎﻤﺳإ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ : ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ... د . ﺑ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻓﺮﻋﻮ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺎﺴﯿﺋر ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ د . ﻲﺧورز ﻞﯿﻋﺎﻤﺳإ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ارﺮﻘﻣ و ﺎﻓﺮﺸﻣ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ د . ﺢﻟﺎﺻ نﺎﻤﻌﻧ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ اﻮﻀﻋ ﻨﻣ ﺎﺸﻗﺎ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﯿﻣﻷا ﺔﻌﻣﺎﺟ د . يرﻮﻤﻌﻟ ﺶﯿﻠﻋ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ اﻮﻀﻋ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ د . ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﻆﯿﻔﺤﻟا ﺪﺒﻋ مﺎﺼﻋ اﻮﻀﻋ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻨــﺴﻟا ﺔــﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔ 2007 / 2008 م
ﺩ
:
ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻞﺤﻴﻛ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺪﻤﳏ ﺮﻜﻓ ﰲ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻨﺴﻧﻷﺍ
ﺔـــﻣﺪﻘــﳌﺍ
ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ
:
ﻞﻘﺣ ﺭﺪﺼﺘﺗ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﺕﺃﺪﺑ ،ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﺕﺃﺪﺑ ﻭ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﰲﺮﳊﺍ ﲎﻌﳌﺎﺑ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺐﻫﺍﺬﳌﺍ ﻢﺣﺍﺰﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﺘﻠﳌﺍ ﻒﻠﳋﺍ ﱃﺇ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﻌﻓﺪﺗ ﻭ ،ﻡﺰ . ﺐــﻫﺍﺬﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﻼﻛﻭ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺏﺎﻄﻗﺃ ﺪﻌﻳ ﻢﻠﻓ ﻭ ،ﺔـﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻞـﻴﺒﻗ ﻦﻣ ،ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﻔﻠﻟ ﺔــﻌﺑﺎﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺗ ﻭ ،ﺎــﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﻴﺴﻛﺭﺎﳌﺍ ﻭ ،ﺔـﻳﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻭ ،ﺔـﻴﻧﺎﺼﺨﺸﻟﺍ ... ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻮﻫ ﻢﻬﺴﺟﺎﻫ ﺪﻌﻳ ﱂ ﻢﺃ ﻱﺃ ،ﱁﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻡﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟﺫ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ . ﻢﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﻥﻮﻣﺪﻘﻳ ﺍﻮﺤﺒﺻﺃ ﺎﳕﺇ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺮــﻀﳛ ،ﺔﻳﺭﺎﻀﺣ ﻭ ﺔــﻴﺳﺎﻴﺳ ﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺺﻠﲣ ﻥﺃ ﺎﺄﺷ ﻦﻣ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﻲﻫ ﻭ ،ﺕﻻﻮﻘﻣ ﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻛ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ،ﻱﺭﺎﻀﳊﺍ ﺎﻬﻔﻠﲣ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﺪﻘﻨﺗ ﻥﺃ ﻭ ،ﻪﺗﻮﺒﻛ ﻦﻣ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﻖﻘﲢ ﻭ ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ﻭ . ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻫﺃ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻞﻌﻟ ﻭ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ " ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺪﻘﻧ " ﺀﺍﻮﺳ ، " ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺪﻘﻧ " ﻭﺃ " ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺪﻘﻧ " ﻭﺃ " ﰊﺮﻐﻟﺍ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺪﻘﻧ ..." ﱁﺍ . ﺲﺳﺃ ﺪﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﺎﻮﻛ ﰲ ﺎﻬﻌﻴﲨ ﻖــﻔﺘﺗ ﺎﻷ ﻭ ﺮﻜﻔﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻮﻫ ﺎــﻬﻓﺪﻫ ،ﺔــﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴﺑﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﺎﺃ ﺮــﺧﺁ ﲎﻌﲟ ﻭ ﺔــﺛﺍﺪﳊﺍ ﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻢﻜﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻘﻄﻨﳌﺍ ﻭ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻭ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﻄﻨﳌﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻱﺃ ﻮﻛﻮﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ ﻲﻤﺘﺴﺑﻻﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺖﻤﻜﺣ ﻭ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﻩﺬــﳍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎـﻴﻔﻠﳋﺍ ﻭ ،ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻭ ﻑﺭﺎﻌﳌ ﻥﻮﻜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﻮﻠﻋ ﻭ ،ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺖﻨﻜﲤ ﻒﻴﻛ .. ﻁﻭﺮﺷ ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻱﺃ ﱵﻟﺍ ﺔــﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔـﻴﻧﻼﻘﻌﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻼﻳ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻠﻟ ﺱﺭﺍﺪﻟﺍ ﻭ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻧﻼﻘﻌﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻭ ﱯﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺖﻄﺑﺭ ﺕﺀﺎﺟ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺍﱪﻴﻠﻟﺍ ﺔﻴ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﻱﺭﺎﻀﳊﺍ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍ ﻥﺮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟﺍ " ﻞــﻘﻌﻟﺍ ﺪﻘﻧ " ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻱﺃ ،ﻪــﺗﺍﲑﺒﻌﺗ ﻭ ﻪــﺗﺎﻏﺎﻴﺻ ﻕﺎــﻄﻨﺘﺳﺍ ﻭ ،ﻪــﺗﺎﻫﺍﺪﺑ ﻭ ﻪﺗﺎﻤﻠﺴﻣ ﻞﻴﻠﲢ ﻭ ،ﻪﺘﻴﻨﺑ
ﺔــﻴﳜﺭﺎﺗ ﻭ ﺔـــﻘﻴﻘﳊﺍ ﻭ ﲎـﻌﻤﻠﻟ ﻪﺟﺎﺘﻧﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻭ ،ﻪﻟﺎﻐﺘﺷﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻑﺪ ﻪــﻧﻮﻜﺗ ﻪﻴﻫﺎﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﻭﺪﺣ ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ ﻭ ،ﻪﻌﺋﺎﻄﻗ ﻭ ، . ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺝﺭﺪﻨﻳ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺪﻤﳏ ﻱﺪﻘﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺣﺎﺻ ﻮﻬﻓ ، ﻞــﻘﻌﻟﺍ ﺎــﻬﺠﺘﻧﺃ ﱵﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﻞﻛ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻁﻭﺮﺷ ﺱﺭﺪﻳ ،ﻞـﻣﺎﺷ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻖﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴﺑﺍ ﻁﺮﺨﻨﻳ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻮﻫ ﻭ ،ﻲﻣﻼــﺳﻹﺍ ﻞﺑ ،ﻩﺪﺣﻮﻟ ﻩﺰﺠﻨﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ،ﻢﺨﺿ ﻉﻭﺮــﺸﳌﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﻂﺧ ﻞﻛ ﻥﺇ ﻭ ﻦــﻴﺧﺭﺆﳌﺍ ﻦـﻣ ﺮــﻴﺒﻛ ﻖـﻳﺮﻓ ﻭ ،ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺚﲝ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﱃﺇ ﺝﺎــﺘﳛ ﻭ ،ﺲﻔﻨﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻭ ،ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻭ ،ﻦــﻴﻴﺟﻮﻟﻮﺑﺮﺘﻧﻷﺍ ﻭ ﻦـــﻴﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ... ﱁﺍ . ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭ ،ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﱃﺇ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻭ ﳝ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭ ،ﺏﺮﻐﻟﺍ ﰲ ﺖﻠﻜﺸﺗ ﺎﻤﻛ ﻊﻤﺘﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﱪﻋ ﺎﻤﺘﺣ ﺮ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻝﻮﻘﺣ ﰲ ﺎﻬﺘﺛﺪﺣﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴﺑﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﺕﺍﺮﻔﻄﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻲﻫ ،ﻊﻤﺘﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﺑ ﺖﻄﺒﺗﺭﺍ ﱵﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺎﻓ ﻹﺍ ﺮﻜﻔﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻞﻛ ﰲ ﺔـﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﻲﻣﻼﺳ . ﺎـﳕﺇ ﻭ ،ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻞﻜﺑ ﻢﺘ ﻻ ﺎﻨﺘﺣﻭﺮﻃﺃ ﰲ ﻭ ﺎﳘ ﻭ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻪﻋﻭﺮﺸﻣ ﺮﻫﻮﺟ ﰲ ﻥﺎﻌﻘﺗ ﺎﻤﺃ ﺪﻘﺘﻌﻧ ﲔﺘﻟﺄﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺰــﻛﺮﻧ : ﺔﻨﺴﻧﻷﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻠﻓ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻜﻓ ﻥﺎﻘﺸﺗ ﻥﺎﺘﻟﺄﺴﻣ ﺎﻤﻬﻓ ،ﻞـﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻭ ،ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺪﻠﻟ ﻪﺘﺣﻭﺮﻃﺃ ﺬﻨﻣ ﻪﻋﻭﺮﺸﻣ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻨﺴﻧﻷﺍ ﺔﻋﺰﻧ - ﻞﻴﺟ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻔﻟﺆﻣ ﰲ ،ﺔﻨﺴﻧﻷﺎﺑ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻦﻜﻟ ﻭ ،ﻱﺪـﻴﺣﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﻪـــﻳﻮﻜﺴﻣ ﺎـﻣﺃ ،ﻩﲑﻏ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻨﺴﻧﻷﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻂﺒﺗﺭﺍ ﱴﺣ ﺓﺮﻫﺎﻈﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻳﻭﺄﺗ ﱘﺪﻘﺗ ﻮﻫ ﻰﲰﻷﺍ ﻪﻓﺪﻬﻓ ،ﻞﻜﻛ ﻪﻋﻭﺮﺸﻣ ﺮﻫﻮﺟ ﻮﻬﻓ ﻞــﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﺸﺑ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﻼﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻊﻄﻘﻳ ،ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺮﻜﻔﻠﻟ ﻭ ﻡﺎﻋ ﻞﻜ ﻚﻟﺬﻟ ﻭ ،ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌ ﺔﻌﺿﺎﳋﺍ ﲑﻏ ﻭ ،ﺓﺮﻓﺎﻨﺘﳌﺍ ﻭ ﺔــﻘﻠﻐﳌﺍ ﺔﻴﺴﻛﺫﻮﺛﺭﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻪﺘﺠﺘﻧﺃ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺪﺸﳛ ﻩﺪﳒ . ـﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮـﺧﺁ ﻭ ،ﰐﺍﺫ ﺐﺒﺳ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،ﻥﻮﻛﺭﻷ ﺎﻧﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻦﻋ ﺎﻣﺃ ،ﻲـ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﰐﺍﺫ ﻞﻴﻣ ﻦﻣ ﻲﺴﻔﻧ ﰲ ﻩﺪﺟﺃ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﻴﻓ ،ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺎﻣﺃ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻞﻘﻌﻠﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴﺑﻻﺍ ﺩﻭﺪﳊﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﻪﺘﻠﺻ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﰊﺮـﻌﻟﺍ ﺮﺼﻋ ﺬﻨﻣ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻯﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻭ ،ﺮــﺻﺎﻌﳌﺍ ﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﺠﺣ ﻭ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﱃﺇ ﺔــﻀﻬﻨﻟﺍ ﻱﺃ ﱃﺇ ﻭ ،ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻳﻮﻫ ﻥﺎﻴﺑ ﺔﲦ ﻦﻣ ﻭ ،ﲑ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻖﺷ ﰲ ﻥﻭﺮـﺋﺎﺳ ﻦﳓ ﺪﺣ . ﱃﺇ ﺩﻮﻌﻴﻓ ﻲﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺪﻤﳏ ﻝﻮﺣ ﺭﺎﺜﻳ ﺎﳑ ﻢﻏﺮﻟﺎﺒﻓ ،ﻪﺴﻔﻧ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻭ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﻔﻠﻟ ﺎﻜﻠﻬﺘﺴﻣ ﺎﻣﺇ ﻪﺒﺴﳛ ﻦﻣ ﲔﺑ ﻝﺪﺟ ﻭ ﺵﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﻩﺮﻜﻓ ﻭﺃ ،ﺎﺻﻮﺼﺧ ﲔﻗﺮﺸﺘﺴﳌﺍ ﻪﺗﺬﺗﺎﺳﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﺣﻭﺮﻃﻷﺍ ﻦﻋ ﺎﻌﻓﺍﺪﻣ ﱐﻼــﻘﻋ ﺮﻜﻓ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻜﻓ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻳ ﻦﻣ ﲔﺑ ﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻬﻠﻀﻓ ﺮﻜﻨﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻱﻮـﻄﻨﻳ ﺎﲟ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻪﻋﻭﺮﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻦــﻫﺍﺮﻳ ﻭ ،ﻱﺮـــﻳﻮﻨﺗ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴﺑﺍ ﻭ ﺔــﻴﻤﻠﻋ ﻭ ﺔــﻴﻨﻳﺩ ﺕﺍﺭﻮـﺛ ﻦﻣ ﻪـــﻴﻠﻋ .. ﻭﺪﺒﻳ ﻭ ﺪﻤﳏ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﰲ ﹰﺎـﻤﻜﺤﺘﻣ ﻭ ﰊﺮــﻐﻟﺍ ﻱﺪـﻘﻨﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻌﻠﻄﻣ ﻲـﻧﺎﺜﻟﺍ ﻒـﺼﻨﻟﺍ ﰲ ﺔــﺻﺎﺧ ﻪـﺒﻫﺍﺬﻣ ﻭ ﻪﺗﺍﺭﺎﻴﺘﻟ ﹰﺎﻌﺑﺎﺘﻣ ﻭ ﻪﺗﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻭ ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭ ﺐــﺘﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺕﻻﺎﺣﻹﺎﺑ ﺔﻴﻨﻏ ﻪﺻﻮﺼﻧ ﺪﳒ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻭ ﺔــﻴﻤﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺎﺍ . ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﺩﺎﳚﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻭ ﺕﺍﺮﻔﻄﻟﺎﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﻪﻧﺃ ﻱﺃ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﻭ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﱪﻛﺃ ﻒﻇﻮﻳ ﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﺮﳚ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﻡﺪﻘﻳ ﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺔـﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﺠﻬﻨﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻦﻣ ﻯﱪﻛ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻒﻐﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻭ ،ﺔﻴ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺮﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻜﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺡﺮﻄﻴﻓ ،ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺭﺬﳉﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﺱﺪﻘﳌﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺡﺮﻃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻮــﻋﺪﻳ ﻭ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﳊﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻑﺪ ،ﻥﺭﺎﻘﻣ ﻲﺟﻮﻟﻮﺑﺮﺘﻧﺍ ﻭ ﻲﳜﺭﺎﺗ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﻲﺣﻮﻟﺍ ﻭ ﺔﻘﻴﻘ ﻭ ﺎﳍﺎﻐﺘﺷﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍ ﻦﻋ ﻒـﻗﻮﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﻚﻟﺫ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻪﺿﺮﻏ ﻭ ،ﺀﺎﺼﻗﻹﺍ ﻭ ﺩﺎــﻌﺒﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﺎــﺎﻣﺰﻧﺎﻜﻴﻣ ﺕﺎﻤﻠﺴﳌﺍ ﺪﻌﺒﺘﺴﻳ ،ﱐﺎﺴﻧﺇ ﱄﺍﱪﻴﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺕﻮﻫﻻ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻭ ،ﻲﻄﺳﻭﺮﻘﻟﺍ ﺕﻮﻫﻼﻟﺍ ﻳ ﻭ ﺔﻴﺗﺎﻤﻏﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺩﺭ ﻭ ،ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻠﻟ ﺔﻀﻫﺎﻨﳌﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﻟ ﺲﺳﺆ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺗ ﻖﺒﺳ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﰲ ﻞﻘﻌﻠﻟ .
ﻲﻬﻓ ﻩﺭﺍﺪﻣ ﱪﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻐﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﺎﻣﺃ : ﺔـﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﻝﻭﻷﺍ ﺎﻬﻃﺮﺷ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻭ ﱂﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻝﻼﺣﺈﻓ ،ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻭ ﺔــﻨﺴﻧﻷﺍ ﻮﻫ ﺭﻮـﳏ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻨﺴﻧﻷﺍ ﻲﻔﻓ ،ﻒﻠﺘﺨﳌﺍ ﻭ ﺮﳊﺍ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺤﺘﻓ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻞﻘﻋ ﺮﻳﺮﲢ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻗﻼﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﺰﻴﻤﺘﳌﺍ ﺮﳊﺍ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻮﻫ ﻡﺎــﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ،ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻘﺒﺳﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻭ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻭ ﻥﺎــﺴﻧﻹﺍ ﻦـﻴﺑ ﻭ ،ﻪﺗﺍﺫ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﻮﻫ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻭ ،ﺔﻴﻠﺒﻘﻟﺍ ﻪﺗﺍﺩﺪﳏ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﻭﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﺓﺮﳊﺍ ﻪﺗﺩﺍﺭﺇ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﲟ ﱂﺎــﻌﻟﺍ ﻞـﻴﻜﺸﺗ ﺪﻴﻌﻳ . ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺔﻠﺌﺳﺇ ﺓﺪﻋ ﱃﺇ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻚﻔﻨﺗ ﻭ : ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﰲ ﺔﻨﺴﻧﻷﺍ ﻭ ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻨﺴﻧﻷﺍ ﲔﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﺎﻣ ﻭ ؟ﺔﻨﺴﻧﻷﺍ ﺎﻣ ﻭ ؟ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮــﻜﻔﻟﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻨﺴﻧﻷﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺖﻤﻜﺣ ﱵﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺚﻌﺑ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ ﻭ ؟ ﺎﻬﻋﻭﺮﺸﻣ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﱂ ﻭ ﺖﻌﺟﺍﺮﺗ ﺍﺫﺎﳌ ﻭ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻭ ؟ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻨﺴﻧﻷﺍ ؟ ﺔﻨﺴﻧﻸﻟ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﺎﻣ ﻭ ؟ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺪﻨﻋ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻂﳕ ﻭ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺩﺪﺤﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﰒ ﻪـﺘﻗﻼﻋ ؟ﺔﺣﺮﺘﻘﳌﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﻠﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺎﻣ ﻭ ؟ﺔــﻨﺴﻧﻷﺎﺑ . ﺑﺎﺟﻹﺍ ﰲ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ﺪﻘﻟ ﻭ ﺔ ،ﺔــﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺡﻭﺮﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺰـﻛﺭ ﻭ ،ﺎـﻬﻨﻣ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﻪﺒﺘﻛ ﱃﺇ ﺖﻌﺟﺮﻓ ،ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺹﻮﺼﻧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺭﺎﺷ ﻭ ﻪﲨﺮﺘﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﱀﺎﺻ ﻢﺷﺎﻫ ﻪﲨﺮﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﱃﺇ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻭ ﻩﺭﻭﺎﳏ ﻭ ﻪﺣ ﺪﻘﻋ ﺔﻳﺎ ﰲ ﻥﻮــﺑﺮﺴﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﻥﻮـﻛﺭﺃ ﺪﻨﻋ ﺎﺒﻟﺎﻃ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻠﻓ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭ ،ﻪﺗﺎﲨﺮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﻢﺳﺎﺑ ﻪﲰﺍ ﻂﺒﺗﺭﺍ ﻭ ،ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﺎﻧﺪﻋ ﺎﻤﻛ ،ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺮﻜﻔﻟ ﺔﺣﺭﺎﺸﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﺪــﻌﺘﳌﺍ ﻪــﺗﻻﺎﻘﻣ ﺻﻷﺍ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺹﻮﺼﻧ ﺹﻮﺼﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺔﻴﻠ . ﺹﻼﺨﺘﺳﺍ ﻭ ،ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣ ﺀﻼﺠﺘﺳﺍ ﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻠﲢ ﻰﻠﻋ ﺕﺰﻛﺭ ﻭ ﰲ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﻴﳍﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻊﺒﺘﺘﻟ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ ﺕﺪﺷﺮﺘﺳﺍ ﲏﻧﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻭ ،ﻪـﺻﻮﺼﻧ ﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻐﺑ ﺎﻬﺘﻧﺭﺎﻘﻣ ﻭ ،ﺎﳍﻮﺻﺃ ﻭ ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻣ ﱃﺇ ﺎﻫﺩﺮﺑ ،ﻪﺑﺎﻄﺧ ﺮﻃ
ﻭ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺕﻻﻻﺪﻟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺽﺮﻐﺑ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺎﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﺕﺪﺷﺮﺘﺳﺍ ﺎﻤﻛ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺎﻫﺀﺎﻨﺒﻧﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻭ ،ﺎﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻭ ،ﻩﺮﻜﻔﻟ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ . ﻲﻋﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻛ ﻭ ﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻦﻋ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﺕﺎﻔﻴﺻﻮﺘﺑ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﻲﻣﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺣﺪﻘﻟ ﺔﻳﺪﺋﺎﻘﻋ ﻭ ﺔـﻴﻧﺎﳝﺇ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺃﺮﲡ ﻪﻧﻷ ،ﲑﻔﻜﺘﻟﺍ ﱴﺣ ﻭ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﻭ ﺐﻳﺮﻐﺘﻟﺍ ﰲ ﺝﺭﺪﻨﺗ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻲﻫ ﻭ ،ﻪﻨﻴﻣﺎﻀﻣ ﻭ ﻥﺎﳝﻹﺍ ﱴﺣ ﻭ ،ﺔﻳﻮﺒﻨﻟﺍ ﺓﲑﺴﻟﺍ ﻭ ،ﻥﺁﺮﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻪﻴﻓ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﻞﻴﺤﺘﺴﳌﺍ ﻭ ﻪﻴﻓ ﺮﻜﻔﻣﻼﻟﺍ ﻝﺎﳎ . ﻜﺣﻷﺍ ﻦﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﺕﺪﻌﺘﺑﺍ ﺎﻤﻛ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﺑ ﻥﻮﻛﺭﻷ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﺠﺒﺘﻟﺍ ﻡﺎ ﺲﺣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ،ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ﻭ ﺮﻳﻮﻨﺘﻟﺎﺑ ﺮﺸﺒﻣ ﻭ ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻠﻟ ﺰﻣﺭ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﻭ ،ﺀﺍﺮﺛﻷﺍ ﻭ ،ﺔــﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﻪـﻗﺎﻓﺁ ﻭ ،ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻪﻗﺎﻴﺳ ﰲ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﻊﺿﻮﳝ ﻥﺃ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ،ﻱﺪﻘﻧ ﺎﻣ ﻭ ﰐﺍﺫ ﻮـﻫ ﺎﻣ ﻦﻋ ،ﻲــﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﺇ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻭ ﻲﻤﻠﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﻒــﺸﻜﻳ ﻪﻨﻋ ﺖﻜﺴﻳ ﺎﻤﻋ ﻭ ﻪﺑﺎﻄﺧ ﻪﻟﻮﻘﻳ ﺎﻤﻋ ،ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫ . ﺎﻧﺎﻌﺴﳌ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻲﻄﻐﺗ ﺔﻄﺧ ﺖﺴﻤﺘﻟﺍ ﺪﻘﻟ ﻭ ﲔﺗﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻄﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻭ ﻲﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺠﻬﻨﳌﺍ ﲔﺘﻴﺳﺎﺳﺃ : ﻂﺒﺿ ﱃﺇ ﺕﺪﻤﻋ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻤﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻲﻬﻓ ﱃﻭﻷﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﺎﻣﺃ ﻔﳌﺍ ﺓﻮﻄﺧ ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻭ ،ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻨﺴﻧﻷﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻴﻫﺎ ﻭﺃ ﺺﻨﻠﻟ ﻼﻳﻭﺄﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺕﺮﺼﺣ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺱﺪﻘﳌﺍ ﻭﺃ ﺮـﻜﻔﻠﻟ ﻭﺃ ﺦﻳﺭﺎﺘﻠﻟ ... ﱁﺍ . ﲔﻴﺳﺎﺳﺃ ﲔﺒﻧﺎﺟ ﲔﺑ ﻊﻤﳚ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻥﻷ ﺪﻤﻌﻳ ﺎﻣ ﺍﲑﺜﻛ ﺚﻴﺣ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺎﳘ ﻭ ﻭ ﺞــﻫﺎﻨﳌﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﲑﻈﻨﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﱃﺇ ﺮﻘﺘﻔﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﻥﻷ ﻊﻤﺘﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﻗ ﰲ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻇﻮﻳ ﺎﻀﻳﺃ ﻩﺪﳒ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ . ﱃﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﺴﻗﺃ ﻥﺃ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻲﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﻭ : ﴰ ﻱﺮﻈﻧ ﻞﺧﺪﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻞ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋ : ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺪﻤﳏ : ﻭ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺓﲑﺴﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻪﻴﻓ ﻭ ،ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻭ ﺓﲑﺴﻟﺍ ﻪﺗﲑﺳ ﻦﻋ ﱪﻌﻳ ﻪﻧﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﲑﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺓﲑﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺰـﻛﺭ ﺕﺮﻳﺭﻭﺎﺗ ﺔﻳﺮﻗ ﰲ ﻪﺗﺄﺸﻨﺑ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻪﺗﲑﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔــﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﻮﺴﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﻩﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﱴﺣ ﻥﻮﻤﻴﻣ ﺖﻣﺪﻗ ﺎﻤﻛ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟ ﺫﺎﺘﺳﺄﻛ ﻥﻮﺑ
ﻪﺻﻮﺼﻧ ﰲ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﻞﳝ ﻻ ﱵﻟﺍ ﻭ ﻩﺮﻜﻓ ﺭﺩﺎﺼﳌ ﺎﻴﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺎﺿﺮﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻭ ،ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺍ ﲔﺑ ﻊﻤﳉﺍ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﺲﻔﻧ ﻭ ،ﻡﺎﻋ ﻻ ﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﻫ ﻲﺠﻬﻨﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﻪﺘﻘﻳﺮﻃ ﻥﺃ ﻱﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺞﻬﻨﲟ ﻡﺰﺘﻠﻳ ﻰﻌﺴﳌﺍ ﻭ ،ﻲﺟﻮﻟﻮﺑﺮﺘﻧﻷﺍ ﻰﻌﺴﳌﺍ ﻭ ،ﻲـﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻰﻌﺴﳌﺍ ﲔﺑ ﻊﻤﳚ ﻮﻬﻓ ﺕﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻰﻌﺴﳌﺍ ﻭ ،ﱄﻻﺪﻟﺍ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ... ﱁﺍ . ﻟﺍ ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺝﺭﺪﻨﻳ ﻮﻬﻓ ﻪﻋﻭﺮﺸﻣ ﻕﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺎﻣﺃ ﻢﺘ ﱵﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻳﺪﻘﻨ ﻮﻫ ﻭ ،ﻞﻜﻛ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻠﻟ ﻭ ﱐﺁﺮﻘﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻴﺛﺍﺪﳊﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﺓﺍﺭﻮﺘﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﻥﺎﻛ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ،ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻞﻤﺸﻴﻟ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﻒﺸﺘﻜﻴﻟ ،ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﳛ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﻥﻷ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﳒﻹﺍ ﻭ ﺎﻣ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﲎﻌﳌﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﰲ ﻱﻮﺒﻨﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻪﻴﻤﺴﻳ . ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻮﻬﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺎﻣﺃ : ﺔﻴﳘﺃ ﻪﻴﻓ ﺕﺯﺮﺑﺃ ﻭ ،ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻨﺴﻧﻷﺍ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﻝﻮﺼﻓ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻤﻀﺗ ﻭ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﰲ ﻥﺎﻣﻮﻬﻔﳌﺍ ﻥﺍﺬﻫ . ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺓﺄﺸﻧ ﺖﻌﺒﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻨﺴﻧﻷﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ – ﺀﺍﻮﺳ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﻭ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﻭ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺕﺎﻛﺮﲝ ﻂﺒﺗﺭﺍ ﻒﻴﻛ ﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﱪﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻯﻮﻄﻧﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﻻﺪﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻭ ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻠﻟ ﺔﻨﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭ ،ﺡﺎﺘﻔﻧﻻﺍ ﺡﻭﺭ ﺔﻨﺴﻧﻷﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﻭ ،ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻭ ،ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻲﺴﳊﺍ ﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻝﻮﻀﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﻜﺷﻹﺍ ﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺎﻫﺩﺪﺣ ﺎﻤﻛ ﺔﻨﺴﻧﻷﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﺖﺻﺮﺣ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻭ : ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﻻﻻﺪﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻝﻮﺣ ﻭ ﺡﺮﺸﻟﺍ ﻭ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﻭ ﻢﻬﻔﻟﺎﺑ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻭ ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻞﻳﻭﺄﺘﻠﻟ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺍ .. ﺄﺘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻭ ،ﱁﺍ ﻭ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﺎﻘﻴﻃﻮﻨﻴﻣﺮﳍﺍ ﻭﺃ ﻞﻳﻭ ،ﺮﻏﺪﻴﻫ ﻭ ،ﱵﻠﻳﺩ ﻭ ،ﺮﺧﺎﻣ ﻭ ،ﲑﻣﺍﺩﺎﻏ ﻝﺎﺜﻣﺃ ﺔﻴﻠﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺏﺎﻄﻗﻷ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺭﻮﻜﻳﺭ ﻝﻮﺑ ﻭ ،ﻮﻜﻳﺍﻮﺗﱪﻣﺃ .. ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﺰﺘﻌﳌﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﰲ ﻭ ،ﱁﺍ ﲔﺑ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺰﻴﳝ ﻒﻴﻛ ﻭ ،ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﺍﺮـﻴﺧﺃ ﻭ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﻭ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ
ﻭ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺪﻨﻋ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻂﳕ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻭ ،ﺔﻴﻘﻴﻃﻮﻨﻴﻣﺮﳍﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻭ ﺔﻴﻘﻴﻃﻮﻨﻴﻣﺮﳍﺍ ﻩﺩﻭﺪﺣ . ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ : ﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺎﻫﺩﺪﳛ ﺎﻤﻛ ﺔﻨﺴﻧﻷﺍ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻝﻮﺣ ﺭﺍﺪﻓ ﻖــﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻩﺬــﻫ ﻢـﻫﺃ ﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻨﺴﻧﺃ ﻞﻛ ﺢﺒﻜﺗ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻲﻫ ﻭ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺭﻷﺍ ﺀﺍﻮﺳ ﺔﻴﺴﻛﺫﻮﺛﺭﻷﺍ ﻲﻫ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻴﺴﻛﺫﻮﺛﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺔﻴﺴﻛﺫﻮﺛ ﻭ ،ﻲﻗﻮﺛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﰐﺎﻤﻏﻭﺪﻟﺍ ﺝﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻙﻼﺘﻣﺎﺑ ﺀﺎﻋﺩﻹﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻛﺫﻮﺛﺭﻷﺍ ﻥﻷ ﻦﻣﺎﻀﺗ ﺍﲑﺧﺃ ﻭ ،ﻪﻴﻓ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﻞﻴﺤﺘﺴﳌﺍ ﻭ ﻪﻴﻓ ﺮﻜﻔﻣﻼﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﺮﻜﻔﳌﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﺔﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻭ ﺔــﻟﻭﺪﻟﺍ . ﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻊ : ﺎﻤﻛ ﻭ ،ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺎﻫﺭﻮﺼﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺂﺑ ﻖﻠﻌﺘﻴﻓ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﱃﺇ ﻮﻋﺪﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺭﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻫﺃ ﻞﻌﻟ ﻭ ،ﻪﺻﻮﺼﻧ ﻦﻣ ﺎﻫﺎﻨﺼﻠﺨﺳﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﻭ ﻱﺭﻮﻄﺳﻷﺍ ﺮﻜﻔﻠﻟ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻭ ،ﲏﻴﺷﺪﺘﻟﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﻄﺳﺃ ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻡﺪﻘﻳ ﻭ ،ﺓﺭﻮـﻄﺳﻸﻟ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﰲ ﻱﺭﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﻭﺪﺑ ﺎﻴﻋﺍﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺙﺍﺮﺘﻠﻟ ﻞﻳﻭﺄﺗ ﻞﻛ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ . ﻞﻴﺨﺘﳌﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ،ﻞﻴﺨﺘﳌﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺓﺭﻮﻄﺳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺮﻜﻔﻠﻟ ﺱﺭﺍﺪﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ،ﻯﻮﺼﻗ ﺔﻴﳘﺄﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﰲ ﻰـﻈﳛ ﻞﻤﻋ ﲔﺒﻳ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﲎﻌﳌﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﰲ ﻩﺭﻭﺩ ﻭ ﻪﺘﻔﻴﻇﻭ ﻭ ﻝﺎﻴﺨﳌﺍ ﺮﻛﺬﻳ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻭ ﱄﺎﻴﳋﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﱐﻼﻘﻌﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺪﺟ ﺔﺳﺍﺭﺩ ،ﻱﺯﺎﳎ ﺏﺎﻄﺧ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺮﻘﻳ ﻭ ،ﺯﺎﺠﻤﻠﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻮﻫ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻥﻷ ،ﺯﺎﺍ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﲔﺒﻳ ﻭ ،ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﻨﻳﺯ ﺩﺮﳎ ﺲﻴﻟ ﻩﺮﻈﻧ ﰲ ﺯﺎﺍ ﻭ ﻮﻫ ﻭ ،ﺯﺎﺠﻤﻠﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴﺑﻻﺍ ﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻳ ﻭ ،ﲎﻌﳌﺍ ﻕﺎﻓﺁ ﺢﺘﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺕ ﺎﺎﻗﻼﻋ ﻭ ﺯﺎﺠﻤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﲔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻭ ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻊﻗﺍﻮﳌﺎﺑ . ﺰﻴﻴﲤ ﺎﻀﻳﺃ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻭ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻭ ،ﲎﻌﳌﺍ ﻝﻼﻇ ﻭ ﲎﻌﳌﺍ ﻭﺃ ،ﲎﻌﳌﺍ ﺭﺎﺛﺃ ﻭ ﲎﻌﳌﺍ ﲔﺑ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﱃﺇ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﻮﻫ ﻪﺑ ﻢــﻜﺤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻦﻋ ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﲎﻌﳌﺍ ﺔﻠﻜﺷﺃ . ﺪﻨﻋ ﺔﻨﺴﻧﻸﻟ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﰿﺎﻌﻴﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺪﻤﳏ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﻝﻮﺼﻓ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻤﻀﺗ ﻭ .
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﰲ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﳘﻷ ﻚﻟﺫ ﻭ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻨﺴﻧﺃ ﰿﺎﻌﻴﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻼﺳﻹﺍ ﷲﺍ ﻡﻼﻛ ﻲﻫ ﻭ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺎﻬﻌﻀﻳ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺓﺪﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻭ ﻲﻣ ﺕﺎﻌﻤﺘﳎ ﻭ ﺱﺪﻘﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﳎ ﻭ ،ﺮﺸﺒﻠﻟ ﻪﺟﻮﳌﺍ ﷲﺍ ﻡﻼﻛ ﻭ ،ﻖــﻠﻄﳌﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍﻭ ،ﺏﻮﺘﻜﳌﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻭ ﻲﻬﻔﺸﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻭ ،ﻱﺩﺎــﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺙﺪﳊﺍ ﻭ ﱐﺁﺮـﻘﻟﺍ ﺙﺪـﳊﺍ ﲔﺑ . ﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺓﺪﻋ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻝﻭﺎﻨﺘﻧ ﻭ ،ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺔﻨﺴﻧﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻮﻬ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻞﻘﻌﻠﻟ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻭ ﱯﺴﻨﻟﺍ ﻭ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﻌﺒﻟﺎﺑ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻠﻛ ﻖﻔﺘﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺓﺪـﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻭ ،ﻞﻘﻌﻠﻟ ﰐﻮﻫﻼﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ : ﻲﳍﻹﺍ ﻞﺻﻷﺍ ﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻭ ،ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻭ ،ﻞﻘﻌﻠﻟ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﰒ ،ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﻞﻘﻌ ﻖﺜﺒﻨﳌﺍ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻭ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻞﻘﻌﻟﺍ . ﻥﻮــﻛﺭﺃ ﺰﻴﻴﲤ ﰲ ﺚﺤﺒﻧ ﻪﻴﻓ ﻭ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻨﺴﻧﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻮﻬﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﺎـﻴﺴﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻭ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﻭ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻭ ،ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﲔﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﻊﺑﺎﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﻭ ﺎــﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻭ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻲﻫ ﻭ ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻲﻔﺨﺘﻟ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍ . ﺔﻗﻼﻋ ﻭ ﺔﻨﻤﻠﻌﻠﻟ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﱃﺇ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺚﻟﺎﺛ ﺮﺼﻨﻋ ﰲ ﺽﺮﻌﺘﻧ ﰒ ﰲ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺎ ﻆﻔﺘﳛ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﺔﻨﻤﻠﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﻔﻗﻮﻣ ﱐﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻭ ﲏﻳﺪﻟﺍ . ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﻴﻓ ﺽﺮﻌﺘﻧ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻨﺴﻧﺃ ﻝﻮﺣ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﻭﺪﻳ ﻭ ﺲﻴﻟ ﻭ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﱃﺇ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﻮﻫ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻭ ﱐﺍﺮﻫﻮﳉﺍ ﻭ ﱄﺎﻌﺘﳌﺍ ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ ﻦﻣ . ﻌﻧ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﰿﺎ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ . ﺩﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻂﳕ ﻝﻮﺣ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ،ﻝﻮﺼﻓ ﺓﺪﻋ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻭ ﺫﺇ ،ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺮﻫﻮﺟ ﻮﻫ ﺍﺪﻏ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻪﻴﻓ ﻭ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺪﻨﻋ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻊـﻤﺘﲡ ﻭ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺑﺮﺘﻧﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻭ ﺎﻬﻣﻮﻠﻋ ﻭ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ
ﻞـﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﺲﻳﺮﻜﺗ ﱃﺇ ﻲﻬﺘﻨﻴﻟ ،ﻪﻔﻴﻇﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻞﻛ ﻭ ،ﺔـﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺪﺣﺍﻭ ﲎﻌﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ ﺺﻨﻟﺍ ﻥﻷ ،ﺩﻭﺪﳏﻼﻟﺍ ﻭ ﻲــﻫﺎﻨﺘﻣﻼﻟﺍ . ﻴﺟﻮﻟﻮﺑﺮﺘﻧﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﻭ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻭ ﺔ ﺪــﻤﳏ ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ ﺓﲑﺳ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺔﺳﺪﻘﳌﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻥﻮﻛﺭﺃ ) ﺹ ( – ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ ﻭ ،ﻒﻳﺮﺸﻟﺍ ﻱﻮﺒﻨﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ ... ﰲ ﺍﺯﻮﻨﻴﺒﺳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﻮﻬﻴﻟﺍ ﺕﻮﻫﻼﻟ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ . ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻭ ﺔﻴﻨﺴﻟﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻠﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺹﻮﺼﲞ ﻭ ﺩ ﻝﻼﺧ ﺪﻤﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺑﻮﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ ﻭ ،ﺔﲢﺎﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮـﺴﻟ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺕﺎﺳﺍﺭ ﻞﻠﺤﻴﻟ ﺔﻴﻨﺴﻟﻷﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭ ،ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﻭ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﱃﺇ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻒﻇﻮﻳ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﻥﺃ ﻒﻴﻛ ﻆﺣﻼﻧ ﻭ ،ﻱﻮﻐﻟ ﺺﻧ ﻪﻧﺃ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﺱﺪـﻘﳌﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻻ ﻪﻧﻷ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻝﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺓﺃﺰﺘﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻨﺴﻟﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺳ ﺔﺳﺭﺪﲟ ﻡﺰﺘﻠﻳ . ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺽﺮﻏ ﻥﻷ ،ﺔﻴﻗﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﻭ ﺔﻳﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻠﻟ ﺽﺮﻌﻧ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﻭ ﺎﻬﻔﺼﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺻﻷﺍ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳐ ﻞﻳﻭﺄﺗ ﻭﺃ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﱘﺪﻘﺗ ﻮﻫ ﺱﺎﺳﻷﺎﺑ ﺩﺪﳛ ﺔﻳﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﻭ ﺔﻴﻗﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻭ ﺔﻳﺮﻫﺍﻮﻇ ﺎﺄﺑ ﻢﻜﲢ ﱵﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﻞﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﺴﳌﺍ ﺔﻠﲨ ﻲﻫ ﻭ ،ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ . ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻴﻗﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺎﻣﺃ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻪﺗﺰﳒﺃ ﺎﻣ ﻦﻣ ﺪﻔﺘﺴﺗ ﱂ ﺎﺃ ﻒﻴﻛ ﻭ ،ﺎﻫﺩﻭﺪﺣ ﲔﺒﻳ ﻭ ﺔـﻴﻧﺎﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻟﺍ ﺺﺤﻔﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻊﻤﺘﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺗ ﺓﺪﻋ ﱃﺇ ﻪﻔﻴﻨﺼﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻗﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﺙﺍﺮﺘ ﻥﺁﺮﻘﻠﻟ ﻪﺗﺀﺍﺮﻗ ﰲ ﺔﻴﻗﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﺙﺎﲝﻷﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺾﻌﺑ ﻒﻇﻮﻳ . ﻞﻜﻟ ﺎﻳﺭﻭﺮﺿ ﺎﻃﺮﺷ ﺎﻫﱪﺘﻌﻳ ﻭ ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﻴﺸﻳ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﻭ ﺎﺃ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻲﻫ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﻷ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺪﺣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺗ ﻰـﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟﺍ ﺎﻫﺀﺎﻋﺩﺇ ﰲ ﺎﻬﺿﺭﺎﻌﺗ ﻭ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺩﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﱃﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﺔــﻘﻴﻘﳊﺍ . ﺎﻬﺻﻼﺨﺘﺳﺍ ﲏﻨﻜﻣﺃ ﱵﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﲤﺎﺧ ﻭ . ﻲﻬﻓ ﺔﺣﻭﺮﻃﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﰲ ﲏﺘﻬﺟﺍﻭ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻣﺃ : ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﺎﻘﳌﺍ ﻮﻫ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻓ ،ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻐﻄﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺕﻻ
ﻭﺃ ﻪﺑ ﺓﺩﺎﺷﻹﺍ ﰲ ﺀﺍﻮﺳ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺮﻜﻓ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﰲ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺐﻠﻏﺃ ،ﻱﺭﺎﺠﻔﻟﺍ ﺭﺎﺘﳐ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻲﻫ ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺪﻔﺘﺳﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻢﻫﺃ ﻞﻌﻟ ﻭ ،ﻪــﺴﻴﺨﺒﺗ " ﻞﻘﻌﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺪﻤﳏ " ﺔﻨﺳ ﰲ ﺔﻌﻴﻠﻄﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 2005 ﺾﻌﺑ ﻭ ، ﺒﻟ ﺕﻻﺎﻘﳌﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﲔﻤﺘﻬﳌﺍ ﺾﻌ . ﺔﻧﻭﺪﻣ ﻉﺎﺴﺗﺍ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﻑﺎﻀﻳ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺀﺍﻮﺳ ﻪﺒﺘﻛ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻠﻓ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺎﺑ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﳘﲑﻏ ﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﲨﺮﺘﳌﺍ ﻪﺻﻮﺼﻧ . ﻫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﲤﺇ ﱃﺇ ﷲﺍ ﺎﻨﻘﻓ ﻭ ،ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻩﺬ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻕﺎﻓﺁ ﺢــﺘﻓ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻥﺃ ﰲ ﲑﺒﻛ ﺎﻨﻠﻣﺃ ﻭ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﱵﻟﺍ ﺓﺭﻮــﺼﻟﺎﺑ ﺎﻣ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺮﻜﻓ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﱘﺪﻘﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ،ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻪﻟ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺓﺰﻴﺤﺘﻣ ﺎﻣﺇ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﺇ ﺕﺍﺀﺍﺮﻗ ﻭ ﻲﻣﻼﻋﺇ ﺞﻴﺠﺿ ﻦﻣ ﻪﻟﻮﺣ ﺭﺎﺜﻳ .
ﻱﺪﻴﻬﲤ ﻞﺼﻓ
:
ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺪﻤﳏ
:
ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻭ ﺓﲑﺴﻟﺍ
ﻻﻭﺃ : ﺓﲑﺴﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻭ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻕﺎﻴﺳ
ﻱﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﻻﻭﺃ : ﺓﲑﺴﻟﺍ ﺓﲑﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺪﻤﶈ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺓﲑﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺪـــﳒ ﺎﻣ ﺍﲑﺜﻛ ﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ــ ﻯﺮﺣﻷﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺔ ﺔــﻟﺎﺣﻹﺍ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻒـــﺸﻜﻟﺍ ﻭ ﺓﲑﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺐﻌﺼﻳ ﻪﻧﺃ ﺔﺟﺭﺩ ﱃﺇ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﲑﺴﻟﺍ ﺏﺎﻄﺧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ . ،ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺓﲑﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﻳ ﺎﻣ ﺍﺭﺩﺎﻧ ﻪــﺻﻮﺼﻧ ﰲ ﻥﻮــﻛﺭﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺓﲑﺴﻟﺍ ﻦــﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺙﺪﺤﺘﻳ ﺓﺪﻴﺣ ﻭ ﺔﻟﺎﻘﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﺟﻮﻟﻮﺑﻭﺮﺜﻧﺍ ـ ﻲ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻲﻋﺎﲨ ﺏﺎﺘﻛ ﰲ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﺕﺮﻬﻇ ﺪﻗ ﻭ ، " : ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﺏﺮﻐﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﻬﻔﺸﻟﺍ . ﻱﺮﻤﻌﻣ ﺩﻮﻟﻮﻣ ﱃﺇ ﺔﻴﲢ ."
« Littérature et oralité au Maghreb. Hommage à MOULOUD MAMMERI »
ﻟﺎﻘﳌﺍ ﻥﺍﻮــﻨﻋ ﻭ ــ ﻮـــﻫ ﺔ " : ﻟﻮﻣ ﻊـــﻣ ــــ ﺩﻮ ﻤﻌﻣ ـــ ﻳﺭﻮﺗ ﰲ ﻱﺮ ـــ ﻤﻴﻣ ﺕﺮ ـــ ﻥﻮ ﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻦﻣ ـــ ﻴﻬﻔﺸﻟﺍ ﺔ ـــ ﺔ ﺎﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﱃﺇ ﳌﺔ " . « Avec MOULOUD MAMMERI à Taourirt Mimoun, de la culture orale
à la culture savante » ﻫ ﻭ ـــ ـﻟﺎﻘﳌﺍ ﻲ ــ ﻟﺍ ﺔ ـــ ﻬﻇ ﱵ ـــ ﻦﻣ ﺕﺮ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺪﻳﺪﺟ
« Humanisme et islam combats et propositions »
ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻨﺳ 2005 . ﺔﻨﺳ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺪﻤﳏ ﺪﻟﻭ ﺪﻗ ﻭ 1928 ﻴﻣ ﺕﺮﻳﺭﻮﺗ ﺔﻳﺮﻘﺑ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺔﻳﺮﻗ ﻲﻫ ﻭ ،ﻥﻮﻤ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺓﺮﺳﺃ ﻦﻣ ﻮﻫ ﻭ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ ،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺓﺮﺟﺮﺟ ﻞﺒﺟ ﺢﻔﺳ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻟﺯﺎﻧ ﺔﻴﻣﺮﻫ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻥﻷ ،ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﰲ ﻦﻄﻘﺗ ﻧﺎﻜﲟ ـ ﺐﻠﻄﻟ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺖﻛﺮﺗ ﺎﺃ ،ﻪﺘﻠﺋﺎﻌﻟ ﺔﻴﻬﻔﺸﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﲑﺸﺗ ﻭ ،ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﺔ ﰲ ﺔــﻳﺎﻤﳊﺍ ﲏﻳ ﲏﺑ ﺭﺍﻭﺩ ) 1 ( ﺖﺳ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﻥﻮﻤﻴﻣ ﺕﺮﻳﺭﻮﺗ ﺔﻳﺮﻗ ﻞﻜﺸﺗ ﻭ ﻗ ــ ﻱﺮﻤﻌﻣ ﺩﻮﻟﻮﻣ ﺔﻳﺮﻗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﻭ ،ﲏﻳ ﲏﺑ ﺭﺍﻭﺩ ﻯﺮـﺧﺃ ﻯﺮ . ﻩﺮﻤﻋ ﻭ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻳ ﺃﺪﺑ ﻭ ،ﻪﺘﻘﻫﺍﺮﻣ ﻭ ﻪﺘﻟﻮﻔﻃ ﻰﻀﻗ ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻭ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﰲ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻊﺒﺳ . ﺓﺮﻳﺮﳌﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺶﻴﻌﻳ ﺃﺪﺑ ﲔﳊﺍ ﻚﻟﺫ ﺬﻨﻣ ﻭ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻪﺘﻓﺎﻘﺛ ﲑﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟ ﻪﺑﺮﺸﺗ . 1)
MOHAMMED ARKOUN, Humanisme et ISLAM combats et propositions, librairie philosophique J. VRIN, Paris, 2005, p 295.
ﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻻﺇ ﻑﺮﻌﻳ ﻻ ﻞﻇ ﻪﻧﺃ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺮﻛﺬﻳ ﻭ ـ ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﻭ ﺔ ﺪﲟ ﻪﻗﺎﺤﺘﻟﺇ ﻭ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻭﺮﺧ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﻠﻌﺘﻳ ﱂ ﻭ ،ﺔــﻴﻐﻳﺯﺎﻣﻷﺍ ﺔﻨﻳ ﻴﻟ ،ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺏﺮﻐﻟﺍ ﰲ ﻥﺍﺮﻫﻭ ﻌﻤ ﺎﺑ ﻪﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺑﺎﺘﻳ ﰒ ،ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﰲ ﻪﻴﺑﻷ ﺍﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞ ﺔﺳﺭﺪﳌ ﲔﺘﻳﻮﻧﺎﺛ ﲔﺑ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺚﻴﺣ ،ﻥﺍﺮﻫﻭ ﰲ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺎﳘ ﻭ " : ﻥﻮﻳﺩﺭﺃ " ﲑﻴﺳﻮﻣﻻ ﻭ ." ﻓ ﻭ ﺎﻤﻬﻴ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﻰﻀﻣﺃ ) 1 ( ﻝﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﻩﺮﺛﺃ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﻥﺎﻛ ﻭ " : ﺟﺮﺧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ـ ﺖ ﻔﻗﺎﺜﳌﺍ ﺔﺑﺮﲡ ﺕﺃﺪﺑ ﻥﺍﺮﻫﻭ ﰲ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺎﺑ ﻖﺤﺘﻟﻷ ﺔﻴﻠﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻦﻣ ـ ﺔ ﺩﺰﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﻒﺸﺘﻛﺃ ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻢﻠﻌﺗﺃ ﻥﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﳌﺍ ﻭ ﺔـﺟﻭ ﻊﻤﺘﺍ ﻒﺸﺘﻛﺃ ﻥﺃ ﻲﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻭ ،ﺔﻳﺮﺑﱪﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻟﺍ ﺮﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ". ) 2 ( ﻌﺑ ﻭ ﻰﺃ ﻥﺃ ﺪ ﺔﻨﺳ ﻞﺼﲢ ﺚﻴﺣ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﻖﺤﺘﻟﺍ ﻥﺍﺮﻫﻮﺑ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ 1952 ﻟ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻠﺑﺩ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢ ﺎﻤﻛ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺲﻧﺎﺴﻴ ﻝﻮﺣ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ " ﲔﺴﺣ ﻪﻃ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﰲ ﻲﺣﻼﺻﻹﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ " ﻝﻭﺃ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛﻭ ﺵﺍﺮﳊﺍ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﺑ ﺲﻳﺭﺪﺘﻟﺎﺑ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ ﻞﻐﺘﺷﺍ ﺎﻤﻛ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﻑﺮﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ " ﻪﻳﺭﺎﻛ ﻥﻭﺰﻴﻣ " maison carrée . ﺎﺳﺃ ﺀﺍﺩﺄﺑ ﺎﻌﻨﺘﻘﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻥﻮــﻛﺭﺃ ﻥﺃ ﻭﺪﺒﻳ ﻭ ﺗ ﺚﻴﺣ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺓﺬ ﻝﻮﻘﻳ " : ﺖﻧﺎﻛ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺔﻴﻨﺑﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺮﻔﺼﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﰲ ﻙﺎﻨﻫ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﰐﺬﺗﺎﺳﺃ ﻥﻷ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻟ ،ﺍﺯﺎﺘﳑ ﺎﻴﺑﺮﻣ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺲﻳﲑﺑ ﻱﺮﻨﻫ ﺺﺨﺷ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺖﻤﻠﻌﺗ ﺪﻘﻟ ،ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﻱﺮﻜﻓ ﻖﻠﻗ ﻱﺄﺑ ﺮﻌﺸﻳ ﻻ ﻭ ﺔﻣﺎﻘﻟﺍ ﲑﺼﻗ ﺎﻤﻠﻌﻣ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺓﺮـــﻈﻧ ﻭﺃ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳﺄﺑ ﻻ ﻭ ﺎﻨﻌﺿﻭ ﱃﺇ . ﺐﺸﻨﺘﺳ ﺏﺮﳊﺍ ﻥﺃ ﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻊﻣ ﺃﺪﺑ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﻥﺎﻴﻠﻐﻟﺍ ﻥﺃ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﰲ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻟ ﲔﻨﺳ ﺙﻼﺜﺑ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ 1951 " ) 3 ( . ﺽﺮﻓ ﺪﻘﻟ ﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔــﻳﺅﺭ ﲔﻨﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﺸﻌﻟ ﺲﻳﲑﺑ ﻱﺮﻨﻫ ـ ﺕﺎ ﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﳕ ﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻭ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻴﳝﺩﺎﻛﻷ ﺔ ﻴﻛﺍﺭﺩﻹﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻤﻠﻟ ﺓﺰﻴﻤﺘﳌﺍ ـ ﺔ 1 ( ﱄﺎﻫﻷﺍ ،ﺪﻴﺤﺷ ﻝﺎﲨ ،ﺔﲨﺮﺗ ،ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺪﻤﶈ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺩﻮﻬﳉﺍ ،ﺏﺮﻐﻟﺍ ﰲ ﺭﺍﻮﻧﻷﺍ ﺮﺼﻋ ﺙﺍﺮﺗ ﻡﺎﻣﺃ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻞﻘﻌﻟﺍ ،ﱪﻴﻟﺎﻫ ﻥﻭﺭ ﻁ ﺍ،ﻱﺭﻮﺳ ،ﻖﺸﻣﺩ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ 1 ﻡﺎﻋ ، 2001 ﺹ ، 167 ) 2 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ 167 ) 3 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ 169
ﱃﺇ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺏﺎﻫﺫ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ﻕﺍﺮـﺸﺘﺳﻼﻟ ﻳﺭﺎﺑ ـ ﻪﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﻭ ﺲ " ﻟ ـ " ﺕﺎﻴﻟﻮﳊﺍ ﺔﺳﺭﺪﻣ " .. ﻛﺭﺃ ﺵﺎﻋ ﺪﻘﻠﻓ ـ ﻳﺃ ﻥﻮ ــ ﻡﺎ ﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ــ ﻤﺿ ﺭﺎ ـ ﻨﻣ ﻦ ــ ﱂ ﻪﻧﻷ ،ﺖﻤﺼﻟﺍ ﻭ ﺖﺒﻜﻟﺍ ﻭ ﺮـــﻬﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺥﺎ ﻜﻳ ــ ﻭ ﻪﻳﺃﺭ ﻝﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﺪﻘﻳ ﻦ ﻒﺼﻳ ﺿﻮﻟﺍ ـ ﻼﺋﺎﻗ ﻊ ": ﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﻮﻘﺑ . ﺘﺳ ﻭﺃ ﺔﺴﲬ ﺎﻨﻛ ﻭ ـــ ﺔ ﺋﺍﺰﺟ ﻞﺻﺃ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺏﻼﻃ ـ ﻱﺮ ﺔﻴﻘﺑ ﰲ ﻥﻮــﺳﺭﺪﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻥﻮﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻮﺳﺭﺪﻳ ﻧﺎﻛ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ،ﻑﻮﻟﻷﺎﺑ ﻢﻫﺩﺪﻋ ﻥﺎﻜﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻜﻟﺍ ﺍﻮ ﻔﻧﺄﻳ ـ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻦﻣ ﻥﻮ ﻦﻜﳑ ﺪﺣ ﱪﻛﺃ ﱃﺇ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻴﻴﻀﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻌﻨﻣ ﻥﻮﻟﻭﺎﳛ ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ " ) 1 ( . ﻭ ﻳ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﻞﺠﺴ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﺷﺎﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ـ ﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔـﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﻪ ﰲ ﺮ ﻪﻘﺋﺍﺮﻃ ﻭ ﻪﺠﻫﺎﻨﲟ ﻕﺍﺮﺸﺘﺳﻺﻟ ﻩﺪﻘﻧ ﻭ ﻪﻀﻓﺭ ﰲ ﺎﺒﺒﺳ ﻥﺎﻛ ،ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ . ﻴﺼﺨﺸﺑ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ ﻪﺴﻔﻧ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﻥﺭﺎﻘﻳ ﻭ ﲔﺘ : ﻴﺼﺨﺷ ﻲﻫ ﱃﻭﻷﺍ ــ ﺔ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﺘﺳﺭﻻﺍ ﻁﺎﺳﻭﺃ ﰲ ﺪﻟﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻭﺪﻠﺧ ﻦﺑﺍ ﺍﺪﺟ ﺔﻴﻨﻏ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻪﻣﺎﻣﺃ ﺪﺟﻭ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟﺍ . ﺎﻧﺃ ﺎﻣﺃ ﻝﻮﻘﻳ ﻥﻮﻛﺭﺃ " ﻞﺜﲟ ﻆﺣﺃ ﱂ ﻭ ،ﺕﺎﻨﻴﺴﻤﳋﺍ ﻭ ﺕﺎﻨﻴﻌﺑﺭﻷﺍ ﻥﺎﺑﺇ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺕﺄﺸﻧ ﺪﻘﻓ ﻚﻠﺗ ﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔــﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻧﺎﻤﻠﻋ ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﰲ ﺖﺳﺭﺩ ﺪﻘﻟ ،ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ﻭ ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺴ ﻞﺗﺎﻗﺃ ﻥﺃ ﻲﻠﻋ ﻥﺎﻛ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻒﻠﺘﺧﺍ ﺪـﻘﻟ ،ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻞﻛ ﻦــﻋ ﺍﺪـﻴﻌﺑ ﺖﻨﻛ ﻱﺪﺣﻭ " ) 2 ( . ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺎﻣﺃ " ﻱﺮﻤﻌﻣ ﺩﻮﻟﻮﻣ " ﺩﻮﻟﻮﻣ ﻦﻜﻟ ﻭ ،ﻪﺘﻳﺮﻗ ﻦﺑﺍ ﻳﺭﻭﺎﺗ ﰲ ﺔﻗﻮﻣﺮﻣ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺎﳍ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﱃﺇ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻱﺮﻤﻌﻣ ﺮ ﻥﻮـــﻛﺭﺃ ﺮﻛﺬﻳ ﻭ ،ﻥﻮﻤﻴﻣ ﺕ " ﺒﺷ ﻥﺃ ـ ﻳﺮﻘﻟﺍ ﺏﺎ ــ ﺎﻛ ﺔ ـﻧ ﻮ ﺒﺠﻌﻣ ﺍ ـ ﻴﺼﺨﺸﺑ ﲔ ــ ﻟﻮﻣ ﺔ ،ﻱﺮـﻤـﻌﻣ ﺩﻮـ ـﻛ ﻱﺬـﻟﺍ ﻴﺑ ﺎـﻣ ﻥﺎ ـ ﻦ 1945 -1952 ﻘﺜﳌﺍ ــ ﻣﻼﻟﺍ ﻒ ـ ﻭ ﻖﻴﻧﻷﺍ ﻭ ﻊ ﶈﺍ ﻛ ﻭ ،ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺏﻮﺒ ﺱﺭﺩ ﻪﻧﺃ ﻆﳊﺍ ﻪﻟ ﻥﺎ ﰲ ﻳﺭﺎﺑ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢ ﻭ ﺲ 1 ( ﻟﺍ ،ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺪﻤﳏ ﺎﻋ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ،ﱀﺎﺻ ﻢﺷﺎﻫ ﺔﲨﺮﺗ ،ﺩﺎﻬﺘﺟﺍ ﻭ ﺪﻘﻧ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺮﻜﻔ ﻡ 1993 ﺹ ، 264 2 ( ﺹ ،ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺪﻤﶈ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺩﻮﻬﳉﺍ ،ﺏﺮﻐﻟﺍ ﰲ ﺭﺍﻮﻧﻷﺍ ﺮﺼﻋ ﺙﺍﺮﺗ ﻡﺎﻣﺃ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻞﻘﻌﻟﺍ ،ﲑﺒﻟﺎﻫ ﻥﻭﺭ 168
ﻵﺍ ﰲ ﺍﺩ ﺏ ﳉﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﺜﳝ ﻭ ،ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﲔﻣﺃ ﻮﻫ ﻩﻮﺑﺃ ﻥﺎﻛ ﻭ ،ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺎﻤ ﻭ ﺔﻳﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻋ ﲟ ﻰﻈﳛ ﲏﻳ ﲏﺑ ﺭﺍﻭﺩ ﰲ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻧﺎﻜ ." ) 3 ( ﻪــﺘﻳﺮﻗ ﰲ ﺎـﻬﺷﺎﻋ ﺎﻬﻠﻄﺑ ﻮﻫ ﻥﺎﻛ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﻮﻴﺳﻮﺳ ﺔﺛﺩﺎﺣ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺮﻛﺬﻳ ﻭ ﺔﻨﺳ ﻪﺟﺮﲣ ﺪﻌﺑ 1952 ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺓﺩﺎﻬﺸﺑ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﻱﺮﻤﻌﻣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻡﺎﻣﺃ ﺺﻘﻨﻟﺎﺑ ﻩﺭﻮﻌﺷ ﻦﻋ ﺽﻮﻌﻳ ﻥﺃ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻪﻧﺃ ﺮﻌﺷ ﺚﻴﺣ ﻷ ،ﻪﺘﻳﺮﻗ ﰲ ،ﺢــﻴﺤﺼﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻢﻬﻔﺑ ﺩﺮﻔﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟﺍ ﻥ ﰲ ﺓﺮﺿﺎﳏ ﻰﻘﻟﺃ ﻪﻧﺃ ﰲ ﺔﺛﺩﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻭ " ﻲﻔﻳﺭ ﻱﺩﺎﻧ " ﺔﻴﻠﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻝﻮﺣ ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﲔﻣﺃ ﻥﺃ ﺙﺪﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﻦــﻜﻟ ﻭ " ﻱﺮﻤﻌﻣ ﻡﻼﺳ " ﺪﻟﺍﻭ ﻮﻫ ﻭ " ﻱﺮﻤﻌﻣ ﺩﻮﻟﻮﻣ " ﻃﺎﺨﲟ ﻥﺫﻹﺍ ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﱂ ﻪﻧﻷ ﻒﻴﻨﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻩﺮ ﲑﻏ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﻥﺃ ﻭ ،ﲏﻳ ﲏﺑ ﺵﺮﻋ ﺔﺒ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻣﺮﳍﺍ ﻕﺮﺧ ﻚﻟﺬﺑ ﻮﻫ ﻭ ،ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺕﻼﺋﺎﻌﻠﻟ ﻪﺋﺎﻤﺘﻧﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟﺬﻟ ﻞﻫﺆﻣ ﱘﻮﻘﻟﺍ ﻪﻛﻮﻠﺴﺑ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﻩﺪﻟﺍﻭ ﻥﻮﻛ ﻮﻫ ﻥﻮﻛﺭﻷ ﻊﻔﺷ . ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﺎﻫﺮﺴﻔﻳ ﻭ ،ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺭﺎﺴﻣ ﻭ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﰲ ﺎﻘﻴﻤﻋ ﺍﺮﺛﺃ ﺔﺛﺩﺎﳊﺍ ﻩﺬﳍ ﻮﻟﻮﺑﻭﺮﺘﻧﺍ ﻭ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ ﻭ ﺎﻴﻓﺎﻘﺛ ﺍﲑﺴﻔﺗ ﺕﺎﻴﻠﲡ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻴﺟ ﺎـﻀﻳﺃ ﻝﺪﺗ ﺎـﻤﻛ ،ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻊﻤﺘﺍ ﻭ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺏﺎﻄﺧ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻣﺰﻴﻧﺎﻜﻴﳌ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﲑﻴﺴﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻭ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﰲ " ) 1 ( . ﻟﻮﺣ ﺭﻭﺪﻳ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺾﻓﺭ ﺍﺬــﻜﻫ ﻭ ـ ﻊـﻤﺘﺍ ﰲ ﻪ ﺰﳉﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻭ ،ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﻞﻤﻜﻴﻟ ﺲﻳﺭﺎﺑ ﱃﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﻻﺇ ﻪﺘﺒﻏﺭ ﻦﻜﺗ ﱂ ﻭ ،ﻱﺮــﺋﺍ ﺎﻴﻧﺎﺛ ﺍﺫﺎﺘﺳﺃ ﻭ ﻻﻭﺃ ﺎﺒﻟﺎﻃ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﳉﺍ . ﺔﻨﺳ ﻲﻔﻓ 1957 ﻙﲑﺑ ﻙﺎﺟ ﻊﻣ ﺎﻴﻧﺍﺪﻴﻣ ﺎﺜﲝ ﻥﻮــﻛﺭﺃ ﻞﺠﺳ " ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ." ﻻﺪﻧﺍ ﻦﻜﻟ ﻭ ﻉ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻭ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ " ﺖﺳﻮﻛﻻ " ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺓﺮﺟﺮﺟ ﺔﻘﻄﻨﲟ ﻧ ﺤﺼﻨﻓ ،ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻔﺴ ﻪ " ﲑﺷﻼﺑ ﺲﻴﳚﺭ " REGIS ) 3
( MOHAMMED ARKOUN, Humanisme et islam, combats et propositions, Op.
Cit, P 396
1)
MOHAMMED ARKOUN, Humanisme et islam combats et propositions, Op.Cit, p 299.
BLACHERE ﻝﻮﺣ ﺚﲝ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ " ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻨﺴﻧﻷﺍ ﺔﻋﺰﻧ " ﻮﻫ ﻭ ﺍ ﺚــﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﺔﻳﺎ ﰲ ﻪﺑ ﻝﺎﻧ ﻱﺬــﻟ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ . ﻌﻣﺎﳉﺍ ﱃﺇ ﺐﺴﺘﻧﺍ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻭ ـ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟ ﺫﺎﺘﺳﺄﻛ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔ ﹰﺫﺎﺘﺳﺃ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻭ ،ﻲــﻣﻼﺳﻹﺍ ﺍ ﺮﺋﺍﺯ ﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻌﻣﺎﳉﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺰﳒﺃ ﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻠ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤ . ﺕﺍﺫ ﺙﺎﲝﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻢﻀﺗ ﻪﺒﺘﻛ ﻥﺃ ﻮﻫ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺕﺎﻔﻟﺆﻣ ﻝﻮﺣ ﻪﻈﺣﻼﻧ ﺎﻣ ﻭ ﻩﺪﳒ ﺚﻴﺣ ﻒﻠﺘﳐ ﻊﺑﺎﻃ ﻳﻄ ـ ﺡﺮ ﻭ ،ﺦــﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﺓﺪﻋ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻝﻮﺻﺃ ﻢﻠﻋ ﻭ ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ،ﺔــﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ... ﻤﻛ ﱁﺍ ــ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﺬﺧﺄﺗ ﺎﺃ ﺎ ﳉﺍ ﻤ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺎــﻤﻛ ﺔﻴﻋﺎ " ﻼﺳﻹﺍ ﻡ. ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﻕﻼﺧﻷﺍ " ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻨﺳ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟﺍ 1986 ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻭﺃ ، " ﻣﻷﺍ ﻡﻼﺳﻹﺍ ــ ﺪﻐﻟﺍ ﻭ ﺲ " ﺎﻏ ﻱﻮﻟ ﻊﻣ ﺭ ﻭﺃ ﻪﻳﺩ ﺏﺎﺘﻛ " ﺎﻣ ﻦﻣ ﺮﺸﻟﺍ ﻭ ﲑﳋﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺎﻤﻴﻓ ﺩﺍﺪﻐﺑ ﱃﺇ ﻦﺗﺎ " ﻣ ﻒﻳﺯﻮﺟ ﻊﻣ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺎﺑ ﺎ ﻭﺃ ﻼﻳ ﰲ ﺎﻤﻛ ﺐﻴﳚ ﻮﻫ ﻭ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺡﺮﻄﺗ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻱﺃ ،ﺔـﻳﺭﺍﻮﺣ ﺐﺘﻛ ﻞﻜﺷ ﺬﺧﺄﺗ ﺑﺎﺘﻛ ــ ﻪ " ﻲـﻣﻼﺳﻹﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ : ﺩﺎﻬﺘﺟﺍ ﻭ ﺪــﻘﻧ " ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻭﺃ " : ﻼﺳﻹﺍ ﻡ. ﺑﺭﻭﺃ ـ ،ﺎ ﺏﺮﻐﻟﺍ ..." ﱁﺍ . ﻤﳎ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﻪــﺒـﺘﻛ ﻥﺈﻓ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻭ ﺔﻋﻮ ﻭ ﺙﺎﲝﻷﺍ ﻦﻣ ﺣ ﺭﻭﺪﺗ ﺕﺎـﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻲﻫ ﻭ ﻯﺮــﺒﻛ ﺔـﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﻝﻮـ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ . ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻭ ﺞﻬﻨﳌﺍ : 1 -ﺞﻬﻨﳌﺍ : ﻩﺪﳒ ﺎﳕﺇ ﻭ ﻪﺜﲝ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻪﻟ ﻊﻀﳜ ،ﺪﺣﺍﻭ ﺞﻬﻨﲟ ﻥﻮـــﻛﺭﺃ ﻡﺰﺘﻠﻳ ﻻ ﻘﺘﻨﻳ ـ ﺴﲝ ﻭ ،ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺐﺴﺣ ،ﺮﺧﺁ ﱃﺇ ﺞﻬﻨﻣ ﻦﻣ ﻞ ــ ﻼﻣ ﺐ ﺍ ﺔﻤﺋ ﺞﻬﻨﳌ ﻣﺀﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻉﻮــﺿﻮﻤﻠﻟ ﻪﺘ . ﻌﲟ ــ ﻥﺃ ﺮﺧﺁ ﲎ ﻫ ﻭ ،ﺩﺪﻌﺘﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻲﺠﻬﻨﳌﺍ ﻪﻔﻗﻮﻣ ﻗﻮﻣ ﻮ ــ ﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﻒ ـ ﺔ ﻴﻠﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ـﺻﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺔ ﺎ ﺕ La méthode Pluridiscipline ﻩﺬﻫ ﻭ ، ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻﺍ .
ﻪﺘﺑﺭﺎﻘﻣ ﻒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ﻘﻳ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﰲ ﺔﻌﺒﺘﳌﺍ ـ ﻝﻮ " : ﻭ ﻢـﻀ ﺎﺇ ﺟﻮﻠﻠﻴﻔﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻭ ﲔﻨﻣﺆﻤﻠﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺘﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﺎﳊﻹﺍ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ ﻞــﺜﻤﺘﺗ ﻲ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺎﺑ ﻢﺘﻬﳌﺍ ﰊﺎﳚﻹﺍ ﺥﺭﺆﻤﻠﻟ ) ﻲﻌﺿﻮﻟﺍ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟ ﻭ ( ﱂﺎﻌﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺭﻮــﻈﻨﳌﺍ ﻭ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﻭﺮﺜﻧﻻﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻭ ﻱ ﻑﻮﺴﻠﻴﻔﻠﻟ " ) 1 ( ﻳ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﻥﺃ ﻱﺃ ﻞﻜﺑ ﻞـﺳﻮﺘ ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺑﻭﺮﺘﻧﻷﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺎﻛ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔــﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺕﺎﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ... ﱁﺍ . ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺯﺍﺮﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺮﺨﻓ ﺝﺫﻮﳕ ﻱﲑﺴﻔﺘﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻭ ﺐﻄﻟﺍ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﻭ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻛ ﻩﺮﺼﻋ ﻡﻮﻠﻋ ﻊﻴﻤﲜ ﻥﺎﻌﺘﺳﺍ ... ﺐﺘﻜﻴﻟ ﻩﲑﺴﻔﺗ " ﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻴﻐ ﺐ " ﻔﻓ ﻲ " ﲑﺒﻜﻟﺍ ﲑﺴﻔﺘﻟﺍ " ﺴﺣ ﻱﺯﺍﺮﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺮﺨﻔﻟ ـ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺐ : " ﺠﻠﻳ ــ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺎﻬﻔﺼﻳ ﻪﻨﻜﻟ ﻭ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﺀﺍﺮﻗ ﱃﺇ ﺄ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺱﺭﺎﳝ . ﺪﳒ ﻭ ،ﺔﻳﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻈﻔﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﺠﻌﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻩﺪﻨﻋ ﺪﳒ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻃﺎﻘﺳﻻﺍ ﺺﺼﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﺔﻳﺩﻮﺟﻮﻟﺍ . ﺪﳒ ﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻭ ﺔــﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ) ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﱃﺇ ﺄﺠﻠﻳ ﻥﺎﻛ ﻪﻧﺃ ﲎﻌﲟ ﻩﺮﺼﻋ ﰲ ﺓﺮــــﻓﻮﺘﳌﺍ .( ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺜﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺪﳒ ﺎﻤﻛ ) ﻭ ﺯﺎﺠﻋﻹﺍ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ "( ) 2 ( . ﺴﻳ ﻮﻬﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺮﻜﻔﻠﻟ ﻪﺗﺀﺍﺮﻗ ﰲ ﻥﻮــﻛﺭﺃ ﻪﻠﻌﻔﻳ ﺎﻣ ﺎــﻣﺎﲤ ﺍﺬﻫ ﻭ ﲔﻌﺘ ﺍ ﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻳ ﻭ ﺎﻌﻣ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﻭ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌ ﱃﺇ ﻑﺪﻬ " ﺔﻣﺍﺮﺼﻟﺍ ﺯﻭﺎﲡ ﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ـ ﻊﻤﺘﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻼﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﺍﺰﺘﺧﻻﺍ ﺔﻋﱰﻟﺍ ﻭ ﺔ . ﻥﺃ ﺪﻳﺮﻧ ﻻ ﰐﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﻝﻮﻀﻔﻟﺍ ﺩﺮﺠﲟ ﻲﻔﺘﻜﻧ ) Thématique ( ﻔﺘﻟﺍ ﺱﻮﻫ ﻭ ﺭﺎـﻜﻓﻷﺍ ﺥﺭﺆﳌ ﺴ ﲑ ﺔﻟﻻﺩ ﺔﻴﻓﺮﲝ ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ . ﻑﺪ ﻭ ﺎﻤﻛ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻞﺼﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺔﻴﻗﻼﻐﻧﺍ ﻭ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻠﻟ ﺓﺩﺮﺍ ﺔﻴﻧﻼﻜﺸﻟﺍ ﺯﻭﺎﲡ ﱃﺇ ﺔﻴﻘﻄﻨﳌﺍ -ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﺒﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﺔﻴﺘﻧﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺎــﻬﺟﺎﺘﻧﻹ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺎـﳍﺎﻐﺘﺷﺍ ﻭ ﺎـﻬﺘﺳﺭﺎﳑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻭ . ﺠﺘﻧ ﻥﺃ ﺎﻀﻳﺃ ﺪﻳﺮﻧ ﻭ ﺐﻨ ﻭ ﺔﻴﻟﺍﺰﺘﺧﻻﺍ ﺔﻳﻮﺒﺴﻨﻟﺍ 1 ( ﺪﻤﳏ ﺭﺍﺪﻟﺍ ،ﺕﻭﲑﺑ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ،ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﺀﺎﳕﻹﺍ ﺰﻛﺮﻣ ،ﱀﺎﺻ ﻢﺷﺎﻫ ﺔﲨﺮﺗ ،ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ،ﻥﻮﻛﺭﺃ ،ﻁ ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ 02 ﻡﺎﻋ ، 1996 ﺹ ، 264 . 2 ( ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺹ 274 .
ﺐﻨﺠﺘﻧ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﻧ ﰒ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺘﻧﻻﺍ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻴﻘﻄﻨﳌﺍ ﺍﲑﺧﺃ ـ ﺔ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺜﻟﺍ ﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﺔـــﻴﻠﶈﺍ " ) 1 ( . ﻔﻨﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻩﺩﺮﻔﲟ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺞﻬﻨﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻼﻓ ـ ﺪ ﻧﻮﻜﻟ ﻚﻟﺫ ﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﻞﳊﺍ ،ﺩﻭﺪﳏ ﻪ . ﺕﺎﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﻭ ﺘﻠﻟ ﻪﺗﺀﺍﺮﻗ ﰲ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺎﻫﺪﻤﺘﻌﻳ ﱵﻟﺍ ـ ﺙﺍﺮ ﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻞﻘﻌﻠﻟ ﻩﺪﻘﻧ ﰲ ﻭ ،ﻲــﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﺗﺭﺮﺣ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﳜﺭ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻠﻴﻔﻟﺍ ﻟ ﻪﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﻭ ،ﺔﻴﻗﺍﺮﺸﺘﺳﻻﺍ ﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻠ ــ ﻥﺎـﻴﺳﻮﻟ ﱃﺇ ﺔ ﻘﻴﻓ ﺮـــ LUCIEN FEBVRE ﻦﻋ ﺓﺮﺿﺎﳏ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ " ﻪﻴﻠﺑﺍﺭ ﻦﻳﺩ " RABLAIS ﻌﻣﺎﲜ ـ ﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔ ـ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻭ ،ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﺴﻤﳋﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﺮ ﺔﻠﳎ ﺃﺮﻘﻳ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺃﺪﺑ " ﺕﺎﻴﻟﻮﳊﺍ " ﺖﲨﺎﻫ ﺕﺎﻴﻟﻮﳊﺍ ﺔــﺳﺭﺪﻣ ﻥﺃ ﻒﻴﻛ ﻑﺮﻌﻴﻟ " ﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﺛﺪﳊﺍ ﻭﺃ ﻲﻌﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺦﻳ ـﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺰﻛﺭ ﻭ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺩﺮﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﻡﻮـ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻠﺧ ﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻲﻫ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﻥﻷ ،ﺓﲑﺼﻘﻟﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﻝﺪﺑ ﺔـﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﺱﺭﺪﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺔﻴﺠﻬﻨﲟ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﻢﺘﻬﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﺻﺎﻨﻋ ﻭ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ـ ﺓﺭﻮﻄﺳﻷﺍ ﻭ ﻝﺎــﻴﳋﺎﻛ ﻩﺮ ... ﻥﻮﻛﺭﺃ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺀﺎﺟ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻭ " ﺕﺎﻴﻨﺴﻟﻷﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﲟ " ﺍ ﻲﻫ ﻭ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌ ﺍﺩﻮﻌﺻ ﺖﻓﺮﻋ ﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﰲ ـــ ﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎ ــ ﻝﺎــﻤﻋﺃ ﻊــﻣ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮ – ﻱﺩ ﲑﺳﻮﺳ D. SAUSSME ﺴﺒﻛﺎﺟ ﻭ ، ــــ ﻥﻮ R. JAKOBSON ﻭ ، ﺴﻴﻨﻴﻔﻨﺑ ــ ﺖ EMILE BENVENISTE ﻥﻮﻛﺭﺄﻓ ﺧﺭﺆﻣ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻠﻟ ﻒﻴﻛ ﻑﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻭ ،ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻐﺘﺷﻻﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻴﻧﺎﺴﻟﺃ ﺎﻬﺘﻐﻟ ﻚﻜﻔﻳ ﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺃﺮﻘﻳ ﺎ. ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺑﺮﺘﻧﻷﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ،ﺔﻴﻨﺴﻟﻷﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﱃﺇ ﻑﺎﻀﻳ ﺲﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻞﺜﻣ ﻦﻣ ... ﺖﻓﺮﻋ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﳌﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻭ ﱁﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ . ﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺔﻈﳊ ﰐﺄﺗ ﺍﲑﺧﺃ ﻭ ﻲ .. ﺎﻤﻛ ﻀﻳﺃ ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺪﳒ ﳝ ﺎ ﻪﻴــﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﲔﺑ ﺰﻴ ﻴﻌﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﻴﻣﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔـﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﻭ ﺔ ـ ﺔ
La méthode régressive, La méthode
1 ( ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ 273
Progressive ، ﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺎﻣﺃ ــ ﻴﻌﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔ ـ ﺼﻘﻴﻓ ﺔ ــ ﺎ ﺪ " : ﻧﺃ ــ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪ ﻌﻧ ــ ﻴﻟ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﱃﺇ ﺩﻮ ـ ﻣ ﺲ ــ ﺟﺃ ﻦ ـ ﻞ ﻘﺳﺇ ـ ﻁﺎ ﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ـ ﺔ ﺻﺎﻌﳌﺍ ــ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻛﺎﺸﻣ ﻭ ﺓﺮ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻞﻌﻔﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻮﻴﺣﻼﺻﻻﺍ ﻥ ﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﳕﺇ ﻭ ـ ﺻﻮﺘﻧ ﻥﺃ ﻞ ﻭ ﺔــﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﱃﺇ ﻞ ﻫ ﺖﺠﺘﻧﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞـﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ــ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺎﳍ ﺕﺩﺪﺣ ﻭ ﺹﻮــﺼﻨﻟﺍ ﻩﺬ ﺔﻨﻴﻌﻣ " ) 1 ( . ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﺜﻌﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﻻ ﺔﻴﻌﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﻥﺃ ﲎﻌﲟ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺴﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺎﳕﺇ ﻭ ﺔﻴﻔﻠﺴﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﰲ ﺮﻣﻷﺍ ﻴ ﺕﺮﻬﻇ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻌﻤﺘﺍ ﺕﺎﻗﺎ ﺎﻬﺘﻴﺒﻠﺘﻟ ﺕﺀﺎﺟ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﻭ ﺹﻮــﺼﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻴﻓ . ﺔﻴﻣﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺎﻣﺃ : LaméthodeProgressive ﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺺـﻨﺗ ﺎﺈﻓ ـ ﻲ ﻻ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻪﺗﺍﺫ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻞﻤ ﻻ ﻥﺃ ﻴﺣ ﻝﺍﺰﺗ ــ ﺔ ﻄﺷﺎﻧ ــ ﻭ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﻦﻣ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﺇ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﱴﺣ ﺎﻨﺗﺎﻌﻤﺘﳎ ﰲ ﺔ ﻪﻠﻴﻜﺸﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻍﻮﺼﻳ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ . ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺱﺭﺪﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﲔﻣﺎﻀﻣ ﺪﻟﻮﺗ ﰒ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺎـﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﻣﺎﻀﻣ ﻰـﻠﻋ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ " ) 2 ( . ﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ﻴﺤﺘﻟﺍ ﻁﺎﳕﺃ ﺪﻳﺪﲡ ﻦﻣ ﻦﻜﲤ ﺔﻴﻣﺪﻘﺘ ﲔﻣﺎﻀﳌ ﺓﺪـﻳﺪﳉﺍ ﲔ ﺗ ﻲﻜﻟ ﺎﳍ ﺖﻠﻛﻭﺃ ﱵﻟﺍ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺕﻼﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻭ ﺹﻮـﺼﻨﻟﺍ ـ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻱﺩﺆ ﱵﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻭ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﰲ ﺎـﻬﻳﺩﺆﺗ ﻦـﻜﺗ ﱂ ﺓﺪـــﻳﺪﺟ ﻤﺘﻌﻳ ـ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺮﻜﻔﻠﻟ ﻪﻠﻳﻭﺄﺗ ﰲ ﻥﻮــﻛﺭﺃ ﺎﻫﺪ " ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﻪﻴﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺍﺫﺈﻓ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﻴﺑﺎﳚﻹﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺔ ﺱﺭﺪﺗ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻲﲰﺭ ﻭ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻮﻫ ﺎﲟ ﻢﺘ ﻛ ــ ﻓﺬﳛ ﺎﻣ ﻞ ـ ﻘﻌﻟﺍ ﻪ ــ ﻦﻣ ﻲــﺿﺎﳌﺍ ﺔــﺳﺍﺭﺩ ﻱﺃ ،ﺲـﺳﺆﳌﺍ ﻞ ﺲﻴﻟ ﻭ ﺓﺫﻮﺒﻨﳌﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻭ ﺔــﻓﻭﺬﶈﺍ ﺕﺎـﻫﺎﲡﻻﺎﺑ ﻡﺎــﻤﺘﻫﻻﺍ ﻝﻼــﺧ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻭ ﻈﻧ ﺔﻬﺟ ـ ﺮ ﺤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ــ ﺔ" ) 3 ( ﺍﺬﻫ ﻭ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻢﺘ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﻪﻧﻷ ﺤﺒﻟﺍ ــ ﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴﺑﻻﺍ ﺚ ــ ﻲ ﻭﺃ ﺏﺎﻄﺧ ﺪـﺟﻮﻳ ﻻ 1 ( ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ ، 164 2 ( ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ 164 ) 3 ( ﺪﻟﺍ ،ﺕﻭﲑﺑ ،ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﺀﺎﳕﻹﺍ ﺰﻛﺮﻣ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ،ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ،ﻥﻮﻛﺭﺃ ﺪﻤﳏ ﻁ ،ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍ 2 ﻡﺎﻋ ، 96 ﺹ ، 92
